Язык в таиланде: Язык в Таиланде / Travel.Ru / Страны / Таиланд

Язык в Таиланде / Travel.Ru / Страны / Таиланд

1. Travel.ru
2. Страны
3. Таиланд
4. Культура
5. Язык

Государственный язык — тайский (сиамский). В городах широко распространены английский, китайский и японский языки.

Тайский язык состоит, в основном, из односложных слов. А так как комбинаций из одного слога достаточно мало, то используются многочисленные тоновые вариации. Также сложна и письменность (три буквы «к», три «т», две «х» и так далее). В связи с этим большинство географических названий в европейской транскрипции имеют множество вариантов произношения и достаточно сложны для восприятия.

Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)

Бангкок. За рекой

На другой стороне реки Чаупхрая тоже есть, чем заняться. Впервые я туда поехал на автобусе прямо от Каосан, чтобы посмотреть плавучий рынок. Читать дальше →

juan | декабрь 2016

Таиланд: цена вопроса

Ехать в Таиланд на 1-2 недели в формате, как я делал раньше, довольно бессмысленно — ничего особо выдающегося не увидишь, а еду и атмосферу распробовать не успеешь. Читать дальше →

juan | осень 2015

Страна улыбок 1. Прибытие

Очень давно хотелось побывать в Таиланде, выбор был сделан быстро, прочитав пару отчетов в интернете. На 2 недели заказали отель Phuket Graceland Resort&Spa, взяли отпуска… Читать дальше →

zhorik_dneprov | декабрь 2012

• 000+03:00″ itemprop=»published»>19:45|19.04.2023

  Таиланд откладывает введение туристического сбора

• 14:35|14.04.2023

  Красивейший тайский остров Крадан закрывают для туристов

• 15:45|04.04.2023

  Без визы в Таиланде россиянам можно находиться только 30 дней

• 12:15|03.04.2023

  На Пхукете заработала система «красных карточек»

• 21:55|14. 02.2023

  Таиланд определился со сбором для туристов

• 14:55|13.02.2023

  В Таиланде заработал гигантский железнодорожный вокзал

• 19:25|09.01.2023

  Таиланд внезапно передумал требовать медицинские документы на границе

• 23:25|08.01.2023

  Таиланд из-за коронавируса начал требовать документы о здоровье

• 11:45|25.11.2022

  Куда россияне могут полететь на пляж зимой

• 000+03:00″ itemprop=»published»>14:25|04.11.2022

  Таиланд увеличил срок безвизового пребывания до 45 дней

Москва — Бангкок	от 18 780 руб
Москва — Паттайя	от 48 951 руб
Москва — Бангкок	от 32 202 руб
Москва — Паттайя	от 52 810 руб
Москва — Бангкок	от 32 305 руб

R-Mar Resort and Spa 33 Soi Rat-U-Thid 200 Pee 1, Rat-U-Thid 200 Pee Road, Отлично 8.

4 от 9490 руб

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

Какой язык в Таиланде?

Официальным языком королевства Таиланд является тайский. На этом языке общается 46 миллионов человек. Помимо основного языка в островном королевстве присутствует более 70 диалектов. Из них только три имеют значительное распространение.

История основного языка

Тайский относится к языковой группе «таи». В Лаосе, Бирме, Китае и Вьетнаме находятся самые близкие языковые группы данного языка. Из них в тайском много заимствований.

Тайцы появились на полуострове Индокитай примерно в 400 году до нашей эры. Приехали они из Южного Китая, где и сегодня возможно найти поселения этнических тайцев.

В 10 веке тайцы попали под господство кхмеров. Но король Сукотая освободил их и основал среди тайских поселений первую столицу. Затем его потомок решил провести письменную реформу языка, чтобы избавить тайский от кхмерских слов. Полученный вариант стали именовать сукотайским. Так в 1283 году родилась первая древнейшая тайская письменность.

В 1378 году Аюттайя была признана новой столицей королевства. Король Нарай трансформировал древнюю письменность на новый лад, и она стала называться «нарайской». Этот вариант письма тайцы используют даже сегодня.

В современном языке Таиланда 76 букв. Из них только 44 буквы имеют тайские корни, остальные являются заимствованиями из санскрита и пали. Многие буквы обозначают одинаковые звуки, что значительно осложняет изучение языка.

Каждое тайское слово начинается с точки на бумаге. Слова состоят из одного слога, практически не меняются по падежам, не имеют рода. В Таиланде язык очень похож на языки Китая. Лингвисты выявили множество одинаковых слов в этих двух направлениях.

О глаголах и частях речи в тайском также можно и не мечтать. Один слог может указывать и на существительное, и на действие. Как и в китайском, в тайском используют счетные слова.

Язык в Таиланде считается сложным, при его изучении часто возникают определенные трудности в восприятии. Слова в тайском не сливаются в единое звучание, а четко произносятся по отдельности. В языковых правилах много неопределенностей, требующих разъяснения для каждой отдельной ситуации.

Тайские диалекты

В королевстве Таиланд есть три основных диалекта:

• Юанский;
• Тайский;
• Исанский.

Носители диалектов хорошо понимают друг друга в повседневной жизни. Вышеприведенные языковые группы могут делиться на менее распространенные диалекты в зависимости от региона проживания тайцев.

Тайцы и английский

Международный для многих стран английский, для тайцев является настоящим камнем преткновения. Среднестатистический житель Таиланда может знать пару слов на этом языке, но произносить их будет так, что истинный англичанин с трудом разберет значение.

Некоторые тайцы всерьез изучают английский, но их произношение такое же плохое, как и у тех, кто его не учит вовсе. Это связано с привычкой говорить на родном языке особенным образом, что сказывается на фонетическом слухе и произношении тайцев.

Таиланд – не только место для отдыха в жарком климате, это еще и целая культура, состоящая из разных верований, обрядов и привычек. Местное население считает свой язык продвинутым и современным, гордится им, слагает на нем песни и стихи.

Язык в Таиланде для иностранцев имеет большое значение в том случае, когда поездка в Таиланд осуществляется с целью проживания там. Если человек едет туда просто отдохнуть, то для общения с местными ему хватит минимального запаса английского и пары вежливых слов на тайском. К тому же, если возникает серьезный языковой барьер, всегда можно объясниться жестами.

Язык в Таиланде — Путеводитель по Таиланду

Когда народ тай мигрировал на юг из Китая в район современного Таиланда, они принесли с собой особый язык. Тайский язык является частью языковой семьи тай-кадай и тесно связан с лаосским языком. Сегодня более 60 миллионов человек во всем мире говорят на тайском языке.

Тайский язык является тональным. Каждый слог произносится одним из пяти разных тонов: высоким, средним, низким, восходящим или нисходящим, создавая звук, который многие называют мелодичным.

Flickr Photo by Cati Kaoe

На первый взгляд тайская грамматика может показаться проще английской. Глаголы не нужно спрягать по подлежащему или по времени. Однако в языке есть много нюансов и тонкостей, обычно создаваемых добавлением частицы или грамматического маркера. Частица, добавленная к предложению, может добавить акцент или смягчить тон; он может отличить утверждение от вопроса; он также может предоставить информацию о времени и продолжительности события.

Тайский шрифт

Тайский язык написан с использованием фонетического письма, разработанного в 1283 году. Тайский шрифт, разработанный королем Рам Кхамхенгом, находится под влиянием стилей письма кхмерской империи. Письменный тайский язык мало изменился с момента его появления, и древние тексты могут быть довольно легко расшифрованы любым, кто может читать на современном тайском языке.

44 различных символа представляют согласные, а гласные записываются путем добавления одного или нескольких из 15 символов гласных к согласным.

Диалекты в Таиланде 

В современном Таиланде говорят на четырех основных диалектах. Жители северо-восточного Таиланда с их лаосскими корнями говорят на диалекте, который имеет много общего с лаосским языком. В северном регионе Таиланда сохранились остатки древнего королевства Лан На, которые влияют на разговорный язык. Этот особый северный диалект часто называют ланнатай. Диалект, на котором говорят в Южном Таиланде, находится под сильным влиянием малайзийских языков.

Центральный диалект, на котором говорят в Бангкоке, используется и понимается по всей стране. Это стандартный диалект, используемый в образовании, средствах массовой информации и общении.

В дополнение к этим различным диалектам существуют также важные различия в том, как говорят на языке, в зависимости от ситуационных и социальных обстоятельств. Например, некоторые слова зарезервированы для членов королевской семьи, а другие используются только религиозными деятелями. В тайском также есть определенные слова и правила, которые следует использовать в вежливом и формальном общении.

Другие языки в Таиланде 

На тайском языке говорит примерно 80% населения Таиланда. Однако в Таиланде проживает много разных этнических групп, и у них часто есть свои собственные языки.

Широко распространены диалекты лаосского языка, особенно в районах, где существует сильное историческое и культурное влияние Лаоса. На юге малайские мусульмане говорят на диалекте малайского языка, который называется яви. В Таиланде также проживает довольно большое китайское население. На различных китайских диалектах говорят около 14% населения страны.

Английский язык является обязательным предметом в школах Таиланда. Однако, особенно за пределами городов, немногие люди могут говорить или понимать больше, чем несколько слов по-английски.

Полезные ссылки

Многие учителя, решившие преподавать английский язык в Таиланде в течение длительного периода времени, считают целесообразным изучение тайского языка. Если вы хотите серьезно изучать тайский язык или просто знаете, как заказать простые блюда в ресторане, потратьте некоторое время на изучение местного языка — это отличный способ обогатить свой опыт в Таиланде. Мы собрали несколько ссылок, которые помогут вам начать изучение тайского языка.

Learn4Good дает хороший список школ в Таиланде, где вы можете изучать тайский язык.

Thai Language Hut предлагает уроки в классе или по Skype. На этом веб-сайте есть обширные бесплатные онлайн-уроки с фразами, диалогами и хорошим введением в тайский алфавит.

 

На каких языках больше всего говорят в Таиланде?

Согласно опросу 2021 года, наиболее распространенными языками в Таиланде являются:

1. Тайский (92,7%)
2. Английский (44,6%)
3. Китайский (8,5%)
4. Бирманский (2,4%)
5. Малайский (1,9%)

За ними следуют лаосский, вьетнамский и камбоджийский.

Неудивительно, что в Таиланде говорят на разных языках, поскольку он граничит со многими другими странами и является крупным экономическим центром Юго-Восточной Азии. Знаете ли вы, что в Таиланде более 60 признанных языков?

Давайте пройдемся по языкам один за другим:

1. Тайский

Тайский язык является национальным языком Таиланда, на нем говорит подавляющее большинство населения. На тайском языке говорят более 69 миллионов человек (2020 г.).

Более половины словарного запаса заимствованы из пали, санскрита, мон и древнекхмерского языка или заимствованы из них.

Влияние китайского языка на тайский язык было сильным до 13 века, когда от использования китайских иероглифов отказались и заменили их письмами, на которые сильно повлиял санскрит. Интересно, что в словаре тайского языка сохранилось много слов, заимствованных из среднекитайского. Многим носителям китайского языка легко выучить тайский, а носителям тайского языка — китайский из-за тонального сходства между двумя языками.

Связанный: Изучение тайского языка в Бангкоке

Тайские диалекты

Тайский язык имеет несколько диалектов. Основные из них взаимно понятны:

1. Центральный тайский. Основной тайский язык также называют центрально-тайским. Это официальный язык и основной диалект, используемый в школах, на телевидении и в средствах массовой информации. Это самый полезный диалект для изучения.

2. Исаан.  Это название представляет все диалекты лаосского языка. На нем говорят больше в северо-восточном регионе.

3. Южный   Тайский.  Жители юга Таиланда говорят на южно-тайском диалекте.

4. Северный Тайланд. На этом диалекте говорят на севере Таиланда.

В стране также говорят на многих других диалектах, однако на эти диалекты приходится большинство говорящих на тайском языке.

2. Английский

Английский занимает второе место с 44%. Это не удивительно для тех, кто был в Бангкоке или других популярных туристических местах, таких как Пхукет или Кои Самуи. Помимо того, что де-факто является языком тайского туризма, английский также является универсальным языком бизнеса и широко распространен в городских районах.

Кроме того, многие тайцы изучают английский как второй язык в начальной школе, средней школе и университете. Свободное владение английским языком более распространено среди молодежи.

3. Китайцы

Китайцы распространены в Таиланде (8,5%), потому что тайские китайцы являются крупнейшим этническим меньшинством в стране, составляя 11-14% населения.

Thai За последние 200 лет китайцы прочно укоренились в тайском обществе. Нынешняя королевская династия Таиланда, династия Чакри, была основана королем Рамой I, который сам был наполовину китайцем.

Значительное число тайских китайцев являются потомками смешанных браков между этническими китайцами и коренными тайцами; многие из этих потомков ассимилировались с тайским обществом и идентифицируют себя исключительно как тайцы.

Мандарин является наиболее распространенным диалектом китайского языка в Таиланде, за ним следуют кантонский диалект и хоккиенский диалект.

4. Бирманский

На бирманском языке говорит небольшое меньшинство тайцев, происходящих из Мьянмы (Бирмы).