Википедия на белорусском языке: Скандал в белорусской Википедии / Хабр

описание, содержание, интересные факты и многое другое о фильме

Фильм Гарри Поттер и философский камень

    2001

    2 ч. 26 мин.

    12+

    Великобритания

    Фэнтези

    Приключения

    Семейные

    Рус · Eng

Развернуть трейлер

Бесплатные фильмы

Трейлер

    2001

    2 ч. 26 мин.

    12+

    Великобритания

    Фэнтези

    Приключения

    Семейные

    Рус · Eng

Рейтинг

Иви

Дэниэл Рэдклифф

Руперт Гринт

Эмма Уотсон

Ричард Харрис

Алан Рикман

Мэгги Смит

Робби Колтрейн

Том Фелтон

Мэттью Льюис

Бесплатные фильмы

«Гарри Поттер и философский камень» – первый из серии фильмов о мальчике-волшебнике Гарри Поттере и его верных друзьях Гермионе Грейнджер и Роне Уизли, о магической вселенной школы Хогвартс, попасть в которую мечтает уже не одно поколение детей по всему миру.

Накануне своего одиннадцатого дня рождения, который не обещает Гарри Поттеру ничего радостного, мальчик получает письмо, в котором говорится, что он – сын волшебников, поэтому тоже владеет магией.

Странные вещи происходили с Гарри и раньше: однажды он смог пообщаться со змеей на ее языке и силой мысли убрал стекло ее вольера, чтобы выпустить животное на свободу… Великан Хагрид забирает маленького Поттера от ненавистного семейства Дурслей, которые взяли мальчика под опеку много лет и всячески его третируют.

Новый друг рассказывает мальчику правду о его родителях – знаменитых магах, которых с уважением помнит весь волшебный мир. Когда все учебники наконец куплены, а волшебная палочка выбрана, Гарри отправляется на учебу в школу Хогвартс с платформы «девять и три четверти». В Хогвартсе он будет учиться азам колдовства, встретит настоящих друзей и сильных соперников и окунется в полный невероятных и порой опасных приключений мир, где возможно все.

Приглашаем вас познакомиться с волшебной вселенной Джоан Роулинг, посмотрев поистине магический фильм «Гарри Поттер и философский камень» в нашем онлайн-кинотеатре.

Рейтинг Иви

Интересный сюжет

Бесплатные фильмы

Легенды Орлёнка

Мэри Поппинс, до свидания

Рыжик в зазеркалье

Финник

Сказка о потерянном времени

Ледяная история

Иван Царевич и Серый Волк 3

Два капитана

Три богатыря и Наследница престола

Волшебники

Царство против разбойников

Приключения Пети и Волка

Алеша Попович и Тугарин Змей

Три богатыря на дальних берегах

Веники еловые

Звезды седьмого неба

Оранжевая корова

Легенда №17

Отряд Таганок

Частное пионерское 3. Привет, взрослая жизнь!

Тот еще…!

Спина к спине

Сваты 7

Моя ужасная сестра

Крис

Коламбус

Дэниэл

Рэдклифф

Руперт

Гринт

Эмма

Уотсон

Ричард

Харрис

Алан

Рикман

Мэгги

Смит

Робби

Колтрейн

Том

Фелтон

Мэттью

Льюис

Фрагмент (дублированный)

1 мин.

Трейлер (английский язык)

1 мин.

Приключения

Фэнтези

Пoпуляpныe фильмы

Лучшие детские фильмы

Фильмы, снятые на основе книг

Гарри Поттер остается сиротой, когда его родителей убивает Лорд Волан-де-Морт, самый сильный и зловещий маг всех времен. Ребенка отдают на попечение в семью его родной тетки и ее мужа, Петуньи и Вернона Дурсли, которые плохо принимают подкидыша, боятся и терпеть не могут магию и скрывают от Гарри, что он наделен сверхъестественными способностями.

Однако вскоре ребенок сам открывает, что может понимать язык животных и заставлять исчезать разные предметы просто силой воображения. А за неделю до его одиннадцатого дня рождения к Гарри прилетают совы с письмом, в котором мальчика приглашают учиться в Хогвартс — школу для юных волшебников, где обучают колдовству. Несмотря на протесты его приемной семьи, с помощью друзей умерших родителей Гарри удается убедить Петунью отпустить его учиться.

Собираясь в школу, Гарри получает наследство и узнает, что его родители были известными магами, и ему передалась их волшебная сила, а также ему рассказывают об их убийце, злодее Волан-де-Морте, который хоть и побежден, но до сих пор остается самым опасным злым волшебником, который приводит в трепет весь волшебный мир.

По дороге в Хогвартс в поезде Гарри знакомится с девочкой Гермионой, с которой они потом оказываются на одном и том же факультете в новой школе.

В школе Гарри узнает, как управлять своим даром, как летать на метле, как заставлять предметы перемещаться, заклинания, способные одолеть злых духов.

Однажды Гарри с друзьями замечает, что в одном из коридоров Хогвартса, куда ученикам запрещено было заходить, зловещий трехголовый пес охраняет какой-то люк.

Решив, что за этим люком находится философский камень, с помощью которого можно приготовить эликсир жизни, герои догадываются, что некто хочет этот камень украсть и помочь Волану-де-Морту вернуть свою былую силу. Тогда юные маги решают помешать коварным планам темных сил и забрать камень самим. Преодолев сложные ловушки, установленные преподавателями, и добравшись до философского камня, Гарри раскрывает, что камень хотел украсть профессор Квирелл, один из учителей Хогвартса, и, как оказалось, помощник Волана.

Происходит решающая схватка между Гарри, Воланом и Квиреллом, в результате которой последний погибает от обжигающего прикосновения Гарри, а Волану удается сбежать.

Гарри покидает Хогвартс, найдя там друзей на всю жизнь и став настоящим волшебником.

Кирилл Салимов

Гимн отрочеству

Так получилось, что с актером Дэнилом Рэдклиффом мы ровесники, вместе с 1989 года. Поэтому когда выходили фильмы о Гарри Поттере, наше поколение проходило тот же самый возраст, что и Дэниэл, что и Гарри Поттер. Все началось с книги Джоан Роулинг о Гарри По

16 июля 2020

Алина Федорова

… что есть смерть, как не новое интересное приключение. -Альбус Дамблдор

Фильм «Гарри Поттер и Философский Камень», снятый в 2001 году по книге английской писательницы Джоан (Джоанны) Роулинг, написанной в 1997 году, является самым популярным фильмом среди людей разной возрастной категории, до сих пор вызывает у зрителей массу поло

3 февраля 2019

Лариса Петровичева

Настоящее детство

Я посмотрела этот фильм со своими учениками — когда-то давно, в кинотеатре. Недавно пересматривала с сыном и подумала: как хорошо, что есть такие вещи, которые объединяют детей и взрослых, которые всегда вернут тебя в детство. Гарри Поттер успел стать кла

30 декабря 2018

Джейк Грин

Великая история длинною в детство

«А что я — ум и книги, вот и всё! Но, оказывается, есть куда более важные вещи — например, дружба и храбрость.» — Гермиона Грейнджер. «Гарри Поттер» уже давно признан феноменом в мировой культуре. Книги Джоан Роулинг про «Мальчика который выжил» были настол

24 сентября 2017

Джейк Грин

Великая история длинною в детство

«А что я — ум и книги, вот и всё! Но, оказывается, есть куда более важные вещи — например, дружба и храбрость.» — Гермиона Грейнджер. «Гарри Поттер» уже давно признан феноменом в мировой культуре. Книги Джоан Роулинг про «Мальчика который выжил» были настол

22 сентября 2017

misha.naumoff2012

Один из сильнейших представителей жанра «фэнтези»

Фэнтези. Как много в этом звуке, для сердца детского слилось, когда рождались книги в муках, когда кино потом снялось. Этот небольшой стих в прозе повествует о том, как тяжело снимать кино для подростков. Джоан Роулинг написала поистине неплохое произведение д

8 сентября 2016

Написать рецензию

  • Фильм снят по мотивам романа Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» (Harry Potter and the Philosopher`s Stone, 1997).
  • Первоначально режиссером фильма должен был стать Стивен Спилберг, но он отказался, сославшись на отсутствие творческого интереса к проекту. По его мнению, фильм будет иметь колоссальный коммерческий успех, независимо от того, насколько хороша будет работа режиссера.
  • Роулинг поставила условие, что в картине должны сниматься только британские актеры.
  • В роли Букли снимались три разные совы — Оок, Гизмо и Спраут.
  • На роль Гарри Поттера пробовался Антон Ельчин.
  • На древнеанглийском «дамблдор» означает «шмель».
  • Джоан Роулинг сама выбрала Алана Рикмана на роль профессора Снегга. Также она лично сообщила ему важные детали о его персонаже, которых нет в книге.
  • Девиз Хогвартса: «Не дразните спящего дракона».
  • Первым актером, утвержденным на роль, стал Робби Колтрейн, который сыграл Хагрида.
  • Чтобы сделать дом Дурслей как можно более неприятным, художники специально выбирали самые уродливые предметы обстановки.
  • Рози О’Доннелл и Робин Уильямс хотели поучаствовать в фильме, причем даже без оплаты, но так и не получили роли.
  • Рост Хагрида – 2,62 метра.
  • За всю франшизу Дэниэл Рэдклифф поносил более 160 пар очков.
  • Изначально роль Гарри получил Лиам Эйкен, но предложение отозвали, когда оказалось, что он не британец.
  • Крэбб и Гойл не произносят в фильме ни одной фразы.
  • Съемки фильма начались в сентябре 2000 года и закончились 21 марта 2001 года.
  • Изначально Дэниэл Рэдклифф должен был носить цветные контактные линзы, а Эмма Уотсон – накладные зубы. Позже от этой идеи было решено отказаться. Но в фильме есть одна сцена, которую успели отснять до смены мнений – это сцена возвращения домой на поезде. Именно ее снимали самой первой.
  • На роль Гермионы пробовалась Анна Попплуэлл.
  • На пост режиссера фильма рассматривались: Стивен Спилберг, Крис Коламбус, Терри Гиллиам, Алан Паркер и Тим Роббинс.
  • Шрам Гарри меняет свою позицию на протяжении всего фильма.
  • Дадли руками есть торт ко дню рождения Гарри, но когда Хагрид приколдовывает ему поросячий хвост, то торта уже нет, как и глазури на руках и лице мальчика.
  • На поезде одни и те же холм и озеро можно увидеть в кадре множество раз.
  • Когда Гермиона бежит по полю, то ее сумка оказывается в другой руке.
  • Записка, которую Хагрид дает кассиру в банке, вначале смятая, затем становится аккуратной и чистой, а затем вновь смятой.
  • Во время путешествия на поезде прическа Рона меняется несколько раз.
  • Когда Гарри находится в зоопарке, то змея моргает. На самом деле у змей нет век.
  • В Хогвартс-экспрессе всего четыре вагона, так что неудивительно, что Рон не смог найти свободного купе. Странно то, что в купе, которые вмещает шесть человек, они сидят вчетвером.
  • Когда Гарри получает свое первое письмо, то дядя Вернон говорит ему: «Тебе? С чего бы кому-то писать тебе?». Рядом с ним стоит Дадли, и можно увидеть, что он повторяет строки дяди Вернона.
  • Когда тролль держит Гарри за ногу, то можно увидеть, что на его лбу нет шрама.
  • Когда герои бегут к хижине Хагрида, то Гарри говорит: «Как я не понял этого раньше?». Можно прочитать по губам, что Гермиона повторяет его фразу.
  • У очков Гарри иногда есть линзы, а иногда нет, как и у Дамблдора.
  • В сцене с летающими ключами можно увидеть нитку, которая удерживает метлу, которую затем хватает Гарри.
  • Приложение доступно для скачивания на iOS, Android, SmartTV и приставках

    Подключить устройства

    Брифли — краткое содержание книг

    • Пушкин

      Ка­пи­тан­ская дочка. Дуб­ров­ский. Ев­ге­ний Оне­гин. По­ве­сти Бел­ки­на. Цы­га­ны, …
    • Лермонтов

      Герой на­ше­го вре­ме­ни. Мцыри. Песня про царя Ивана Ва­си­лье­ви­ча. Демон, …
    • Достоевский

      Пре­ступ­ле­ние и на­ка­за­ние. Идиот. Белые ночи. Бра­тья Ка­ра­ма­зо­вы. Бесы, …
    • Толстой

      Война и мир. Дет­ство. После бала. Анна Ка­ре­ни­на. Кав­каз­ский плен­ник, …
    • Чехов

      Виш­нё­вый сад. Ха­ме­ле­он. Тол­стый и тон­кий. Смерть чи­нов­ни­ка. Каш­тан­ка, …
    • Горький

      Дет­ство. На дне. Ста­ру­ха Изер­гиль. Макар Чудра. Чел­каш. В людях. Мать, …
    • Булгаков

      Ма­стер и Мар­га­ри­та. Со­ба­чье серд­це. Мор­фий. Белая гвар­дия. Бег. Я убил, …
    • Платонов

      Юшка. В пре­крас­ном и ярост­ном мире. Кот­ло­ван. Не­из­вест­ный цве­ток. Фро, …
    • Шолохов

      Судь­ба че­ло­ве­ка. Тихий Дон. Ро­дин­ка. Дон­ские рас­ска­зы. Же­ребёнок, …
    • Астафьев

      Конь с ро­зо­вой гри­вой. Фо­то­гра­фия, на ко­то­рой меня нет. Царь-рыба, …
    • Как завоё­вы­вать дру­зей

      Дейл Карнеги · бизнес

      Улы­байтесь, помните имя собе­сед­ника, про­яв­ляйте инте­рес к его темам, слу­шайте, искренне хва­лите, не кри­ти­куйте и не спорьте. Если неправы — сразу при­знайте. Убе­ждайте в своей пози­ции мето­дом Сократа.

    • Пси­хо­ло­гия вли­я­ния

      Чалдини · психология

    • Госу­дарь

      Макиавелли · философия

    • О ско­ро­теч­но­сти жизни

      Сенека · философия

    • Кради как худож­ник

      Клеон · искусство

    • Как писать хорошо

      Зинсер · писательство

    • Не рабо­тайте с муда­ками

      Саттон · бизнес

    • Ромео и Джу­льетта

      Уильям Шекспир · пьеса

      Дети враж­ду­ю­щих семейств полю­били друг друга и тайно поже­ни­лись, но юноша убил род­ствен­ника воз­люб­лен­ной и был изгнан. Монах пытался соеди­нить влю­блён­ных, план про­ва­лился, и они покон­чили с собой.

    • Мёрт­вые души 👥

      Николай Гоголь · роман

      Афе­рист ску­пал мёрт­вые души, чтобы зало­жить их госу­дар­ству и раз­бо­га­теть, но его афера рас­кры­лась и ему при­шлось скрыться. Затем он снова взялся за ста­рое, опять был раз­об­лачён и остался ни с чем.

    • Война и мир 🕊️

      Лев Толстой · роман

      Дру­зья князь и граф искали смысл жизни, когда нача­лась война 1812 года. Князь умер от полу­чен­ного при Боро­дино ране­ния, поми­рив­шись с неве­стой. Граф выжил и обрёл семейное сча­стье с неве­стой князя.

    • Двой­ник

      Фёдор Достоевский · повесть

      Чинов­нику из Петер­бурга мере­щился заго­вор. Появился его двой­ник, кото­рый совер­шал под­ло­сти. Чинов­ника уво­лили, дочь его бла­го­де­теля захо­тела сбе­жать с ним. Когда он при­е­хал заби­рать её, его увез врач.

    • Обними меня крепче

      Сью Джонсон · отношения

      О том, как парт­нёрам стать ближе друг к другу, пре­одо­леть кон­фликты и вер­нуть в отно­ше­ния пони­ма­ние и любовь.

      Партнёрский пересказ

    • Опас­ные лич­но­сти

      Джо Наварро · психология

      О том, как рас­по­знать опас­ного чело­века, какие бывают типы опас­ных людей и как им про­ти­во­сто­ять.

      Партнёрский пересказ

    • Дет­ство

      Лев Толстой · повесть

      У маль­чика было счаст­ли­вое дет­ство, он ездил на охоту и влюб­лялся. Потом отец отвёз его в Москву к бога­той бабушке. С мамой маль­чик больше не встре­тился — она умерла, и его дет­ство закон­чи­лось.

    • Обло­мов

      Иван Гончаров · роман

      Очень лени­вый поме­щик влю­бился в девушку и решил жениться, но девушка поняла, что не смо­жет изме­нить поме­щика, и бро­сила его. Попе­ре­жи­вав, поме­щик женился на вдове-мещанке и вскоре умер от инсульта.

    • Пре­ступ­ле­ние и нака­за­ние 🪓

      Фёдор Достоевский · роман

      Нищий сту­дент убил ста­руху-про­цент­щицу, но исполь­зо­вать её богат­ство на благо ближ­них не успел. Из-за мук сове­сти и нерв­ной лихо­радки он при­знался в соде­ян­ном и после суда отпра­вился на каторгу.

    • Малень­кий принц 🌹

      А. де Сент-Экзюпери · повесть

      Лёт­чик встре­тил маль­чика, путе­ше­ству­ю­щего среди звёзд, и они подру­жи­лись. Маль­чик рас­ска­зал лёт­чику о своём путе­ше­ствии и о род­ной пла­нете, а потом вер­нулся домой, где его ждала люби­мая роза.

    • При­клю­че­ния капи­тана Врун­геля

      Андрей Некрасов · повесть

      Капи­тан с мат­ро­сами отпра­вился в кру­го­свет­ное пла­ва­ние. Они посе­тили много стран, пере­жили и при­клю­че­ния, и неудачи: их пре­сле­до­вали, команда раз­де­ля­лась, яхта лома­лась, но они завер­шили путе­ше­ствие.

    • Вождь крас­но­ко­жих

      О. Генри · рассказ

      Сына бога­того фер­мера похи­тили и потре­бо­вали выкуп. Маль­чишка-хули­ган довёл своих похи­ти­те­лей до нерв­ного срыва. Они вер­нули его отцу, но тот не хотел заби­рать сво­его хули­гана, пока ему не запла­тили.

    Интервью с Ольгой Ситник – Diff

    Ольга Ситник в 2011 году. Она является одним из самых активных участников проекта уже много лет.

    Белорусская Википедия — надежный проект. Хотя белорусская Википедия имеет мало пользователей, по сравнению с другими Википедиями, у нее большое количество преданных своему делу участников, и это очень продуктивная версия Википедии. В день пишется много новых статей, на разные темы, касающиеся Беларуси и мира.

    Белорусская Википедия насчитывает более 228 000 статей, а также существует белорусская Википедия в орфографии Тарашкевича (белорусская Википедия в формальной орфографии, Тарашкевич в более старой) с более чем 80 000 статей. Однако по состоянию на январь 2023 года у белорусского языка всего 627 тысяч просмотров страниц из-за русификации в стране.

    Итак, я решил взять интервью у Хомелки (Ольги Ситник), чтобы представить белорусскую Википедию сообществу викимедиа, а также потому, что она очень продуктивный википедист. Она сделала более 185 000 правок на белорусском языке, написала более 9 000 статей. Она регулярно пишет на белорусском языке с сентября 2009 года.

    В качестве первого вопроса, типичного для интервью википедистов, расскажите о себе несколько вещей.

    Здравствуйте, меня зовут Ольга Ситник. Мне 40 лет, я белорус и всю жизнь прожил в Беларуси, сейчас в столице – городе Минске. У меня инженерное образование, но я много лет живу домохозяйкой и у меня трое детей. В Википедии я активно работаю в основном с белорусским разделом и Викиданными, но также вношу небольшие правки в другие славянские разделы и загружаю фотографии на Викисклад. Я работаю активным редактором почти 15 лет и администратором белорусского раздела более десяти лет. Ну, а еще я вхожу в тройку самых активных редакторов нашего раздела. Мне нравится писать о географии Беларуси и древних рукописях, связанных с Беларусью или Испанией.

    Как вы начали заниматься движением Викимедиа и Википедией в целом?

    Я из тех людей, которые стали энциклопедистами, как только научились читать, это было еще в конце 1980-х. С тех пор я люблю энциклопедии и их стиль подачи информации. Так что мне оставалось только дождаться, когда человечество придумает Википедию, и прийти туда. Когда я родила первую дочь, у меня появилось свободное время для хобби и я стала редактором, сначала в русском разделе. Но когда я увидел очень скромное количество и качество статей в разделе на моем родном языке — белорусском — я постепенно перешел туда и теперь это основное место моей работы.

    Интересно. Вы напоминаете мне мои детские годы, когда я точно так же снова и снова перечитывал дома энциклопедию, когда мне было от пяти до шести лет. Как мы знаем, белорусский язык часто сравнивают с ирландским языком в Ирландии, учитывая, что русский язык был гораздо более доминирующим в правительстве, в общественной сфере и т. д., хотя и не в масштабах Ирландии, где английский вытеснил практически все. Есть ли белорусское присутствие в Интернете, помимо Википедии?

    Да, белорусский язык часто сравнивают с ирландским из-за очевидных параллелей их судеб. В первую очередь ситуация осложняется большим давлением со стороны России, а также тем, что сейчас идет большой конфликт между государством и обществом. Так получилось, что из-за дружбы нашего и российского правительства в некотором роде белорусский язык стал языком оппозиции, а иногда и протеста. И, конечно же, из-за этого к нему иногда применяются репрессии, направленные против оппозиции. Но над снижением такого давления со стороны государства работает большое количество людей, в том числе путем создания максимально возможного количества нейтрального контента на белорусском языке в Интернете. Внутри Беларуси люди записывают тексты и видео о культуре, спорте, древней истории, кухне, науке или путешествиях, но не о общественной и политической жизни, чтобы не спровоцировать нападение. Ну а те, кто уехал из страны, подчеркивают свою принадлежность к Беларуси и белорусскому обществу, используют белорусский язык в жизни и в медиапространстве уже в полном спектре тем и вопросов. Можно с уверенностью утверждать, что процент белорусского языка в общении белорусов в Интернете намного выше, чем в реальном общении.

    Теперь давайте перейдем к сообществу. Как там климат, и сколько у вас вообще размер?

    Итак, у нас есть не очень большой костяк из двух десятков человек, которые достаточно активно общаются друг с другом внутри и вне Википедии, но в последние несколько лет почти исключительно онлайн, т.к. офлайн-встречи представляют некоторую угрозу со стороны правоохранительных органов, к сожалению, плюс не у всех есть свободное время и возможность приехать лично. Конечно, активных участников в разы больше, но многие из них, кроме Википедии, вообще никак не проявляют себя в не википедийском общении с другими редакторами, в силу личных соображений, темперамента или все тех же рисков активной гражданской позиции. или общественное положение в нашей стране. Дело не в том, что власти преследуют википедистов, а в том, что общественное бездействие, позиция «я вне политики» официально поощряется и одобряется. Поэтому любая активная деятельность по объединению людей – это уже риск.

    В то же время, мне кажется, нам удалось создать очень хороший климат для общения и помощи друг другу. Как к женщине, должен сказать, что с самого начала ко мне относились очень хорошо: не джентльменское сверху вниз «она же девушка», а совершенно равное отношение к такому же члену, как и к другим людям в сообществе. У нас, как и в других разделах, больше мужчин, но я не единственная представительница женского пола :).

    Расскажите нам о некоторых особенностях белорусской Википедии.

    Иногда мне кажется, что белорусская Википедия — это остров интровертов. Почти все в нашем сообществе, выбирая между написанием статьи или обсуждением некоторых правил или норм сообщества, выбирают редактирование статей. Из-за этого у нас не очень развиты страницы с разговорами, правилами и прочим. Но довольно качественные статьи в основном пространстве. У нас есть патрулирование и все новые правки проверяются и одобряются/отклоняются практически онлайн, у нас действительно хорошая викиификация статей, связность между ними и навигация между статьями и темами. Также мы предоставили себе и нашим читателям неплохое дерево категорий. И моя особая гордость в том, что у нас нет ни одной статьи о таксонах без автоматического инфобокса с полной таксономией.

    И, на мой взгляд, у нас довольно неплохое соотношение размера раздела по количеству статей и скорости прироста новых статей. Часто в больших разделах прирост новых статей замедляется, но мы держим стабильный уровень ежемесячных новых статей уже несколько лет, и если не очень быстро, то действительно растет все время

    Да, я наблюдал подобное шаблоны, касающиеся форума сообщества в узбекской Википедии, где марафон WikiStipendiya привел к массовому притоку новых участников. В греческой Википедии можно увидеть целые обсуждения (их очень много) о многих вещах, но мы также хорошо справляемся с новыми статьями и имеем хороший стандарт качества для наших страниц, хотя у нас есть недокументированные статьи, страницы, требующие исправления и тому подобное. Куда вы приписываете эту особенность белорусской Википедии?

    Конкретно в узбекской Википедии откусили такой большой кусок, что не могут его прожевать много лет. Если нажать на них кнопку «Случайная статья», то легко заметить, что большинство их статей не имеет внутри ни рубрик, ни синих ссылок, потому что десять лет назад они скачивали ГУН как есть, а не имели участники, ресурсы и желание привести эти статьи в порядок. Мы опасались подобной участи, поэтому очень точно и аккуратно наполняли статьи ботами, в основном это были населенные пункты Беларуси и ближнего зарубежья, плюс водоемы с тех же территорий. У нас есть много ручных правок отдельных статей. И немало статей на локальные темы, у которых нет даже интервики. Но при этом мы тоже стараемся писать статьи только на значимые темы. И, конечно же, каждая наша статья — как любимый ребенок в большой семье: после сохранения правок первого автора в нее почти наверняка кто-то еще заглянет и поправит орфографию, пунктуацию или оформление.

    Ольга Ситник (Гомелька) и основатель Википедии Джимми Уэльс, Эсино Ларио, Италия, Викимания 2016.

    Я знаю. А в греческом исправим много новых статей. Что касается ботов, то мы использовали их только один раз в 2005-06 годах, чтобы помочь нам в некоторых новых статьях (около 600). Теперь давайте перейдем к другому вопросу: как мы знаем, у белорусской Википедии очень мало просмотров страниц, всего одна пятая от английской и, конечно же, намного меньше просмотров страниц, чем у русской. Куда вы это приписываете?

    Здесь все очень просто. Подавляющее большинство белорусов говорят и пишут по-русски, у них в настройках Google есть русский язык и в первую очередь им показывается русскоязычный раздел.

    Я знаю. Используют ли они белорусский язык (по крайней мере, некоторые) наряду с русским, и вообще, есть ли тенденция говорить по-русски или нет?

    Что касается качества, то я точно знаю, что у нас действительно высокий уровень качества изделий. Во-первых, самые активные редакторы — это очень опытные спокойные люди, которые с радостью и без затруднений соблюдают наши стандарты написания статей и использования источников. Во-вторых, из-за относительно небольшого притока новых правок мы можем просмотреть их полностью и исправить то, что недостаточно хорошо. Также отмечу, что последние несколько лет я часто наблюдаю в социальных сетях, как жалобы некоторых людей на плохое качество вики-статей (обычно имеется в виду русский раздел по умолчанию) направляются в белорусскую Википедию с заверениями, что есть пусть и не так много статей, но качество их действительно хорошее.

    Белорусский язык в обязательном порядке изучается в школе всеми гражданами Беларуси, поэтому он хоть и понимается, но редко используется в устном общении, внутри Беларуси это мизерный процент. Чаще в письменной форме, особенно после протестов 2020 года и тем более после массированного вторжения России в Украину. Многие спикеры продвигают идею начинать с малого – устанавливайте белорусский на устройства, пользуйтесь первой ссылкой на белорусскую Википедию, старайтесь хоть иногда писать что-то на белорусском в социальных сетях.
    Но в Беларуси вообще нет высшего образования на белорусском языке, и это сильно мешает прогрессу.

    Очень интересно. На Украине, вместо этого, после вторжения уже год как значительный переход, но хорошо, что белорусы начинают больше использовать язык своей страны. Получаете ли вы поддержку от государства?

    Нет, абсолютно нет.

    Есть ли Википедии, с которыми сотрудничает белорусское сообщество? Например, другая белорусская википедия в орфографии Тарашкевича?

    Расставание двух белорусских Википедий не было кровавым, но и абсолютно спокойным его тоже не назовешь. Поэтому потребовалось несколько лет, чтобы преодолеть разрыв между нами, и теперь мы нормально общаемся с нашими соседями, как мы их называем. Да, мы иногда общаемся лично по не википедистским поводам, прямо как википедисты, а также обсуждаем какие-то вопросы касательно языка, новости, появление каких-то новых источников информации в открытом доступе, ну как-то так, бывает и в википедии текущий режим, в нашем и их чатах, так что никаких особых согласований для этого не нужно. Что касается общения с некоторыми другими сообществами, то главное, что с сообществами в Беларуси сейчас совсем плохо, но были какие-то незначительные контакты, к сожалению, некоторые из них прекратили свою деятельность внутри страны, а иногда даже организаторы были вынуждены эмигрировать за границей. Также нужно добавить, что иногда человек активен как в Википедии, так и внутри определенного сообщества. И тогда нет необходимости в каком-либо сотрудничестве между сообществами, потому что вся координация и сотрудничество просто проходят через этого человека, как мост.

    То есть вы имеете в виду, что рекламная деятельность (семинары и тому подобное) недавно прекратилась?

    Минимум на два года внутри Беларуси полностью остановились сначала из-за ковида, а потом из-за текущей повестки дня. Да и за границей что-то пытаются сделать специально для привлечения людей в белорусскую Википедию, но это редкие инициативы, мало влияющие на содержание и качество Википедии. Буквально сейчас пытаются сделать мероприятие в Польше, естественно, никто из участников из Беларуси туда не поедет (виза, билеты, время — это дорого и нерационально с точки зрения соотношения затрат и выгод). А я по опыту знаю, что даже если соберутся, ну статей 10-20 напишут. Я иногда пишу по 10-15 статей в день. Даже не иногда, а довольно часто. Возможно, придет какой-то новый участник, но вероятность этого невелика, так как Википедия точно не нуждается в рекламе, кто хочет, тот придет, а так, мы всем рады. Возможно, если бы был запрос от людей, а не от редакторов, то есть в природе было бы несколько десятков человек, которые действительно хотят начать или уже начали редактировать Википедию, но испытывают какие-то определенные трудности, то я бы пошел к ним. А сейчас наоборот, приходится идти и заниматься «холодными продажами», а не собственной жизнью, к сожалению.

    Я понимаю. Прежде чем завершить интервью, последний вопрос: каковы ваши ожидания от белорусской Википедии в будущем, и что, по вашему мнению, белорусский язык должен улучшить больше всего в ближайшем будущем?

    Я думаю, что для возрождения белорусского языка нам нужно всего три вещи: сделать его единственным государственным языком, сделать хотя бы один-два вуза с белорусским языком обучения и заставить всех чиновников сдавать госэкзамен на белорусском не реже одного раза в два-три года. Нужна политическая воля, и этим все сказано. Эта мечта и реальна, и невозможна одновременно. Белорусский язык Шредингера.
    Что касается белорусского раздела Википедии, то, конечно, хотелось бы, чтобы нашу работу заметили на уровне Минкультуры, хотя бы дали памятную грамоту, честно заслужили. Я тоже мечтаю, чтобы белорусские архивы, музеи, библиотеки активно сканировали свои коллекции и выкладывали их прямо в Википедию, мы придумаем, что делать с этим богатством. А пока, пока фантазии не исполнятся, мы будем продолжать каждый день шаг за шагом работать над тем, чтобы написать не энциклопедию о Беларуси, а универсальную энциклопедию на белорусском языке обо всем значимом в мире.

    Очень интересно. Я уверен, что это произойдет в один прекрасный день. Вы уже показали, что несмотря на престиж русского языка у вас все отлично, и изменение государственного статуса белорусского (между 1991 и 1994 годами была попытка повысить статус) значительно повысит статус белорусского языка и Википедии . Возьмем, к примеру, улучшение украинской Википедии.

    Украинцы сейчас платят очень высокую цену не только за то, чтобы украинский язык действительно уважали за границей, но и за то, чтобы граждане Украины выбрали его вместо русского. Но мы все надеемся на лучшее, в белорусском языке огромный массив текстовой и звуковой информации различной направленности, поэтому я уверен, что ему точно не грозит исчезновение.

    В заключение я восхищаюсь работой белорусских википедистов в целом, в том числе и Хомельки. Они сохраняют жизнь красивого и национального языка, несмотря на проблемы, с которыми сталкивается белорусский язык, что делает вклад белорусских коллег-википедистов действительно важным. Все они делают белорусский язык более устойчивым и более представленным в Интернете .

    Чтобы эта статья дошла до как можно большего числа людей, нам нужна ваша помощь. Можете ли вы перевести эту статью, чтобы получить сообщение?

    Начать перевод

    В Беларуси арестован один из ведущих редакторов Википедии медицинские технологии, и более с 11-летним опытом.

    До прихода в The Verge она работала в Gizmodo и PC Magazine.

    |

    Поделитесь этой историей

    Изображение: Википедия

    Главное управление по борьбе с организованной преступностью и коррупцией Беларуси (ГУБОПиК) задержало известного редактора Википедии Марка Бернштейна, сообщает белорусское издание Зеркало . Арест произошел после того, как личная информация Бернштейна была опубликована в общедоступном Telegram-канале GOBUPiK. Бернстайн входит в число 50 лучших редакторов русской Википедии.

    The Verge удалось подтвердить, что информация Бернштейна, включая его социальные сети, ник в Википедии и место работы, была опубликована на канале GUBOPik в приложении для обмена сообщениями. Видео ареста Бернштейна также было опубликовано вместе с его фотографией и личными данными. На самом фото Бернштейна обвиняют в «распространении фейковой антироссийской информации». С тех пор канал стал частным.

    Зеркало также сообщает, что Берштейна обвинили в редактировании статей в Википедии о вторжении России в Украину. Однако ни в одной информации в Telegram-каналах четко не указано, в чем конкретно обвиняют Бернштейна, если вообще в чем-либо. В журнале активности предполагаемого имени пользователя Викимедиа Бернштейна вы можете увидеть, что он внес более 200 000 правок в статьи русской Википедии. В настоящее время его учетная запись описывается как «заблокированная на неопределенный срок».

    В российском канале Википедии в Telegram пользователям в Беларуси и России также посоветовали скрывать личные данные и редактировать только статьи о войне с других аккаунтов.

    Беларусь предлагала материально-техническую поддержку на протяжении всего российского вторжения в Украину, выступая в качестве плацдарма для подразделений, направляющихся к украинской столице Киеву. Ранее сегодня Украина заявила, что Беларусь, возможно, планирует присоединиться к вторжению со своими вооруженными силами, утверждая, что Россия устроила атаку под чужим флагом, чтобы спровоцировать вмешательство страны.

    На прошлой неделе президент России Владимир Путин подписал закон, по которому лица, распространяющие «фейковые новости», наказываются лишением свободы на срок до 15 лет. Роскомнадзор, государственное агентство по технологиям и коммуникациям, также пригрозил заблокировать Википедию из-за русскоязычной страницы, посвященной текущему вторжению в Украину. Тогда Фонд Викимедиа выступил с заявлением в поддержку редакторов русской Википедии.

    Представитель Фонда Викимедиа сообщил, что группа внимательно следит за ситуацией. «Команды Фонда «Доверие и безопасность» и «Права человека» следят за продолжающимся кризисом в Украине, — сказал представитель, — и находятся в тесном контакте с нашими сообществами в регионе, чтобы обеспечить их безопасность и реагировать на их потребности».

    Исправление, 11 марта 2022 г., 18:20: В предыдущей версии этой статьи говорилось, что Марк Бернштейн отредактировал более 200 000 статей в русской Википедии. Это было исправлено до более чем 200 000 правок.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *