Да на французском – да — Перевод на французский — примеры русский

да — Перевод на французский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я попросил иии люди стали говорить да.

J’ai demandé des choses et les gens ont commencé à dire oui.

Плохая новость в положительной манере, да.

La mauvaise nouvelle d’un ton enjoué, oui.

Хелен из богатой семьи, да.

Helen est issue d’une famille riche, oui.

Раньше да, но теперь на всей.

Au début oui, mais maintenant je m’étale.

Но, да, отличный пример.

Mais oui, c’est un bon exemple.

Пожалуйста, скажите чётко: да или нет.

S’il vous plaît, dites clairement oui ou non.

Конечно, я могу встретиться, да.

Bien Sur que je peut te voir, Oui.

Ах, да, номер определился.

Oh, oui, le numéro s’affiche.

О да, такая хорошая идея.

Judith : Oh oui, trop bonne idée.

Никаких иногда — да или нет.

Pas «parfois», oui ou non.

Иди у тебя есть минутка? да, да, да, да.

Edie, vous avez un instant, s’il vous plaît ? Oui, oui, oui, oui.

Да, да, да, я действительно доктор.

Oui, je suis vraiment un docteur.

Да, да, да, она действительно моя девушка.

Oui, c’est vraiment ma copine.

Да, да, да… называться будет…

Раскопала что-то по нашему делу? да, да.

Tu as trouvé quelque chose sur notre affaire ? Oui.

Тюрьмы должны быть надёжны, да, безопасны, да.

Les prisons doivent être sécurisées, oui, sûres, oui.

Хмм, да, да и… поговорим после двух мартини.

T ? Oui, oui, et parle m’en après deux martinis.

Ну, технически да и, безусловно, да.

Techniquement oui et bien sûr que oui.

Доктора Лектера, да, да.

И да, да, я снова подожду.

Et oui, je vais encore patienter.

context.reverso.net

Да по Французский — Русский-Французский Словарь

ru Да, он уже может немного двигать пальцами ног

opensubtitles2fr Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché commun

ru Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

OpenSubtitles2018.v3fr Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielle

ru Да, кто именно?

OpenSubtitles2018.v3fr Il s’articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »

ru Ты же не собираешься это сделать, да?

OpenSubtitles2018.v3fr Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantes

ru А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.

OpenSubtitles2018.v3fr acétazolamide

ru Да пошли вы.

OpenSubtitles2018.v3fr Je peux vous… # soldats britanniques entourent la ville

ru Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

OpenSubtitles2018.v3fr Enchantée, monsieur

ru Заводишь друзей, да?

OpenSubtitles2018.v3fr en#,l’Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exporté

ru Да, это вряд ли, приятель.

OpenSubtitles2018.v3fr A l’article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pourl’exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu’elle »

ru Да, без проблем.

OpenSubtitles2018.v3fr Faites demi- tour!

ru Да, твоя жизнь дерьмо.

OpenSubtitles2018.v3fr Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.

ru На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.

LDSfr Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d’une part et pour les graines oléagineuses, d’autre part est fixé à l’annexe # du présent arrêté

ru Да нет, будет.

OpenSubtitles2018.v3fr Ce médicament est tellement nouveau qu’il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.

ru Да ты спятила!

OpenSubtitles2018.v3fr Aujourd’hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d’essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?

ru Да, футбольный мяч.

OpenSubtitles2018.v3fr Vous n’ êtes pas la baronne?

ru Да, Ваше Величество.

OpenSubtitles2018.v3fr Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenue

ru Ты большой мальчик, да?

OpenSubtitles2018.v3fr J’ en fais un puis c’ est ton tour, et on verra si, tu sais… si tu peux en souffler un dans le mien

ru Если да, то информируются ли они об их обязательствах по Конвенции и какие другие международные договоры о правах человека применяются к ним?

MultiUnfr Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitées

ru Да, знаю, но я ваш командир и всегда забочусь о своей команде.

OpenSubtitles2018.v3fr C’ est comme s’ il avait effacé toutes ses traces dans la même journée

ru Да, верно.

OpenSubtitles2018.v3fr Les dernières notifications n’ont été transmises qu’en octobre

ru Да, население страны возлагает большие надежды на руководство, которое сталкивается с проявлениями нетерпения и ожиданиями в различных областях

MultiUnfr T’ es le meilleur, Dick

ru Если да, то просьба представить резюме соответствующих юридических положений.

UN-2fr Questions à examiner dans le cadre d’une table ronde

ru Да, но смысл в том, что из-за роста твоих расходов на $ 2.79 мы теперь должны $ 60, плюс нам отрубят газ и телефон.

OpenSubtitles2018.v3fr Pas-Pisueña

ru Да, я причащал Майкла Рида и читал над ним отходную молитву.

OpenSubtitles2018.v3fr Consulter la rubrique # pour connaître lesconditions de conservation de SoloStar

ru Да, умирает.

OpenSubtitles2018.v3fr Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d’environ # p. # d’ici l’an #, ce que nécessiterait la motion

ru.glosbe.com

Как сказать Да по французски Как? Так!

Содержимое:

4 метода:

Самый простой способ сказать «да» по-французски — это «oui», но есть еще много других вариантов ответа, где вы подразумеваете ответ «да». Вот несколько, которые стоит знать.

Шаги

Часть 1

Основное Да

  1. 1

    Скажите “oui. Это переводится, как обычное «да».

    • Это слово можно использовать почти в любой ситуации, несмотря на то, официальный ли это разговор или нет.
    • По-французски это слово произносится как уии.
    • Если вы хотите ответить более вежливо, то вы можете добавить в конце французский эквивалент слов мистер или мисс.
      • Monsieur, произносится как месье, переводится как “мистер.” Oui, monsieur.
      • Madame, произносится как мадам, переводится как “миссис.” Oui, madame.
      • Mademoiselle, произносится как мадэмуазель, переводится как “мисс.” Oui, mademoiselle.
  2. 2

    Вежливое “oui, merci» означает “да, спасибо.

    • Merci значит “спасибо”.
    • Эта фраза произносится как Уии, мерси.
  3. 3

    Ответ “oui, s»il vous plaît.” — это еще одна вежливая фраза. Она значит “да, пожалуйста.”

    • Фраза, s»il vous plaît переводится как “пожалуйста.” Буквально она означает, “если вы пожелаете.”
      • S»il значит “если.”
      • Vous значит “вы.”
      • Plaît” значит “пожалуйста.”
    • Эта фраза произносится как Уии, силь ву плее.

Часть 2

да на слэнге

  1. 1

    Обычно говорят “ouai. Это французский эквивалент английского “yeah.”

    • Он произносится как уиай.
  2. 2

    Или скажите “ouaip”. Это французский эквивалент английского “yep.”

    • Произносится это слово как уиап.

Часть 3

Строгие утверждения

  1. 1

    Скажите “évidemment.” Это переводится как “очевидно.”

    • Это французское слово произносится как eh-vee-dah-mah.
  2. 2

    Скажите“certainement.” Это значит “определенно” или “точно.”

    • Это французское слово произносится как sehr-tehn-mah.
  3. 3

    Ответьте “carrément.” Это слово переводится как “неизменно.”

    • Это французское слово произносится как kah-ray-mah.
  4. 4

    Ответьте фразой “tout à fait.” Эта фраза означает “довольно,” “полностью,” или “в целом.”

    • Tout значит «все» или «целый.»
    • Французское à значит «с,» «к,» «у,» или «в» , если мы переведем его отдельно.
    • Fait значит «факт,» «событие» или «случай.»
    • Эта французская фраза произносится как too tah feh.
  5. 5

    Ответьте «en effet.» Это можно перевести как “на самом деле”.

    • En значит «в.»
    • Effet значит «эффект.»
    • Эта французская фраза произносится как ahn ay-feh.
  6. 6

    Воскликните “bien sûr!” Эта фраза переводится как “конечно же!”

    • Bien значит “хороший” или “хорошо.”
    • Sûr значит “конечно” или “точно.”
    • Эта французская фраза произносится как byahng soor.

Часть 4

Другие утвердительные ответы

  1. 1

    Ответьте вежливо “très bien.” Эта фраза означает “очень хорошо.”

    • Très значит “очень.”
    • Bien значит “хорошо” или “хороший.”
    • Эта французская фраза произносится как tray byahng.
  2. 2

    Скажите “C»est bien. Эта фраза означает “это хорошо”.

    • C»est значит “это.”
    • Bien значит “хорошо” или “хороший.”
    • Эта французская фраза произносится как say byahng.
  3. 3

    Скажите “Ça va.” Эта фраза обозначает простое “ok.”

    • Ça значит “it.”
    • Va происходит от французского глагола aller, что значит “идти,” “делать,” или “быть.”
    • Эта французская фраза произносится как sah vah.
  4. 4

    Ответьте “d»accord.” Это значит “согласен.”

    • Эта французская фраза произносится как dah-korr.
  5. 5

    Крикните “volontiers!” Что значит “охотно!”

    • Эта французская фраза произносится как vuh-loh-tyay.
  6. 6

    Ответьте воодушевленно “avec plaisir!”Эта фраза означает “с удовольствием!”

    • Avec значит “с.”
    • Plaisir значит “удовольствие.”
    • Эта французская фраза произносится как ah-vehk play-seh.

Прислал: Беляева Екатерина . 2017-11-11 23:41:47

kak-otvet.imysite.ru

и да и нет — перевод — Русский-Французский Словарь

Пример предложения с «и да и нет», памяти переводов

add example

ru И да, и нет.

LDSfr . — Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.

ru И да и нет.

OpenSubtitles2018.v3fr Mais ce fut le cas

ru и да и нет.

OpenSubtitles2018.v3fr Ca expliquerait beaucoup de choses

ru Ну, и да, и нет.

OpenSubtitles2018.v3fr Bonjour Roku

ru И да, и нет.

ProjectSyndicatefr ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUIT

ru Вероятнее всего, на оба вопроса следует ответить и «да», и «нет».

ProjectSyndicatefr Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la rupture

ru И да, и нет.

OpenSubtitles2018.v3fr Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.

Показаны страницы 1. Найдено 431 предложения с фразой и да и нет.Найдено за 46 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

100% @ фраз с аудио

Французский – один из самых распространенных языков в мире. На нем говорят жители Франции и Квебека, в также обитатели Парижа, Марселя, Лиона и Монреаля. Кроме того, он часто используется в качестве второго языка в странах Африки.

Bonjour

Здравствуйте

Salut!

Привет!

Merci

Спасибо

Pardonnez-moi

Извините, простите (я сожалею)

S’il vous plaît

Пожалуйста (при просьбе)

Santé!

Ваше здоровье!

Au revoir

До свидания

Combien ça coûte?

Сколько это стоит?

L’addition, s’il vous plaît

Чек, пожалуйста

Où sont les toilettes?

Где находится туалет?

France

Франция

Français

Французский

Oui

Да

Non

Нет

Un / Une

Неопределенный артикль

Deux

Два (2)

Trois

Три (3)

Très bien

Очень хороший

Beau / Belle

Красивый

Délicieux / Delicieuse

Вкусный

Je l’aime

Мне нравится

C’est bon

Хорошо

Excusez-moi

Извините, простите (при привлечении внимания)

Où est …?

Где находится …?

Quoi?

Что?

Quand?

Когда?

Un peu

Немного

Bienvenue!

Добро пожаловать!

Bonsoir

Добрый вечер

À plus tard

До встречи

Merci beaucoup

Большое спасибо

Avec plaisir

Пожалуйста, не за что

Aucun problème

Без проблем

Je t’aime

Я люблю тебя

Tu me manques

Я скучаю по тебе

Félicitations!

Поздравляю!

Que conseillez-vous?

Что Вы посоветуете?

Puis-je prendre une photo?

Можно сфотографировать?

Qu’est-ce que c’est?

Что это?

D’où êtes-vous?

Откуда Вы?

Je viens de …

Я из …

Comment allez-vous?

Как дела?

Je vais bien

У меня все хорошо

Comment vous appelez-vous?

Как Вас зовут?

Comment t’appelles-tu?

Как тебя зовут?

Je vous écoute

Что желаете? (Я Вас слушаю)

Je m’appelle …

Меня зовут …

Ravi/e de vous rencontrer

Приятно познакомиться

Ici

Здесь

Là-bas

Там

Intéressant/e

Интересный

Possible

Возможный

Correct/e

Правильный

Merveilleux / Merveilleuse

Замечательный

Préféré/e

Любимый

Célèbre

Знаменитый

Génial!

Здорово!

Occupé/e

Занят, занято

Prêt/e

Готовый

Plus tard

Позже

Maintenant

Сейчас

Je / J’

Я

Tu

Ты

Vous

Вы (при обращении на Вы или мн. ч.)

Ami / Amie

Друг

Rien

Ничего

Plus

Ещё

Peut-être

Может быть

Évidemment

Конечно

Je comprends

Я понимаю

Je ne comprends pas

Я не понимаю

Veuillez répéter, s’il vous plaît

Повторите, пожалуйста

Parlez-vous anglais?

Вы говорите по-английски?

Je parle un peu le français

Я немного говорю по-французски

Comment dites-vous … en français ?

Как сказать … по-французски?

Que signifie …?

Что значит …?

Puis-je avoir accès à Internet ici?

Здесь есть доступ к Интернету?

Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d’ici?

Посоветуйте, где поблизости есть хороший ресторан?

À l’aide!

Помогите!

Police

Полиция

Docteur

Врач

Je suis perdu/e

Я заблудился

Dans quelle direction?

В какую сторону?

Distributeur automatique

Банкомат

Aujourd’hui

Сегодня

Ce soir

Сегодня (вечером)

Demain

Завтра

Gauche

Налево

Droite

Направо

Fermé/e

Закрыто (напр., о магазине)

Arrivée

Прибытие

Eau

Вода

Vin

Вино

Heureux / Heureuse

Счастливый

Rue

Улица

Avez-vous …?

У Вас есть …?

Pouvez-vous me faire un prix?

Как насчет скидки?

Important/e

Важный

Combien?

Сколько? (О количестве)

En retard

Задерживается

Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien

Скороговорка: Охотник, знающий как охотиться, должен уметь охотиться без собаки

ru.nemoapps.com

нет — Перевод на французский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Нет, нет, нет и еще раз нет.

Не-не-не нет, нет, нет.

Пока у нас нет дополнительной информации.

Mais nous n’avons pas d’information plus précise pour le moment.

У меня даже нет времени заботиться.

Je n’ai même pas le temps de m’en préoccuper.

Именно поэтому у меня нет партнеров.

C’est pour ça que je n’ai pas de partenaires.

Я мясник из Бей Харбор. нет, нет, нет, нет, нет.

Нет. Нет, нет, нет, а-а-абсолютно нет.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Нет, нет, нет, совсем нет.

Нет, нет, нет, нет, это слишком далеко.

Нет, нет, нет, твердое нет.

Нет, нет, нет, нет, небезопасно.

Нет судимости, нет свидетелей, нет признания, нет мотива.

Pas d’antécédents, pas de témoins, pas d’aveux, pas de mobile.

Нет, нет, нет, нет, никакого тяжелого дыхания.

Нет, нет, нет, нет, погодите минуту.

Неправда, нет, нет, нет

Господи, нет, нет, нет.

Подожди, нет, нет, нет.

Прекратите, пожалуйста, нет, нет, нет.

Дорогуша, нет, нет, нет.

context.reverso.net

Первые слова (да, нет, спасибо…) — 5French

Первые слова и фразы, как видно из названия, это тот минимум, без которого  любому человеку – будь то иностранец или коренной житель – не обойтись в повседневной жизни. Сюда относятся формы вежливого обращения, выражение согласия, отрицания, а также благодарности.

Слово или фраза Французский эквивалент Транскрипция
Да Oui Уи
Нет Non Нон
Спасибо Merci Мерси
Большое спасибо Merci beaucoup Мерси боку
Пожалуйста (в ответ) Je vous en prie. Жё вузан при.
Не за что De rien До рьен
Пожалуйста (просьба) S’il vous pla?t Силь ву плэ
Извините Pardon / excusez-moi Пардон / экскюзе муа
Здравствуйте Bonjour Бонжур
До свидания Au revoir О рёвуар
Пока! A bient?t! А бьенто
Помогите мне, пожалуйста. Aidez-moi, s’il vous pla?t. Эдэ-муа, силь ву плэ.
Мне нужно… J’ai besoin de… Жэ бёзуэн до
Вы говорите… по-английски? Parlez-vous… anglais? Парле-ву… англэ?
Я не говорю …по-французски. Je ne parle pas…fran?ais. Жё нё парль па…франсэ.
Comment vous appelez-vous ? Как вас зовут? Коман вузапле ву?
Je m’appelle … Меня зовут… Жё мапель…
Enchant? ! Очень приятно! Аншантэ!
Comment allez-vous ? Как у вас дела? Коман тале ву?
Bien / bon / ?a va Хорошо. Бьен / бон / са ва
Comme ci comme ?a. Так себе. Ком си ком са.
Je viens de Russie. Я из России. Жё вьен до Рюси.
Я не понимаю. Je ne comprends pas. Жё нё компран па.
Повторите, пожалуйста. R?p?te, s’il-vous pla?t Репет, силь ву плэ.
Господин, госпожа… Monsieur, madame… Мёсьё, мадам…
Дамы и господа Mesdames et Messieurs Медам э месьё

5french.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о