Восемнадцатого на белорусском языке: Цифры от 1 до 100 на белорусском языке

Рисунок 7. Белорусский язык в семье славянских языков

«Язык – это не только средство общения, но и душа нации, основа и важнейшая часть ее культуры». Так начинается принятый в январе 1990 года Закон «О языках в Белорусской ССР», который сделал белорусский язык единственным официальным языком республики.

Белорусский язык является восточнославянским языком, тесно связанным с русским и украинским, со многими заимствованиями из польского (западнославянский язык), а в последнее время из русского (см. рис. 7). Стандартный литературный язык, впервые систематизированный в 1918, основан на диалекте, на котором говорят в центральной части страны, и написан кириллицей (см. Глоссарий). Под влиянием Польши параллельный латинский алфавит ( lacinka ) использовался некоторыми писателями в восемнадцатом и девятнадцатом веках и до сих пор используется некоторыми католиками в Беларуси и за рубежом.

Один из первых сторонников белорусского языка, поэт Францишак Богушевич (1840-1900), отец современной белорусской литературы, участник восстания 1863 года, был вдохновлен тем, что многие документы 200- и 300-летней давности, написанные на белорусском языке можно было легко читать и понимать в наше время. Тема родного языка как носителя национальной идентичности и выражения стремления к государственности была лейтмотивом белорусской литературы и полемики, начиная с конца XIX века.

Хотя царское правительство рассматривало белорусов, как и украинцев, как другую ветвь русских, а не как отдельный народ, белорусский язык был зарегистрирован в первой систематической переписи населения Российской империи в 1897 году. В начале 1920-х годов белорусский язык и культура процветала, и язык продвигался как официальное средство коммунистической партии и правительства, а также научных, научных и образовательных учреждений. На белорусский язык перешло большинство начальных и средних школ, постепенно перешли и высшие учебные заведения. Белорусский государственный университет был основан в 1921, в 1922 году был основан Институт белорусской культуры, а также открылся ряд других высших учебных заведений. Интересы других меньшинств в республике были учтены в июльском декрете 1924 г., подтверждавшем равноправие четырех основных языков республики: белорусского, польского, русского и идиша.

С наступлением перестройки народные активисты развернули кампанию по восстановлению белорусского языка на том месте, которое он занимал во времена 19 века.20 с. Чтобы призвать правительство сделать белорусский официальным языком республики, в июне 1989 года было создано Общество белорусского языка во главе с поэтом-ученым Нилом Гильевичем.

Руководство КПСС Белоруссии, состоявшее почти исключительно из обрусевших технократов, игнорировало все постановления и решения правительства по языкам. Однако она не могла игнорировать общую языковую тенденцию во всех нерусских республиках Советского Союза, особенно в соседних Прибалтике и на Украине, где национальные движения были сильнее и оказывали влияние на события в Белорусской ССР. После месяцев митингов, митингов, конференций и жарких дебатов в прессе, 26 января 19 г.90 Верховный Совет проголосовал за то, чтобы сделать белорусский официальным языком государства с 1 сентября 1990 года. Закон включал положения о защите языков меньшинств и разрешал до десяти лет переходить с русского на белорусский.

Несмотря на положения, реализация закона встретила как активное, так и пассивное сопротивление: многие люди по-прежнему хотят, чтобы их дети получали образование на русском, а не на белорусском языке, а некоторые чиновники соглашаются давать интервью только на русском языке. По данным, собранным в 19Согласно данным Социологического центра Белорусского государственного университета № 92, около 60 процентов опрошенных предпочитают использовать русский язык в повседневной жизни, 75 процентов выступают за двуязычие в государственных учреждениях и только 17 процентов выступают за то, чтобы правительство объявило белорусский единственным государственным языком. Один западный источник сообщил, что в начале 1990-х только 11 процентов населения, большинство из которых проживало в сельской местности, свободно владели белорусским языком.