Можно ли выучить белорусский язык в школах Беларуси – DW – 01.09.2017
Лицей при БелгосуниверситетеФото: DW/E. Daneyko
Политика
Елена Данейко
1 сентября 2017 г.
Чиновники в Минске говорят о необходимости знать белорусский язык, но выучить его в школах страны не так просто. Почему это так, и что нужно для изменения ситуации — у DW.
https://p.dw.com/p/2j85E
Реклама
В Беларуси на данный момент в целом отсутствует естественная белорусскоязычная среда, отмечают наблюдатели. В Минске можно провести целый день и услышать белорусский язык только в транспорте при объявлении остановок. Корреспондент DW разбиралась, есть ли у юных белорусов шанс выучить белорусский язык и достаточно ли для этого школьного курса?
Школы — русские и белорусские
По стандартам министерства образования белорусскоязычными называются школы, в которых есть хотя бы один класс с преподаванием на белорусском языке.
Как пояснила DW пресс-секретарь Минобразования Юлия Высоцкая, таких школ в Беларуси почти половина (1419) от общего количества средних учебных заведений (3063) — школ, гимназий и лицеев.
Данные по состоянию на начало нынешнего учебного года чиновники ведомства обобщат в середине сентября. А в прошлом году, по официальной статистике, в белорусскоязычных школах учились 128 566 человек, в русскоязычных — около миллиона. Такая разница в числе учащихся объясняется тем, что школ с преподаванием на белорусском языке больше в сельской местности, а в них мало учеников.
В двухмиллионном Минске всего пять гимназий с белорусским языком обученияФото: DW/E. DaneykoВ быту граждане страны называют белорусскими только те школы, где все предметы преподают по-белорусски с первого до выпускного класса, и где весь персонал школы общается с детьми и родителями по-белорусски. И только в таких школах можно полноценно овладеть литературным языком, полагает лингвист Винцук Вечерко, указывая, что абсолютное большинство детей учится в русских школах.
Помимо статистики по стране в целом это подтверждает и ситуация в двухмиллионной столице: в Минске 5 гимназий с белорусским языком обучения, еще в 5 школах есть отдельные белорусские классы, в которых все предметы преподают на белорусском языке. Всего по городу таких классов 138. Белорусские классы, пояснила Высоцкая, открывают по заявлениям родителей: для этого необходимо не меньше 20 желающих учиться на белорусском языке.
Языковые стандарты и пропорции
Программа и методики преподавания белорусского языка сегодня фактически одинаковые во всех типах школ, но ученикам русских школ не дают навыков живого языка, произношения, тематической лексики, отмечает лингвист Вечерко. В итоге, по его выражению, те, кто все же овладевает живым разговорным языком, делают это благодаря не школе, а альтернативному культурному пространству — прежде всего интернету, рок-музыке и энтузиастам, которые организуют курсы, фестивали и все, что создает среду для общения на белорусском языке.
Сегодня в Беларуси действует единый госстандарт на учебники и количество учебных часов по изучаемым предметам. Так, в первом классе русских школ в неделю шесть часов русского языка и литературы, а белорусского — один. В белорусских — наоборот. Потом количество часов выравнивается. Но это не имеет значения, полагает Вечерко, ведь в русских школах все предметы, кроме белорусского языка и литературы, преподают на русском, белорусский — всего лишь один из предметов, которым реально овладеть на уровне иностранного языка.
С той разницей, добавляет директор Белорусского гуманитарного лицея Владимир Колас, что учить английский или китайский — перспективно, потому что это может пригодиться в жизни. А учить белорусский невыгодно, неперспективно, а иногда и опасно из-за ассоциаций с оппозиционной деятельностью. Кроме того, в белорусских школах, продолжает Вечерко, учителя физики, математики или иностранных языков часто отказываются преподавать по-белорусски, потому что их этому не научили в вузе.
Преподавателей физкультуры и трудового обучения, ведущих уроки по-белорусски, можно перессчитать по пальцам.
Очередь в белорусскую школу занимали с ночи
Пропорция учащихся на русском и белорусском языках, по словам Высоцкой, соответствует реальной языковой ситуации в стране: хотя в опросах большинство ее граждан указывают как родной белорусский язык, в быту они говорят по-русски. Такой расклад, замечает Колас, — результат поддержки властями исторически сложившейся ситуации: «Будто продолжается языковая политика Российской империи, в колониальной зависимости от которой Беларусь была несколько веков».
Между тем год от года растет конкурс в немногочисленные минские гимназии с преподаванием на белорусском языке, констатируют родители. Чтобы записать детей в 1-й класс 23-й минской гимназии, родители с ночи занимают очередь, и в прошлом году попасть смогли не все желающие, рассказывает DW председатель попечительского совета и мама 13-летнего ученика этой гимназии Кристина Витушко.
Она поясняет, что в первую очередь гимназия обязана принять детей по всеобучу — системе, сохранившейся с советских времен, когда за каждой школой закреплен определенный район города. Здание гимназии — старое, небольшое, первых классов всего два, и преимущество при записи в школу имеют те, кто просто оказался выше в списке желающих.
Почему родители не добиваются открытия белорусских классов?
В том, что спрос на обучение на белорусском языке есть, уверен и Игорь Палынский, лидер рок-группы Sumarok, председатель Полоцкого городского отделения Общества белорусского языка имени Франциска Скорины. «Это подтверждают резонансные истории, когда родители добивались открытия белорусскоязычных классов чуть ли не для одного ребенка. Но проблема в том, что даже среди тех, кто хочет, чтобы дети учились на белорусском, мало инициативных людей», — сетует Палынский.
Иначе смотрит на ситуацию Кристина Витушко: открытие белорусских классов — не решение проблемы. Она так объясняет преимущество белорусских школ перед белорусскоязычными классами в русских школах: «Важна не вывеска на гимназии, а то, что медсестра, физрук, другие учителя говорят по-белорусски, что ребенку на родном языке ответят в столовой, чтобы не было стрессовых барьеров во время внеклассных мероприятий — словом, чтобы была комфортная языковая среда.
В русских школах ее нет».
Смотрите также:
World of Tanks из Беларуси на выставке Gamescom в Кельне
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по темеЕще по теме
Показать еще
Пропустить раздел Топ-тема1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу
Белорусский язык: история, особенности, изучение
Нужен перевод белорусского языка? Отличное качество и лучшие цены в специализированном бюро переводов белорусского языка
Белорусский язык вместе с русским считается официальным языком Республики Беларусь. Он также распространен в России, Украине, Польше, Литве, Казахстане, Латвии, Эстонии, Канаде, Америке, Аргентине
Немного истории
Cчитается, что примерно в XIV разделились разговорные русский, украинский и белорусский языки.
К этому времени в Великом княжестве Литовском, Русском и Жамойтском сформировался западнорусский или так называемый старобелорусский язык. В XVI-XVII веках после подписания Люблинской унии между Великим княжеством Литовским и Польшей западнорусский язык постепенно перестал быть официальным. Он сменился на польский, а тот в свою очередь — на русский. Но на старобелорусском по-прежнему говорили в селах, использовали его и в фольклоре.
Современный белорусский литературный язык создали в XIX веке заново
После Первой русской революции 1905 года разрешили использовать белорусский язык в книгах, газетах и журналах. Официально его признали после 1917 года.
В 1920-е годы белорусский был одним из официальных языков Белорусской Советской Социалистической Республики. В 1933 году провели реформу белорусского правописания. Она отменила тарашкевицу — классическое написание, которое появилось в 1918 году благодаря политическому деятелю, переводчику и языковеду Б. А. Тарашкевича.
Новая реформа белорусского языка внедрила некоторые нормы, присущие русскому языку.
В 30-х годах белорусский язык перестал развиваться. Во всех сферах внедрялся русский. В 1959 году вышел закон, согласно которому ученики могли выбирать изучение белорусского языка по желанию.
Во время перестройки заново появился интерес к белорусскому языку. В 1990 года году приняли закон, который придал ему статус единственного государственного. Согласно этому закону, весь документооборот за 10 лет нужно было перевести на белорусский.
Но в 1995 году прошел референдум, на котором более 83% голосов были отданы за то, чтобы придать русскому языкуу статус государстенного вместе с белорусским.
В начале 20 века на территории Беларуси возникла трасянка – смешение русского и белорусского языков. Трасянка продолжает существовать до сих, особенно в сельской местности.
Сегодня суммарно около 7 миллионов людей владеют белорусским языком, но число носителей постепенно сокращается. В “Атласе языков мира” от Юнеско белорусский обозначен как vulnerable (уязвимый, ослабленный).
То есть, им владеет большинство людей страны, но его распространение ограничено. Если власти не будут принимать никаких действий, то со временем язык может и вовсе исчезнуть.
Особенности написания белорусского языка
Белорусский язык похож на русский, но у него есть свои особенности:
- Вместо русской «и» используется украинский вариант буквы — «і».
- Всегда ставятся точки над буквой “ё”. Заменять “ё” на “е”, как в русском языке, нельзя.
- Вместо твердого знака употребляется апостроф.
Пример:
съезд — з’езд;
объектив —- аб’ектыў.
- Мягкий знак пишется только после букв “с”, “з”, “дз”, “ц”, “л”, “н”, которые обозначают мягкие звуки.
- Нет буквы щ” и звука, который это она обозначает — вместо него используется сочетание звуков [шч].
- В настоящем времени нет страдательных причастий.
Например, таких как читаемая, слышимая, видимая, осязаемая и так далее.
Например, таких как читаемая, слышимая, видимая, осязаемая и так далее.
Пример:
брат — браце;
сын — сыне;
Іван — Іване.
- Причастные обороты заменяются описательными предложениями.
- При сравнении некоторых характеристик (возраста, роста и т.п.) прилагательное употребляется с предлогами “за”, “ад”, “над”, а существительное — в родительном падеже.
Пример:
сястра маладзейшая за брата — сестра моложе брата.
- Многие слова, которые начинаются на буквы “у” или “о” на русском языке, в белорусском варианте начинаются с согласной “в”.
Пример:
окна-вокны;
усы-вусы.
Особенности произношения белорусского языка
- Звук [г] произносится как звонкое [х].
- Звуки [ш], [ж], [ч], [р] — всегда твердые. Чтобы научиться белорусскому варианту звука [ч], попробуйте произнести звуки [т] и [ш]. Сначала сделайте это отдельно, а затем постепенно сокращайте паузу между двумя звуками, пока они не сольются в один.
- Все буквы перед апострофом читаются твердо, за исключением “з” — ее произносят мягко.
- Букву «о» произносят и пишут только тогда, когда на нее падает ударение. В остальных случаях используют букву «а».
- Сочетания букв дж обозначают один звук — он похож на звонкую “Ц”. То же самое касается и сочетания “дз”. Оно в свою очередь напоминает твердое звонкое [ч]. Чтобы научиться говорить звуки “дж” и “дз” — потренируйтесь, постепенно сокращая паузу между двумя буквами.
- Русским звукам [д’] и [т’] в белорусском языке соответствуют звуки [дз’], [ц’].
- Буква “ў” звучит как краткое [у].
Краткий русско-белорусский разговорник
|
Доброе утро |
Добрай ра́ницы |
|
Добрый вечер |
Дóбры ве́чар |
|
Добрый день |
Добры дзень |
|
До свидания |
Да пабачэ́ння |
|
Как твое имя? |
Як тваё имя? |
|
Сколько это стоит? |
Ско́льки гэ́та кашту́е? |
|
Я заблудился |
Я заблука́у |
|
Я не понимаю |
Я вас не разуме́ю |
|
Пожалуйста |
Калила́ска |
|
Есть свободные номера? |
Ёсць свабодныя пакои? |
|
Завтрак |
Сняданак
|
|
Обед |
Абед
|
|
Ужин |
Вячэра |
|
Вы можете обменять деньги? |
Вы можаце абмяняць грошы? |
|
Мне нужна помощь |
Мне патрэбна дапамога |
Вы можете найти перевод любого слова или фразы на белорусский язык с помощью любого онлайн-переводчика.
Просто вбейте в поисковик фразу “белорусский язык переводчик”
Как выучить белорусский язык самостоятельно
Есть несколько вариантов:
- Онлайн-курс «Мова Нанова». Его запустили филолог Алеся Литвиновская и журналист Глеб Лободенко. Курс разбиты на 15 тем. Для каждой из них предусмотрен набор слов, примеры употребления, грамматика и проверка полученных знаний . Учить белорусский язык на этих курсах можно абсолютно бесплатно.
- Приложение Lemantar. Его можно скачать на смарфтон на ОС Android и учить язык в интересном развлекательном формате. Приложение содержит набор слов из разных тем — одежда, еда, животный и растительный мир, тело человека. С его помощью можно выучить значение слов на белорусском и запомнить их написание.
- Приложение FunEasyLearn. Оно подойдет как для смартфонов на Android, так и для iPhone. Приложение поможет выучить язык с помощью большого количества игр, аудиозаписей и иллюстраций. Помимо белорусского для изучения доступны еще более 60 других языков.
- Сервис LingoHut. В рамках сервиса можно пройти 125 уроков на разные темы. Это поможет выучить самые распространенные слова и фразы на белорусском с нуля.
- Учебник А.А. Сомин “Белорусский язык.Самоучитель”. С его помощью можно освоить грамматику, выработать речевые навыки. Учебник содержит упражнения для закрепления материала и тексты на белорусском языке с речевыми структурами и лексическим материалом. Также в нем есть словарь и информация для путешествия по Белоруссии.
Если вам нужен перевод с русского на белорусский язык или перевод с белорусского на русский — мы поможем вам. Оказываем услуги нотариального заверения, переводим документы и художественные тексты. Подробнее читайте здесь.
Известные приложения, такие как Duolingo, Babbel или Rosetta Stone, не предлагают курсы белорусского языка, но есть других приложений для изучения белорусского языка, которые так же хороши или даже лучше. Минск, Беларусь На белорусском языке говорят около 8 миллионов человек. Он принадлежит к восточнославянским языкам вместе с русским и украинским. Вполне возможно общаться друг с другом на этих языках. На самом деле сходство белорусского с украинским около 80%, с русским около 75% и даже с польским около 40%. Около двух третей жителей Беларуси говорят дома по-русски, и только около половины жителей Беларуси владеют белорусским языком. В белорусском языке используется кириллица, которая несколько отличается от русского алфавита. Минск, Беларусь А теперь давайте рассмотрим обучающие приложения, программы и онлайн-курсы, которые можно использовать для изучения белорусского языка. Самым большим преимуществом таких обучающих приложений является то, что они намного дешевле, чем длительные языковые курсы. Базовый курс белорусского языкаFrom 17 Minute Languages Системы: Онлайн-доступ (ПК, Mac, Linux, Android, iOS) Подходит для: Начинающих и продвинутых учащихся, студентов, профессионалов Содержание: 1300 слов (базовый курс), 5200 слов (полный курс), грамматика, спряжения глаголов, упражнения Цены: 29,95 долларов США (базовый курс), 97 долларов США (полный курс) Общее значение: Базовый курс белорусского языка содержит словарный тренажер для базовой лексики белорусского языка (1300 слов) с аудионосителем, а также объяснения грамматики и различные упражнения. Тренажер по словарному запасу работает с методом долговременной памяти, при котором новый словарный запас проверяется с увеличивающимися интервалами. Вы можете выбирать между вводом текста, множественным выбором или просто подтверждением того, знали ли вы слово или нет. Упражнения включают в себя вопросы на понимание текста, заполнение пропусков в словах или просто списки словарного запаса, где одна сторона покрыта. Базовый курс соответствует официальным языковым уровням A1 и A2 (объяснение языковых уровней CEFR). Полный курс содержит:
Есть 17 различных языков, которые вы можете использовать для изучения белорусского языка с помощью этого приложения. Резюме: Гораздо дешевле и даже лучше знаменитого Розеттского камня. Доступна бесплатная демо-версия и 30-дневная гарантия возврата денег. Ссылка: Базовый курс и полный курс белорусского языка Глоссика Белорусское приложениеБелорусский для продвинутых учащихсяСистемы: Приложение для iPhone, онлайн-версия Подходит для: Учащихся среднего и продвинутого уровня Содержание: Белорусские передовые учения Цены: 17 долларов США (1 месяц и 1 язык), 31 доллар США (1 месяц и все 64 языка) Общее значение: Приложение Glossika предназначено для людей, которые уже имеют базовые знания белорусского языка или уже знают похожий язык. В приложении есть вступительный тест для определения вашего уровня владения белорусским языком. Вы можете начать с A1 до B2 (начинающие и продолжающие). Глоссика работает с целыми предложениями, а не с отдельными белорусскими словами. Вы можете выбрать, какие темы вы хотите изучать. В этом приложении намеренно отсутствует «геймификация», как в Duolingo или Babbel. Единственными упражнениями являются чтение, прослушивание, набор предложений и разговор в микрофон. Также нет пояснений по грамматике. Вы должны понимать белорусскую грамматику из контекста, как в Rosetta Stone. Вы можете попробовать полное приложение со всеми 64 языками в течение 7 дней бесплатно (без предоставления платежной информации). Резюме: Эффективные упражнения для продвинутых учеников, но несколько дороже и не так много разнообразия. Ссылка: Приложение для курса белорусского языка Glossika Cudoo: курс белорусского языкаОнлайн-обучение с сертификатамиСистемы: Онлайн-доступ (ПК, Mac, смартфоны) Содержание: Видеоуроки и викторины белорусского языка Цены: 12,99 долларов США (один курс), 24,99 долларов США (пакет из 4-7 курсов) Общее значение: Cudoo — это своего рода онлайн-университет, предлагающий курсы с сертификатами по разным темам. Сюда входят языковые курсы для 160 языков. Это все курсы для начинающих (уровни CEFR A1 и A2). Для каждого языка есть 1-10 курсов и каждый курс имеет 20-40 уроков. Каждый урок включает короткое видео с новой лексикой, а под видео есть короткие вопросы викторины. Резюме: Видео хорошо сделаны, поэтому эти курсы являются хорошим началом, особенно для небольших языков. Ссылка: Онлайн-курс белорусского языка Cudoo Белорусское приложение BluebirdУроки и упражнения белорусского языкаСистемы: Приложение для Android, приложение для iPhone, онлайн-версия (ПК и Mac) Содержание: Уроки и упражнения белорусского языка с голосовым выводом и распознаванием речи Цены: 9,99 долларов США (1 месяц), 100 долларов США (12 месяцев), 200 долларов США (без ограничений), 400 долларов США (163 языка) Общее значение: Приложение Bluebird предлагает 146 исходных языков и 163 целевых языка и диалекта, включая белорусский. Курс белорусского языка в этом приложении включает в себя следующее:
Для белорусского языка существует около 500 видеоуроков, каждый продолжительностью от 5 до 60 минут. Для языков с другими алфавитами слова также могут отображаться в транслитерации западным шрифтом. В приложении Bluebird нет уроков грамматики. Вместо этого вы должны понимать грамматику «неявно» из примеров, как и в Rosetta Stone. Резюме: К видеоурокам и интерфейсу нужно привыкнуть, но упражнения весьма разнообразны. Это приложение является приемлемой альтернативой, особенно для небольших языков. Белорусское приложение MemriseПриложение с пользовательскими урокамиСистемы: Приложение для Android, приложение для iPhone, онлайн-версия (ПК и Mac) Содержание: уроков белорусского языка и словарный тренажер с носителем языка, грамматика Цены: 8,99 долларов США (1 месяц), 60 долларов США (12 месяцев), 110 долларов США (без ограничений) Общее значение: С приложением Memrise вы можете выучить более 90 языков. Сюда входят даже очень маленькие языки, однако в таких случаях языковые курсы часто ограничиваются всего несколькими уроками. Одной из особенностей обучающего приложения Memrise является большое количество уроков, созданных пользователями (носителями языка). Однако качество этих уроков сильно различается. Например, обычно преподаются только основные формы глаголов без спряжения. Некоторые языки также вообще не имеют аудиозаписи слов. Еще одна хорошая идея приложения Memrise — генерируемые пользователями подсказки и мнемоники для каждого слова, которые помогут вам их запомнить. Резюме: Пользовательские уроки — хорошая идея. На практике качество уроков оставляет желать лучшего. Clozemaster БелорусскийУпражнения для продвинутых учащихсяСистемы: Приложения для Android и iOS, онлайн-версия Подходит для: Учащихся среднего и продвинутого уровня Содержание: Множественный выбор пропущенных слов в предложениях (со звуком носителя языка) Цены: 8 долларов США (1 месяц), 60 долларов США (12 месяцев), 140 долларов США (пожизненный доступ) Общее значение: Приложение Clozemaster предназначено только для учащихся среднего и продвинутого уровня, которые уже освоили базовый словарный запас и хотят попрактиковаться. Единственное упражнение состоит в том, чтобы выбрать правильные пропущенных слов в предложении из списка из четырех слов. Также отображается перевод предложения. В конце предложение также произносит носитель языка. В английской версии этого приложения есть 70 языков на выбор. В больших языках имеется до 50 000 словарных единиц (слов, фраз и вариаций глаголов), в то время как в небольших языках их часто всего 500. В онлайн-версии вы также можете ввести пропущенные слова. Приложение для смартфона теперь предлагает распознавание речи. Резюме: Интересный и довольно забавный метод. Поскольку многие приложения обучают только на начальном уровне, это хорошее дополнение для опытных пользователей. Белорусское приложение uTalkБезвкусный и скучныйСистемы: Приложение для Android, приложение для iPhone Содержание: Уроки и упражнения белорусского языка Цены: 10,99 долларов США (1 месяц и 140 языков), 40 долларов США (1 язык без ограничений) Общее значение: Приложение uTalk для изучения белорусского языка для Android и iOS учит около 2000 слов (без грамматики) и использует исключительно игровые упражнения. 6 упражнений всегда одни и те же: игры на память с картинками, сопоставление услышанного белорусского слова с картинкой и т.д. Сложные белорусские слова или фразы можно хранить в разговорнике. Это приложение содержит слова и примеры предложений по 60 темам для 140 языков (с носителем языка). Ежемесячная подписка обеспечивает доступ ко всем языкам. Кроме того, это белорусское приложение позволяет купить неограниченный доступ к отдельным языкам. Резюме: 140 предлагаемых языков звучит впечатляюще, но содержание очень ограничено. Здесь нет грамматики, а 6 упражнений довольно повторяющиеся. Белорусское приложение LingoИзучение белорусского языка в игровой формеСистемы: Приложения для Android и iPhone, онлайн-версия (ПК и Mac) Содержание: Уроки и упражнения белорусского языка Цены: 19 долларов США0,99 (1 месяц), 40 долларов США (3 месяца), 60 долларов США (6 месяцев) Общее значение: Приложение Lingo Play предлагает языковые курсы для 70 языков. Каждый урок белорусского языка предлагает следующие упражнения:
В полной версии это приложение предлагает до 5000 белорусских слов. Интерфейс приложения похож на Babbel, Duolingo или Mondly. Также есть многопользовательский режим и соревнования, где вы можете проверить свои навыки белорусского языка против других людей. Резюме: Курс белорусского языка с завышенной ценой, который предлагает несколько хороших упражнений, но не лучше, чем другие подобные приложения. Linguashop: белорусскийОбразовательное программное обеспечение для загрузкиСистемы: ПК (Windows 10, 8, 7, Vista и XP) Содержание: уроков белорусского языка с озвучиванием носителей языка и распознаванием речи, грамматикой Цены: 35 долларов США (второй язык бесплатно) Общее значение: Образовательное программное обеспечение Linguashop («TeachMe») доступно для более чем 90 языков, включая белорусский. Звук носителя языка и распознавание речи относительно хороши. Однако интерфейс обучающей программы весьма хаотичен и в нем нет упражнений — только уроки, на которых представлена новая лексика. Также неясно, сколько слов входит в эту программу изучения белорусского языка. На сайте нет информации об этом. Некоторые уроки грамматики включены, но в основном это просто изображения с короткими текстами. Резюме: Плохое качество по относительно низкой цене. При покупке вы получаете языковые курсы для двух языков, один в качестве бесплатного бонуса. Colanguage: Найдите учителей по Skype Общее значение: В Colanguage вы можете организовать очные языковые уроки онлайн по Skype с преподавателями иностранных языков по всему миру (от 5 до 10 долларов в час). Помимо использования приложений, безусловно, полезно также попрактиковаться с носителями языка, чтобы правильно выучить белорусский. Tandem: Найдите партнера по языковому обмену Общее значение: Вместо того, чтобы нанимать учителей, вы также можете найти людей, которые заинтересованы в бесплатном языковом обмене онлайн через Skype. Это совершенно бесплатно, но половину времени вы должны выступать в качестве учителя языка для другого человека.
Лучший онлайн-курс белорусского языка: Лучшее приложение для изучения белорусского языка: |
Он предлагает «игровое обучение», что означает изучение словарного запаса в игровой форме.
Он также включает в себя аудио компакт-диск.
СШАУчите белорусский — EuroTalk в App Store
Описание
Мгновенно начните говорить на новом языке. С uTalk Classic выучите основные слова и фразы, которые вам нужны, чтобы говорить, укреплять доверие и заводить друзей, где бы вы ни находились.
Более 30 миллионов человек по всему миру использовали отмеченный наградами метод uTalk, разработанный за 25 лет, для изучения нового языка. Это просто, весело, с немедленными результатами… и теперь у него новый блестящий вид и улучшенные игры, чтобы сделать ваше обучение еще более полезным.
uTalk Classic — это:
• Мотивация — удовольствие от чего-либо — лучший способ удержаться на достигнутом.
Игры uTalk Classic разработаны так, чтобы быть веселыми и захватывающими, поэтому вы действительно хотите продолжать учиться.
• Аутентичность — мы привлекаем носителей языка и переводчиков, чтобы предоставить вам весь контент uTalk Classic, гарантируя, что вы научитесь говорить так же, как местный житель.
• Smart — интеллектуальное программное обеспечение знает, в чем вы хороши (и где вам нужна дополнительная помощь), уникальным образом адаптируя игры к вашему индивидуальному уровню.
• Идеально подходит для произношения — записывайте себя, когда вы тренируетесь говорить на языке для себя. Вы можете делать это столько раз, сколько хотите, чтобы улучшить свой акцент.
• Визуализация — наши красивые картинки связывают слова с изображениями, чтобы ускорить процесс обучения вашего мозга, используя визуальное воспоминание, чтобы помочь вам запомнить новый язык.
• Практичность — uTalk Classic обучает вас словам и фразам, которые вам действительно понадобятся, по девяти темам для начинающих: первые слова, еда и напитки, цвета, числа, части тела, определение времени, покупки, фразы и страны.
• Портативность — используйте uTalk Classic в автономном режиме в любой точке мира, не рискуя взимать неприятную плату за роуминг, находясь за границей.
Версия 4.0
Спасибо тем из вас, кто оценил uTalk в App Store, это большое поощрение.
— Жуки… Убей их… Жуки… Убей их… Жуки… Убиты!
Есть вопрос? Заметили ошибку? Комментарии к нашим шуткам? Пожалуйста, свяжитесь с [email protected]
Разработчик, EuroTalk, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.
Данные не собираются
Разработчик не собирает никаких данных из этого приложения.
Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться в зависимости, например, от используемых вами функций или вашего возраста.