Путешествия по Италии без знания английского языка – Мир Знаний
На территории Южной Европы есть немало государств, интересных с туристической точки зрения. Особой популярностью пользуется Италия, расположенная в центре Средиземноморья и известная колоссальным количеством исторических, культурных и архитектурных достопримечательностей. На территории этой страны находится максимальное количество памятников всемирного наследия ЮНЕСКО — 155, что больше, чем в любом другом государстве мира. А потому неудивительно, что Итальянскую Республику решают посетить многие наши соотечественники, в том числе, и не владеющие ни английским, ни итальянским языками. В последнем случае путешественники нередко сталкиваются с рядом определенных трудностей. Именно об этом, а также о лучшем способе узнать Италию без знания иностранного и пойдет речь в данной статье.
Сила языкового барьера
Это понятие подразумевает невозможность общения с носителем иностранного языка и может быть двух типов: лингвистическим и психологическим.
Первый тип языкового барьера свойственен людям, которым просто не хватает словарного запаса, а также элементарных знаний грамматики, из-за чего они не могут объясняться на английском или каком-либо ином иностранном языке.
Второй тип связан с неуверенностью в собственных силах. То есть базовые, а возможно, и углубленные знания английского есть, но приезжая в ту же Италию, человек не может заговорить с окружающими, так как сильно сомневается в своих знаниях.
Разумеется, языковой барьер при посещении Италии может сильно помешать полноценному отдыху, поскольку не позволяет общаться с местным населением, узнавая минимум информации: как пройти или проехать к той или иной достопримечательности.
Конечно, есть определенные рекомендации по преодолению этого барьера. К примеру, можно:
- пытаться объясниться с местным населением жестами;
- прокладывать маршрут к нужным местам при помощи GPS;
- ехать в Италию не самостоятельно, а в составе туристической группы из своей страны.
Но подобные методы не позволят узнать много нового и интересного непосредственно при посещении какого-либо музея или иной достопримечательности — в этом случае не обойтись без помощи русскоязычного экскурсовода.
Русские в Италии
Это государство никогда не было центром массовой иммиграции русских — большей популярностью пользовались Израиль, США, Германия и Франция. А потому большой русской диаспоры в Италии сейчас нет — по статистике, количество русскоязычного населения составляет порядка 135 тысяч человек.
Конечно, в Итальянской Республике есть русские общины, старейшие из них расположены в Милане (Ассоциация русских соотечественников) и Турине («Землячество»). Также подобные общины есть в Риме, Венеции, Бари и Абруццо. Основными целями всех этих организаций является поддержание интереса населения к русским традициям и культуре, а также сохранение связи между соотечественниками. Для этого регулярно организовываются конференции, лекции, концерты и праздники, а также открывают курсы русского языка для детей иммигрантов.
А вот так называемых «русских» районов», в отличие от Израиля или США, в Италии нет.
В целом, встретить на улице или в кафе человека, говорящего по-русски, не так уж легко, а потому не стоит рассчитывать на удачу. И даже если вам повезет встретить в незнакомой стране соотечественника, это не решит проблемы осмотра достопримечательностей без знания английского, поскольку новый знакомый вряд ли захочет взять на себя роль персонального гида.
Заказ русскоязычных экскурсий
Лучший вариант познакомиться с Италией без знания английского или итальянского — заказать русскоязычные экскурсии для осмотра наиболее значимых достопримечательностей. А их более чем достаточно:
- Долина Храмов в Сицилии, где можно увидеть архитектурные памятники, датирующиеся V веком до нашей эры;
- галерея Уффици (там хранятся полотна работ Леонардо да Винчи, Боттичелли, Микеланджело, Рубенса, Караваджо, Рафаэля) и собор Санта-Мария дель Фьоре во Флоренции;
- Ватикан, Колизей и фонтан Треви в Риме;
- руины Помпеи и Везувий;
- Гранд Канал и Базилика святого Марка в Венеции;
- Пизанская башня;
- Миланский собор, оперный театр Ла Скала, замок Сфорца и церковь Санта-Мария-делле-Грацие (там хранится картина «Тайная Вечеря») в Милане;
- базилика Сан Франческо ди Паола, многочисленные замки и Собор святого Януария в Неаполе.
Это лишь краткий перечень мест, которые можно увидеть в сопровождении русскоязычного гида, узнав о них много интересной информации. А заказать подходящую автобусную, групповую или индивидуальную экскурсию по Риму и другим городам Италии можно на сервисе http://excursiana.com/, где собрано множество отличных предложений от частных гидов.
Грамотный подход к организации отдыха за границей, в том числе, и предварительное бронирование интересных экскурсий, позволит познакомиться практически с любой страной даже без знания иностранного языка. А потому не отказывайте себе в удовольствии путешествовать по миру.
Важно ли знать итальянский язык в Риме
Не секрет, что некоторые путешественники категорически боятся ездить туда, где большинство местных жителей не знает их родного языка. И из-за страха быть непонятым в самый ответственный момент не рискуют ехать в другую страну самостоятельно.
Разберемся, насколько нужно знать итальянский язык в Риме.
Рим по большей части многонациональный город, чего не скажешь обо всей остальной Италии. И если в крупных городах все же можно как то выживать, не зная местных языков, то в небольших городках и поселениях незнание языка может действительно стать проблемой. Мало того, даже привычный школьный ломаный английский иногда не в силах преодолеть языковой барьер в Итальянской глубинке. Но все это совершенно не относится к Риму и Ватикану.
Языки в Ватикане.
Вся туристическая инфраструктура Ватикана рассчитана на множество языков. Аудиогиды и персонал обязательно говорит не только на итальянском, но и на английском, немецком, испанском языках. И хотя русскоговорящего работника в Ватикане найти довольно сложно, но там есть и такие. Ну а больше всего рускоговорящих гидов можно найти именно в Ватикане, на главной площади и около Собора Св. Петра. В большинстве наиболее популярных туристических объектов Ватикана в аудиогидах обязательно есть русский язык. Некоторые информационные, особо важные, таблички в Ватикане дублируются и на русском языке, но все же, это редкость.
Предупреждение в Ватикане перед подъемом на купол Собора Св. Петра.
Так что Ватикан, скорее всего не вызовет особых трудностей у тех кто не знает европейских языков, хотя начальное знание английского однозначно будет серьезным подспорьем.
Языки в Риме.
Теперь что касается Рима. Большинство наиболее популярных туристических мест Рима, к сожалению, не рассчитаны на русскоговорящих туристов. И хотя в некоторых музеях можно найти аудиогид на русском языке, общая картинка не очень хорошая. Обязательно присутствует поддержка на большинстве европейских языков по всему Риму. Метро, автобусы, вывески, везде есть, по меньшей мере, вывески на разных языках, а например, в метро и в аэропорту все объявления дублируются аж на двух языках — английском, немецком.
В гостиницах Рима не редко работают сотрудники, разговаривающие на русском или украинском языке. В большинстве небольших ресторанов и кафе Рима, так же русский язык не проблема, и как правило обязательно найдется хотя бы один работник с русским языком.
Если вы попадете на рынки Рима, то скорее всего будет трудно объясниться с торговцами, потому знать хотя бы счет на итальянском языке для таких случаев рекомендуется настоятельно. Общаться с таксистами без знания чисел на итальянском, тоже будет непросто. Но в принципе, все решаемо. В крайнем случае, выучить цифры на итальянском от 1 до 100 не составит особого труда, стоит только захотеть.
Если вас заинтересуют религиозные службы в Риме и Ватикане, то в каждой церкви Рима обязательно в расписании работы указано время службы на других языках, чаще всего только на английском. Службу на русском языке можно услышать только в нескольких православных церквях Рима.
Ну а если вы рассчитываете на онлайн переводчики в смартфоне или планшете, то вам обязательно стоит озаботиться приобретением местной симки, чтобы расходы на интернет не уничтожили ваш бюджет на поездку.
Могу ли я поехать в Италию, не зная языка и других часто задаваемых вопросов – Italophilia
Вы думаете о поездке в Италию?? Если не сегодня, то может когда-нибудь в будущем??! Беспокоитесь о миллионе вещей? Ты не одинок! Путешествуете ли вы из Индии, США, Австралии или любой другой страны мира, один из наиболее часто задаваемых вопросов, которые я получаю: могу ли я поехать в Италию, не зная языка (и другие часто задаваемые вопросы). Эти и некоторые другие — одни из самых популярных вопросов, которые я включил в этот пост. Надеюсь, это внесет ясность и поможет вам забронировать будущую поездку в Италию! (Если вы переезжаете в Италию, эти пункты могут показаться бесполезными!)
Могу ли я поехать в Италию, не зная языка и другие часто задаваемые вопросы
1. Могу ли я поехать в Италию, не зная языка?
Это самый часто задаваемый вопрос! Да, вы можете путешествовать по Италии, не зная итальянского языка! Если вы едете в Италию на короткий период времени, вы вполне можете обойтись без знания языка.
Большинство людей в туристических местах, таких как Венеция, Рим, Флоренция, Милан и т. д., немного знают английский язык. Если не свободно, но достаточно, чтобы пройти.
Даже если кто-то не знает английского, вам обязательно помогут. Итальянцы очень дружелюбные и добрые и обязательно найдут способ помочь. Таким образом, вы можете посетить любой крупный город Италии (например, Рим!), не зная языка , и у вас все получится.
В небольших городах и разбросанных по сельской местности деревнях становится все труднее найти людей, знающих английский язык, так как большая часть населения может быть пожилого возраста. Но знать несколько основных слов на местном языке не помешает.
Я настоятельно рекомендую вам знать эти 31 основных слова и фразы перед поездкой в Италию . Это поможет вам смешаться с местными жителями и еще больше насладиться страной. Также помните, что во время путешествия знание языка другой страны — это вежливо и доброжелательно.
Добро порождает доброту 🙂
Первые два раза, когда я был в Италии, я понятия не имел о языке. И у меня все отлично получилось!
Палермо, Сицилия2. Чего ожидать от отелей в Италии?
После нескольких поездок я узнал, что в Италии есть несколько типов отелей и B&B, и все они обслуживают разных клиентов. Были бы международные отели, такие как Marriott, а затем были бы 5-звездочные Palazzi, которые являются роскошными отелями. Тогда есть, конечно, 2, 3 и 4-звездочные отели для путешественников с ограниченным бюджетом.
Большинство роскошных и международных отелей предлагают континентальный завтрак. Но небольшие пансионаты и отели, находящиеся в семейном владении, будут предлагать только простой завтрак из кофе и круассанов с соком, а иногда даже с фруктами! Ожидание обильного завтрака в таких отелях будет считаться странным.
Хотя я настоятельно рекомендую вам всегда проверять веб-сайт перед бронированием поездки, по моему опыту, в большинстве B&B и небольших семейных отелей подают кофе и круассаны (они называют это корнетто!) на завтрак.
Соленый завтрак не в итальянском стиле.
3. Как путешествовать по Италии??
Италия — великолепная страна, в которой столько всего интересного от севера до юга, что одной жизни не хватит. Чтобы путешествовать по Италии, это действительно зависит от того, где вы находитесь. Итальянская железнодорожная система отлично подходит для соединения страны, и я настоятельно рекомендую вам бронируйте билеты через Trenitalia . Измените свой язык на английский и найдите город, который хотите посетить.
Итальянские названия городов:
Рим — Рома (главная станция Roma Termini)
Флоренция Firenze (основная станция Frenze Santa Maria Novella)
Milan (главная станция.
(главный вокзал Milano Centrale)Венеция Venezia (главный вокзал Venezia S. Lucia)
Я рекомендую вам прочитать этот пост перед бронированием билетов. В этом посте рассказывается, как заказать билеты в Чинкве-Терре из Рима, Флоренции и Венеции. В этом посте я объясню, как я путешествовал по Апулии без машины!
Пантеон, Рим4. Сколько времени занимает перелет из Индии в Италию?
Это зависит от рейса, который вы выбрали для бронирования ! Если вы летите прямым рейсом AlItalia или AirIndia, перелет из Нью-Дели в Рим занимает примерно 8-8,5 часов. Я обычно летаю прямым рейсом, когда еду. Это экономит много времени. Если вы путешествуете из любого другого индийского города, например Бангалора или Мумбаи, перелет может занять больше времени.
Кроме того, если вы не летите прямым рейсом, это зависит от того, на какое время будет ваша остановка. Я предлагаю сделать остановку менее чем на 3 часа.
5. Разница во времени между Италией и Индией?
Разница во времени между Индией и Италией составляет 3,5 часа. Однако при переходе на летнее время разница во времени составляет 4,5 часа. (с ноября по март, даты каждый год меняются)
Val d’Orcia, Тоскана6. Какой главный аэропорт в Риме?
В Риме есть два аэропорта, главный из которых — международный аэропорт Фьюмичино, также называемый международным аэропортом имени Леонардо да Винчи. Международный аэропорт Чампино GB Pastine — еще один аэропорт, используемый бюджетными перевозчиками, такими как Ryanair и Wizz Air. Фьюмичино — главный аэропорт Рима для международных рейсов .
7. Есть ли в Италии Starbucks??
Да
Милан, Piazza Cordusio 3
Турин, Via Bruno Buozzi, 5
Рим, торговый центр Castel Romano.
Личная рекомендация – бросьте Starbucks и сходите в местный бар8. Безопасно ли пить воду из-под крана в Италии??
Очень даже! Вода в Италии поступает прямо из колодцев и источников, и ее можно безопасно использовать.
Я особенно люблю пить воду из назона. (фото ниже) Nasone были установлены в 1874 году мэром Рима! В частности, в Риме много назоне, и довольно часто местные жители пьют воду из этих маленьких фонтанчиков. Лучше всего носить бутылочку в сумке, чтобы постоянно пополнять запасы назона.
9. Почему в барах Италии подают кофе с водой??
Если вы один из тех, кто выпивает стакан воды после кофе, вы делаете это неправильно! В барах Италии подают воду, чтобы выпить перед кофе . Палитру принято очищать стаканом воды, чтобы потом насладиться вкусом кофе.
10. Ценят ли итальянцы, когда вы говорите на их языке?
ДА! Им это нравится, и им всегда любопытно, почему вы узнали об этом в первую очередь. Итальянцы также очень открыто указывают на ошибки, поэтому не удивляйтесь, если вас часто исправят в Италии.
Festa dei Ceri в Губбио, ИталияЧитать далее:
Прикрепите это сообщение:
Италия faqsitaly вещи, которые нужно знать
Советы путешественникам Travelitaly Можете ли вы путешествовать по Италии, не говоря по-итальянски?
Многие люди боятся посещать Италию, потому что не говорят по-итальянски.
Я знаю, что язык, культура и системные различия могут быть пугающими, но страхи мешают вам получить отличный опыт в Италии. В этой статье я собираюсь помочь вам со всеми вашими сомнениями по этой теме.
Вы можете прекрасно путешествовать по Италии, не говоря по-итальянски. Язык учить не обязательно, но рекомендуется запомнить хотя бы некоторые ключевые фразы. Это поможет вам во многих аспектах вашей поездки, от передвижения до ужина вне дома.
Есть стратегии, которые вы можете использовать, чтобы преодолеть языковой барьер с местными жителями и не потеряться. Кроме того, вы должны знать правду о том, как трудно посетить Италию для англоговорящих.
Содержание
Можно ли обойтись английским языком в Италии? С английским языком можно обойтись в Италии в таких крупных городах, как Милан, Рим и Флоренция. Большинство людей говорят по крайней мере на базовом английском, и у вас не будет проблем с перемещением по Италии.
Кроме того, вывески и объявления переведены на английский язык.
Вот несколько примеров:
АэропортВо-первых, вы обнаружите, что добраться из аэропорта в город несложно. В аэропорту заблудиться вряд ли получится; все хорошо организовано, и все знаки на английском и итальянском языках. В любом случае, вы можете попросить сотрудника помочь вам, большую часть времени они дружелюбны с туристами.
Некоторые фразы, которые вы должны знать в аэропорту:
- A che ora è il mio volo? – Во сколько мой рейс?
- Con quale compagnia aerea sto viaggiando? – Какой авиакомпанией я лечу?
- Dove si trova il mio gate? – Где мои ворота?
- Dove si trova il bagno? — Где здесь ванная комната?
- Dove si trova il mio posto? — Где мое место?
- Dove posso trovare il mio baglio? — Где я могу получить свой багаж?
Что касается итальянских такси, то большинство водителей хотя бы немного владеют английским языком.
Тем не менее, постарайтесь четко определить, куда вы хотите пойти; Точный адрес места назначения лучше иметь заранее.
Вы можете сказать что-то вроде:
- Quanto è la тарифа? — Сколько стоит ставка?
- Devo andare a… – Мне нужно добраться до…
- Sono un poco in ritardo – Я немного опоздал
- Tenga il resto – Оставьте сдачу
- Possiamo passare davanti a… lungo la strada? – Можно проехать… по дороге?
Чтобы вызвать такси, вам нужно подойти к определенной парковке, и за вами приедут. Не обязательно жестикулировать руками или громко кричать.
Железнодорожный вокзалИтальянская железнодорожная система необычайно совершенна и проста в использовании для иностранцев. Почти все объявления, указатели и карты на английском языке, так что у вас не должно возникнуть трудностей, пока вы садитесь в поезд или уже находитесь на борту.
На вокзале есть светящиеся таблицы каждого прибытия и отправления в режиме реального времени.
Они предоставят вам ценную информацию, такую как номер поезда, время задержки и платформу. Вы должны проверять каждое изменение в этой таблице.
Для носителей английского языка покупка билетов на поезд очень проста. Сделать это можно прямо на вокзале через кассу или автоматы самообслуживания (можно выбрать английский язык).
Полезные фразы:
- Il treno è in arrivo nel binario … Поезд прибывает на платформу…
- Dov’è la biglietteria? – Где касса?
- A che ora è il prossimo treno per …? – Во сколько следующий поезд на …?
- È questo il binario giusto per il treno per …? – Это подходящая платформа для …?
- Questo treno ferma a …? – Этот поезд останавливается в …?
Помните, что если вы покупаете билет на региональный поезд, вам необходимо проштамповать его в выбранных билетных автоматах перед посадкой.
В случае автобусов продавец билетов будет говорить на понятном английском языке. Перед тем, как вы приедете на остановку, будет объявление с названием места. Некоторые из них могут быть не на английском языке, поэтому вам следует выучить эти фразы:
- Quante fermate mancano per …? – Сколько остановок не хватает для …?
- Че фермата и квест? – Что это за остановка?
- Questo autobus ferma a …? – Этот автобус останавливается на …?
- Questa è la mia fermata – Это моя остановка
- Può avvertirmi quando arriviamo a …? – Не могли бы вы сказать мне, когда мы доберемся до …?
По моему опыту, размещение не является проблемой для посетителей. У вас не будет проблем независимо от того, используете ли вы отели, резидентов или даже ночлег и завтрак. Все члены отеля должны говорить по-английски (за некоторыми исключениями).
В любом случае, эти фразы могут вам помочь:
- La colazione è gratuita? – Завтрак бесплатный?
- Ho bisogno di asciugamani nella stanza – Мне нужны полотенца в номере
- Можно подключиться к Интернету? – Как получить доступ в Интернет?
- La mia stanza è sporca , può pulirla per favoure? – Моя комната грязная, не могли бы вы убрать ее, пожалуйста?
- Можно связаться с servicio camera? – Как мне вызвать обслуживание номеров?
Что касается ресторанов, хотя это не всегда так, вы обычно найдете меню на английском языке с изображениями блюд. В противном случае спрашивайте у официанта рецепт каждого блюда. Обычно они знают хотя бы названия ингредиентов на английском языке.
Один из способов сделать заказ — указать на еду, которую едят другие столики (незаметно), или попросить «Пьято дель Джорно» (Блюдо дня).
Другим решением было бы произнести «Cosa mi consigliate?» , что означает «Что вы порекомендуете?» , и они сделают все возможное, чтобы помочь вам решить, что есть.
В Италии официанты никогда не принесут вам счет для оплаты, если вы его не попросите. Именно по этой причине вам следует запомнить следующее выражение: «Il conto per Favore», , означающее 9.0052 «Счет, пожалуйста». Можно запросить со стола, но лучше оплатить на кассе.
Советы по общению без знания итальянскогоНесмотря на то, что изучение английского языка в Италии является обязательным от начальной до старшей школы, у вас нет возможности говорить или слушать реальный мир. Поэтому вы должны следовать этим советам, чтобы избежать некоторых частых ошибок туристов:
1. Сосредоточьтесь на ключевых словах Сделайте предложения короче и четко выражайте свое основное сообщение, используя наиболее релевантные слова, пропуская остальные.
Например, вы голодны и хотите спросить кого-нибудь, где поесть, вместо того, чтобы сказать 9.0013 «Где мне найти место, где можно поесть?»
Одно изображение или просто рисунок могут выразить более тысячи слов. Всегда держите в кармане блокнот и ручку, чтобы вы могли быстро нарисовать что угодно, когда вам это нужно. Кроме того, заранее сохраните несколько фотографий мест, которые вы собираетесь посетить, чтобы показать их, чтобы проложить маршрут.
3. Практика невербального языкаИногда сильные сообщения могут быть отправлены вообще без слов. Во время разговора используйте жесты, мимику и звуки, чтобы сделать ваше сообщение более ясным и понятным для людей, не знающих английского языка.
С другой стороны, будьте осторожны с жестами, которые вы делаете. Некоторые могут иметь другое значение и даже быть оскорбительными в зависимости от местоположения.
Попробуйте выучить самые известные итальянские жесты, которые можно делать в любой части Италии.
Многие приложения позволяют переводить на любой язык без подключения к Интернету, но, на мой взгляд, лучше всего — Google Translate. Вы можете загрузить всю библиотеку одним щелчком мыши и использовать ее, где бы вы ни находились. Вы потеряете некоторые функции, но с основами все должно быть в порядке.
Кроме того, есть Smart Переводчики , которые работают в автономном режиме и мгновенно переводят целые фразы с помощью вашего голоса. Переводы не идеальны, но их достаточно, чтобы комфортно общаться с другими. Вы можете купить его по разумной цене на Amazon по этой ссылке.
5. Не будьте слишком напористыми Если говорить быстрее, не делая перерывов, люди не поймут вас, наоборот, они не поймут, что вы сказали. Вместо этого произносите предложения медленно и не повышайте голос.