404 Страница не найдена
404
Страница не найдена
Страницы не существует или она была удалена
Назад Перейти в каталог
0.75 красное ИзраильShimshon Gold Syrah Golan Heights, 0.75 л2 380 ₽
Только в винотеке
5 0.75 красное Израиль
75 л1 430 ₽
Только в винотеке
5 JS 90/100 2018 0.75 белое Испания Verdejo Rueda DO Marques De Caceres, 0.75 л1 573 ₽
Только в винотеке
0.75 красное ИзраильShimshon Gold Red Upper Galilee, 0.
75 л3 533 ₽
Нет в наличии
0.751 924 ₽
Нет в наличии
5 0.75 розовое Португалия Bigode DFJ Blend Premium Selection Lisboa IGP DFJ Vinhos, 0.
75 л1 433 ₽
Нет в наличии
5 JS 91/100 2016 0.75 красное ИспанияС. Антонов
Crianza Rioja DOCa Marques De Caceres, 0.75 л3 105 ₽
В наличии
75 л1 794 ₽
Нет в наличии
0.75 белое Израиль Shimshon Gold White Golan Heights, 0.75 л2 850 ₽
Только в винотеке
5 0.75 красное ИзраильShimshon Cabernet Sauvignon Upper Galilee, 0.
2 763 ₽
Только в винотеке
Переводы на португальский язык | Skrivanek
ПЕРЕВОДЫ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК
СКОЛЬКО СТОИТ ПЕРЕВОД НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК?
Стоимость перевода с/на португальский язык устанавливается индивидуально для каждого заказа Цена состоит из нескольких компонентов согласно текущему прейскуранту бюро переводов Skrivanek. Цена последовательного перевода определяется исходя из времени оказания услуги, комбинации языков, на которые потребуется перевод. Цена письменного перевода определяется исходя из объема переводимого материала, срока выполнения перевода, специфики содержания текста, наличия повторов текста в переводе, необходимости графической обработки, форматирования текста, корректирования, а также дополнительных услуг по выбору клиента.
СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПРЕЙСКУРАНТ НА УСЛУГИ ПЕРЕВОДА?
Да, прейскурант на услуги письменного и устного (синхронного и последовательного) перевода, локализации и адаптации с/на португальский язык является неотъемлемой частью договора о сотрудничестве с нашими клиентами.
Руководители проектов переводов компании Skrivanek всегда предоставляют подробную информацию о стоимости перевода до начала проекта перевода. Стоимость каждого заказа определяется индивидуально согласно действующему прейскуранту Skrivanek, исходя из количества слов в исходном тексте, дублирования в переводе и других параметров. Для составления сметы ждем ваш материал для перевода по электронной почте.
Гарантия качества и конфиденциальности, подтвержденная сертификатами ISO
Наши руководители проектов говорят на латышском, русском, английском, немецком и польском языках
99 % клиентов получают ценовое предложение менее чем через 15 минут
Более 3000 лингвистов и носителей языка
Более 98 % клиентов охотно порекомендовали бы нас своим друзьям и партнерам
Каждый год наше бюро переводит свыше 16 миллионов слов
Необходим перевод? Ищете языковое решение или эксперта, который может дать совет?
Мы подготовим предложение, разработанное специально для вас.
Имя, фамилия/название предприятия*
Электронная почта*
Телефон*
Исходный язык
Целевой язык
Ваше сообщение*
Приложить документ (20 MB)Текст для поля файлa или выбрать файл
- —
- —
- Являюсь клиентом Skrivanek
- Поисковая система Google
- Наружная реклама
- Выставка
- Рекомендация друга/знакомого
- Реклама в печатных СМИ
Откуда вы узнали о нас?
Я даю согласие на обработку личных данных с целью выполнения данного запроса согласно Политике конфиденциальности SIA Skrivanek Baltic.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
Португальский язык относится к романской группе индоевропейской языковой семьи.
Португальский язык берет свое начало в автономной области Галисия, расположенной на севере Португалии и северо-западе Испании. Галисийский язык представлял собой смесь местных диалектов и латыни, а португальский образовался как язык-преемник примерно в XIV веке. Даже сегодня те, кто говорит на португальском и галисийском языках, без труда понимают друг друга. Между тем португальский язык также относительно близок к испанскому.
Для преподавания существует только два стандарта письменного португальского языка – европейский (лузитанский) португальский и бразильский португальский, которые имеют те же орфографические и лексические различия, что и британский и американский английский, но также и некоторые грамматические различия. Диалекты разговорного португальского языка, однако, сильно различаются по акценту и лексике. Существует десять основных диалектных зон в Португалии и на принадлежащих ей островах.
Среди диалектов португальского языка в Испании выделяется галисийский, который иногда рассматривается как отдельный язык в политических целях. Диалекты в Бразилии сохраняют много лексических следов индейских и африканских языков, а также языков европейских эмигрантов. Возрождение современного португальского языка в Анголе и Мозамбике было обеспечено широкой стандартизацией языка в ущерб диалектам.
В португальском языке нет грамматических спряжений, но количество спряжений глаголов может показаться бесконечным. Каждое время глагола имеет шесть разных спряжений При этом использование местоимений (я, ты, мы, он, они) опускается как стандартное, поскольку спряжение глаголов четко указывает на лицо и число.
Португальский язык был провозглашен официальным языком в 1290 году.
Португальский язык постепенно развился из латыни, после того как она была завезена в Португалию около 200 года до н. э. Однако лишь в 1290 году, когда португальский король-поэт Диниш I объявил его языком Португалии, португальский был признан официальным языком.
Самые ранние записи на португальском языке датируются IX веком.
Самое длинное слово в португальском языке anticonstitucionalíssimamente состоит из 29 букв и означает «очень неконституционным образом».
Слово «есть/быть» (ir/būt) является универсальным в латышском языке, однако в португальском оно имеет две разные глагольные формы: ser и estar. Ser используется для обозначения чего-то постоянного, неизменного. Estar – для временных ситуаций, таких как настроение или погодные условия.
ПОРТУГАЛЬСКИЙ АЛФАВИТ
Система письма в Португалии основана на латинском алфавите, португальский алфавит состоит из 26 букв.Однако до 2009 года в нем было только 23 буквы.
До недавнего времени буквы K, W и Y не были частью португальского языка. В таких словах, как, например, «килограмм», буква K заменялась на qu – quilograma, а звуки W и Y встречались лишь в иностранных словах.
В 2009 году португалоязычные страны мира объединились для подписания нового Орфографического договора, который стандартизировал формы орфографии в разных вариациях португальского языка и ввел буквы K, W и Y.
Португальский язык в ходе своей эволюции из общих латинских корней претерпел несколько систематических изменений звуков. Несмотря на то что лексически португальский язык ближе к испанскому, при сравнении гласных он больше похож на итальянский и каталонский тем, что в них сохранились оригинальные латинские гласные, которые теперь заменены дифтонгами в испанском и французском языках.
НАСКОЛЬКО СЛОЖЕН ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК?
Португальский язык считается одним из самых простых для изучения языков в мире. Это очень благозвучный и богатый язык. Легче всего учить язык тем, кто уже владеет одним из романских языков – испанским или итальянским. Иногда, конечно, можно запутаться в разнообразии португальского произношения – несмотря на то, что это один язык, произношение сильно различается в разных странах и регионах. Необходимо также учитывать экспансивность, энергию и силу языка.
Разумеется, большую роль в освоении языка играет нахождение среди людей, говорящих на нем, чтобы слушать, читать, разговаривать.
Курсы португальского языка в Латвии предлагают несколько языковых школ, в том числе компания Skrivanek.
ГДЕ И НАСКОЛЬКО РАСПРОСТРАНЕН ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК?
Португальский язык является родным для более чем 220 миллионов человек в Португалии, Бразилии и Анголе. Интересно, что лишь около 10 миллионов (или <5 %) из них живут в Португалии. В Бразилии проживает больше португалоязычных, чем в любой другой стране, где говорят на португальском!
Португальским языком владеют около 240 миллионов человек. Это шестой по распространенности язык в мире как в международном масштабе, так и по количеству говорящих на нем. Он третий по распространенности европейский язык после английского и испанского.
Португальский язык сегодня занимает довольно прочную позицию среди языков мира, являясь самым быстрорастущим европейским языком после английского, на котором уже говорят почти на всех континентах. Португальский язык стремительно распространяется в Южной Америке, Европе, Африке и Азии и, по данным ЮНЕСКО, вполне может стать «международным языком общения».
Португальский язык является единственным государственным языком в девяти странах: Португалии, Бразилии, Мозамбике, Анголе, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Тиморе-Лешти и Экваториальной Гвинее. Кроме того, португальский является официальным языком китайской автономной территории Макао.
ПИСЬМЕННЫЕ И УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКА
Наша команда профессиональных письменных и устных переводчиков выполняет письменный перевод типовых документов, технический перевод и нотариально заверенный перевод. Бюро переводов Skrivanek занимается также корректурой и стилистическим совершенствованием текстов на португальском языке. Разумеется, специалисты по языку могут предоставить информацию о культурных различиях, деловом этикете, истории и традициях.
Все переводчики, устные и письменные, корректоры и редакторы подписали соглашение о конфиденциальности, поэтому вы можете доверить нам свои документы.
Для бизнес-клиентов чаще всего выполняем следующие переводы с/на португальский язык: перевод контента электронной коммерции и домашних страниц, перевод рекламных слоганов и маркетинговых текстов, перевод договоров о сотрудничестве и деловой документации.
Мы также предоставляем услуги последовательного перевода деловых и других видов бесед, конференций и иных мероприятий. Для физических лиц мы выполняем перевод документов, удостоверяющих личность, свидетельств о браке, свидетельств о рождении детей, документов об образовании, паспортов, медицинских документов и др.
ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ БИЗНЕСА
Португальский язык играет важную роль в развитии международного бизнеса и мировой экономики. Огромные размеры Бразилии, крупная и динамичная экономика – девятая по величине в мире – и 200 миллионов жителей делают ее ключевым направлением для многих международных компаний. Это сельскохозяйственная и сырьевая держава, крупнейший в мире экспортер кофе, соевых бобов, сахара и апельсинового сока. Она также является важным производителем автомобилей, текстильных изделий, компьютеров, самолетов и обуви и двенадцатым по величине торговым партнером США. Почти все крупнейшие американские транснациональные корпорации развили свой бизнес в Бразилии – это значимый рынок для таких компаний, как Walmart, ExxonMobil, John Deere, Apple, GM, GE, J.
P. Morgan и Ford.
Кроме того, португальский является ключевым языком в сфере дипломатии и экономического развития; он является рабочим и/или официальным языком некоторых важнейших международных организаций, таких как Африканский союз, Сообщество португалоязычных стран, Европейский союз, МЕРКОСУР (Южноамериканский общий рынок), Организация американских государств, Организация иберо-американских государств и Союз южноамериканских государств.
Португальский язык является самым быстрорастущим западным языком в мире после английского и имеет наибольший потенциал для роста в качестве международного языка общения в Южной Америке и Южной Африке.
ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК В ЛАТВИИ
В 2021 году Латвия и Португалия отметили 100-летие дипломатических отношений. За последнее столетие обе страны столкнулись с огромными политическими, социальными и экономическими проблемами, которые сумели преодолеть благодаря твердой решимости своих народов.
Политический диалог между двумя странами значительно активизировался в контексте процессов интеграции Латвии в ЕС и НАТО.
После вступления в Европейский союз Латвия, как и Португалия, находится на его периферии. Сравнительный вес и представительство обеих стран в институтах ЕС в будущем, а также возможные общие интересы уже сейчас способствуют конструктивным консультациям между официальными лицами Латвии и Португалии.
Сотрудничество с Португалией предлагает Латвии широкие, прежде не использованные возможности для экспорта и привлечения инвестиций. Существует потенциал для сотрудничества в традиционных экспортных секторах – образовании, ИТ, металлообработке, электронике, фармацевтике и пищевой промышленности. В то же время имеется потенциал и для сотрудничества в области освоения рынков третьих стран с использованием опыта Латвии в Центральной Азии, а Португалии – в португалоязычных странах, таких как Бразилия и Ангола, а также в Латинской Америке.
Две страны успешно сотрудничают и в области культуры. Так, при поддержке Культурного фонда Гюльбенкяна и Института Камоэнса (Instituto Camŏes) на двух языках издана антология современной португальской поэзии, переведенная и подготовленная Л.
Бриедисом. Национальная библиотека Латвии установила контакты с Фондом Гюльбенкяна для подбора необходимой литературы. В 2001 году Порту и Рига были культурными столицами Европы. В 2002 году в Порту проходили Дни Риги, а балетная труппа Латвийской национальной оперы посетила Португалию с гастрольными выступлениями.
Согласно статистике Управления по делам гражданства и миграции за 2021 год, в настоящее время в Латвии проживают 172 португальца, в основном это рабочие и студенты. Обмениваясь профессиональным опытом и обогащая знания и навыки в области зарубежного образования, жители Португалии и Латвии продолжают выстраивать все более прочные и стабильные двусторонние отношения.
1 января 2021 года Португалия приостановила работу посольства Португалии в Латвии в связи с экономическим кризисом. С тех пор интересы государства в Латвии представляет посол, проживающий в Стокгольме. 18 января 2021 года президент Латвии Эгилс Левитс на онлайн-церемонии аккредитовал Е. П. Чрезвычайного и Полномочного Посла Португальской Республики Сару Ферон Мартинш (H.
E. Mrs Sara Feronha Martins).
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКА
Межправительственная организация «Сообщество португалоязычных стран» в 2009 году объявила 5 мая Всемирным днем португальского языка. Сообщество португалоязычных стран официально сотрудничает с ЮНЕСКО с 2000 года. Однако лишь в 2019 году на 40-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО было принято решение провозгласить 5 мая Всемирным днем португальского языка. Всемирный день португальского языка посвящен популяризации языка. Язык играет ключевую роль в объединении португальского народа и сохранении его культуры и самобытности. Португальский язык – один из самых распространенных языков в мире. На нем говорят более 265 миллионов человек по всему миру, и он является самым распространенным языком в Южном полушарии. Таким образом, португальский язык занимает шестое место в мире по распространенности. Людей, говорящих на португальском языке, называют лузофонами. Сегодня большинство лузофонов проживает в Бразилии.
РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ МЫ ЧАЩЕ ВСЕГО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НА ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ:
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ КОМБИНАЦИИ:
португальский – латышский, латышский – португальский; литовский – португальский, португальский – литовский; эстонский – португальский, португальский – эстонский; английский – португальский, португальский – английский; русский – португальский, португальский – русский; польский – португальский, португальский – польский; украинский – португальский, португальский – украинский; чешский – португальский, португальский – чешский; немецкий – португальский, португальский – немецкий; испанский – португальский, португальский – испанский; французский – португальский, португальский – французский; итальянский – португальский, португальский – итальянский; датский – португальский, португальский – датский; шведский – португальский, португальский – шведский; норвежский – португальский, португальский – норвежский; финский – португальский, португальский – финский; арабский – португальский, португальский – арабский; армянский – португальский, португальский – армянский; белорусский – португальский, португальский – белорусский; болгарский – португальский, португальский – болгарский; венгерский – португальский, португальский – венгерский; иврит – португальский, португальский – иврит; греческий – португальский, португальский – греческий; грузинский – португальский, португальский – грузинский; хинди – португальский, португальский – хинди; голландский – португальский, португальский – голландский; корейский – португальский, португальский – корейский; курдский – португальский, португальский – курдский; китайский – португальский, португальский – китайский; румынский – португальский, португальский – румынский; словацкий – португальский, португальский – словацкий; словенский – португальский, португальский –словенский; турецкий – португальский, португальский – турецкий; украинский – португальский, португальский – украинский и др.
| Масло ши стоит треть т ч е цена о ф с 900 08 масло какао и пальмовое […] сливочное масло в десять раз дешевле. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Мантейга де карит […] каста ум т er o do preo da ma nt eiga de caca u e o preo do l эо де […]нижняя ветвь ладони. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| или e , цена i n el astic уровень спроса […] указывает на то, что платина является отдельным релевантным товарным рынком. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Por conseguinte, неэластичный da [. ..]
procura em f un o d os preos in dica qu e a platina […]constitui um mercado do produto relaye distinto. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Погоня за прибылью у a n y цена h a s 9000 8 принес финансовые […] система падает. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Прокура […] de luc ro a qu alq uer preo pro voc ou a de rrocada […]до системы финансов. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Возможна ли остановка т ч е цена и н кр 9000 8 легкости в пищевых продуктах? miradaglobal.com miradaglobal. | poss ve l frear o a u me nto do preo do s al im 9000 8 энто? miradaglobal.com miradaglobal.com |
6 — Акции Компании, независимо от типа или класса, имеют одинаковую долю в ее прибыли и одинаковые права в любом публичном предложении в случае […]передача управления, с этими […] акции ed a цена e q ua 9000 8 л к стоимости, уплаченной […]на одну обыкновенную акцию, входящую в состав контрольного пакета акций. gerdau.com.br gerdau.com.br | 6 — As aes da sociedade, Independentemente de espcie ou classe, participaro de forma idntica nos lucros sociais e no direito de serem includas em eventual […]офис офиса алиэнао де контроле, […] sendo-l he s as segu ra do preo ig ua l ao val 9 0007 или [. ..]por ao com direito a voto, integrante do bloco de controle. gerdau.com.br gerdau.com.br |
| Абонентский номер ti o n цена o f t он Акции будут […] выпущены по 2,50 евро каждый, что по отношению к их единичной номинальной стоимости […]один евро, соответствует эмиссионной премии в размере 1,50 евро за акцию. Респ.банкобпи.пт Респ.банкобпи.пт | Как тузы и эмитир […] серия re cidas a um preo de su bscri o de 2. 50 […]евро cada, o que, em funo do valor номинальное устройство […]в евро, корреспонденция в размере 1,50 евро на сумму 1,50 евро. Респ.банкобпи.пт Респ.банкобпи.пт |
Собранная таким образом конфиденциальная информация представляет собой механизм быстрого получения информации [. ..]
для monito ri n g цена t r en 9000 8 дней на рынке.europa.eu europa.eu | As informaes confidenciais assim recolhidas constituem um mecanismo de informao rpida que Allowe Controlar […] a evol u o d os preos no mer ок делать.europa.eu europa.eu |
| Ste ph e n Price o f V ictor иа, до нашей эры […] заключил контракт на помощь в разработке рыбных продуктов с добавленной стоимостью, таких как рыбья кожа, копченая рыба, […]и удобрения для рыбы, а SEBRAE получила значительный грант на разработку рыбьей кожи в качестве региональной специальности (используя фирму из южной Бразилии для обучения). worldfish.org worldfish.org | S teph en Price de Vic tori a, BC, foi [. ..]contratado para ajudar a desenvolver produtos de valor-agregado dos peixes como couro […]de peixe, peixe defumado e fertilizante de peixe, e SEBRAE ganhou financiamento significativa para desenvolver couro de peixe como uma especialidade da regio (contratando uma firma do Sul de Brasil para treinamento. worldfish.org worldfish.org |
| Сначала установите сумму, на которую хотите сделать ставку, установив цену r . ScratchcardHeaven.com ScratchcardHeaven.com | Примейро эстабелеа […] o montante que gostaria de apostar det er minan do o прео д о с арто .pt.scratchcardheaven.com pt.scratchcardheaven.com |
Ведущие рыночные бренды в портфеле Компании продемонстрировали положительную динамику, увеличив свою долю рынка, а по некоторым категориям показатели составили [. ..]затронуты несколькими […] факторы, в том числе: i) падение т ч е цена o ф o живое масло, которое не допускало […]двузначный рост […], которые произошли в объеме, чтобы отразиться на росте продаж в категории, и ii) более агрессивной конкуренции в сегменте средств личной гигиены. jeronimomartins.com jeronimomartins.com | As marcas lderes de mercado do Porteflio da Companhia registaram um desempenho positivo, aumentando as suas quotas de mercado, embora algumas categorias tivessem tido o seu […]Кондиционированный номер […] vrios f acto res onde se dest ac am, a sabre: i) a qu ed 90 008 до до до до ite que […]нет разрешения на получение разрешения […] a dois dgitos registado nos volumes se Reflectisse em crescimento de vendas da categoria e ii) a maior agressividade competitiva no segmento de higiene pessoal. jeronimomartins.com jeronimomartins.com |
В области производства ожидается инверсия тенденций, зарегистрированных в 2004 г., с прогнозом […]рост продаж во всех сферах деятельности, […] через инвестиции t i n цена r e po расположение, особенно […]в категории моющих средств, […]в рекламе, инновациях и в точках продаж. jeronimomartins.com jeronimomartins.com | Na rea da Indstria, espera-se Assistance inverso das tenncias registadas em 2004, prevendo-se crescimentos de vendas em todas as reas […]de Negcio, atravs do investimento em […] репозиторий ci oname nto d e preo, so bre tudo na catego риа […]de Higiene do Lar, em comunicao, [. ..]em inovao e no ponto de venda. jeronimomartins.com jeronimomartins.com |
| л o ш цена t a g требуется количество […] продажа с целью окупаемости инвестиций, с продажами, поддерживаемыми социальными программами правительства и льготным кредитом. ru.braudel.org.br ru.braudel.org.br | O s preos b aix os reque re m vendas […] em quantidade para que se possam recuperar os investimentos, com vendas apoiadas por programas […]sociais do Governo e crdito fcil. ru.braudel.org.br ru.braudel.org.br |
58.2 BPA может осуществлять свое преимущественное право только путем хранения денежных средств […]остатков и путем продажи прочих активов […] по причине ab l e цена a n d оплачивая себя [. ..]выручка от продажи за вычетом […]там от расходов, связанных с продажей. банкоцентр.tl банкоцентр.tl | 58.2 A ABP pode exercer o seu direito preference mantendo […]apenas saldos de caixa e vendendo […] outros acti vo s co ntra u m preor az ove le pa гандо […]a si mesma com osproventos da venda depois […]deles deduzir os custos associados com a venda. банкоцентр.tl банкоцентр.tl |
Воспользуйтесь нашим […] невероятная акция на l цена j u st 1$ за кг в час.losroques-airlines.com losroques-airlines.com | Aproveite a no ss a inc rv el preo pr omo ciona л апена с [. ..]US $ 1 por quilo por hora. losroques-airlines.com losroques-airlines.com |
Кроме того, подчеркнув […] s o n цена s t ab 9 0008 способность и ее […]готовность действовать в нужный момент, Евросистема […]служил якорем стабильности во времена повышенной неопределенности. ecb.europa.eu ecb.europa.eu | Alm disso, salientando o seu firme enfoqu e […] na e sta bi lidad e d e preos e a 90 008 sua p ro […]para actuar atempadamente, o Eurosistema […]desempenhou o papel de ncora de estabilidade numa poca de maior incerteza. ecb.europa.eu ecb.europa.eu |
Декабрь 2005 г. worldfish.org worldfish.org | Dezembro de 2005 — Treinamento de cursos para produtos de […]valor agregado do peixe, incluindo mdulo especial de treinamento sobre preocupaes ambientais e […] де сад — Ступенька Курица Цена .worldfish.org worldfish.org |
Право перепродажи принадлежит автору […]оригинального произведения искусства на получение […] в процентах t h e цена o f a работа при это […]перепроданы на открытом аукционе или через агента. europa.eu europa.eu | O direito de secleca constitui o direito [. ..]сделать автор де ума obra de arte de receber […] uma p er centa gem do preo de uma obra q 9 0008 уандо […]esta revendida num leilo ou atravs de um agente. europa.eu europa.eu |
То же самое верно, когда национальные власти принимают в качестве […]стоимость сделки, в соответствии с […] с правом Сообщества, t h e цена o f a продажа кроме […], изготовленный покупателем из Сообщества. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | O mesmo acontece quando as autoridades nacionais aceitam, em […]conformidade com o direito comunitrio, como […] valor tr an sacci ona l, o preo d e o utr a ven 90 008 da que no [. ..]seja a celebrada pelo comprador comunitrio. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Укажите количество животных по видам, купленных за последние 12 месяцев и место […] га s e цена , e sp e специально для […]крупный рогатый скот. policy-powertools.org policy-powertools.org | Идентификационный номер животных по номеру […]espcies compradas durante os ltimos 12 месяцев, или lugar […] д, поз. si velm ente , o preo d e comp ra, es специальный […]для коров. policy-powertools.org policy-powertools.org |
С 1998 г., постоянное оборудование, арматура, мебель, […]оргтехника и транспорт учтены на балансе [. ..]
лист в наличии га s e цена , л es 9000 8 с накопленной амортизацией.bei.europa.eu bei.europa.eu | A contar de 1998, o постоянная экипировка, os acessrios, mobilirio, экипировка […]escritrio e veculos, foram inscritos № […] балано a o re spec ti vo preo de a quis io , апс дедуо […]накопительной амортизации. bei.europa.eu bei.europa.eu |
Например, выбор колониалистского языка, подразумевающего принесение «света в […]самая темная Африка’ используется […] Южноафриканское электричество, комп. an y ( Цена , 2 00 2) можно понять только […]контекст Южной Африки […] является доминирующей страной в Африке, которая быстро «колонизирует» соседние страны за счет господства на рынке. policy-powertools.org policy-powertools.org | Por instanceo, школа колониального языка, que fala sobre ‘trazer luz frica […]mais escura, usada por […] uma empresa de eletricidade da frica do Sul (Цена, 20 02 ) s p od e ser […]entendida no contexto de ser […]в Африке до Сул ум па доминанте на африке, que est ‘colonizando’ rapidamente os pases circunvizinhos por dominar o mercado. policy-powertools.org policy-powertools.org |
Поэтому вы должны проверить все детали выбранного вами отпуска или путешествия […] мероприятия (в том числе т ч е цена ) а т время бронирования.losroques-airlines.com losroques-airlines.com | Voc deve, portanto, garantir que voc verificar todos os detalhes das suas frias ou viagem [. ..]
escolhido (i nclu indo o preo) n o mo ment или резерва.losroques-airlines.com losroques-airlines.com |
Среди перечня типов поведения, описанных в ст. 21, например, горизонтальные практики, относящиеся к […]формирование […] картель, suc h a s цена f i xi 9000 8 нг, раздел рынка или установление долей по соглашению с конкурентом, получение или влияние на принятие единой формы коммерческое поведение среди конкурентов и ранее установленные0007 s et преимущества в публичных торгах, а также вертикальные практики, такие как создание re sa l e цены , 900 08 r es территориальные ограничения или клиентская база, соглашения об эксклюзивности, отказ от переговоров, комбинированный sa le s , цена d i sc риминация, преда по r y цены a n d наложение отл. es si v e цены .www2.petrobras.com.br www2.petrobras.com.br | Dentre o rol de condutas relacionadas pelo art. 21, encontram-se, для примера, as […]prticas horizontalis […] relativas formao de cartel, c omo fixa r preos , divi dir me rcados ou estabelecer quotas em acordo com concorrente, obter ou influenciar a adoo de conduta comercial uniforme entre concorrentes e combinar pr eviam ent e preos o u a justa r vantagens emlicit ao pblica, bem como prticas verticais como fixao d e preos d e reven da, restries ter ritor ia e de base de clientes, acordos de exclusividade, recusa de negoc ia o, ven da casada, d iscr imin a o d e preos, preos predatrios e imposi o преос кроме ис сивос. www2.petrobras.com.br www2.petrobras.com.br |
Как ИСС, я обнаружил счастье и щедрость делиться служением моего […]сестры, в надежде узнать стоимость […] Кровь Иисуса, t h e цена a n d мера Его […]любовь к каждому из нас. adoratrici-asc.org adoratrici-asc.org | Como ASC descobri a alegria e a generosidade de participar dos ministrios das […]minhas coirms, com a esperana de fazer conhecer o valor do […] Sangu e de J esus , preo e med ida do seu amor […]por cada um de ns. adoratrici-asc.org adoratrici-asc.org |
Первый, с кем я связался, предлагает […] хороший сервис, но по себе привет г ч цена .loreal.fr loreal.fr | O Primeiro que contactei oferece um […] bom s er vio, ma s d e preo e лев ado .loreal.fr loreal.fr |
| В отличие от i np u t цена i n fl 900 08, который смягчил инфляцию в бразильском […] сектор услуг ускорился в течение августа. hsbc.com hsbc.com | Для сравнения […] com a i nf lao de preo de insum os , que se atenuou, inf la o d e preos c obrad os no setor [ …]brasileiro de servios acelerou-se no ms de Agosto. hsbc.com hsbc.com |
В случае различных классов или […]Подклассы, стоимость чистых активов и [. ..]
подписка и выкуп ti o n цена o f e 900 08 ач Класс или […]Подкласс будет рассчитываться в номинале […]валюта соответствующего класса или подкласса. fandc.com fandc.com | Нет caso de diferentes Классы или подклассы, o Доблесть […] Родовой L q uido e o preo de subsc ri o e […]resgate de cada Classe ou Subclasse серо […]калькуляции на moeda де denominao да respectiva Classe ou Subclasse. fandc.com fandc.com |
Для выполнения этой задачи эксперты будут учитывать качество угля, транспортные расходы, рыночные условия на момент заключения контракта и любые другие факторы, которые они […]считаю необходимым для […] сделать ссылку en c e цена w h ic h они рассчитывают (импорт pa ri t y цена ) 90 007 с ом притча с т ч е цена с т у ед в договоре. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Na execuo das suas funes, os peritos tero em conta a qualidade da hulha, os custos de transporte, as condies do mercado na altura em que foi celebrado o contrato e qualquer outro elemento que […]с учетом необходимости, де […] modo a q ue o preo de r ef erncia que determinarem (цена по паритету импорта) possa ser compar v el ao preo indic ad o no contrato.eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Цена a n d Премиум основан […] на содержание чистого золота, содержащегося в сыром золоте или аффинированном золоте. Fairtrade.net Fairtrade.net | Preo e Pr mio se b as eiam № […] teor de ouro puro, contidos no ouro bruto ou ouro refinado. Fairtrade.net Fairtrade.net |
com
цена — Перевод на английский — примеры русский
Спрягайте этот глагол
Предложения: цена за лучшая цена низкая цена
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Но цена будет образцом цены , а не оптовой ценой .
Mas o preço será preço de amostra não o preço de atacado.
Этот безвредный цена сравнивался с минимальным ценой элементом.
О preço não causador de prejuízo foi comparado com o elemento preço minimo.
Дистрибьютор цена , опт цена , розница цена .
Дистрибьютор Preço , Preço для полной продажи, Preço de Varejo.
Конкурентоспособная цена : разумная цена и отличное соотношение цены и качества и низкая стоимость.
Competitivo Preço : preço razoável e de grande valor para preço e custo para satisfazer.
Эта цена всего на один цент выше цены интервенции .
Эсте preço situ-se apenas um cêntimo acima do preço de intervenção.
Подходящей рыночной ценой обычно является текущая цена предложения .
O preço de mercado apropriado é geralmente o preço corrente de oferta.
Сумма, на которую переводится договор цена превосходит цену выигрыша
Montante pelo qual o preço de transferência dos contratos excedia o preço das propostas
Наша цена значительно выше текущей рыночной цены .
Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.
Цена , уплачиваемая между операторами, называется ценой оптового роуминга .
Este доблесть pago entre operadores корреспондент ao chamado preço гроссиста де itinerância.
Цена — это текущая годовая розничная цена , применимая к домену.
O valor será o preço de retalho anual então em vigor aplicável ao domínio.
Цена Ask сообщает вам самую низкую текущую цену Ask .
O preço de procura diz-lhe o valor corrente procurado mais baixo.
цена оценивается в цена , просто для справки.
O preço é o preço estimado, apenas para referência.
Товар цена : оптовая цена фабрики цена .
Bom preço : preço de fábrica por atacado.
Вам понравятся новаторские функции и доступная цена цена вместе с половинным предложением цена .
Você adoraria os recursos inovadores e o preço acessível, juntamente com a offera pela metade do preço .
Наш продукт цена -это чистая одежда цена , не включает плату за печать.
Nosso preço do produto é pure preço de vestuário, não inclui taxa de impressão.
Наша цена является заводской торговой точкой по цене без комиссии.
Nosso preço é preço da tomada de fábrica sem nenhuma comissão.
Эта цена должна быть выше минимальной цены ставки .
Este preço deve estar acima do preço minímo de licitação.
Естественно, вам лучше всего сравнить нашу цену с ценой , которую вы платите в настоящее время.
Naturalmente, melhor comparação é o nosso preço em relação ao preço que você paga atualmente.
Продажа цена : 1,200,000.00 аренда цена в рамках: консультация с маклером.
Preço da venda: 1.200.000,00 preço de aluguel sob: Consulta com o corretor.
Цена продажи является нашей официальной ценой .