Все хорошо по французски: Все хорошо На французском

Все хорошо На французском

Как сказать «Все хорошо» На французском, перевод «Все хорошо» На французском :

все хорошо

Tout bon

все хорошо

Tout va bien

все хорошо

Tout va bien

все хорошо

Tout va bien

все хорошо

Tout bon

все хорошо

Tout bon

все хорошо

Tout va bien

все хорошо

Tout est bien

Все хорошо

Tout est bon

все хорошо

Tout est bien

На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих «Все хорошо» из русский в французский

Поисковая система переводов. Примеры вводятся пользователями, а также собраны из внешних веб-сайтов..

• Et il fut soir et il fut matin et il était très bon tout va bien, tout va bien.
• tout va bien, Susan, tout va bien. Tu es en sécurité maintenant.
• tout va bien, tout va bien, ne vous chamaillez pas, ma chère.
• Jusqu’ici, tout va bien. Jusqu’ici, tout va bien.
• OK, je vais l’ôter, tout va bien, tout va bien.
• Maintenant, tout va bien. Non, tout ne va pas…
• tout va bien, maintenant, Roy. tout va bien.
• tout va bien et tout ira bien.
• tout va bien, soldat bien
• Oh, bon, tout va bien, alors.

 

  toutes  Tout  monde  encore  toujours  Parfait  Okay  ok  OK  Très

   

15 небанальных приветствий на французском языке — Курсы французского языка с PapaFrançais в Минске

Приветствие – это необходимая форма вежливости, с которой начинается любой разговор. Во французском, помимо стандартного “bonjour” или “salut”, известные даже тем, кто никогда не учил этот язык, есть множество других выражений, которые помогут приблизиться к естественной речи носителей языка.

Существует универсальная формула приветствия, если вы обращаетесь, например, к незнакомому человеку, работнику аэропорта, отеля и т. д.:

• чтобы привлечь внимание собеседника, используйте слово pardon – извините;
• затем идет само приветствие bonjour;
• не забудьте уточнить, к кому вы обращаетесь – monsieur/madame/mademoiselle (сэр/мадам/мадемуазель).

В зависимости от времени суток, можно выбрать одну из фраз:

1. Beau matin. — Доброе утро.

2. Bonsoir. — Добрый вечер.

3. Bonne nuit. — Доброй ночи или спокойной ночи.

Чтобы поинтересоваться, все ли хорошо у собеседника, используйте вопросы:

4. Quoi de neuf? – Что нового?

Неформальное приветствие, используемое при встрече со старым другом, которого давно не видели. Эта фраза располагает к дальнейшему общению.

Примеры диалога:

• Annie, on ne s’est pas vus depuis si longtemps! Quoi de neuf? – Энни, мы так давно не виделись! Что нового?
• Hey, mon fils, quoi de neuf? – Привет, сынок. Что нового?

5. Quoi de nouveau? – Какие новости?

Аналогичный, но менее употребляемый вариант этого вопроса.

Примеры фраз:

• Alors, c’est quoi tes nouvelles? – Итак, какие у тебя новости?
• Alors, c’est quoi, cette grande nouvelle? – Так что это за потрясающая новость, которую ты хочешь рассказать?

6. Comment ça va? – Как поживаешь?

Универсальная фраза, которая подходит в качестве обращения и к новым знакомым, и к друзьям.

Примеры фраз:

• Alors, comment ça va, vieux? – Ну, как поживаешь, приятель?
• Comment ça va, maman? – Как поживаешь, мама?

7. Comment vas-tu? – Как дела?

Фраза используется в разговоре с приятелями и близкими людьми. Пример диалога:

• Comment vas-tu en cette belle journée? – Как у тебя дела в этот прекрасный день?
• Comment vas-tu, Kelly? – Как дела, Келли?
• Je vais très bien. – Все хорошо/Я в полном порядке.

8. Comment allez-vous? – Как вы поживаете?

Этот вопрос подойдет для деловой обстановки и обращения к малознакомым людям. Примеры фраз:

• Mr. Mosby, comment allez-vous, monsieur? – Мистер Мосби, как поживаете, сэр?
• Bonjour, comment allez-vous? – Здравствуйте, как поживаете?
• Très bien. – Очень хорошо.

9. Ça va bien? — Все в порядке?

Этот вопрос уместно будет задать, если вы заметили, что ваш знакомый чем-то обеспокоен.

Примеры фраз:

• Ça va bien? Tu as l’air inquiète. – Ты в порядке? Выглядишь обеспокоенной.
• Ça va bien? Tu peux me parler de tes problèmes. – Ты в порядке? Можешь рассказать мне о своих проблемах.

Если хотите уточнить о состоянии дел собеседника в определенной сфере, воспользуйтесь одной из этих фраз:

10. Quoi de neuf chez toi? – Как дела дома?

11. Quoi de neuf au travail? – Что нового на работе?

Если желаете передать кому-то привет через своего знакомого, обратите внимание на фразы:

12. Saluez votre famile! – Передавайте привет семье!

13. Dites bonjour a vos parents, monsieur… – Передайте привет своим родителям, сэр…

Еще одними вариантами вежливого приветствия служат выражения:

14. Enchante de vous voir. – Приятно вас увидеть.

15. Enchante de faire votre connaissance! – Мне так приятно узнать вас поближе!

Французы не слишком тактильные люди, поэтому рассматривают объятия как вторжение в частную жизнь. Обнимайте кого-то только в том случае, если вы находитесь в романтических, дружеских или родственных отношениях.

Тем не менее, этот народ любит здороваться. Они будут приветствовать вас и желать всего наилучшего десять раз в течение дня и даже при случайной встрече. Делайте так же и вы быстро станете своим среди франкоговорящих приятелей.

ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ НА БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ ЯЗЫК

Имя

Email

Телефон

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

все в порядке — Перевод на французский — примеры русский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

У Андреа типичная мужская реакция: все хорошо .

Andrea a une réaction typiquement мужского рода: tout va bien .

На данный момент на встрече все нормально .

À ce moment-là de la rencontre tout va bien .

Хватит притворяться, что все в порядке .

Arrête d’essayer de faire comme ci tout allait bien .

Потому что Эван сказал , что с вами все в порядке , ребята.

Parce Que Evan a dit que tout allait bien entre vous.

Привезли четыре штуки, распаковали, все отлично .

Apporté quatre pieces, déballé, tout va bien .

Хорошие новости: финансы стороны, все отлично .

Bonne nouvelle: côté Finances, tout va bien .

Если все в порядке , проверка прошла успешно.

Si tout va bien , валидация подтверждена.

По количеству все нормально .

En termes de quantité, tout va bien

.

Дом большой и все хорошо .

La maison est grande et tout va bien .

Просто чтобы проверить все хорошо .

Seulement pour vérifier que tout va bien .

Будьте спокойны, все в порядке сейчас.

Je vous rassure tout va bien maintenant.

На данный момент все в порядке .

Налейте растворимое, tout va bien .

С товаром все нормально .

Avec le produit, tout va bien .

Для тебя все нормально

.

Pour vous, tout va bien .

Обычный день… все хорошо .

Journée ordinaire. .. tout va bien .

Ан нет, все нормально .

Mais non, tout va bien .

Правительство думает что все в порядке .

Le gouvernement croit que tout va bien .

Когда он завершится, все в порядке .

Quand il est termé, tout va bien .

Хочется верить, что все хорошо .

J’aimerais penser que tout va bien .

Как изобилие, где все хорошо .

Comme une abondance où tout va bien .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

все в порядке — Перевод на английский — примеры русский

Предложения: все в

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

А у тебя все нормально ?

Et toi, tout va bien !

все в порядке ? что это? кто она?

est-ce que tout est amende ? quel est ceci? qui est-ce qu’elle est?

Все в порядке с другими диапазонами? Джеймс.

Tout se passe bien avec les autres groupes ? Джеймс.

Все в порядке , не так ли?

Tout va bien , n’est-ce pas ?

Ее слезы остановились. Со своим заразительным смехом Лили спросила: « Теперь все в порядке ?»

Ses larmes cessèrent. Avec son rire contagieux, Lily lui requirea « Tout va bien maintenant?»

Охл, все нормально ?

Ochi, tout va bien ?

Босс, все хорошо .

Шеф-повар, tout va bien ?

Как дела, все хорошо ?

Alors, ça boume ?

Сестра, все в порядке ?

Soeur, vous avez des problèmes ?

Chaubey, все в порядке ?

Chaubey,

tout va bien ? Oui , мсье.

все нормально , тетя?

Tout va bien , ma Tante?

У тебя все хорошо ?

Tout est bien pour toi ?

Все в порядке с машиной?

La voiture, ça va ?

Дома все хорошо ?

Tout va bien à la maison?

Все в порядке кишень?

Est-ce tout va bien , Kishen?

Все в порядке Хосе?

Est-ce que tout va bien , Хосе?

Все в порядке в Насике?

Tout va bien à Насик?

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.