Язык в Таиланде / Travel.Ru / Страны / Таиланд
- Travel.ru
- Страны
- Таиланд
- Культура
- Язык
Государственный язык — тайский (сиамский).
В городах широко распространены английский, китайский и японский языки.
Тайский язык состоит, в основном, из односложных слов. А так как комбинаций из одного слога достаточно мало, то используются многочисленные тоновые вариации. Также сложна и письменность (три буквы «к», три «т», две «х» и так далее). В связи с этим большинство географических названий в европейской транскрипции имеют множество вариантов произношения и достаточно сложны для восприятия.
Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)
Бангкок. За рекой
На другой стороне реки Чаупхрая тоже есть, чем заняться. Впервые я туда поехал на автобусе прямо от Каосан, чтобы посмотреть плавучий рынок. Читать дальше →
juan | декабрь 2016
Таиланд: цена вопроса
Ехать в Таиланд на 1-2 недели в формате, как я делал раньше, довольно бессмысленно — ничего особо выдающегося не увидишь, а еду и атмосферу распробовать не успеешь.Читать дальше →
juan | осень 2015
Страна улыбок 1. Прибытие
Очень давно хотелось побывать в Таиланде, выбор был сделан быстро, прочитав пару отчетов в интернете. На 2 недели заказали отель Phuket Graceland Resort&Spa, взяли отпуска… Читать дальше →
zhorik_dneprov | декабрь 2012
-
000+03:00″ itemprop=»published»>19:25|09.01.2023Таиланд внезапно передумал требовать медицинские документы на границе
-
Таиланд из-за коронавируса начал требовать документы о здоровье
-
Куда россияне могут полететь на пляж зимой
-
Таиланд увеличил срок безвизового пребывания до 45 дней
-
Пляжный отдых в Юго-Восточной Азии осенью и зимой 2022–2023 года
-
«Аэрофлот» снова полетит в Коломбо, Бангкок и Гоа
-
Таиланд снимает все ограничения на въезд для туристов
-
«Аэрофлот» начал продажу «зимних» билетов на Пхукет
-
Таиланд приглашает туристов любоваться звездами
-
000+03:00″ itemprop=»published»>12:25|24.06.2022Таиланд отменил масочный режим
R-Mar Resort and Spa 33 Soi Rat-U-Thid 200 Pee 1, Rat-U-Thid 200 Pee Road, Отлично 8.4 от 9490 руб
Paradise Hotel Udonthani 44/29 Posri Road., T. Ma Kaeng, Muang, Udon Thani Очень хорошо 7.6 от 2292 руб
Какие продукты и почему отбирают у туристов?
Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы
8 правил выживания в постсоветском отеле
Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Документы для биометрического паспорта
Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах
Какой язык в Таиланде?
Официальным языком королевства Таиланд является тайский.
На этом языке общается 46 миллионов человек. Помимо основного языка в островном королевстве присутствует более 70 диалектов. Из них только три имеют значительное распространение.
История основного языка
Тайский относится к языковой группе «таи». В Лаосе, Бирме, Китае и Вьетнаме находятся самые близкие языковые группы данного языка. Из них в тайском много заимствований.
Тайцы появились на полуострове Индокитай примерно в 400 году до нашей эры. Приехали они из Южного Китая, где и сегодня возможно найти поселения этнических тайцев.
В 10 веке тайцы попали под господство кхмеров. Но король Сукотая освободил их и основал среди тайских поселений первую столицу. Затем его потомок решил провести письменную реформу языка, чтобы избавить тайский от кхмерских слов. Полученный вариант стали именовать сукотайским. Так в 1283 году родилась первая древнейшая тайская письменность.
В 1378 году Аюттайя была признана новой столицей королевства. Король Нарай трансформировал древнюю письменность на новый лад, и она стала называться «нарайской».
Этот вариант письма тайцы используют даже сегодня.
В современном языке Таиланда 76 букв. Из них только 44 буквы имеют тайские корни, остальные являются заимствованиями из санскрита и пали. Многие буквы обозначают одинаковые звуки, что значительно осложняет изучение языка.
Каждое тайское слово начинается с точки на бумаге. Слова состоят из одного слога, практически не меняются по падежам, не имеют рода. В Таиланде язык очень похож на языки Китая. Лингвисты выявили множество одинаковых слов в этих двух направлениях.
О глаголах и частях речи в тайском также можно и не мечтать. Один слог может указывать и на существительное, и на действие. Как и в китайском, в тайском используют счетные слова.
Язык в Таиланде считается сложным, при его изучении часто возникают определенные трудности в восприятии. Слова в тайском не сливаются в единое звучание, а четко произносятся по отдельности. В языковых правилах много неопределенностей, требующих разъяснения для каждой отдельной ситуации.
Тайские диалекты
В королевстве Таиланд есть три основных диалекта:
- Юанский;
- Тайский;
- Исанский.
Носители диалектов хорошо понимают друг друга в повседневной жизни. Вышеприведенные языковые группы могут делиться на менее распространенные диалекты в зависимости от региона проживания тайцев.
Тайцы и английский
Международный для многих стран английский, для тайцев является настоящим камнем преткновения. Среднестатистический житель Таиланда может знать пару слов на этом языке, но произносить их будет так, что истинный англичанин с трудом разберет значение.
Некоторые тайцы всерьез изучают английский, но их произношение такое же плохое, как и у тех, кто его не учит вовсе. Это связано с привычкой говорить на родном языке особенным образом, что сказывается на фонетическом слухе и произношении тайцев.
Таиланд – не только место для отдыха в жарком климате, это еще и целая культура, состоящая из разных верований, обрядов и привычек.
Местное население считает свой язык продвинутым и современным, гордится им, слагает на нем песни и стихи.
Язык в Таиланде для иностранцев имеет большое значение в том случае, когда поездка в Таиланд осуществляется с целью проживания там. Если человек едет туда просто отдохнуть, то для общения с местными ему хватит минимального запаса английского и пары вежливых слов на тайском. К тому же, если возникает серьезный языковой барьер, всегда можно объясниться жестами.
Диалекты, общие фразы и значения
Тайский, более известный как сиамский тайский, является официальным языком Таиланда, на нем говорит более восьмидесяти процентов населения страны, насчитывающего более семидесяти миллионов человек. Разделяя границы с соседним Лаосом, официальный язык Таиланда тесно связан с официальным языком Лаоса, известным как лаосский, на котором также говорят в Мьянме. Говорят также, что тайский язык связан с многочисленными языками, на которых говорят в небольших регионах северного Вьетнама на юге Китая.
Региональные диалекты тайского языка
Существует четыре основных региональных диалекта тайского языка. Есть южно-тайский, на котором, как следует из названия, говорят в южной части страны. На юане, или более известном как северный тайский, говорят в северных частях страны. Точно так же есть северо-восточный тайский, на котором говорят в северо-восточном регионе, и сиамский тайский, национальный язык и наиболее распространенный из всех, используемый в основном в школах, средствах массовой информации, развлекательных целях, и на нем широко говорит и понимает население страны.
В дополнение к четырем основным диалектам существуют второстепенные диалекты, на которых говорит небольшая, но заметная часть населения.
Некоторые из них упомянуты ниже:
Royal Thai: Royal Thai используется для обращения к членам королевской семьи Таиланда и в основном находится под влиянием кхмерского языка.
Религиозный тайский: Религиозный тайский используется при обсуждении буддизма монахами и другими религиозными деятелями, такими как религиозные лидеры.
Официальный тайский: Официальный тайский язык используется в официальных формах и письмах. Он используется в основном средствами массовой информации и газетами страны. Этот диалект также известен как элегантный тайский.
Риторический тайский: Риторический тайский можно увидеть во время публичных выступлений.
Общий тайский: Общий тайский, также известный как уличный тайский, является неформальным диалектом, используемым во время случайных разговоров между друзьями и семьей, а также для разговоров с туристами.
Тайский язык
Источник
Другие языки в Таиланде
Хотя тайский язык является наиболее распространенным языком в Таиланде, это не единственный язык, на котором говорят жители Таиланда.
Есть несколько языков меньшинств, с которыми вы столкнетесь, когда посетите эту прекрасную страну Юго-Восточной Азии. Лаосский диалект исанского языка на сегодняшний день является самым распространенным языком меньшинств в северо-восточном тайском регионе.
Яви, диалект малайского языка, является первым и основным языком малайских мусульман, проживающих в самом южном регионе Таиланда.
В Таиланде также проживает значительное количество этнических китайцев. Таким образом, по всей стране также говорят на самых разных китайских языках. Разновидности, включающие кантонский диалект, мандаринский диалект и диалект теочью , среди которых диалект китайского языка, наиболее распространенный в Таиланде, является теочью.
В пределах границ Таиланда также существуют племенные языки, большинство из которых принадлежит кхмерской или мон-кхмерской семье.
Английский в Таиланде
Английский широко распространен в городах, особенно в Бангкоке.
Поскольку английский также является обязательным языком, преподаваемым в школах и колледжах, число говорящих на английском языке продолжает существенно увеличиваться.
Роль англичан в Таиланде растет благодаря наплыву туристов, которые стекаются сюда каждый год. С помощью новых технологий, особенно Интернета, сферы бизнеса, образования, науки требуют высокого уровня владения английским языком.
Количество англоговорящих жителей Таиланда увеличилось за последнее десятилетие, особенно в Таиланде, и тенденция к росту относительно заметна.
Советы туристам
Вам не нужно владеть тайским языком, чтобы посетить Таиланд, но это всегда помогает, когда вам нужно поговорить с местными жителями, которые не знают английского. Если при покупке билетов на поезда или автобусы вам приходится иметь дело с не говорящим по-английски человеком или водителями тук-туков, желательно записать инструкцию на бумаге и передать ее. Вы можете воспользоваться помощью других людей на улице или скопировать фразы из тайского словаря.
Распространенные тайские фразы и их значения
| Привет | Саватди |
| Как дела? | Сабаидии май? |
| Я в порядке | Сабаидии |
| Мне плохо | Май сабайи |
| Я из (Индии) | Пом/Чан маа Джаак (Индия) |
| Из какой вы страны? | Kun maa jaak bprateet arai? |
| Спасибо | Хоп кун |
| Извините | Хот горт |
| Нет проблем | Май Бпенрай |
| До свидания | Бай |
| Вы говорите по-английски? | Кун пуд паасаа анггрит дай май |
| Как тебя зовут? | Кун чуу арай? |
| Меня зовут __ | P’m / Chán chuu __. |
| Говорите медленно | Пуут чаа чаа ной |
Фразы для использования во время путешествий
| Пользуетесь ли вы счетчиком? | Чай метр май |
| Рядом | Глай глэй |
| Идти прямо | Дтронг бпай |
| Налево | Лео Саай |
| Идите направо | Лев кваа |
| Стоп | Ют |
| В аэропорт | Бпай санам бин |
| Станция | Сатаани |
| Автобусная остановка | Бпаай гниет меня |
| Автобус | Гниль |
| Skytrain | Родфаи Фаа |
| Метро | Родфай дтаайдин |
| Самолет | Круанг бин |
| Микроавтобус | Рот дтуу |
| Автомобиль | Рот |
| Велосипед | Джакграян |
| Мотоцикл | Мудтисай |
| Лодка | Руа |
Слова, подразумевающие вопросы
| Где? | Тиинай? |
| Что? | Араи? |
| Когда? | Муарай? |
| Как? | Янгай? |
| Почему? | Тум май? |
Фразы для совершения покупок
| Сколько? | Таораи |
| Очень дорого | Паанг мак |
| Можно ли снизить цену? | Лод Ной Дай Май |
| Я хочу этот | год назад |
Фразы для экстренной помощи
| Где полицейский участок? | Sataanii dtamruat Yoo Tee Nai |
| Где больница? | Ронгпаяабаан Ю Ти Най |
| Вызовите скорую помощь | Дам гниль па-я-бан |
| Я потерялся | Длинный хвостовик |
| Вы можете помочь | Чу-ай дай май |
Культура страны в ее подлинной форме проявляется в ее языках, и это очевидно в Таиланде. Так что «Thiaw Hai Sanook» (веселого путешествия) во время вашей следующей поездки в Таиланд.
Язык в Таиланде — Путеводитель по Таиланду
Когда народ тай мигрировал на юг из Китая в территорию современного Таиланда, они принесли с собой особый язык. Тайский язык является частью языковой семьи тай-кадай и тесно связан с лаосским языком. Сегодня более 60 миллионов человек во всем мире говорят на тайском языке.
Тайский язык является тональным. Каждый слог произносится одним из пяти разных тонов: высоким, средним, низким, восходящим или нисходящим, создавая звук, который многие называют мелодичным.
Flickr Photo by Cati Kaoe
На первый взгляд тайская грамматика может показаться проще английской. Глаголы не нужно спрягать по подлежащему или по времени. Однако в языке есть много нюансов и тонкостей, обычно создаваемых добавлением частицы или грамматического маркера. Частица, добавленная к предложению, может добавить акцент или смягчить тон; он может отличить утверждение от вопроса; он также может предоставить информацию о времени и продолжительности события.
Тайский шрифт
Тайский язык написан фонетическим шрифтом, который был разработан в 1283 году. Тайский шрифт, разработанный королем Рам Кхамхенгом, находится под влиянием стилей письма кхмерской империи. Письменный тайский язык мало изменился с момента его появления, и древние тексты могут быть довольно легко расшифрованы любым, кто может читать на современном тайском языке.
44 различных символа представляют согласные, а гласные записываются путем добавления одного или нескольких из 15 символов гласных к согласным.
Диалекты в Таиланде
В современном Таиланде говорят на четырех основных диалектах. Жители северо-восточного Таиланда с их лаосскими корнями говорят на диалекте, который имеет много общего с лаосским языком. В северном регионе Таиланда сохранились остатки древнего королевства Лан На, которые влияют на разговорный язык. Этот особый северный диалект часто называют ланнатай. Диалект, на котором говорят в Южном Таиланде, находится под сильным влиянием малайзийских языков.
Центральный диалект, на котором говорят в Бангкоке, используется и понимается по всей стране. Это стандартный диалект, используемый в образовании, средствах массовой информации и общении.
В дополнение к этим различным диалектам существуют также важные различия в том, как говорят на языке, в зависимости от ситуационных и социальных обстоятельств. Например, некоторые слова зарезервированы для членов королевской семьи, а другие используются только религиозными деятелями. В тайском также есть определенные слова и правила, которые следует использовать в вежливом и формальном общении.
Другие языки в Таиланде
На тайском языке говорит примерно 80% населения Таиланда. Однако в Таиланде проживает много разных этнических групп, и у них часто есть свои собственные языки.
Широко распространены диалекты лаосского языка, особенно в районах, где существует сильное историческое и культурное влияние Лаоса. На юге малайские мусульмане говорят на диалекте малайского языка, который называется яви.