Во французской: Текст песни «На французской стороне, на чужой планете»

Во Французской Полинезии на выборах победили сторонники независимости

https://ria.ru/20230501/nezavisimost-1868978896.html

Во Французской Полинезии на выборах победили сторонники независимости

Во Французской Полинезии на выборах победили сторонники независимости — РИА Новости, 01.05.2023

Во Французской Полинезии на выборах победили сторонники независимости

Сторонники независимости Французской Полинезии завоевали абсолютное большинство на выборах в местный парламент, сообщил верховный комиссар заморского сообщества РИА Новости, 01.05.2023

2023-05-01T15:03

2023-05-01T15:03

2023-05-01T15:03

в мире

французская полинезия

франция

жеральд дарманен

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/156081/91/1560819140_0:39:1847:1078_1920x0_80_0_0_172ac7073b6fc2c0951a6b5a64fdb607.jpg

МОСКВА, 1 мая — РИА Новости. Сторонники независимости Французской Полинезии завоевали абсолютное большинство на выборах в местный парламент, сообщил верховный комиссар заморского сообщества Франции. Второй тур выборов в ассамблею территории состоялся в воскресенье. Как следует из опубликованных данных, победу на выборах одержала партия «Тавини Уираатира» («Служить народу»). Выступающая за независимость партия, которую возглавляет бывший президент Оскар Темару, получила 44,2% голосов. Партия «Тапура Уираатира» во главе с уходящим президентом региона Эдуаром Фричем заняла второе место с 38,5% голосов. Согласно агентству Франс Пресс, по итогам выборов сторонники независимости получат 38 из 57 мест в территориальной ассамблее, что позволит им управлять заморским сообществом в течение пяти лет. Как отмечает агентство, эта победа предоставляет сторонникам независимости сильную позицию для переговоров с французским правительством о процессе деколонизации и проведении референдума о самоопределении. Как ожидается, партия «Тавини Уираатира» 10 мая представит своего кандидата Моэтаи Бразерсона в качестве главы правительства и президента сообщества. Министр внутренних дел Франции Жеральд Дарманен уже заявил, что центральное правительство «принимает к сведению этот демократический выбор» и будет работать с избранным большинством, чтобы продолжать улучшать повседневную жизнь полинезийских граждан.

https://ria.ru/20221114/puteshestviya-1831280357.html

https://ria.ru/20220930/nezavisimost-1820527531.html

французская полинезия

франция

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2023

Екатерина Зайцева

Екатерина Зайцева

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn21.img.ria.ru/images/156081/91/1560819140_125:0:1722:1198_1920x0_80_0_0_620f557738e44cfe694f76cf6fe09064.jpg

1920

1920

true

РИА Новости

1

5

4. 7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Екатерина Зайцева

в мире, французская полинезия, франция, жеральд дарманен

В мире, Французская Полинезия, Франция, Жеральд Дарманен

МОСКВА, 1 мая — РИА Новости. Сторонники независимости Французской Полинезии завоевали абсолютное большинство на выборах в местный парламент, сообщил верховный комиссар заморского сообщества Франции.

Второй тур выборов в ассамблею территории состоялся в воскресенье. Как следует из опубликованных данных, победу на выборах одержала партия «Тавини Уираатира» («Служить народу»). Выступающая за независимость партия, которую возглавляет бывший президент Оскар Темару, получила 44,2% голосов. Партия «Тапура Уираатира» во главе с уходящим президентом региона Эдуаром Фричем заняла второе место с 38,5% голосов.

Французская Полинезия планирует ограничить число туристов

14 ноября 2022, 11:28

Согласно агентству Франс Пресс, по итогам выборов сторонники независимости получат 38 из 57 мест в территориальной ассамблее, что позволит им управлять заморским сообществом в течение пяти лет. Как отмечает агентство, эта победа предоставляет сторонникам независимости сильную позицию для переговоров с французским правительством о процессе деколонизации и проведении референдума о самоопределении.

Как ожидается, партия «Тавини Уираатира» 10 мая представит своего кандидата Моэтаи Бразерсона в качестве главы правительства и президента сообщества.

Министр внутренних дел Франции Жеральд Дарманен уже заявил, что центральное правительство «принимает к сведению этот демократический выбор» и будет работать с избранным большинством, чтобы продолжать улучшать повседневную жизнь полинезийских граждан.

США признали независимость Островов Кука и Ниуэ в Полинезии

30 сентября 2022, 11:01

Откуда фраза «во французской стороне, на чужой планете»?

Во французской стороне, на чужой планете — первая строчка ставшей популярной среди студентов 70-х лет прошлого столетия песни, называлась по-разному «Песенка студента», «Студент» или по первой строке. «Вышла в свет» в тысяча девятьсот семьдесят шестом году

Автором музыки является композитор Д. Тухманов, слов — переводчик и публицист Л. Гинзбург, сделавший вольный перевод стихотворения поэта Кёльнского (имя неизвестно). Стихотворение называется «Прощание со Швабией», в нем рассказывается о неком жителе Швабии, с опасениями отправляющемся на учебу в Парижский университет, потому что там, в университете, царили довольно жесткие порядки: на последнем испытании выпускник от шести часов утра до шести часов вечера «общался» на латыни с двадцатью экзаменатарами, которые сменялись каждые полчаса, он же был лишен отдыха и не имел права за все двенадцать часов ни пить, ни есть. Выдержавший тестирование становился доктором и увенчивался особой черной шапочкой


Сборник «Песни Бойерна»

Стихотворение «Прощание со Швабией» наряду с ещё 315 текстами стихотворений и песен XI-XIII веков вошло в сборник поэзии вагантов (средневековых странствующих поэтов), составленного в Южной Германии в XIII веке. Название манускрипта на латыни означает «Песни Бойерна» (Crmĭna Burna (Кармина Бурана), также известен как Codex Buranus (Кодекс Буранус). Бойерн — средневековый монастырь, находится в Баварии, в его библиотеке в 1803 году манускрипт был найден, опубликован в 1847 году.

Полностью текст стихотворения таков

Во французской стороне,
на чужой планете,

предстоит учиться мне
в университете.
До чего тоскую я -
не сказать словами...
Плачьте ж, милые друзья,
горькими слезами!
На прощание пожмем
мы друг другу руки,
и покинет отчий дом
мученик науки.

Вот стою, держу весло —
через миг отчалю.
Сердце бедное свело
скорбью и печалью.
Тихо плещется вода,
голубая лента…
Вспоминайте иногда
вашего студента.
Много зим и много лет
прожили мы вместе,
сохранив святой обет
верности и чести.

Слезы брызнули из глаз…
Как слезам не литься?
Стану я за всех за вас
господу молиться,
чтобы милостивый бог
силой высшей власти
вас лелеял и берег
от любой напасти,
как своих детей отец
нежит да голубит,
как пастух своих овец

стережет и любит.

Ну, так будьте же всегда
живы и здоровы!
Верю, день придет, когда
свидимся мы снова.
Всех вас вместе соберу,
если на чужбине
я случайно не помру
от своей латыни,
если не сведут с ума
римляне и греки,
сочинившие тома
для библиотеки,
если те профессора,
что студентов учат,
горемыку школяра
насмерть не замучат,
если насмерть не упьюсь
на хмельной пирушке,
обязательно вернусь
к вам, друзья, подружки!

Вот и все! Прости-прощай,
разлюбезный швабский край!
Захотел твой житель
увидать науки свет!..
Здравствуй, университет,
мудрости обитель!
Здравствуй, разума чертог!
Пусть вступлю на твой порог
с видом удрученным,
но пройдет ученья срок,-
стану сам ученым.
Мыслью сделаюсь крылат
в гордых этих стенах,
чтоб отрыть заветный клад
знаний драгоценных!

Ещё статьи

  • Что означает число 13
  • Что означает эмблема — серп и молот
  • кольцо Кладдаха

Стипендии для иностранных студентов | Кампус Франция

Студенты, исследователи

Гранты и финансовая помощь

Бюджет

Французские государственные институты и программа Erasmus+ предлагают большое количество стипендий для иностранных студентов, чтобы помочь им финансировать обучение во Франции и Европе.

Campus Bourses: незаменимый инструмент для поиска финансирования

Campus Bourses (Campus Scholarships) предоставляет информацию о стипендиях, предлагаемых иностранным студентам. Инструмент перечисляет всю помощь, оказываемую государствами (французскими и иностранными), региональными властями, компаниями, фондами и высшими учебными заведениями. Отфильтруйте поиск по национальности, области и уровню обучения, чтобы найти помощь, соответствующую вашему профилю.

Стипендии Министерства иностранных дел

Министерство иностранных дел Франции присуждает иностранным студентам множество различных стипендий. 25% этих стипендий напрямую финансируются Министерством в рамках Eiffel  (для обучения в магистратуре или докторантуре) или Major (для лучших иностранных студентов, окончивших французские средние школы за рубежом). Остальные предоставляются посольствами Франции за границей.

Узнайте непосредственно в офисе Campus France в вашей стране, на какие стипендиальные программы вы имеете право.

Изображение

Система поиска стипендий

Стипендии за заслуги

Отметить этот пункт

Артикул

Изображение

Стипендиальная программа France Excellence Europa

Отметить этот товар

Артикул

Изображение

Стипендиальная программа Эйфеля передового опыта

Стипендии Министерства высшего образования

Министерство высшего образования и исследований Франции также присуждает стипендии некоторым иностранным студентам на основании социальных критериев . Чтобы иметь право на участие, студенты должны проживать во Франции не менее двух лет и платить налоги во Франции. Министерство также финансирует докторские контракты, которыми управляют докторские школы.

Во Франции государственные исследования разделены между высшими учебными заведениями и общественными организациями, такими как CNRS (Национальный центр научных исследований), который охватывает все области исследований, IRD (Институт исследований и разработок), ADEME (Окружающая среда и Агентство по регулированию энергетики) и IFREMER (Французский научно-исследовательский институт морской эксплуатации). В партнерстве с регионами эти государственные органы финансируют исследования ассигнования для докторантов и постдокторантов.

Наконец, некоторые высших учебных заведений предлагают стипендий  программ зачисленным иностранным студентам. Чтобы узнать больше, свяжитесь с их отделом международных отношений.

Стипендии от региональных властей

Французские регионы и города выделяют стипендии иностранным студентам , зачисленным на программы в их регионе. Они также присуждают докторские и постдокторские гранты, управляемые высшими учебными заведениями и исследовательскими институтами. Региональные стипендии также могут выделяться иностранным студентам в рамках соглашений об обмене с зарубежными вузами.

Стипендии Erasmus+ для иностранных студентов

Erasmus+ — это программа Европейского Союза, которая поддерживает образование, обучение, молодежь и спорт. Благодаря этому студентов могут воспользоваться стипендией для мобильности в Европе.

Совместное магистерское предложение Erasmus Mundus — это учебная программа, в рамках которой лучшие студенты мира получают стипендии на один или два года, независимо от области обучения. Чтобы получить его, эти студенты должны пройти магистерскую программу как минимум в двух странах, участвующих в программе. Несколько французских высших учебных заведений предлагают совместные магистерские программы.

В рамках двусторонних соглашений между высшими учебными заведениями Erasmus+ также предлагает стипендии на мобильность из и в Франция. Они покрывают расходы на переезд и проживание. Узнайте больше в институте, в котором вы обучаетесь.

Эразмус +

Бывшие программы Erasmus все еще действуют

Некоторые совместные докторские программы все еще финансируются старой программой Erasmus Mundus и по-прежнему присуждают стипендии. Тем не менее, европейские совместные докторские степени (EJD), которые были созданы в рамках Horizon 2020, программы исследований и инноваций Европейского Союза, постепенно заменят их.

Сопутствующее содержание

  • Отметить этот товар

    Артикул

    Изображение

    Стоимость обучения во Франции

  • Отметить этот товар

    Артикул

    Изображение

    Подготовка бюджета

Рекомендуемые товары

Отметить этот товар

Артикул

Изображение

Прием и контроль иностранных стипендиатов

Отметить этот товар

Артикул

Изображение

Инструменты Campus France для иностранных исследователей

Все предметы

Следуйте основным шагам, чтобы учиться во Франции

Откройте для себя

Кампус Франция Обучение во Франции

Campus France поможет вам

Какую программу вы ищете?

Я ищу: Выберите тип курсаУровень бакалавриатаУровень аспирантурыУровень докторантурыКороткие программы, летние школыПреподавание на английском языкеИскусствоПрограммы дистанционного обучения

или

Если вам нужна помощь?

Как финансировать учебу?

Моя национальность: Выберите странуАфганистанЮжная АфрикаАлжирГерманияАндорраАнголаАнголаАнтигуа и БарбудаСаудовская АравияАргентинаАрменияАвстралияАвстрияАзербайджанБагамыБахрейнБангладешБарбадосБельгияБелизБутанБеларусьБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБрунейБразилияБолгарияБуркина-ФасоБурундиБенинКамбоджаКамерунКанадаКабо-ВердеЧили КитайКипрВатиканКолумбияКоморыКонго-БраззавильКонго-КиншасаСеверная КореяЮжная КореяКоста-РикаХорватияКубаКот-д’ИвуарДанияДжибутиДоминикаИспанияЭстонияФиджиФинляндияФранцияГабонГамбияГанаГренадаГрецияГватемалаГвинеяГвинея-БисауЭкваториальная ГвинеяГайанаГрузияГаитиГонд urasГонконг САР КитайВенгрияИндияИндонезияИракИранИрландияИсландияИзраильИталияЯмайкаЯпонияИорданияКазахстанКенияКыргызстанКирибатиКувейтЛаосЛесотоЛатвияЛиванЛиберияЛихтенштейнЛитваЛюксембургЛивияМакедонияМадагаскарМалайзияМалавиМальдивыМалиМальтаМароккоМаури тиусМавританияМексикаМикронезияМолдоваМонакоМонголияЧерногорияМозамбикМьянма [Бирма]НамибияНауруНикарагуаНигерНигерияНиуэНорвегияНовая ЗеландияНепалОманУгандаУзбекистанПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайНидерландыФилиппиныПольшаПортугалияПеруКатарРумынияВеликобританияРоссияРуандаЦентр Африканская РеспубликаДоминиканская РеспубликаЧехияСент-Китс и НевисСан-МариноСент-Винсент и ГренадиныСент-ЛюсияСальвадорСамоаСан Томе и ПринсипиСербияСейшельские островаСьерра-ЛеонеСингапурСловакияСловенияСомалиСуданШри-ЛанкаШвейцарияСуринамШвецияСвазилендСирияСенегалТаджикистанТанзанияТайваньЧадПалестинские территорииТаиландТимор-ЛештиТогоТонгаТринидад и ТобагоТунисТуркменистанТурцияТувалуУкраинаУругуа yВануатуВенесуэлаЙеменЗамбияЗимбабвеЕгипетОбъединенные Арабские ЭмиратыЭквадорЭритреяСШАЭфиопияОстрова КукаМаршалловы ОстроваСоломоновы ОстроваВьетнамАлбанияКосово

Где найти Campus France рядом с вами?

Доступ к карте всех наших офисов по всему миру

Студенческие города во Франции Обнаружить

Bienvenue en France

 

Каждый регион Франции имеет свои особенности. Учась во Франции, вы откроете для себя разнообразную страну с богатой и мультикультурной историей.

Pourquoi choisir la France

Франция сделала исследования и инновации национальными приоритетами. Откройте для себя на изображениях превосходство всемирно известной исследовательской системы Франции.

Новости

Месяц Европы 2023: Франция показывает свои цвета!

С 1951 года 9 мая является Днем Европы, посвященным миру и единству в Европе. Более чем день 9 мая, весь месяц стал «месяцем Европы», что мы можем видеть во всех мероприятиях, запланированных во Франции и во всех европейских странах на этот период. Это четкий способ проявить себя, в том числе в высших учебных заведениях.

Европейская ночь музеев: эклектичное и насыщенное событие!

19-я Европейская ночь музеев, организованная Министерством культуры Франции и многими институциональными партнерами, пройдет 13 мая с заката до рассвета.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *