Фразы для тату на французском языке – Онлайн-журнал о тату
Французский язык, прежде всего, это язык поэзии. Мелодичный и напевный – он, кажется, создан для того, чтобы признаваться в любви. На французском языке говорили и писали такие великие поэты и писатели как: Шарль Бодлер, Вольтер, Дени Дидро, Жан-Жак Руссо. На французском языке общалось и русское дворянство, зная его не хуже родного. Достаточно долго сама Франция для всего мира служила эталоном стиля и красоты.
Мы предлагаем для вас несколько фраз, которые можно использовать в качестве татуировки:
Vivre et aimer.
Жить и любить.
Aimer c’est avant tout prendre un risque.
Любить, это прежде всего рисковать.
Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne.
Человек не совершенен, пока кто-то не влюбится в этого человека.
Sois honnêt avec toi-même.
Будь честен с самим собой.
Chacun est entraîné par sa passion.
Каждого влечет своя страсть.
Sans espoir, j’espère.
Без надежды, надеюсь.
Chaque chose en son temps.
Всему свое время.
C`est l`amour que vous faut.
Любовь это все что вам надо.
Tous mes rêves se réalisent.
Все мои мечты становятся реальностью.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Встретимся на небесах.
Forte et tendre.
Сильная и нежная.
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты.
Ma vie, mes règles.
Моя жизнь – мои правила.
Jamais perdre l`espoir.
Никогда не терять надежду!
Toute la vie est la lutte.
Вся жизнь борьба.
Les rêves se réalisent.
Мечты сбываются.
Jouis de chaque moment.
Наслаждайся каждым моментом.
La vie est belle.
Жизнь прекрасна.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности.
L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Любовь к себе – это начало романа, который длится всю жизнь.
L’amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца.
L’amitié est une preuve de l’amour.
Дружба является доказательством любви.
L’homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Человек несет в себе семя счастья и горя.
Jouis de chaque moment.
Наслаждайся каждым моментом.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Ушедшее время не вернешь.
Je vais au rêve.
Иду к своей мечте.
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть.
Jamais perdre l`espoir.
Никогда не терять надежду!
Mon comportement – le résultat de votre attitude.
Мое поведение – результат твоего отношения.
Heureux ensemble.
Счастливы вместе.
Plaisir de l’amour ne dure qu’un moment, chagrin de l’amour dure toute la vie.
Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь.
Écoute ton coeur.
Слушай свое сердце.
Respecte le passé, crée le futur!
Уважай прошлое, создавай будущее!
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что.
Cache ta vie.
Скрывай свою жизнь.
Telle quelle.
Такая, какая есть.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Однажды рискнув – можно остаться счастливым на всю жизнь.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Ничто не вечно под луной.
Aujourd’hui-nous changeons «demain», «hier»-nous ne changerons jamais.
Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда.
Une seule sortie est la vérité.
Единственный выход это правда.
A tout prix.
Любой ценой.
Татуировки надписи французском — фото тату для девушек и мужчин, значения и перевод
Тату надписи на французском
Вы хотите сделать татуировку в виде надписи на французском, но не уверены в переводе? Или же еще не определились какое именно выражение подойдет Вам лучше всего? Наш салон готов помочь в выборе нужного изречения.
Ниже представлены крылатые фразы для надписей с переводом с французского:
Telle quelle.
Такая, какая есть.
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Однажды рискнув — можно остаться счастливым на всю жизнь.
Sans espoir, j’espère.
Без надежды, надеюсь.
Heureux ensemble.
Счастливы вместе.
Je vais au rêve.
Иду к своей мечте.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что.
La vie est belle.
Жизнь прекрасна.
Forte et tendre.
Сильная и нежная.
Sois honnêt avec toi-même.
Будь честен с самим собой.
Jouis de chaque moment.
Наслаждайся каждым моментом.
Chacun est entraîné par sa passion.
Каждого влечет своя страсть.
Jamais perdre l`espoir.
Никогда не терять надежду!
Face à la vérité.
Взгляни правде в лицо.
Les rêves se réalisent.
Мечты сбываются.
Écoute ton coeur.
Слушай свое сердце.
Ma famille est toujours dans mon coeur.
Моя семья всегда в моем сердце.
C`est l`amour que vous faut.
Любовь это все что вам надо.
Tous mes rêves se réalisent.
Все мои мечты становятся реальностью.
Une seule sortie est la vérité.
Единственный выход это правда.
La famille est dans mon coeur pour toujours.
Семья всегда в моем сердце.
Respecte le passé, crée le futur!
Уважай прошлое, создавай будущее!
L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь.
Rejette ce qu’il ne t’es pas.
Отбрось то, что не есть ты.
Un amour, une vie.
Одна любовь, одна жизнь.
Toute la vie est la lutte.
Вся жизнь борьба.
Нежная.
Sauve et garde.
Спаси и сохрани.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Встретимся на небесах.
J’aime ma maman.
Я люблю свою маму.
Vivre et aimer.
Жить и любить.
Une fleur rebelle.
Мятежный цветок.
A tout prix.
Любой ценой.
Cache ta vie.
Скрывай свою жизнь.
Croire à son etoile.
Верить в свою звезду.
Надписи для тату о любви с переводом с французского языка.
Qui ne savait jamais ce que c’est l’amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c’est la peine.
Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer.
Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить.
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце.
Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus.
Существует только одно средство для любви: любить больше.
On dit que l’amour est aveugle. Trop mal qu’ils ne puissent voir ta beauté…
Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту…
De l’amour a la haine il n’y a qu’un pas.
От любви к ненависти только один шаг.
L’amitié est une preuve de l’amour.
Дружба является доказательством любви.
Почему мы?
безопасность
1.
Абсолютная безопасность только одноразовые расходные материалы, уровень стерильности соответствует самому жесткому стандарту ЕС!
2.
Принципы работы студии Тату Таймс. Мы Вам очень рады и сделаем все возможное, чтобы вы остались довольны.
уровень
КАЧЕСТВО
3.
Только сертифицированные мастера с опытом работы от 3х лет
2.
Принципы работы студии Тату Таймс. Мы Вам очень рады и сделаем все возможное, чтобы вы остались довольны.
уровень
Качество
3.
Только сертифицированные мастера с опытом работы от 3х лет
принципы
4.
Проколы любой сложности
5.
отзывы
Довольные клиенты Вы можете прочитать отзывы наших клиентов и убедиться в этом 😉
6.
бесплатно
Бесплатная консультация и высокийуровень сервиса.
— листайте
Мастер: Никита
Опыт работы тату мастером с 2001 года
Специализация: художественная татуировка
Татуировкой я увлекся в далеком 2001 году.
Начиная с той поры это увлечение ширилось и росло, помогая людям обрести желаемые образы в виде татуировок на своем теле, привнести в свою жизнь изменения и выразить себя… А может и сделать важный шаг, которого так не хватало в обыденности дней и суете мегаполиса.
Создает насыщенные, глубокие образы, придающие татуировке особую выразительность, и подчеркивающие динамику тела. Создает уникальные эскизы в стиле графика, дотворк, блекворк, используя собственные авторские методики.
Подробнее Запишись к мастеру сейчасМастер: Артём
Опыт работы тату мастером с 2003 года
Специализация: художественная татуировка
Выполняет работы любой сложности, первоклассный художник-колорист, имеет профессиональное художественное образование, один из лучших мастеров по перекрытию старых некачественных работ.
Создает уникальные авторские эскизы по перекрытию шрамов и послеоперационных рубцов.
Успешно преподает в «Школе тату», а также проводит индивидуальные мастер-классы в рамках обучающей программы «Tattooartist». Особое предпочтение отдает стилям: Реализм, Анимализм (изображения животных). Относится к татуировке не просто, как к украшению тела, а как к индивидуальной, жизненной философии, которая отражает наше душевное переживание, фиксируемое на нашем теле. Считает, что кровь является жизненной силой, она не должна проливаться без серьёзных причин. Поэтому, работая с телом, уделяет пристальное внимание: — стерильности и безопасности процедуре нанесения тату; — качеству исполнения работы.
Подробнее Запишись к мастеру сейчасМастер: Дмитрий
Опыт работы тату мастером с 2006 года
Cпециализация: Художественная татуировка
Имеет профессиональное высшее образование, работает в различных стилях и техниках.
Отдает предпочтение стилям реализм, графика, традишинал, неотрадишинал.
Среди профессиональных интересов Дмитрий уделяет особое внимание изучению законов колористики. Цветовое оформление каждой из его работ отличается идеальной цветопередачей и гармоничностью.
Считает свою работу неотъемлемой частью жизни,постоянно растет и совершенствуется в любимом деле! Любитель решения нестандартных задач и эскпериментов со стилями.Никогда не останавливается на достигнутом!
ОТЗЫВЫ
Хочется выразить огромную благодарность мастеру Павлу! Это реально мастер своего дела!!! Все прошло спокойно и практически безболезненно! Это была первая моя татуировка, но я уверена, что приду еще и обязательно буду рекомендовать Ваш салон своим друзьям и знакомым! Улыбайся! 😉
Спасибо большое салону и мастеру! Очень красивая получилась татуировка, всё аккуратно, быстро и качественно сделал.
Администратору спасибо, что помогла подобрать шрифт для надписи и место нанесения. Делала уже вторую татуировку, приду еще!
Доброжелательное отношение мастера. Отличный результат. Осталась очень довольна. Атмосфера в салоне очень домашняя и приятная. Мастер Василий — настоящий профессионал. Огромное спасибо!
Очень нравится отношение мастера к клиентам. Мастер настоящий профессионал. Я сделал у него 5 работ и очень доволен. Очень вежливые и привлекательные девушки администраторы. Спасибо всему коллективу Tattoo Times. Я обязательно вернусь в ваш салон!
Мастер — супер! Качественная и красивая татуировка. Практически безболезненно. Куча положительных эмоций. Мастер подсказал на какое место будет лучше нанести эту тату.
Спасибо вам огромное! Обязательно приду еще.
Мастер — профессионал своего дела. Очень рада, что попала именно к нему!)
Очень понравился мастер Алексей, так как было очень комфортно. Очень дружелюбный и веселый. Надеюсь, что когда решусь на еще одну татуху, попаду обязательно к нему.
Впечатления — супер! Хочется сказать огромное спасибо мастеру Алексею за отличную качественную работу! В салоне очень уютно и позитивно, через недельку вернусь!
Мне очень понравилась работа мастера Алексея. Он очень ответственно и деликатно подходит к своему делу и процесс выполнения тату прошел легко и быстро. В будущем буду обращаться именно в ваш салон. Спасибо большое
Вы лучшие
Огромное искреннее «спасибо» замечательному мастеру Диме! Дима в точности понят, что я хочу: нарисовал прекрасный эскиз в соответствии со всеми моими пожеланиями, помог определиться с размером и местом нанесения татуировки. На несение было практически безболезненным. Результат — даже лучше моих ожиданий! От души всем советую Диму за его профессионализм, спокойствие и уверенность. А главное — понимание!
Очень понравился мастер своим профессионализмом и общительностью. Обязательно вернусь в этот салон еще раз!
Все сюпер! Всё Изюмительно!
Мне Очень понравилось у вас в салоне, вы крайне доброжелательные и позитивные, все красиво!
Остался очень доволен работой мастера.
Работа была выполнена быстро, качественно, аккуратно и практически безболезненно. В будущем готов сотрудничать именно с этим мастером.
О Вашем салоне сложилось очень хорошее впечатление. Качество обслуживания, внимание к клиенту. Администратор мне помогла подобрать шрифт, определиться с размером надписи. Ну и конечно, само исполнение работы оставило только приятные впечатленияJ Спасибо Тату Таймс!
Все было отлично. Очень доволен.
Весь персонал салона очень приветливый и отзывчивый. Помогли мне определиться с узором. Мастер работает очень профессионально. Абсолютно стерильно и безопасно, что для меня было крайне важным. Эта татуировка была у меня первой но абсолютно точно не последней. С радостью приду еще и посоветую салон друзьям. Хочу сказать всем сотрудникам и Диме в частности огромное спасибо, что помогли мне решиться на этот шаг и получить удовольствие от процедуры и результата!
Очень все круто! Быстро, красиво и вообще слов нет как все нравится! 🙂 Успехов и хорошего настроения всегда-всегда-всегда!!!
Хороший подход к людям, очень приветливый с хорошим вкусом и богатой фантазией мастер.
Приятно встречает администратор. Салон хорошего качества.
полистай другие отзывы
посмотри все отзывы
тату надписи — отзывы
Татуировки надписи
CмотретьТату на латыни
CмотретьТату на арабском
CмотретьТату на английском
CмотретьТату на испанском
CмотретьТатуировки
CмотретьНебольшие татуировки
CмотретьБио-тату (татуировки хной)
CмотретьИсправление татуировок
CмотретьДвое правозащитников, отмеченных в кампании – Наталья Эстемирова из России и Флорибер [. ..]Чебея Бахазире, в ДРК, были […] убит из-за т он и р пожизненная борьба ф o р 9 0014 справедливость и человеческие […]права для других. frontlinedefenders.org frontlinedefenders.org | Deux dfenseurs des droits humains mis en valeur dans la campagne, Наталья Эстемирова en Russie et Floribert Chebeya […]Bahazire en RDC, ont […] убийцы ca us e de leu r lutte d e t oute le ur vie po ur la j ustice […]et des droits humains pour les autres. frontlinedefenders.org frontlinedefenders.org |
| T h e пожизненная борьба f o r основные права […] усугубляется борьбой за право видеть свое отражение в [. ..]Действия канадского общественного вещателя. либералсенатфорум.ca либералсенатфорум.ca | t ou te un e vie de luttes pou r des d […] essentiels s’ajoute un fardeau de plus, celui d’avoir le droit de se voir reflt […]в канадских общественных акциях. либералсенатфорум.ca либералсенатфорум.ка |
| Но они fa ce a пожизненная борьба a g ai нст бедность. join1goal.org join1goal.org | Mais, ne sachant ni lire ni […] crire, ils sont condamns un e vie d и несчастный.join1goal.org join1goal.org |
ч и с пожизненная борьба о ф 9 3 года для реальной жизни, [. ..]он никогда не сомневался в свете мессианских пророчеств. alst.org alst.org | до ут au long de se s 9 3 anne s d e lutte p our la v 9 0013 ра и е ви , […] il n’a jamais dout de la «lumire» des prophties messianiques. alst.org alst.org |
| Но они fa ce a пожизненная борьба а г ай нст бедность. staples.eu staples.eu | M ais leu r vie e st un lon g боевой c ontr e la p пред. staples.eu staples.eu |
В Южной Африке, […] мы бы ар гу е , пожизненный л е ар 9001 4 нинг является неотъемлемой частью т з е борьба ф o r демократия и [. ..]социальная справедливость. iiz-dvv.de iiz-dvv.de | En Afrique du Sud, nous pouvons asserter que […] ra nte de l a lutte p our la d 9 0014 м кратность […]и социальная справедливость. iiz-dvv.de iiz-dvv.de |
Перед Африкой ставятся новые задачи и требования, чтобы справиться с новыми и старыми ситуациями, и мы озвучиваем […]Звонок из Африки на […] CONFINTEA VI: присоединяйтесь и поддержите нас в борьбе f o r пожизненный l e ar ning , устойчивое развитие […]и культура мира. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | L’Afrique doit relever de nouveaux dfis pour rpondre aux exigences qui lui sont faites de matriser des трудности prsentes et futures et nous relayons son appel CONFINTEA VI: [. ..]rejoignez-nous et […] soutenez-n ou s da ns c et te lutte po ur l’a ppre nt issage tout a u long de la vie , l e d velo pp элемент […]прочный и культурный мир. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Инновационные и экспериментальные […] проекты крышки т ч е борьба а г ай нст дискриминация A N D LifeLong L E AR через […]новые инструменты и методы. eapn.org eapn.org | Проекты […] novateurs et exprimentaux co uvre nt l a lutte c ontr e la 9001 4 д это обвинение и ученичество [. ..]tout au long de la vie vi a de nouveaux outils e t de n ouvelles mthodes. eapn.lu eapn.lu |
Учащиеся с показателями ниже этого […] счет можно ожидать d t o борьба w it h пожизненная l e ar деятельность, связанная […]числовые навыки. см.-educoop.net см.-educoop.net | L es activits d’ap pr entissage tout au lo ng de l a vie d em и и т дес […] numriques comptences risquent d e poser d es problmes aux lves qui […]достигнутых результатов меньше, чем оценка. см.-educoop.net см.-educoop.net |
Не воздерживаться — все равно, что играть в русский язык [. ..]
рулетка с t h e на всю жизнь ч е ал го и благополучия […]ее ребенка. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Dans le cas contraire, c’est comme si elle jouait la roulette russe avec la sant et le […] bien-tre de son enfant po ur to ute sa vie .www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Руководство и консультирование являются важным зданием […] блок t h e пожизненный l e ar ning стратегия.eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Ориентация и совет, составляющий основную часть стратегии обучения и […] деформация tout au lo ng d e la vie .eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Он занимался всем, начиная с обеспечения доходов [. ..]на здравоохранение на стоимость лекарств на безопасные и доступные […] корпус и f o r пожизненный o p po событий […]для учебы и отдыха. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Cela allait de la scurit du revenu aux soins de sant […]et aux mdicaments en passant par un logement sr […] et abordab le et des pos si bilits d’apprentissage […]продолжение и отдых. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Пожизненный l e ar ning является и должен основываться на некоторых […] основных компетенций, включая предпринимательские способности или склад ума. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | L’apprentissage t ou t au long de la vie est et d oi t tre [. ..]фонд sur quelques comptences fundamentales inclluant la capacit […]Предпринимательство и дух предпринимательства. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
(e) обязательство по предоставлению […] возможности f o r на всю жизнь l e ar ning, […]с миссией учреждения и предоставленными ресурсами интересующие его истории | (e) представитель […] программа me s d’ducation per ma nente en […]Функция миссии таблицы и ресурсов не распоряжаться интересующие.org . |
Трудолюбивые иммигранты по-прежнему будут сталкиваться с хроническими заболеваниями […] низкий доход a n d борьба t o h a их […] распознанных навыков. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Иммигранты, которые трудятся в форте […]continueront de se heurter un faible revenu chronique […] et de devoir s e battre p ou r que leurs […]компетенций soient reconnues. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
В прямом продолжении этого подхода I […] твердо верю, что t h e борьба i s n не кончено.www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | En droite ligne avec ces valeurs reconnues notre parti, je […] crois ferm em ent q ue la lutte ne s’ arrt e па л.www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Популярность игры должна составлять […] возможности для т ч е борьба а г ай нст расизм, [. ..]повышение осведомленности и подача примера. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Популярный спортивный номер […] учредительный номер e occas ion de lutter con tre le r 9001 3 ac isme, […]сенсибилизатор и образец для надевания. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
По его мнению помощь не должна служить […] облегчить т ч е борьба а г ай нст конкурентов […], позволяя более активно предоставлять услуги. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Selon elle, l’aide ne doit pas […] servir f ac ilit er l a lutte c ontr e le s одновременно […] en Постоянное торговое предложение плюс агрессивный. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Представьте себе страну, где ежедневно […] выживание было ми gh t y борьба f o r 900 14 все, кроме привилегированных […]несколько, где царила незащищенность и […]царил беспорядок, и где безопасность страны была подчинена интересам более крупных соседей. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Imaginez un pays o-part quelques […] privilgis — chacu n d eva it lutter po ur sa survi e ежедневный, […]о невежестве и хаосе […]rgnaient et o la scurit du pays dpendait des intrts de voisins plus grands. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Обучение и […] t o f пожизненно l e ar ning, сам по себе циклический, [. ..]эпизодическая и непрерывная концепция, которая […]включает в себя как преднамеренные, так и непредвиденные эпизоды обучения как неформального, так и формального характера. oidel.org oidel.org | Обучение и обучение […] sont au c u r de l ‘a pprentissage tout au long de l a vie , […]lui-mme un concept cyclique, […]pisodique et continu qui implique la fois des pisodes voulus et des pisodes non prvus d’apprentissage de nature informelle et formelle. oidel.org oidel.org |
Его приверженность католическому действию была […]проявляется в лидерских качествах, которые он […] предоставил; h i s на весь срок службы i n vo в форме […] как церковь, так и общество в Канаде. cccb.ca cccb.ca | Помолвка сына в движении […]d’Action catholique s’est exerc avec grand […] руководство et вклад sa per so nnelle […]a marqu non seulement l’glise au Canada, mais toute la socit. cccb.ca cccb.ca |
| Большинство людей продолжают иметь симптомы от до m s на протяжении всей жизни . janssen.ca janssen.ca | La plupart des personnes prsenteront […] дес с ym ptm es tout au lon g de le ur vie .janssen.ca janssen.ca |
Мультипликаторы, как их представители, будут призывать работников принимать по номиналу t i n пожизненно l e 90 013 ar ning и повысит осведомленность об их правах. eza.org eza.org | Les travailleurs doivent tre motivs par leurs dlgus comme multiplicateurs pour laformation continue et leurs connaissances doivent tre actives en ce qui концерн leurs droits. eza.org eza.org |
Конечная точка, которая для меня является первой […] на политическом уровне — i с пожизненно t r ai образование, […]программы обмена. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Le dernier point-qui, pour moi, […]est le premier sur le plan […] политика- e st l’ apprentissage tout a u long de la vie , l’ en […]et les Programs d’changes pour la jeunesse. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Мы подготовили буклет под названием O u r Борьба f o r Права меньшинств. Мы можем предоставить это для вас позже.www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Nous avons prpar une brochure intitule «Наша борьба за права меньшинств», que nous vous remettrons la fin de la sance. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Этот форум во многом вдохновлен книгой […] опубликовано в 1997 г., T h e Борьба f o r Современный Тибет: […]Автобиография Таши Церинг. spartacist.org spartacist.org | Вдохновляющая презентация, plusieursgards, d’un livre publi en 1997, intitul The Struggle […]для современного Тибета: автобиография […] Таш и Цери нг [Ла лютте pou r u n Tib et современные: […]Автобиография Таши Церинга]. spartacist.org spartacist. |
| 3.1.2.1 Для развития этих услуг важно обеспечить их качество, расширить текущее обучение, ввод du c e пожизненно l 9001 3 е ar ning для включения разработок и расширения возможностей проверки навыков. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 3.1.2.1 Для разработки услуг, обеспечения гарантии качества, определения формаций существующих ди-джеев, введения всех формаций для интеграции революций, расширения возможностей контроля компетенций. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Общий конкурс предложений Сообщества на 2008-2010 гг. ar ning Программа, которая будет запущена осенью 2007 г., будет включать серию новых приоритетных тем, по которым принимаются заявки. etui.org etui.org | Предложения по апелляции на 2008-2010 гг. по программе образования и образования до 9 лет0013 la vie, q ui sera lanc en automne 2007, contiendra une srie de nouveaux thmes Prioritaires sur lesquels devraient porter les candidatures..jpg) etui.org etui.org |
| Это волнение ослепляет всех, идеалы свободы 0013 еа четко формулируются в манифестах политических партий (обычно это делается лицом, находившимся в изгнание в течение т ч е борьба ) , до нет машины для заставить их стать […] реальность. base.afrique-gouvernance.net base.afrique-gouvernance.net | Quant a ux ida ux des luttes de lib rati на noncs dans les manifestes des partis politiques (souvent rdigs, du reste, par un individu qui se trouvait lui-mme en exil l’trange r dura nt l a 9 0013 Лютте ), il leur m anque […] les outils qui leur permettraient de devenir ralit. base.afrique-gouvernance.net base.afrique-gouvernance. |
| За пределами Ирана мало кто знает, что одним из самых популярных трактатов аятоллы Рухоллы Хомейни был буклет о личном нравственном и духовном обновлении с внушительным названием «Великий крестовый поход: T h e ». Борьба w i th Плотское Я. scrs-csis.gc.ca scrs-csis.gc.ca | l’extrieur de l’Iran, peu de gens savent que l’un des tracts les plus populaires аятоллы Рухоллы Хомейни, являющейся брошюрой о моральном и духовном нововведении, qui porte le titre impressionnant de The Greater Crusade: The Struggle с Плотским Я. scrs-csis.gc.ca scrs-csis.gc.ca |
org
netперевод на французский | Англо-французский словарь
прил
[дружба, друг] de toujours
→ ее дружба с Наоми на всю жизнь
→ Эти двое были друзьями на всю жизнь.
[честолюбие, мечта] de toute une vie
→ Мы всю жизнь мечтали жить здесь.
г. → Я решил осуществить свою мечту всей жизни и открыть клуб музыки кантри.
Она всю жизнь страстно любила самолеты. Elle s’était de tout temps passionnée pour les avions.
Он всю жизнь интересовался горами. Il s’était de tout temps intéressé à la montagne.
→ обучение на протяжении всей жизни
обучение на протяжении всей жизни
n образование f постоянный
→ связь между начальным образованием, работой, непрерывным профессиональным обучением и обучением на протяжении всей жизни
обучение на протяжении всей жизни, жизнь, спасательный круг
Совместный словарь Англо-французский Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи.
..)
Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником. Это просто и занимает всего несколько секунд:
Или зарегистрируйтесь традиционным способом
» борьба на всю жизнь «: примеры и переводы в контексте| Что было для меня борьбой на всю жизнь в целом. | Ce qui a été pour sur, une lutte Permanente pour moi en général. |
| Это событие стало, по общему мнению, центральной трагедией в жизни Хофмо. В 1943 году она была госпитализирована из-за депрессии, начав пожизненную борьбу с психическим заболеванием. | Cet événement est de toute évidence devenu la tragédie Centrale dans la vie de Hofmo: elle a été Hospitalisée en 1943 for depression, commençant une lutte Permanente contre la maladie mentale. |
Различные трагические последствия болезни, влияющие на жизнь больных и их семей, вынуждают больных рассеянным склерозом вести пожизненную борьбу с болезнью, которая до сих пор неизлечима и развитие которой непредсказуемо. © 2019 - Воронежский клуб отдыха и путешествий Карта сайта
|