Ulcinj: TO Ulcinj – Welcome to TO Ulcinj

Содержание

Ulcinj – Travel guide at Wikivoyage

Ulcinj[dead link] (Cyrillic: Улцињ, Albanian: Ulqin or Ulqini) is the most southern coastal town of Montenegro. In 2011, it had a population of 10,700.

Understand[edit]

Ulcinj, Montenegro

Ulcinj is the southern most major town along the Montenegrin coast before reaching the border with Albania. The significant majority of the population is ethnic Albanian. Due to the town’s nice location on the coast it is a major tourist destination of much of the Albanian population of Kosovo. Millennials usually speak English, older generations speak Italian, German or Russian.

  • 41.9314819.222061 Bus station (Autobuska Stanica Ulcinj), Totosi BB (30 minute walk from the Old town), +382 30 413 225. 24/7. Services: Infinity Snack bar & Internet cafe, 24 hrs supermarket, free Wi-Fi and a toilet (€0.
    50). Taxis from the bus station to the Old Town walls cost €3-5.
    (updated Oct 2016)
  • 8 buses per day to Podgorica, 2 hours, €6. Regular buses to Budva and Kotor, €7-9.
  • To Bar you can either take a normal bus or catch a ‘combi’ minibus (about half an hour, hourly).
  • From Kosovo during the tourist season there are frequent buses leaving from the major cities. The price should be around €15. These can rarely be booked advance online, but a stroll round a major city centre will immediately show what is on offer (e.g. try the Bill Clinton Boulevard in Pristina. Buses leave from both Pristina and Ulcinj (at 19:00 each day, 11 hours), making about 4 rest stops on the way (Bar – Podgorica – Pec (Kosovo)).
  • From Albania there are ‘combi’ minibuses that come from Durres in Albania to Ulcinj, although they most likely are not official bus operations, so you’ll have to do some asking around.
  • There are also daily departures to Shkodra,
    Albania
    (06:00 and 12:30). These are, in theory, well connected with Albanian ‘furgons’ from Tirana and Durres. It takes 1 hour to Shkoder by «private» cab. If you are unable to find a bus or furgon you may try your luck in the area around the bus station. People may approach you (or you can just ask people) offering to take you to nearby Albanian towns and cities. During off-peak periods you may find someone willing to take you to Shkodra and bring you back the same day for around €20 to €30.
  • There is only one bus daily from Shkoder, Albania at 09:00. Tourist information suggested a taxi for €45. (Summer 2022)
  • Also direct buses (three times per week) to Split, Croatia via Dubrovnik.
  • Buses to Novi Pazar, Serbia
  • Sunday evening buses to Skopje, North Macedonia (via Shkodra (Albania) – Ohrid – Tetovo)

Get around[edit]

Map of Ulcinj

Ulcinj, Old Town

Ulcinj is a small city, you will have no problem getting around by foot, but keep in mind that some parts are very hilly. The hilly roads can become quite slippery when wet and many of the smaller streets have no sidewalks. If you’re walking on such a street, keep to the dry areas and step aside when you hear an approaching vehicle to let them pass. Many people drive fast even with pedestrians on the road.

There are many stairs that lead down the hills that can be used to avoid long winding roads, but you’ll have to look for the entrances, or use Google Maps Satellite imagery to see where the stairs are; they’re most marked and they often look like they lead into someone’s home.

  • 41.923519.20131 Ulcinj Old Town (
    Kalaja e Ulqinit, Stari grad Ulcinj
    ). The oldest and most attractive cultural part of Ulcinj. It is an ancient Illyrian castle built by Ancient Greeks, conquered by various other nations, like Romans, Byzantines, Serbs, Venetians and Ottomans, and all of them having a impact on its architecture. (updated Aug 2015)
  • 41. 985819.31862 Svač (Shas, Šas), Šas bb. Svač is medieval town in ruins located near Šasko lake. There are ruins of some 13 century churches, the legend says there were 365 churches in total. Built by Slavs, it was conquered by Mongols and Ottomans. (updated Aug 2015)
  • 41.925919.20393 Pasha’s Mosque (Xhamia e Pashës, Pašina džamija
    ), Buda Tomovica bb. A Ottoman-built mosque in 1719 by admiral Kılıç Ali Paşa is one of the oldest mosques in Montenegro. It is the only complex that has a hamam (turkish bath) in the country. (updated Aug 2015)
  • 41.92999619.2081144 Clock Tower (Sahat Kula). An Ottoman clock tower built in 1754. (updated Sep 2021)
  • Monument Freedom (Spomenik Sloboda), Pinješ bb. Communist monument built by Serbian sculptor Miodrag Živković in 1985. (updated Sep 2021)

Ulcinj is a splendid central location for exploring Montenegro’s South Coast region (from Bar to Skadar Lake to Ada Bojana) and parts of Albania. The Ulcinj South Coast region boasts some of the most interesting adventure, historical and eco tours, and vacation beach stays in all of the Adriatic.

  • Velika Plaža Beach (Long Beach). There are good beach spots in the area, including some rocky ones in the southern part of town. The longest sandy beach in Montenegro, Velika Plaža, is near by. At the Southern end of this 12-km-long beach there is Ada Bojana. (updated Oct 2016)
  • Ada Bojana (There are minibuses that take you from the market on Skenderbeu Ave in Ulcinj to Velika Plaža and even to Ada Bojana (if there are at least 3 people going there). Alt place for minibuses is near Palma restaurant.). Ada Bojana, a triangular island with sandy beaches, formed by a river delta of the Bojana River and the Adriatic Sea. The island is a favourite spot for kitesurfers and windsurfers and it has a large nudist beach for those so inclined. You will have to pay 6 Eur/day yo access.
    (updated Oct 2016)
  • Ušće (begins just on opposite side of Ada Bojana island and stretch in one direction to Velika plaža and in other direction to the Bojana River coast). Area is very similar to Ada Bojana, with two main differences. There is no nudist beach and place is filled with campers and young people looking for rest during the day and party in the night.
  • Go for a walk after sunset when the main street fills with people promenading and taking some fresh air.
  • For the more adventuresome you can take the ‘combi’ towards the Albanian border (but not crossing it) getting off on the first road heading towards Lake Skadar near the town of Brajše. There is a small bus from Brajše that runs along this small road towards the mountains which if it’s running you can take for €0.
    50, otherwise you’ll have to walk or hitchhike. Once you get to the peak of the mountain range you’ll be standing almost exactly on the Albanian and Montenegrin border. You’ll be able to look out over one of the most magnificent lakes in Europe as well as get a good view of the Adriatic coast, Albania and Montenegro. Continue hitchhiking up the lake, you’ll get to see some of the most rural untouched villages in the Balkans. The southern half of the lake shore is populated by ethnic Albanians while the northern half all the way up to the town of Virpazar is populated by Montenegrins. There is very little travel between the two communities so there are almost no buses that run the course of the highway meaning you’ll either have to walk or hitchhike. The people driving the road though few and far between seem more than willing to take hitchhikers. If you camp (which is a good idea) there are some camp sites about halfway between Virpazar and Arbnez.
  • A former salt factory just east of the city is now a Flamingo Reservation, entrance is free.
Ulcinj, Market

A few notes: fish restaurants calculate the price per 1 kg of raw fish. Example: one raw fish is about 500-600 grams, but when cleaned and cooked, it’s around 200 grams. You get charged for 500-600 grams. If you see «scallop» on the menu anywhere, it’s most likely not seafood but meat (veal). The great majority of restaurants serve halal food, and thus pork can be rarely found. Like in almost all Balkan towns you can find very good burek and ćevapi. Ulcinj’s Albanians are one of the best and most skilled sweet food makers and bakers in former Yugoslavian area.

Budget[edit]

  • Near the beach stalls sell kebab and hamburgers.
  • Fast food cafe, Rr. Hafiz Ali Ulqinaku
    (2nd floor, above small store). Serve quite good falafel, french fries, kebabs. The owner seems to be from Middle East so he knows how to do this kind of food right. €1-3

Mid-range[edit]

Restaurants near the beach and long the main road falls into this category with prices of main meals of €3-7.

  • 41.9244819.203461 Restaurant «Old Town» (beachfront). Amazingly fast prepared and good-tasting meals. One of the best options in the city. Big variety of food but mainly pizzas, pastas. Nice personnel, relaxed atmosphere. This place has a second floor terrace with fantastic views over the bay. €3-7
  • 41.9269419.20562 [dead link] Restaurant Bella Vista, Rr. Hafiz Ali Ulqinaku. Extensive choice of food. Tastes quite good. But the portions aren’t particularly large. They also have a daily menu which includes 3 meals, costs €10. Not a bad choice.
    €3-7
  • 41.9288919.206963 La Tavola, Rr. Hafiz Ali Ulqinaku. Popular among tourists. But the food is of nothing special, even below average. They also provide complimentary drinks after you paid the bill. €3-7.  
  • Terra Promessa (In Old Town). Offering more reasonably priced food in the Old Town, but with spectacular sea views. Service is excellent and their staff can speak English, German, Russian, and Serb-Croat. 
  • Sapore di Mare, +382 69 294 871. Fresh fish and meat. €10. (updated Apr 2015)

Splurge[edit]

  • There are lots of new restaurants in Stari grad (old town) that serve a wide range of food. Many of the restaurants have fantastic views of the ocean right from your table. Prices €7-30.
  • 41.92319.201084 Restaurant Antigona (old town). Highly advertised restaurant. Serves only fish and another seafood; for some reason, not willing to cook other options from the menu. Server forces patrons to choose what he advises. €7-30

Best bars are in area on the Mala plaža beach in the town, just beneath Old Town.

Accommodation is plentiful in Ulcinj, ranging from resort hotels to private accommodations. The resort hotels in Ulcinj are each in the process of renovation and reconstruction, as most have been privatized from former government agencies. Lodging costs range from full-service rooms at €50 per person (or more in Jul and Aug) down to the many unlicensed/unregulated private accommodations costing in the range of €10-25.

Budget[edit]

  • 41.9260519.204181 Apartments Prag, Rr. Hafiz Ali Ulqinaku/ Buda Tomovica 2 (Bus station 1,5 km). Eight rooms. Apts €18/30
  • 41.9217319.214172 Casa Liburnia, Kosovska bb, 85360 Ulcinj (Situated 1 km from city center.), +382 30 403 056, fax: +382 30 403057, [email protected]
  • 41.9218519.21433 Villa Dulsinea, Kosovska bb, 85360 Ulcinj, +382 67 804112, ulcinj@sohotravel. me. Six villas/rooms €21-39
  • 41.9281119.213974 Hostel Pirate (Pirate Guesthouse), Nikole Djakonovica bb, Ulcinj, Montenegro (Once you are off the bus station and on the main road cross the street and go left towards city center.When you get to the traffic light turn right and walk up that street till you don`t reach Societe General and Erste bank. Cross the street, pass nearby playground and turn right again and walk for aprox 50 meters and then turn left and you will see the hostel 50 meters up on this street.), +38168212552, [email protected]. Check-in: 11:00, check-out: 11:00. The first hostel in town, it has a large and cozy common area and a very well equipped kitchen with a dining area. It also has a large front yard with a barbecue that is free to use. Easy walking distance from the bus station and old town. €10 dorm, €27 double room. (updated Feb 2018)

Mid-range[edit]

  • 41.9253919.203855 [formerly dead link] Apartments Sidro, Hafiz Ali Ulqinaku 13, 85360 Ulcinj (Situated 500m from city center.), +382 30 421484, [email protected]. There are 40 beds in fifteen rooms. From €42
  • Antigona Apartment. Adjacent to Restaurant Antigona. Incredibly gracious host who speaks a little English. However, her daughter helps run the lodge and speaks fluent English. Fantastic balcony for watching the sunset. 

Go next[edit]

  • Shkodra, Albania — the first city after the border with Albania, also it is the biggest town in Northern Albania. The Rozafa Castle is a major tourist attraction here.
  • Bar N 26 km — the biggest Montenegrin sea port.

This city travel guide to Ulcinj is a usable article. It has information on how to get there and on restaurants and hotels. An adventurous person could use this article, but please feel free to improve it by editing the page.

Mediteran Ulcinj 3* (Черногория/Община Ульцинь/Ульцинь). Рейтинг отелей и гостиниц мира

  • 3 нравится

    Поиск минимальных цен на отель

    Туры (с авиабилетом)

    Цены на номера

    Трансфер от аэропорта

    Город вылета . ..

    Город вылета

    крупные аэропорты

    Период дат вылетов

    Период дат вылетов

    диапазон дат’

    точные даты

    Пребывание 7 — 14 ночей

    Количество ночей

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28

    Человек в номере

    Человек в номере

    Взрослых

    Тип и вид из номера

    ЛЮБОЙ

    Тип и вид из номера

    • Любой тип номера

    • villa

    • room

    • suite

    • apartment

    • residence

    • Любой вид из номера

    • Garden View

    • Land View

    • Mountain View

    • Pool View

    • Sea View

    • Special View

    • Water View

    Валюта ₽ — рубли

    Выберите валюту

    • Рубль
    • Евро
    • $Доллар
    • Тенге
    • ББел. рубль
    • Гривна

    Выберите аэропорт

    Аэропорт

    Аэропорт

    в отель

    из отеля

    сравнить с похожими отелями

    Общая информация

    ОПИСАНИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ ОТЕЛЯ

    ПЕРЕХОД В РАЗДЕЛ ОПИСАНИЕ ОТЕЛЯ

    Расположение Особенности отеля Бары и рестораны Условия для детей Бассейны Характеристики пляжа Развлечения Спорт Оздоровление и лечение Сервис и услуги Особенности проживания Заселение в отель

    ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТЕЛЕ

    Месторасположение: Отель расположен в Черногории, в Ульцине.   Количество номеров: 134 номера   Описание номеров: — ванная комната — фен — кондиционер — туалет — телевизор — телефон   Инфраструктура отеля: — терраса — сад — зал для проведения конференций   Типы питания: — без питания   Сервис: — парковка — сейф — факс   Развлечения и спорт: — пешие прогулки   Для детей: — услуги по уходу за детьми   Рестораны, бары: — бар — ресторан   Пляж: — песок – галька

    больше информации об отеле 27

    Новые добавленные фото туристов

    2

    Фотографии отельера

    0

    Видео из отеля

    Отель 2 Номера 1 Территория отеля 3 Прочее 23 Добавить фото

    Бронирование отеля и уcлуг

    Туры в отель — СРАВНЕНИЕ ЦЕН ПО ДАТАМ ВЫЛЕТА

    УКАЖИТЕ ПАРАМЕТРЫ ВАШЕЙ ПОЕЗДКИ

    Город вылета . ..

    Город вылета

    крупные аэропорты

    Период дат вылетов

    Период дат вылетов

    диапазон дат’

    точные даты

    Пребывание 7 — 14 ночей

    Количество ночей

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28

    Человек в номере

    Человек в номере

    Взрослых

    Валюта ₽ — рубли

    Выберите валюту

    • Рубль
    • Евро
    • $Доллар
    • Тенге
    • ББел. рубль
    • Гривна

    ОПИСАНИЕ НОМЕРОВ ОТЕЛЯ

    трансфер от аэропорта до отеля

    Альтернативные варианты этому отелю

    Больше вариантов отелей Цены на отели в Ульцинь

    Интересует сравнительная подборка


    с этим отелем? Да, подберите мне отели поинтереснее

    РЕЙТИНГ И РЕКОМЕНДАЦИИ ОТЕЛЯ

    66.7%

    • 2 (67%) рекомендуют
    • 0 (0%) воздержались
    • 1 (33%) не рекомендуют
    • 3. 00 размещение
    • 4.00 сервис
    • 2.50 питание
    • 3 всего оценок и отзывов
    • 2 от туристов
    • 0 от турагентов

    Отзывы и оценки отеля

    3 — всего отзывов 2 — от туристов 0 — от турагентов 1 — от других

    18. 09.2016

    00:31

    Посетили данный отель в конце августа…

    Посетили данный отель в конце августа (с 19.08 по 30.08). Аэропор…

    Отдых: Август 2016 Отзыв

    2

    17.08.2012

    16:20

    Отель Медитеран в Ульцине, август 2012

    Черногория. Страна, в которую нужно ехать после Турции, но перед …

    Отдых: Август 2012 Отзыв

    4.33

    07.11.2019

    22:27

    Черногория — как есть

    Отдыхали в августе 2015 года. Приехали на машине, дорога через Ру…

    Отдых: Август 2015 27 фото Мини отзыв

    3. 33

    СМОТРЕТЬ ВСЕ ОТЗЫВЫ (3) ДОБАВИТЬ СВОЙ ОТЗЫВ

    Вопросы об отеле

    Еще никто не опубликовал свой вопрос об отеле. Возможно именно ваш вопрос окажется первым опубликованным на профиле отеля.

    Задать свой вопрос

    Группа подписчиков и гостей отеля Группа отеля

    2

    участника

    Узнавайте первыми о новостях, акциях, бонусах и выгодных ценах отеля!

    Окружение и окрестности отеля

    Места рядом с отелем

    53 места

    Рынок Улциня

    Шопинг

    200 м. от отеля подробнее
    Памятник Свободе

    Памятники и монументы

    325 м. от отеля подробнее
    Малый городской пляж

    Пляжи

    335 м. от отеля подробнее
    Туристический район Лиман

    Архитектура, памятники

    410 м. от отеля подробнее
    Матросская мечеть

    Святыни и храмы

    448 м. от отеля подробнее
    Женский пляж

    Пляжи

    515 м. от отеля подробнее
    Вилла Романа Абрамовича

    Архитектура, памятники

    602 м. от отеля подробнее
    Ресторан «Антигона»

    Бары, рестораны, кафе

    686 м. от отеля подробнее
    Маяк Старого города

    Архитектура, памятники

    695 м. от отеля подробнее
    Пляж Sunset

    Пляжи

    776 м. от отеля подробнее
    СМОТРЕТЬ ВСЕ МЕСТА РЯДОМ (53) . ..

    ОТЕЛИ В ЭТОМ РАЙОНЕ

    2 отеля

    Adriatic Apartment 3*

    Гостевой дом, Пляжный, через дорогу

    4.78 4 отзыва подробнее
    Mediteran Ulcinj 3*

    Частный отель, Пляжный, через дорогу

    3.17 3 отзыва подробнее
    Смотреть все отели в этом районе (2) …

    Похожие на этот отель

    29 отелей

    Slovenska Plaza 3*

    Гостиничный комплекс, Пляжный, через дорогу

    3. 81 585 отзывов подробнее
    Vila Suzana 3*

    Мини-отель, Пляжный, через дорогу

    4.01 69 отзывов подробнее
    Aquarius 3*

    Вилла, Пляжный, через дорогу

    4.04 73 отзыва подробнее
    Villa Franeta 3*

    Мини-отель, Пляжный, через дорогу

    4.06 29 отзывов подробнее
    Villa Kralj 3*

    Мини-отель, Пляжный, через дорогу

    4. 03 32 отзыва подробнее
    СМОТРЕТЬ ВСЕ похожие отели (29) …

    Смотреть отели в других районах Ульцинь

    Все Пляжные отели 3* Черногория через дорогу

    ОТЕЛИ УЛЬЦИНЬ 3* 2 ОТЕЛИ ОБЩИНА УЛЬЦИНЬ 3* 2 ОТЕЛИ ЧЕРНОГОРИЯ 3* 29

    Оцените ваше впечатление от этого отеля

    Если вы здесь, то отель вас скорее всего заинтересовал. Поделитесь, какое впечатление оставила информация об отеле 👇

    не понравился

    я уже был в этом отеле

    ЗАКАЖИТЕ ТУР С ЭТИМ ОТЕЛЕМ ИЛИ ПОДБОРКУ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ВАРИАНТОВ

    УКАЖИТЕ ПАРАМЕТРЫ ВАШЕЙ ПОЕЗДКИ

    Ваше имя

    Телефон

    Email (необязательно)

    *Нажимая на вышерасположенные кнопки «ОТПРАВИТЬ ЗАЯВКУ» и «СФОРМИРОВАТЬ ЗАЯВКУ», Вы принимаете Соглашение об обработке персональных данных и подтверждаете, что ознакомлены с Политикой конфиденциальности, и Правилами сайта new. tophotels.ru.

    Города …

    Город вылета

    Метро …

    Спасибо.

    Ваша заявка отправлена и будет обработана в ближайшее время.

    Номер заявки — .

    Я хочу изменить данные заявки.

    Перейти на главную страницу.

    Перейти в каталог отелей.

    Старый город Ульциня — Центр всемирного наследия ЮНЕСКО

    Дата подачи: 28.02.2018

    Критерии: (ii)(iv)(v)

    Категория: Культурный

    Представлено:
    Постоянное представительство Черногории при ЮНЕСКО

    Координаты: N41 55 20.08 E19 12 05.09

    Код: 6300

    Экспорт

    Файл Word .doc

    Отказ от ответственности

    Предварительные списки государств-участников публикуются Центром всемирного наследия на своем веб-сайте и/или в рабочих документах в целях обеспечения прозрачности, доступа к информации и облегчения согласования Предварительных списков на региональном и тематическом уровнях.

    Исключительная ответственность за содержание каждого Предварительного списка лежит на соответствующем государстве-участнике. Публикация Предварительных списков не означает выражения какого-либо мнения Комитета всемирного наследия, Центра всемирного наследия или Секретариата ЮНЕСКО относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района или их границ.

    Названия объектов перечислены на том языке, на котором они были представлены государством-участником.

    Описание

    Благодаря своей исключительной культурной ценности Старый город Улцинь был защищен в 1961 году как культурное достояние национального значения. Он принадлежит к самой дальней юго-восточной зоне побережья Черногории, расположенной на наклонном известняковом склоне площадью около 29 га. Его фортификационный характер обусловлен длительной эволюцией, начавшейся почти два с половиной тысячелетия назад, когда первые цивилизации обрушились на основание города. Обнаружение остатков так называемых стен Циклопа указывает на существование первого поселения в этой местности в 4-м или 5-м веке до нашей эры, до новой эры. Археологические исследования показали, что в древности на этом месте существовало небольшое сооружение, а в средние века крепость служила наблюдательным пунктом.

    Раннее Средневековье в Ульцине видно через архитектурные элементы (колонны и капители сакрального сооружения). Венецианское правление в городе с 1421 по 1571 год внесло новые элементы в архитектурную и городскую структуру Ульциня. Они возводили и обновляли оборонительные валы, городские ворота и башню. В этот период реконструируется средняя часть южной стены и прилегающая к ней часть стен с западной и восточной сторон вместе с башней. В этот период вместе с башней были перестроены средняя часть южной стены и близлежащая часть стен с западной и восточной сторон. Цитадель с севера и запада окружена высокими эскападами, которые охватывают скалу, на которой держится город. Камень, как основной строительный материал, в основном использовался в колотом и колотом виде. Город имел печать восточно-адриатического и венецианского урбанизма с готическими и ренессансными дворцами, церквями и площадями. Под турецким владычеством Улцинь снова переживает трансформацию, которая придала архитектуре города специфический восточный характер, преобладающий в его облике и сегодня.

    Старый город Ульциня представляет собой уникальный пример переплетения восточных и средиземноморских градостроительных и архитектурных концепций, что также является его доминирующей урбанистической и архитектурной характеристикой. Он состоит из двух частей: Горни (Верхний), военного характера, во главе которого стоит Цитадель, и Донжи (Нижний), гражданского поселения. Он окружен валами, где в северо-восточной и юго-западной частях можно различить некоторые более мелкие сегменты, относящиеся к средневековью, в то время как преимущественно узнаваемые культурные слои валов, представляющие собой грубо присевшие квадраты в горизонтальной организации, относятся к венецианскому периоду. Части, построенные из тесаного и битого камня, указывают на период турецкого господства в городе.

    Исторические события и стихийные бедствия повлияли на формирование сегодняшнего облика старого города Ульциня, особенно разрушения, вызванные землетрясениями 1969 и 1979 годов. археологические исследования, проведенные в кампаниях: 1953-1958 гг.; 1966-1971 годы; 1977-1980 гг., затем консервационно-реставрационные работы.

    Старый город Улциня внесен в Реестр культурных ценностей Черногории и, таким образом, находится под защитой закона на основе установленных культурных ценностей.

    Обоснование выдающейся универсальной ценности

    Культурные слои Старого города Ульциня и их разнообразие представляют собой урбанистическую и архитектурную специфику, определяющую его культурную ценность. Архитектурные активы создавались в течение нескольких различных исторических периодов: с г. илиро-греческого г. — I и II вв. (Колхиниум, Цициниум, Вицинум, Гельцинио), свыше 734 г. (Улькиний, Дулькиний, Лицини, Долькигнум), г. средневекового г. — в течение 11 , 12 и 13 веков, венецианский – с 1412 по 1571 год, по османский – с 1571 по 1878 год. в геоморфологическом контексте, что делает его особым примером взаимодействия человека с окружающей средой. Самобытность Старого города Ульциня отражает переплетение различных культурных влияний, которые — в период с I века до н.э. до конца 19 века-й век — модель архитектурных ценностей, и принадлежат как латино-венецианскому Западу, так и византийско-османскому Востоку.

    Существенная и универсальная ценность этого городского целого отражена в сохранившихся культурных слоях, созданных в течение нескольких исторических периодов, о чем свидетельствуют археологические памятники и архитектурные сооружения. Он включает в себя гармонию многофункциональных и мультикультурных ценностей, которые проявляются в изначально сохранившейся городской матрице и фортификационных слоях Цитадели и валов.

    Найденный градостроительный и архитектурный ансамбль является свидетельством культурных традиций и цивилизации, действовавших в этом районе в прошедший период. Это также исключительный пример традиционных поселений такого типа, которые постоянно развивались и адаптировались к естественной конфигурации местности в одном из самых узнаваемых мест побережья Черногории.

    Критерий (ii):  Старый город Ульциня с его цитаделью и крепостными стенами представляет собой многофункциональный и поликультурный урбанистический и архитектурный ансамбль, который в обилии разнообразия форм и архитектурных приемов основан на переплетении различных культурных влияния, пространственно организованные в конкретных топографических условиях расположения и климатических особенностях Средиземноморья. Такое утверждение подтверждается очевидными архитектурными слоями, начиная с 9 в.0062 градостроительная матрица к отдельным архитектурным сооружениям , от оборонительных сооружений до жилых форм, которые связаны с функциональными требованиями определенных эпох и влиянием востока и запада в области формирования фортификационной структуры и застройки жилой архитектуры.

    Критерий (iv): Жилищная культура и архитектура Старого города Улциня является наиболее ценным параметром на этом основании. Запросы жилищной культуры разных цивилизационных кругов от с востока на запад , основанный на традиционных ценностях, создал подлинную жилую текстуру, основанную на принятии или переплетении различных культурных влияний.

    Критерий подтверждается внешним видом дома, который предстает в своем первозданном виде в самых различных типах конструкции. От двухчастного дома — как традиционной модели с крыльцом греко-ионического влияния, в духе Средиземноморья, построенного на узнаваемой каменной конструкции под орех — через переходный тип дома — с крыльцом по всей длине или часть входного фасада, как особая средиземноморская ценность — к наиболее репрезентативной модели пятичастной схемы центрального плана с крыльцом в примерах, где существенное влияние оказал восточно-османский принцип организации, что особенно отражено в как расставляется мебель и появляются элементы оборудования (диванхан, мусандер, хамам).

    Общим знаменателем всех типов домов является оригинальный термин, в основе которого лежит принятие или переплетение различных культурных влияний, взаимодействие человека и природы в условиях строительства на местности в склоне, с выполнением функциональных конструктивные требования, что является исключительным свидетельством симбиоза различных цивилизаций и традиций как нового качества, материализованного посредством развития архитектуры и градостроительства Черногории и за ее пределами.

    Критерий (v):  Старый город Улциня является ярким представителем природного баланса, включающего условия расположения и архитектурные формы на всех уровнях, от городской матрицы до архитектурной конструкции.

    Сеть городских улиц развивалась как закономерное следствие необходимости подъезда и подъезда к жилым кварталам и укреплениям, при этом важную роль играл рельеф самой местности и наличие двух въездных ворот. Извилистые, неровные и узкие улицы местами покорены пересекающимися вольтами, образующими прерывистые замкнутые квадраты. Эта форма сети является результатом специфического крутого расположения и в то же время выполняет функции сообщения внутри населенного пункта. В самой сети улиц можно выделить три основные дороги с севера на юг, которые, по сути, обеспечивают связь между южными и северными воротами, т. е. направление дальнейшего расширения поселений за пределами укрепления.

    В результате организация жилого пространства характеризуется следующими явлениями:

    1. группировка нескольких единиц жилья, организованная с тенденцией к созданию как можно большего числа свободных фасадов, помимо специфического рельефа, вызвала появление « неравномерная текстура в сети улиц;
    2. формирование комплекса, состоящего из объектов, расположенных рядом фронтально на улице;
    3. группировка нескольких объектов, ориентированных на общий двор или меньшую площадь.

    Особую специфику представляет явление объединения двух и более объектов в единое целое путем образования прохода и указанной выше организации жилищного содержания.

    В итоге жилищная культура Старого города Улциня представляет собой уникальный пример взаимодействия архитектурных форм, продукт мультикультурного проникновения и пространственной организации на протяжении двух тысячелетий, сохранившийся до наших дней.

    Заявления о подлинности и/или целостности

    Аутентичность и целостность урбанистического и архитектурного ансамбля Старого города Ульциня находит отражение в сохранившейся урбанистической концепции, несмотря на определенные изменения на уровне отдельных объектов.

    Оригинальное мультикультурное и полифункциональное выражение Старого города выражается в том, что на относительно небольшом пространственном расположении расположены архитектурные замыслы и формы крупных цивилизаций, созданных в разные периоды и на длительных временных отрезках, от Илиро- Стена греческого Циклопа, над венецианским откосом, к порту османского сегмента и своду в Цитадели, от средневековой башни Бальшичи через венецианский дворец к османскому дому с мюссендерами, хаммамами. Явный симбиоз разных цивилизаций и традиций подтверждает культурную преемственность — продолжительность пространства во времени в его первоначальном выражении, в основе которого лежит принятие или переплетение различных культурных влияний.

    Сравнение с другими подобными объектами

    Старый город Улцинь представляет собой уникальный комплекс укреплений на берегу Адриатического моря, с одинаковыми архитектурными характеристиками, свидетельствующими о различных цивилизациях, оставивших свои следы в этом регионе.

    Приведенное ниже сравнение было проведено с учетом ценностей, конкретно упомянутых в предлагаемом заявлении о выдающейся универсальной ценности, и в выбранных критериях включения.

    Начиная с международного уровня, Старый город Корфу (Греция) является выдающимся образцом позднесредневекового средиземноморского города. Его выдающаяся универсальная ценность основана на различных существовавших влияниях и слиянии различных культур (византийцев, анжуйцев, венецианцев, французов и британцев), последовательно населявших остров. Корфу также является важным примером бастионных укреплений, спроектированных Микеле Санмикели в те годы, когда Венеция господствовала на острове. Однако основные отличия от Старого города Улциня заключаются в огромном разнообразии типов принятых архитектурных решений, на которые, в свою очередь, повлияли очень разные исторические, городские и экологические обстоятельства.

    Исторический город Трогир (Хорватия) является замечательным примером городской преемственности. Ортогональный план улиц этого островного поселения восходит к эллинистическому периоду, и сменявшие друг друга правители украшали его множеством прекрасных общественных и жилых зданий и укреплений. Его красивые романские церкви дополняются выдающимися зданиями эпохи Возрождения и барокко венецианского периода. Городские и архитектурные условия сильно отличаются от тех, что можно увидеть в Улцине, а также исторические рамки.

    Старый город Родос (Греция) с его франкскими и османскими постройками представляет собой важный ансамбль традиционных поселений, характеризующийся последовательными и сложными явлениями аккультурации. Соприкосновение с традициями Додеканеса изменило формы готической архитектуры и строительства после 1523 года, объединив народные формы, возникшие в результате встречи двух миров с декоративными элементами османского происхождения. Культурный фон и архитектурные типы, разработанные на Родосе, полностью отличаются от города Улцинь.

    Харар Джугол, исторический город-крепость (Эфиопия) расположен в восточной части страны на плато с глубокими ущельями, окруженными пустынями и саваннами. Стены, окружающие этот священный мусульманский город, были построены между 13 и 16 веками. Харар Джугол считается четвертым священным городом ислама с 82 мечетями, три из которых датируются 10 веком, и 102 святынями, но таунхаусы с их исключительным дизайном интерьера составляют самую впечатляющую часть культурного наследия Харара. Влияние африканских и исламских традиций на развитие типов зданий и городской планировки города придает ему особый характер и уникальность. В этом случае общий культурно-экологический фон и типология культурного наследия очень далеки от ульцинского.

    Старая Гавана и ее система укреплений (Куба), основанная примерно в 1519 году на северо-западном берегу Кубы, сохранила удивительное единство характера благодаря своей приверженности своей первоначальной городской планировке. Городские площади, окруженные множеством зданий с выдающимися архитектурными достоинствами, и узкие улочки с более популярными или традиционными стилями пронизывают исторический центр города. Его общее ощущение архитектурной, исторической и экологической преемственности делает его самым впечатляющим историческим центром города на Карибах и одним из самых заметных на американском континенте в целом. Оборонное и городское наследие Ульциня основано на совершенно разных исторических и культурных слоях, так как геополитический контекст очень далек от этой части Америки.

    Кроме того, благодаря своим укрепленным характеристикам Улцинь имеет особое значение в системе обороны этого района, и его можно сравнить с транснациональным объектом ЮНЕСКО Венецианские оборонительные сооружения между 16 и 17 веками: Stato Da Terra – Western Stato Da Mar », в частности с черногорской составной частью, то есть городом-крепостью Котор. Старый город Ульциня представляет собой самую южную точку всей венецианской оборонительной системы на восточном побережье Адриатического моря. Это был первый контрольно-пропускной пункт на морском пути в Венецию. Однако его роль была не только оборонительной, но и особенно коммерческой.

    Культурно-исторический ансамбль Старого города Ульциня сильно отличается от всех составных частей серийного объекта, и в частности от города-крепости Котор. Эти различия видны во многих слоях истории, которые присутствуют в Старом городе Улциня. Разнообразие Старого города Улциня также видно через связь природных ценностей, военной архитектуры и градостроительных ценностей в целом; через разнообразие форм и архитектурных приемов, основанных на проникновении различных культурных влияний. Такой вывод подтверждается очевидной архитектурной сложностью, от всей градостроительной матрицы до отдельных архитектурных объектов, от фортификационных сооружений до жилых домов. Все это связано с функциональными потребностями строителей отдельных эпох и влияниями востока и запада в области формирования фортификационной структуры городской застройки и жилой архитектуры.

    Туристическое агентство Черногории Adria Line

    Улцинь – самый южный город Черногорского побережья и один из старейших городов Адриатического побережья.

    Это город бурного прошлого и славные традиции возвышаются над скалами, как корабль, плывущий в море. Никто не мог покорить его с моря, хотя морские волны плещут его с трех сторон.

    Улцинь – античный Олциниум или средневековый Дульциниум подвергся нападению многих завоевателей, которые во время своего отъезда оставили следы своей цивилизации. Город, стены которого «сотканны» из иллирийско-циклоповых камней, после каждого нашествия обогащался в духовном и культурном плане, ничего не теряя из своей самобытности и неповторимости.

    Его история насчитывает не менее 25 веков, в течение которых сменялись разные цивилизации, обогащая город ценным культурным и историческим наследием.

    В пятом веке до н.э. предполагается, что здесь жили греческие колонисты из Колихиды, которые назвали его Колхиниум. Во втором веке до н.э. их поселения были завоеваны римлянами. Исторических сведений в письменной форме об античном Олциниуме немного, он упоминается известными римскими историками, такими как Тит Ливий и Плиний Старший.

    Под властью римлян Олциниум получил статус города (oppidum civium Romanorum), что означает, что его населяли италийские поселенцы, обладавшие всеми правами римских граждан.

    После этого город стал частью Византии. Улциньское епископство впервые упоминается в документе папы Захарии в 743 году, а как архиепископство – в 1089 году. века (813-820).

    Основные здания в городе были построены с разрешения местных епископов. Они характеризовали городской пейзаж.

    В папских документах (1076, 1089, 1102 и 1149) город упоминается под разными названиями Улчини, Дульциниум, Личини, Дульчинум. Византийский император Константин VII Порфирогенет соединил Улцинь с Дурресом как в административном, так и в стратегическом смысле и назвал его замком.

    После падения династии Неманичей (1183 г.) Улцинь начал переживать экономический подъем, он стал одним из самых значительных приморских торговых центров Сербского государства.

    С 1360 по 1421 год им правил могущественный род Балшичей. Именно с этого периода была построена великолепная башня Балшича в Старом городе, к которой османы добавили третий уровень.

    Следующие 150 лет Улцинь был частью Венецианской республики. Венецианцы оставили в городе свой след, особенно в фортификации и городской культуре. Наиболее важными были городские стены, бастионы и ревеллины, которыми были заменены старые башни.

    В обширной и сочлененной венецианской оборонительной системе Улцинь является южным форпостом, самым важным из всех городов-крепостей Южной Далмации, находящимся в сильном противостоянии с «Османской Албанией». Из Улциня можно доминировать над проходом в Адриатике, поскольку он контролирует всю территорию от побережья Далмации до побережья Апулии в Италии. Затем перед ним стояла задача защищать самый дальний юг владений Серениссимы.

    Османы завоевали Улцинь в 1571 году, незадолго до битвы при Лепанто, и правили им до 1878-1880 годов.

    Во время османского владычества часть населения, проживающего вдоль побережья, занималась пиратством, поэтому Улцинь был «столицей» пиратов Адриатического моря.

    Это «ремесло» особенно процветало, когда Улцинь заселили 400 пиратов – арабов с Мальты, Туниса и Алжира. Они нападали на торговые суда, принадлежащие далматинским городам, Венецианской республике и другим морским государствам, когда они проходили вдоль побережья. Морские разбойники свирепствовали от Цавтата до Пелопонеса до начала 19 века.век.

    Также в период турецкого владычества Улцинь был одним из самых больших «рынков» потерпевших крушение в этой части мира.

    Пираты привезли чернокожих мальчиков из Африки в качестве слуг в богатые семьи, чьи немногочисленные потомки до сих пор живут в Улцине. Свои фамилии они в основном получили по семьям, в которых служили и жили.

    По преданию известный испанский писатель Мигель де Сервантес провел целых пять лет в рабстве в этом городе. Его вдохновила девушка-местная жительница, которую он считал прототипом возлюбленной легендарного Дон Кихота. Так, в его романе девушка получила имя Дульсинея по названию города того времени.

    Башня Бальшича в Старом городе была местом, где Саббатай Цеви (1626-1676), известный лидер еврейского восстания, реформатор и толкователь Талмуда, провел последние годы своей жизни в этом городе.

    Будучи одним из самых крупных городов, Улцинь почти два века (XVIII и XIX века) был одним из крупнейших морских центров Средиземноморья, имея более 300 малых и больших кораблей.

    Обладая мощным флотом и бесстрашными пиратами, которые действовали как полурегулярные силы империи, он представлял собой главную опору Османской империи на Адриатическом море.

    На протяжении XX века Улцинь имел сильный поворотный момент. В это время были построены соляной завод Солана и гостиницы, что сделало Улцинь экономическим и туристическим центром государства.

    Улцинь представляет собой уникальное смешение множества стилей и культур, отразившееся в городских стенах, укреплениях, уличной сети рынков и площадей, в городских постройках, многие из которых используются по прямому назначению и по сей день.

    В отличие от других частей Черногории, Улцинь имеет восточный колорит — давнее османское присутствие в этом районе, а также большое мусульманское население в городе.

    Старый город разделен на южную часть, пригодную для защиты города и Адриатического моря, где мощные стены и оснащение ружьями и порохом позволяли защищать территорию, и одну северную часть, направленную вглубь страны, которые выполняли бы скорее политико-административные, религиозные таможенные функции.

    Попасть в старый город, иногда его называют Калая, можно через два входа – нижний или юго-восточный, который находится на берегу, или верхний (северо-западный).

    Вы можете пройти через короткий подъем, либо по дороге, либо по ступенькам, что позволит вам исследовать его мощеные улицы и средневековые здания, любуясь видом, обеспечиваемым его интересным расположением на участке земли, который выступает от побережья в Адриатическое море.

    Верхний город – Читтаделла, построенный на самом высоком плато скалистого полуострова, раскинулся по всей южной части.

    Здесь, перед церковью, вы можете найти небольшую площадь, когда-то Рабскую площадь.

    Он окружен арками, в связи с тем, что с середины XVII века Улцинь стал значительным невольничьим рынком. Этих рабов раньше захватывали ульцинские пираты. Большинство рабов в Ульцине были выходцами из Италии и Далмации.

    Улцинские пираты в основном грабили богатые виллы на побережье Апулии и Сицилии, а потом брали в плен владельцев и продавали в рабство. Жители Улциня держали рабов в качестве каторжников и использовали их не для какой-либо работы, а для получения выкупа от своих родственников, друзей или земляков захваченных людей.

    Напротив галереи находится Этнологический музей. Считается, что в венецианский период он служил таможней. На первом этаже этого здания было два арочных входа на северо-запад и еще один такой же вход на юго-восток, но во времена Османской империи эти входы были застроены и превращены в окна. В этот период здание изменило свое назначение, так что верхний этаж служил Мегтебом, школой для изучения исламской религии.

    На юге, напротив друг друга, находятся два великолепных здания: замок Балшич и дворец Венеция.

    Замок Бальшичей связан с последними представителями династии Бальшичей, богатой семьей из области Скадар, которые сделали Улцинь своей резиденцией в конце XIV и начале XV века. На верхнем, самом высоком уровне находится цитадель-крепость с мощной башней, возвышающаяся не только над старым городом, но и над всем окрестностями. Позже османы построили третий этаж башни Балшич, а также сферический купол на первом этаже. Это великолепное здание имеет вид на море с трех сторон.

    Дворец Венеция использовался как резиденция венецианского администратора Улциня. Благодаря его красоте и тому, что оно очень удобно, все последующие правители также использовали это здание в качестве своего двора.

    Оба этих эксклюзивных здания, Башня Балшича и Дворец Венеция, теперь используются для комфортного размещения гостей и посетителей, приезжающих в Улцинь.

    Православная церковь Святого Николая расположена в западной части старого города. В эпоху Турецкой империи церковь была перестроена в мечеть, но в 189 г.0 снова стала церковью в память о борцах, погибших на войне 1878 года. граждан, а также о награбленных деньгах, снятых с венецианских кораблей, попавших в шторм напротив Ульциня в августе 1718 года. Он был посвящен легендарному османскому адмиралу, завоевателю Ульциня Али-паше Киличу (Улудз Алия).

    В северной части есть две церкви. Одна из них похожа на ту, что в Старом городе, носящую имя Святого Николая. Церковь была посвящена прекращению турецкой администрации и героям, погибшим в 1878 году при освобождении Ульциня. Эта церковь окружена столетними оливковыми деревьями и украшена красивыми и ценными фресками.

    Ниже Старого города, за пляжем находится главная туристическая набережная с множеством пиццерий, магазинов, ларьков с мороженым…

    В Пристани, откуда открывается великолепный вид на Старый город, особенно ночью, находится Мала Плаза (Малый пляж), знаменитый пляж в центре Ульциня. Он расположен между полуостровом Ратислав и древними остатками замка.

    От набережной у моря есть улица, ведущая к центру города. Здесь множество магазинов, бутиков, ювелирных салонов, ресторанов, пекарен…

    Помимо этих районов, остальная часть города расположена на склонах и вершинах нескольких больших холмов, усеивающих береговую линию.

    Памятник Свободы расположен на холме над Малым пляжем. Этот памятник увековечивает память павших бойцов и мирных жителей города и его окрестностей, погибших во время Национально-освободительной войны (Второй мировой войны). Кроме того, этот памятник также является данью уважения военным усилиям югославских ВВС.

    Улцинь – единственный город в Черногории, окруженный плодородной равниной, на которой выращивают высококачественные фрукты и овощи.

    Рынок, расположенный на главной улице города, отличает Улцинь от других прибрежных городов. Здесь, особенно во вторник и пятницу, которые являются основными днями для покупок на местном рынке, вы можете купить местные продукты, свежее молоко, сыр, яйца, фрукты и овощи, оливки и оливковое масло, а страстные курильщики могут найти табак из Остроса. который является лучшим продуктом такого рода в Черногории.

    На рынке Ульциня преобладают отечественные товары, что лучше всего иллюстрирует «показ» национальных костюмов с периферии Улциня, которые носит большинство женщин, продающих их продукцию.

    Природа была очень щедра к этой части Адриатического побережья, создав неповторимую красочную мозаику великолепных контрастов. Словно природа давно изучила многообразие желаний и запросов современного человека, чтобы поддерживать связь со своим нетронутым существованием, поэтому наградила эту местность: синим чистым морем, зеленоглазой рекой Бояной и островом Ада на его дельта, богатое озеро Шас, многолетняя оливковая роща, красивая бухта Вальданос, целебные источники, сосновый лес с его чарующим запахом и известные песчаные пляжи.

    Недалеко от Ульциня можно увидеть остатки Старого города Свац – средневекового центра царствования Зеты, в котором, согласно легенде, было столько церквей, сколько дней в году!

    Есть здесь и экзотическое озеро Саско, которое орнитологи называют «Мини-Скадарское озеро». Он богат рыбой и водоплавающими птицами, а также Стой – уникальное охотничье мероприятие на Адриатическом побережье.

    Вальданос – тихая бухта, бухта красоты и любви с пляжем длиной 376 м, объявленная памятником природы.

    Оливковая роща в Вальданосе — самый большой живой памятник. Здесь произрастает около 18 тысяч оливковых деревьев, которым в среднем 800 лет, и которые находятся под особой охраной государства. Многие деревья старше двух тысяч лет.

    Река Бояна берет начало из Скадарского озера. Ее длина составляет 44 км, а по количеству воды, приносимой в море, она является третьей рекой на Средиземноморье (после рек Нил и По в Италии). Это естественная среда обитания различных растений и животных.

    По всему побережью Черногории пляжи усеяны камнями и галькой, покрывая большую часть береговой линии, а также разбросаны среди песков более мягких пляжей. Но в Улцине только мягкий песок.

    Начиная от Малого пляжа и простираясь на восток, начинается Сосновый бор, красивая прогулочная зона внутри городской части города.

    Он не только украшает эту местность, но и выполняет исключительную оздоровительную и рекреационную функцию.

    В этом захватывающем районе находится и «Дамский пляж» с его серными источниками, которые являются настоящим эликсиром для бесплодных женщин.

    Вы, безусловно, будете очарованы Великим пляжем, песчаным пляжем длиной в несколько миль, который соединяется с кристально чистым морем, которое в основном варьируется от мелководья до высоких волн.

    Мягкий песок и молочно-белая вода идеально подходят для спокойного летнего отдыха. И пляж, и морское дно покрыты мелким песком.

    Благодаря своим исключительным факторам, чистому и прозрачному морю, лечебным песчаным пляжам, сернистой минеральной воде, лечебным грязям, морской соли и ее щелочам, мягкому стимулирующему прибрежному климату, Улцинь является природным курортом с идеальным качеств, хорошо известных во всем мире.

    Песок на пляжах на самом деле обеспечивает эти длительные лечебные эффекты, так как он такой чистый, такой мелкий и не содержит примесей, таких как почва, грязь, органические материалы и т. д., благодаря тому факту, что Улцинь окружен незагрязненной окружающей средой. , вообще без промышленности.

    По химическому составу ульцинский песок содержит около 30 биологически очень активных минеральных компонентов. Он слаборадиоактивен, что делает его пригодным для медицинского применения, особенно когда речь идет о заболеваниях органов, используемых для движения, а также проблемах с позвоночником, ревматизме, дископатии, ишиасе и всех последствиях поражения этих органов.

    Ада Бояна – известная туристическая жемчужина Черногории.

    Нудистский поселок на Аде со своей специфической атмосферой искусно скрыт от любопытных взглядов и с двух сторон окружен красивой рекой Бояна, а с третьей стороны граничит с чистейшей морской водой.

    Ада Бояна особенно красива в сумерках – во время заката происходит удивительная игра цветов, в которой море, песок и небо сливаются в неповторимый образ.

    Помимо нудистов Лонг-Бич привлекает и тех, кто предпочитает совмещать свою индивидуальность с нетронутой природой, каждый день ожидая красивейшего заката.

    Главной достопримечательностью здесь является Адриатическое море, а также многочисленные возможности для купания, катания на лодках и рыбалки с живописными приморскими направлениями как в городе, так и вверх и вниз по побережью.

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *