Русско-американский разговорник для туристов
Американский разговорный английский значительно отличается от классического английского, а потому даже при знании языка с пониманием американцев могут возникнуть проблемы. В путешествии вам пригодится американский разговорник с произношением.
Пользуясь русско-американским разговорником, вы сможете быть уверены, верно ли вы понял собеседника. Это позволит вам избежать досадных ситуаций, не заблудиться и не попасть в неприятности. Так что разговорник американского английского языка для путешественника просто необходим.
tripmydream подготовил для вас полезные фразы на английском языке.
Здравствуй(те) | Hello, hi | Хэ’лоу, хай |
Добрый вечер! | Good evening! | Гуд и: внинг |
Добрый день! | Good afternoon! | Гуд а: фтанун |
Доброе утро! | Good morning! | Гуд мо: нинг |
Всего хорошего! | All the best! | О: л зэ бэст |
До свидания! | Good bye! | Гуд бай |
До встречи | See you | Си: ю |
Да | Yes | Йес |
Нет | No | Ноу |
Пожалуйста | Please | Плиз |
Спасибо | Thank you (Thanks) | Сэнк ю (Сэнкс) |
Большое спасибо | Thank you very much | Сэнк ю вери мач |
Не могли бы вы | Could you | Куд ю: |
Все в порядке | It’s all right | Итс о: л райт |
Сколько это стоит? | What are the fares? | Уот а: зэ фэас |
Один билет туда и один обратно, пожалуйста | One single and one return ticket for tomorrow, please | Уан сингл энд уан рэ’тё тикэт фо: ту’мороу, пли: з |
Два билета на поезд в, отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста | Two tickets to , please, for the six thirty pm Train | Ту тикэтс ту эн, пли: з, фо: зэ сикс сё: ти пи эм трейн |
Я хочу заказать билеты заранее | I want to reserve tickets in advance | Ай уонт ту рэ’зё: в тикэтс ин эд’ва: нс |
Я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход) | I must go and get a ticket for the train (plane, ship) | Ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип) |
Где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход)? | Where can i book a ticket for the train (plane, ship)? | Уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип) |
Я бы хотел заплатить сразу | I’d like to pay the fares in advance | Айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва: нс |
Я бы хотел билет | I’d like a ticket to the | Айд лайк э тикэт ту зэ: |
В вагон для некурящих (курящих) | Nonsmoker (smoker) | Нонсмоука (смоука) |
В купе на двоих | Slumber coach | Сламба коуч |
Я бы хотел нижнее место (нижнюю полку) | I’d like a lower berth | Айд лайк э лоуа бёс |
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно? | How mane luggage pieces may i take free of charge? | Хау мэни лагидж пи: сис мэй ай тэйк фри: ов ча: дж |
Где я могу сдать багаж? | Where can i check my luggage? | Уэа кэн ай чэк май лагидж |
Пожалуйста, отвезите мой багаж в | Please, take my luggage to | Пли: з, тэйк май лагидж ту |
Как пройти на платформу? | How does one get to the platform? | Хау даз уан гэт ту зэ плэтфо: м |
Сколько осталось до отправления поезда? | How long is it till the train departure? | Хау ло: нг из ит тил зэ трэйн ди’па: ча |
Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в | I want a tiket for tomorrow flight to | Ай уонт э тикэт фо: ту’мороу флайт ту |
Какие рейсы есть до | What flights are there to? | Уот флайтс а: зэа ту |
Есть ли какой-нибудь прямой рейс до. | Is there any direct flight to. For the day after tomorrow? | Из зэа эни ди’рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а: фта ту’ мороу |
Дайте мне место у окна | Give me, please a seat by a window | Гив ми: пли: з э си: т бай э уиндоу |
Где здесь | Where is the | Уэа из зэ |
Зал прилёта | Arrivals | Э’райвалс |
Зал вылета | Departures | Ди’па: час |
Регистрация багажа | Luggage check-in | Лагидж чэкин |
Справочная | Eyquiry office (information desk) | Инк’уаэри офис (инфа’мэйшн дэск) |
Туалет | Toilet | Тоалэт |
Когда начинается регистрация | When does the check-in begin? | Уэн даз зэ чэк-ин би’гин |
Рейс откладывается на два часа | The flight is delayed by two hours | Зэ флайт из ди’лэйд бай ту: ауаз |
Где я могу сдать свой билет? | Where can i return my ticket? | Уэа кэн ай рэтё: н май тикэт |
Где продаются билеты на теплоход? | Where are boat tickets sold? | Уэа а: боут тикэтс солд |
Сколько стоит проезд морем до | What is the price of a passage to | Уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту |
Я бы хотел каюту первого (второго, третьего) класса на двоих | I’d like the first (second, third) class cabin for two | Айд лайк зэ фё: ст (сэконд, сёд) кла: с кэбин фо: ту |
Паспортный контроль | Passport control | Паспорт кнтрол |
Вот мой паспорт и таможенная декларация | Here are my passport and custom declaration | Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн |
Вот мой багаж | Here is my luggage | Хиэ из май лаггидж |
Это частная поездка | It is a private visit | Ит из прайвэт визит |
Это деловая поездка | It is a business trip | Ит из э бизнэс трип |
Это туристическая поездка | It is a turistic visit | Ит из э туристик визит |
Я еду в составе тургруппы | I travel with a group | Ай трэвл уиз э груп |
Извините, я не понимаю | Excuse me, i don’t understand | Экскьюз ми, ай донт андэстэнд |
Мне нужен переводчик | I need an interpreter | Ай нид эн интерпретер |
Позовите руководителя группы | Call for the head of the group | Кол фор зэ хэд оф зэ груп |
Меня встречают | I will be met | Ай цил би мэт |
Таможня | Custom | Кастом |
Мне нечего декларировать | I have nothing to declare | Ай хэв натфин ту дэклэйа |
Это вещи для личного пользования | These are my personal items | Д(з)из а май пёрсонл айтэмс |
Это подарок | This is a present | Д(з)ис из э прэзнт |
Что надо упомянуть в таможенной декларации? | What is to be mentioned in the customs declaration? | Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн |
Где я могу получить мои таможенные документы? | Where can i get my customs papers? | Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас |
Я ищу… | I’m seeking | Айм сикин … |
Мой отель | My hotel | Май хоутэл |
Туристический офис | Touristic office | Туристик офис |
Телефон-автомат | Street phone | Стри фоун |
Аптеку | Chemists | Кемистс |
Супермаркет | Supermarket | Сьюпэмаркэт |
Почту | Post office | Пост офис |
Банк | Bank | Бэнк |
Где здесь ближайший полицейский участок? | Where is the nearest police office | Уэр из зэ ниэрэст полис офис |
Где здесь ближайшая… | Where is the nearest…? | Уэр из зэ ниэрэст …? |
Станция метро | Metro station | Мэтроу стэйшн |
Остановка автобуса | Bus stop | Бас стоп |
Бензозаправка | Petrol station | Пэтрол стэйшн |
Полиция | Police | Полис |
Рынок | Market | Маркет |
Булочная | Bakery | Бэйкери |
Площадь | Square | Скуэа |
Улица | Street | Стрит |
Как пройти к почте( полицейскому участку)? | Which is the way to the post-office (police station)? | Уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па’ли: с стэйшн) |
Это примерно в десяти минутах ходьбы | It’s about ten minutes walk | Ит из э’баут тэн минитс уо: к |
Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной) | It is far off You had better take a bus (taxi, car) | Ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка) |
Где я могу взять такси? | Where can i take a taxi? | Веа кэн ай тэйк э такси |
Вызовите такси, пожайлуста | Call a taxi, please | Кэл э такси, плиз |
Сколько стоит доехать до…? | What does it cost to go to? | Уот даз ит кост ту гоу ту? |
По этому адресу, пожалуйста! | This address , please | Д(з)ис эдрэс, плиз |
Отвезите меня | Drive me… | Драйв ми … |
Отвезите меня в аэропорт | Drive me to the airport | Драйв ми ту зэ эйрпорт |
Отвезите меня на железнодорожную станцию | Drive me to the station | Драйв ми ту зэ стэйшн |
Отвезите меня в гостиницу | Drive me to the hotel | Драйв ми ту зэ хоутэл |
Отвезите меня в хорошую гостиницу | Drive me to a good hotel | Драйв ми ту э гуд хоутэл |
Отвезите меня в недорогую гостиницу | Drive to a cheap hotel | Драйв ми ту э чип хоутэл |
Отвезите меня в центр города | Drive me to the city center | Драйв ми ту зэ сити сэнтэ |
Налево | Left | Лэфт |
Направо | Right | Райт |
Мне нужно вернуться | I need come back | Ай нид кам бэк |
Остановите здесь, пожалуйста | Stop here, please | Стоп хиэ, плиз |
Сколько я вам должен? | What does it cost? | Уот даз ит кост? |
Вы не могли бы меня подождать? | Could you wait for me, please? | Куд ю уэйт, плиз? |
На каком автобусе я смогу добраться до? | What bus must i take to reach Question | Уот бас маст ай тэйк ту ри: ч |
Как часто ходят автобусы? | How often do the buses run? | Хау офэн ду зэ басиз ран |
Сколько стоит доехать до | What (how much) is the fare ti? | Уот (хау мач) из зэ фэа ту |
Мне нужен один билет | I need one ticket | Ай ни: д уан тикэт |
Скажите пожалуйста, где мне надо выходить? | Tell me,please, where i am to get off? | Тэл: ми пли: з уэа ай эм ту гет оф |
Помогите! | Help! | Хэлп! |
Вызовите полицию | Call the police | Кол зэ палис |
Вызовите врача | Call for a doctor | Кол фор э дактэр |
Я потерялся/заблудился | I’m lost | Айм лост |
На послезавтра?Путешествуем с английским на автомобиле
На машине можно объехать всю Америку, этому способствуют доступные цены на бензин, стоимость проката авто и, конечно, хорошие дороги.
В этом разделе разговорника вы найдёте фразы, которые помогут вам в пути, на парковке, заправке или в автосервисе.
С учётом того, что английский – это язык международного общения, то эти знания пригодятся Вам не только в англоязычных странах, но и в большинстве других регионов мира.
Потренируйтесь и проверьте себя: спрячьте русский или английский текст. А если вам мешает транскрипция русскими буквами, то её тоже можно отключить. Русский Английский ТранскрипцияНепрерывное воспроизведение
| По-русски | По-английски | Транскрипция | |
| Безопасность прежде всего! | Safety first! | с’эйфти фёрст | |
| Пристегните ремень безопасности перед каждой поездкой. | Fasten your seat belt before every trip. | фэсн ёр сыт бэлт биф’ор эври трип | |
| Пристегнись! (разг.) | Buckle up! | бакл ап | |
Я хотел бы взять машину напрокат на 5 дней. | I’d like to rent a car for five days. | айд лайк ту рэнт э кар фор файв дэйз | |
| Какие нужны документы? | What papers do I need? | Уот п’эйпэрз ду ай нид | |
| У вас должны быть водительское удостоверение и кредитная карта. | You will need to have your driver’s license and credit card. | ю Уил нид ту хэв ёр др’айвэрз л’айсэнс энд кр’эдит кард | |
| Убедитесь, что ваше имя на водительском удостоверении и кредитной карте совпадают. | Make sure the names on your driver’s license and your credit card match. | мэйк шюр Зэ нэймз он ёр др’айвэрз л’айсэнс энд ёр кр’эдит кард мэч | |
| Сколько стоит один день? | What does it cost per day? | Уот даз ит кост пэр дэй | |
| Цена включает страховку? | Does the price include insurance? | даз Зэ прайс инкл’юд инш’юранс | |
| Мне нужно оставлять залог? | Do I need to pay a deposit? | ду ай нид ту пэй э дип’азит | |
| Сколько нужно платить за дополнительный пробег? | How much would I have to pay for additional mileage? | хаУ мач ду ай хэв ту пэй фор эд’ишьнэл м’айлидж | |
| Я могу сдать машину в другом городе? | Can I drop the car off in another town? | кэн ай дроп Зэ кар оф ин эн’аЗэр таУн | |
| Где здесь ближайший автосервис? | Where is the nearest auto repair shop (garage)? | Уэар из Зэ н’иэрэст ато реп’эар шёп (гараж) | |
| Где я могу припарковать свою машину? | Where can I park my car? | Уэар кэн ай парк май кар | |
| Сдавай(те) задом! | Back up! | бэк ап | |
Сбрось газ. | Throttle down. | Сротл даУн | |
| Езжай! | Drive! Go ahead! | драйв; гоУ ах’ед | |
| Тормози! | Brake! | брэйк | |
| Помедленнее! | Slow down! | слоУ даУн | |
| Держитесь правой стороны. | Keep right. | кип райт | |
| Держитесь левой стороны. | Keep left. | кип лефт | |
| Переключись на более высокую передачу! | Gear up! | гир ап | |
| Никогда не едь накатом (на нейтралке) с горы! ( Едь по-русски просторечное выражение, не без него здесь не обойтись!) | Never coast downhill in neutral! | н’евэр к’оУст д’аУнхил ин ньютрал | |
| Переезжай в другую полосу! | Take another lane! | тэйк эн’аЗэр лэйн | |
| Впереди пробка! | Traffic (jam) ahead! | тр’афик джем эх’ед | |
| Залей полный бак! | Fill ‘er up! (разг. ) | ф’илэр ап | |
| 5 галлонов, пожалуйста! | Five gallons please! | файв г’элэнз плиз | |
| Какая ёмкость бака? | What is the tank capacity? | Уот из Зэ тэнк кап’эсити | |
| Какой расход топлива? (Сколько миль на галлон) | What is the fuel consumption?; What’s the MPG? (Miles Per Gallon) | Уот из Зэ фьюэл конс’ампшьн; Уот из Зэ эм пи джи (майлз пэр г’элэн) | |
| Долей жидкости в бачок омывателя! | Top off the washer fluid! (Brit. Top up the washer fluid!) | топ оф Зэ У’ошер фл’юид (топ оф Зэ У’ошер фл’юид) | |
| Извините, я не могу сейчас говорить, я за рулем. | Sorry, I can’t talk now, I’m driving | с’орри ай кент ток наУ айм др’айвинг | |
| Как мне попасть на 5-ю улицу? | How do I get to Fifth Street? | хаУ ду ай гет ту фифС стрит | |
| Не подвезете? | Can you give me a ride? | кэн ю гив ми э райд | |
Я покажу вам куда ехать. | I’ll show you the way to go. | айл шёУ ю Зэ Уэй ту гоУ | |
| Двигайтесь ещё 10 миль строго на север. | Keep going straight ahead 10 miles north. | кип г’оУинг стрэйт ах’ед тэн м’айлз норС | |
| Двигайтесь на юг примерно 7 миль. | Go south approximately seven miles. | го сауС апр’оксимэтли с’эвэн майлз | |
| Сколько миль ещё ехать? | How many miles are left to go? | хау м’эни майлз ар лефт ту го | |
| Ближайшая заправка через 50 миль. | Next gas station is 50 miles away. | нэкст гэз стэйшн из ф’ифти майлз эУэй | |
| На 51 выезде поверните на 22-е шоссе в восточном направлении и двигайтесь 17 миль на восток до шоссе PA-191 – в южном направлении. | Take Exit 51 to PA-22 East and drive East for 17 miles to PA-191 South. | тэйк ‘экзит ф’ифти Уан ту пи эй тУ’энти ту энд драйв ист фор сэвэнт’ин майлз ту пи эй Уан н’айнти Уан сауС | |
Справа от тебя заправка, прямо перед развилкой. | There is a gas station on your right just before the fork. | Зэр из э гэз стэйшн он ёр райт джяст бифор Зэ форк | |
| У вас есть воронка? | Do you have a funnel? | ду ю хэв э ф’анэл | |
| У вас можно отремонтировать шину? | Can you fix my tire? | кэн ю фикс май тайэр | |
| У меня двигатель работает неустойчиво. | My engine runs uneven. | май ‘энджин ранз ан’ивэн | |
| У меня кончился бензин (топливо). | I’m out of gas (fuel). | ай эм ‘аут ов гез (фьюэл) | |
| У меня украли машину! | My car is stolen! | май кар из ст’оУлэн | |
| Произошла авария. | Accident has happened. | эксидэнт хэз х’эпэнд | |
| Сзади его машину ударил красный шевроле (шеви). | His car was struck from behind by a red Chevy. | хиз кар Уоз страк фром бих’айнд бай э рэд шеви | |
| Съезжайте на обочину и остановите машину! | Pull over to the shoulder and stop the vehicle! | пул ‘оУвэр ту Зэ ш’ёлдэр энд стоп ёр вийкл | |
| Сколько времени вы провели за рулём? | How long have you been driving? | хаУ лонг хэв ю бин др’айвинг | |
| Ваше водительское удостоверение и техпаспорт, пожалуйста | May I see your driver’s license and registration, please. | мэй ай сы ёр др’айверз л’айсэнс энд рэджистр’эйшьн плиз | |
| Вы временно лишены водительских прав. | Your license is suspended. | ёр л’айсэнс из сасп’эндид | |
| Офицер (обращение к любому полицейскому) я все могу объяснить. | Officer, I can explain everything. | офисэр ай кэн икспл’эйн ‘эвриСинг | |
| Объекты в зеркале на самом деле ближе чем кажется. (надпись на зеркале) | Objects in mirror are closer than they appear. | обджектс ин мирэр ар кл’оУзэр Зэн Зэй ап’ир | |
| Пункт приема оплаты (на платной дороге). | Toll booth. | тол буС |
Временные разрешения на эксплуатацию — DMV
штата КалифорнияВременное разрешение на эксплуатацию (TOP) может быть выдано при определенных обстоятельствах, когда все регистрационные сборы уплачены, но номерные знаки и/или регистрационные наклейки не выданы.
В некоторых случаях DMV может выдать ТОП, который позволяет автомобилисту управлять транспортным средством, когда все регистрационные сборы уплачены, но номерные знаки и/или регистрационные наклейки не выданы.
Уплата налога на использование обычно не требуется для получения TOP, если все другие сборы были уплачены.
Ниже приведены различные типы ТОПов.
Владельцы транспортных средств, не прошедших двухгодичную сертификационную проверку на смог, могут получить TOP за плату в размере 50 долларов США.
Чтобы получить двухгодичную сертификацию смога TOP, вам потребуется:
- Плата за продление регистрации.
- Неудачный отчет о проверке смога.
- Доказательство страхования.
- Невозмещаемый сбор TOP в размере 50 долларов США*.
ТОП действителен в течение 60 дней с момента:
- Дата окончания регистрации.
- Дата вывода автомобиля из планового простоя (PNO).
На одно и то же транспортное средство в течение двух лет может быть выдан только один двухгодичный сертификат TOP. По истечении 60-дневного периода ваше транспортное средство может иметь право на однодневное разрешение на перемещение транспортного средства.
*Плата в размере 50 долларов США может быть отменена для клиентов, которые представляют Бюро автомобильного ремонта (BAR) Письмо о соответствии требованиям, разрешающее участие в программе помощи потребителям (CAP). Для получения информации о CAP обращайтесь в BAR на сайте www.bar.ca.gov или по телефону 1-866-272-9.642.
Вы можете получить единовременный 30-дневный ТОП по неполному заявлению на регистрацию:
- Транспортное средство-нерезидент (транспортное средство, зарегистрированное в настоящее время в другом государстве).
- Конфискованный автомобиль (при уплате всех сборов).
- Если требуется оплата двухгодичного сертификационного теста на смог и , если прошло более 60 дней с момента истечения срока регистрации транспортного средства или удаления запланированного простоя, вы не можете получить единовременный 30-дневный TOP. В этом случае вы можете получить однодневное разрешение на движение транспортного средства.
- Транспортное средство передано Калифорнийскому дорожному патрулю (CHP) для проверки или присвоения идентификационного номера транспортного средства (VIN).
- Транспортное средство с трудом проходит первоначальный или передаточный техосмотр (, а не двухгодичный сертификационный тест на смог), если владелец предъявляет:
- Записка БАР для судейской инспекции БАР.
- Документальное подтверждение наличия необходимых запасных частей для защиты от дыма по заказу владельца (за исключением случаев обязательной двухгодичной сертификационной проверки по смогу).
- Транспортное средство, облагаемое федеральным налогом на использование большегрузных транспортных средств (FHVUT) со сроком действия, отличным от 31 июля.
- Транспортное средство, если офис-менеджер или назначенное им лицо сочтет это целесообразным.
TOP не может быть выдан транспортному средству, требующему сертификата на тормоза или свет. В этом случае вы можете получить однодневное разрешение на движение транспортного средства.
Вы можете получить разовый 60-дневный ТОП на:
- Неполное заявление на регистрацию на:
- Транспортное средство, не прошедшее первоначальную или передаточную проверку на смог, когда клиент оплатил все сборы и предъявил протокол осмотра транспортного средства в качестве доказательства непрохождения проверки на смог.
- Вы можете получить 60-дневный ТОП с даты неудачной проверки на смог (это не относится к транспортным средствам, требующим двухгодичной сертификационной проверки на смог).
- Коммерческий автомобиль, когда у владельца возникают трудности с подачей FHVUT, если срок действия регистрации истекает 31 июля.
- Транспортное средство для удержания в аварийном состоянии восстанавливается, когда клиент оплатил все регистрационные сборы (текущие и подлежащие уплате в течение 60 дней) и представил сертификаты на тормоза и свет.
- Транспортное средство, не прошедшее первоначальную или передаточную проверку на смог, когда клиент оплатил все сборы и предъявил протокол осмотра транспортного средства в качестве доказательства непрохождения проверки на смог.
- Полное заявление на регистрацию, обработанное по почте для последовательных номерных знаков и наклеек, которые должны быть выданы штаб-квартирой DMV. Примеры: Искусство, Инвалид, Ветеран-инвалид, Дети, Мемориал, Озеро Тахо, Хвост кита, Номерные знаки Йосемити и т. д.
Вы можете получить единовременный 90-дневный TOP по заявлению о регистрации, которое было отправлено в штаб-квартиру DMV:
- Пока вы ожидаете выдачи своих номерных знаков и наклеек.
- Пока вы ожидаете выдачи назначенных вам персональных номерных знаков.
Вы можете получить безвозмездное однодневное разрешение на перемещение ТС на перемещение ТС:
- При наличии ПНО с текущего места хранения на другое место хранения.
- В или из гаража или ремонтной мастерской с целью ремонта или переделки.
- Для разборки или разрушения.
- Из одного места в другое с целью:
- Осмотр DMV или CHP.
- Присвоение или проверка VIN.
- Проверка устройств контроля загрязнения (смога).
- Взвешивание автомобиля.
- Получение сертификатов на стоп-сигналы.
- Незавершенные или находящиеся в стадии разработки.
- Дилером, дистрибьютором или производителем из места их работы в место, где транспортное средство будет изменено или поставлено.
- Дилером, дистрибьютором, производителем, восстановителем или перевозчиком с судна, железнодорожного депо или склада на склад или в торговый зал.
- Со штрафстоянки.
Выбранная вами дата переезда должна быть в пределах 60 дней от даты выдачи, и она должна быть указана в разрешении вами или уполномоченным агентом DMV, CHP, Auto Club или Business Partner (BP) и одобрена агентом.
Вместо регистрации в Калифорнии вы можете получить разрешение на одну поездку (за отдельную плату) для перемещения транспортного средства: Код транспортного средства штата Калифорния (CVC) §4003
- В порожнем состоянии на одну непрерывную поездку с места в пределах Калифорнии до места в Калифорнии или за ее пределами или из-за пределов Калифорнии в место в Калифорнии (по самому прямому маршруту).
- Для участия в качестве транспортного средства или демонстрации в законном параде или выставке за один рейс туда и обратно из одного места в другое. Общая поездка туда и обратно не может превышать 100 миль и должна быть завершена в течение 60 дней.
Разрешение на одну поездку также действительно для нерезидента:
- Для перевозки недавно приобретенного прицепа в Калифорнию.
- Военнослужащим на перевозку принадлежащего им незарегистрированного прицепа в Калифорнию, из нее или в ее пределах.
Разовое разрешение не может быть использовано для перемещения крана или прицепа, принадлежащего жителю Калифорнии.
Пустые разрешения на одну поездку можно приобрести оптом в любом отделении DMV.
Выдача разрешения на одну поездку не влияет на налоговые требования штата Калифорния. Для получения информации о налогах с продаж и использования обращайтесь в Совет по уравниванию (BOE) на сайте www.boe.ca.gov или по телефону 1-800-400-7115.
Нужно что-то еще?
Продление регистрации транспортного средства
В зависимости от транспортного средства в Калифорнии вам необходимо продлевать регистрацию транспортного средства каждые 1–5 лет. Держите регистрацию в актуальном состоянии.
Продлить регистрацию
Требования к страховке
Интересуетесь требованиями финансовой ответственности (страхования) вашего автомобиля?
О страховых требованиях
Сертификационные проверки на смог раз в два года
Все транспортные средства штата Калифорния должны проходить раз в два года проверки на смог, если они не освобождены.
О смоговых инспекциях
Отказ от ответственности переводчика Google™
Веб-сайт Департамента транспортных средств (DMV) использует Google™ Translate для обеспечения автоматического перевода своих веб-страниц. Это приложение для перевода предназначено только для информации и удобства. Google™ Translate — это бесплатная сторонняя служба, которая не контролируется DMV. DMV не может гарантировать точность любого перевода, предоставленного Google™ Translate, и поэтому не несет ответственности за любую неточность информации или изменения в форматировании страниц, возникшие в результате использования приложения для перевода.
Веб-страницы на английском языке на веб-сайте DMV являются официальным и точным источником информации о программах и услугах, предоставляемых DMV. Любые несоответствия или различия, возникшие в переводе, не являются обязательными и не имеют юридической силы для целей соблюдения или правоприменения. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, связанные с информацией, содержащейся на переведенном веб-сайте, пожалуйста, обратитесь к английской версии.
Следующие страницы на веб-сайте DMV не могут быть переведены с помощью Google™ Translate:
- Формы
- Публикации
- Адреса полевых офисов
- Онлайн-приложения
Capital One Travel Portal: как это работает
Вы для нас на первом месте.
Каждый раз.
Мы считаем, что каждый должен иметь возможность уверенно принимать финансовые решения. И хотя на нашем сайте представлены не все компании или финансовые продукты, доступные на рынке, мы гордимся тем, что рекомендации, которые мы предлагаем, информация, которую мы предоставляем, и инструменты, которые мы создаем, являются объективными, независимыми, простыми и бесплатными.
Так как же нам зарабатывать деньги? Наши партнеры компенсируют нам. Это может повлиять на то, какие продукты мы рассматриваем и о чем пишем (и где эти продукты появляются на сайте), но это никоим образом не влияет на наши рекомендации или советы, которые основаны на тысячах часов исследований.
Наши партнеры не могут платить нам за предоставление положительных отзывов о своих продуктах или услугах. Вот список наших партнеров.
Забронировав поездку через портал Capital One Travel, вы получите более высокую норму заработка и другие преимущества.
By Алиша МакДаррис Алиша МакДаррисAmerican Way, Hemispheres, CultureMap, JohnnyJet и другие.
Алиша — независимый писатель и фотограф. Она является создателем сайта о путешествиях и приключениях Terradrift.com и пишет о путешествиях и наградах для многих изданий, включая American Way и Johnny Jet.
Обновлено
Многие или все продукты, представленные здесь, получены от наших партнеров, которые выплачивают нам компенсацию. Это влияет на то, о каких продуктах мы пишем, где и как продукт появляется на странице. Однако это не влияет на наши оценки. Наши мнения являются нашими собственными.
Вот список наших партнеров и вот как мы зарабатываем деньги.
Содержание
- Кто может пользоваться порталом Capital One Travel?
- Как забронировать путешествие на портале Capital One Travel
- Преимущества бронирования путешествия на портале Capital One Travel
- Что еще нужно знать о портале Capital One Travel
- Почему вам следует использовать Capital One Travel
Таблица Содержание
- Кто может пользоваться порталом Capital One Travel?
- Как забронировать поездку на портале Capital One Travel
- Преимущества бронирования путешествий на портале Capital One Travel
- Что еще нужно знать о портале Capital One Travel
- Почему вам следует использовать Capital One Travel
Если вы недавно добавили туристическую кредитную карту Capital One, такую как кредитную карту Capital One VentureOne Rewards, кредитную карту Capital One Venture Rewards или новую кредитную карту Capital One Venture X Rewards в свой кошелек, вам, вероятно, интересно, как лучше всего использовать все эти мили, которые вы планируете заработать.
Одним из популярных способов является недавно обновленный портал Capital One Travel Portal от Hopper. Мы покажем вам все тонкости использования туристического портала Capital One.
Кто может пользоваться порталом Capital One Travel?
Новый портал элегантен и удобен в навигации. Более того, все держатели бонусных карт Capital One могут использовать платформу бронирования, включая, помимо прочего:
Capital One Walmart Rewards.
Как забронировать поездку на портале Capital One Travel
Во-первых, вам необходимо зарегистрировать онлайн-аккаунт. Как только это будет сделано, вы можете легко забронировать онлайн или по телефону (хотя в последнем случае может взиматься плата).
Начните с ввода дат поездки.
Поиск авиабилетов, аренда автомобилей или отелей.
Выберите нужный и забронируйте его.
Оплата милями или картой.
В правом верхнем углу страницы вы можете увидеть, сколько миль у вас есть на счету и сколько они стоят. Стоимость каждого рейса или отеля будет указана в милях и наличными; нет необходимости переключаться между страницами или списками.
Вы можете сортировать рейсы по цене, количеству остановок и другим параметрам. И вы можете сортировать отели по цене за ночь, рейтингу или рекомендуемым свойствам. Кроме того, есть карта, если вы хотите сделать бронирование для конкретного места. Для арендованных автомобилей вы можете фильтровать по типу автомобиля, цене, компании по аренде и другим параметрам. После выбора предпочтительных вариантов поездки вы переходите к разделу «Вознаграждения и оплата» — процессу оформления заказа, где вы можете выбрать, хотите ли вы заплатить наличными или милями.
Преимущества бронирования путешествий на портале Capital One Travel
Бронирование на портале Capital One Travel имеет несколько преимуществ.
Во-первых, бронирование на портале и оплата картой могут принести вам от 5 до 10 миль при бронировании отелей и аренде автомобилей. Кредитная карта Capital One VentureOne Rewards и кредитная карта Capital One Venture Rewards предлагают 5x миль, а кредитная карта Capital One Venture X Rewards предлагает 10x миль, а также 5x миль при бронировании авиабилетов.
Это значительный прирост по сравнению с 1,25x миль, которые вы получаете при покупке путешествий за пределами портала с кредитной картой Capital One VentureOne Rewards и 2x миль с кредитной картой Capital One Venture Rewards и кредитной картой Capital One Venture X Rewards.
У портала есть и другие ценные преимущества. Они включают в себя:
Инструмент прогнозирования цен рекомендует, когда бронировать, чтобы получить лучшее предложение (сайт утверждает, что делает это с точностью 95%).
Защита от снижения цены защищает вас от переплаты, если цена на рекомендуемый рейс упала после покупки.
Гарантия соответствия цены предлагает возмещение разницы, если вы найдете лучшую цену на другом портале бронирования. Просто отправьте запрос в течение 24 часов на возврат.
Покрытие «Отмена по любой причине» для всех рейсов, забронированных через портал. Начиная с весны 2022 года, за авансовый платеж путешественники смогут отменить рейсы, забронированные через портал, по любой причине не позднее, чем за 24 часа до вылета, и получить возмещение большей части своего тарифа.
Вы даже можете настроить оповещения о ценах, чтобы вы знали, когда цена на конкретный рейс изменилась.
Независимо от того, расплачиваетесь ли вы милями или наличными, забронировать билет на туристическом сайте Capital One очень просто. Все, что вам нужно сделать, это выбрать «баллы» или «наличные» при выборе способа оплаты. У вас недостаточно накопленных миль? Не проблема. Платформа также позволяет вам использовать комбинацию баллов и вашей кредитной карты, чтобы вы могли использовать каждую последнюю милю.
Что еще нужно знать о портале Capital One Travel
Хотя платформа проста в использовании, вам необходимо знать несколько вещей.
Некоторые авиакомпании — в основном Southwest — не отображаются ни в каких автоматических поисковых агрегаторах, включая Capital One Travel. Поэтому вам, возможно, придется искать в другом месте, чтобы убедиться, что вы видите все варианты. Если вам нужно бронировать за пределами портала, при оплате кредитной картой Capital One вы всегда можете обменять любые мили на своем счете в качестве кредитной выписки.
Если вам необходимо отменить бронирование и требуется возврат средств, вы получите возмещение в милях, если вы расплачивались премиальными милями Capital One. Если вы использовали кредитную карту, вам вернут деньги таким образом. И если вы заплатили комбинацией вознаграждений и карты, вам вернут деньги пропорционально тому, как вы заплатили.
Иногда вы можете «заморозить» стоимость перелета за определенную плату.
Таким образом, если вы найдете выгодное предложение и Capital One рекомендует бронировать сейчас, чтобы получить лучшую цену, вы можете зафиксировать цену и вернуться к ней позже, если вам нужно немного больше времени для планирования. Плата составляла 27 долларов или 2700 миль за путешественника за один поиск, который мы сделали.Вы не можете получить какие-либо бонусные баллы, бесплатные ночи или взносы за элитный статус, если вы являетесь участником программы вознаграждений в отеле или компании по аренде автомобилей и бронируете через портал Capital One Travel Portal. Возможно, вы захотите рассмотреть возможность бронирования напрямую в компании по аренде автомобилей или в объекте размещения, если хотите получить эти вознаграждения. Так что стоит проверить, где у вас больше возможностей для заработка: с туристическим брендом или через портал. Если вас не волнует статус или дополнительные преимущества, забронируйте на портале.
Обязательно рассмотрите такие варианты, как передача миль Capital One партнерам по рейсам и отелям.
Есть 15 авиакомпаний на выбор и один отель-партнер. Большинство миль можно перевести в вашу любимую программу лояльности в соотношении 1:1. Иногда это может сэкономить вам много баллов или миль, если, например, для одного перелета стоимостью 200 долларов требуется 20 000 миль на портале, но только 12 000 миль выделенной авиакомпании. Ознакомьтесь с альянсами авиакомпаний, чтобы понять, какие программные баллы и мили можно использовать для авиакомпаний, а затем проведите собственное исследование, чтобы узнать, какой метод бронирования предлагает более выгодные условия.
Таким образом, если вы найдете выгодное предложение и Capital One рекомендует бронировать сейчас, чтобы получить лучшую цену, вы можете зафиксировать цену и вернуться к ней позже, если вам нужно немного больше времени для планирования. Плата составляла 27 долларов или 2700 миль за путешественника за один поиск, который мы сделали.
Есть 15 авиакомпаний на выбор и один отель-партнер. Большинство миль можно перевести в вашу любимую программу лояльности в соотношении 1:1. Иногда это может сэкономить вам много баллов или миль, если, например, для одного перелета стоимостью 200 долларов требуется 20 000 миль на портале, но только 12 000 миль выделенной авиакомпании. Ознакомьтесь с альянсами авиакомпаний, чтобы понять, какие программные баллы и мили можно использовать для авиакомпаний, а затем проведите собственное исследование, чтобы узнать, какой метод бронирования предлагает более выгодные условия.Почему вам следует использовать Capital One Travel
Недавно обновленный портал Capital One Travel прост в использовании, независимо от того, бронируете ли вы авиабилеты, отели и аренду автомобилей с помощью кредитной карты Capital One или заработанных миль. . Конечно, есть несколько компромиссов, но между гарантией соответствия цены, возможностью оплаты наличными и милями и увеличением количества баллов, которые вы получаете при оплате картой, это удобный способ организовать поездку, особенно рейсы.