Тайское приветствие «Вай» – традиционное приветствие в Королевстве Таиланд
Приветствие выраженное в смыкание ладоней у груди – древняя браминская традиция, еще до-буддийская. Она претерпела массу изменений и сейчас существует в ряде вариаций по всему континенту. Тайское приветствие вай только кажется простым, на самом деле это сложный и многообразный ритуал.
Что такое тайское приветствие вай?
Вай – это традиционное приветствие в Таиланде. Так как тайское общество имеет крепкие религиозные и культурные традиции, то даже приветствие в нём становится особым ритуалом. Приветствие по-тайски представляет собой особый поклон со сложенными перед собой руками на уровне груди. Вай используется не только в качестве приветствия, но и при выражении благодарности и оказании почтения.
Тайцев учат делать вай примерно с двухлетнего возраста. Навыки этого ритуала оттачиваются годами, чтобы получалось все красиво, достойно и в соответствии с ситуацией.
Поэтому сходу повторить вай правильно и в полном объеме попросту невозможно.
Каким будет вай, зависит от многого – от возраста, социального статуса человека, с которым предстоит здороваться. Другие критерии – это причастность человека к королевской семье или монашеству. Эти две ступени являются самыми высокими. Вай – это негласный акт уважения собеседников, связанный с традициями общества в Таиланде. Это не европейское пожатие рук или поцелуй в щёку – вай показывает ваше отношение к собеседнику, ваше внимание к нему.
Когда и кому делать вай?
Конечно, раздавать вай направо и налево, да по нескольку раз – таксистам, официантам и прочему обслуживающему персоналу – не стоит. Но когда вам оказали услугу или вы заключили выгодную сделку – надо задуматься над тем, как показать своё уважение. Вполне разумно не пытаться повторить ритуал полностью, а просто с уважением отнестись к окружающим и культу. Достаточно улыбки и кивка головой. Это вполне по-европейски и вообще по-вежливому.
Считается невежливым не отвечать на вай. Это позволяется только членам королевской семьи и монахам. Ну, и, конечно же, неграмотным туристам. Но лучше ответить на вай, который сделали вам. Когда вы сами решили сделать вай, попробуйте примерно оценить социальный статус и возраста того человека, которому предназначено ваше тайское приветствие.
Как правильно делать вай?
Если человек превосходит вас по социальному статусу, то руки надо сложить кончиками пальцев на уровне носа и чуть-чуть преклонять тело. Если вы хотите выразить большое уважение или благодарность, сложите кончики пальцев на уровне рта и сделать глубокий и длинный поклон. Для монахов и особ, приближенных к королю, нужно сделать так, чтобы большие пальцы оказались около носа. Для короля и Будды нужно держать их около лба. Интенсивность поклона идёт по возрастающей, но не переусердствуйте с этим.
Первым вай всегда делает младший. Он сопровождает его лёгким кивком головы. Ответный вай человек старший должен сделать не выше уровня груди.
Для самых старших есть рап вай. Если очень старый человек или монах кивает вам головой или поднимает правую руку – значит, он получил ваше приветствие. И, напоследок, запомните – выше лба делают вай те, кто просит милостыню. Так что не задирайте ваши руки. Но лучший вай вы научитесь делать, если этому вас научат сами тайцы.
Тайский вай — традиционное тайское приветствие
Приезжая в Таиланд, вы, без преувеличения, можете видеть людей с чужой планеты, говорящих на непонятном языке и делающих непонятные жесты. Согласитесь, что немного неловко? Здесь много специфичных, несвойственных европейским странам, жестов. Сегодня расскажу вам о традиционном жесте вай, а уже дальше познакомлю вас с некоторыми тонкостями ежедневного общения.
Что такое Вай?
Самый главный тайский жест в виде сложенных лодочкой ладоней называется «вай», что можно отнести к аналогу рукопожатия на Западе. Но этот жест в Таиланде имеет гораздо более широкую социальную значимость и некоторые другие значения.
Географией Королевства вай не ограничивается. Подобное приветствие используют в отдельных районах Юго-Восточной Азии.
Существует много теорий где и когда возник вай. Некоторые из них гласят, что воины подобным образом демонстрировали противнику отсутсвие оружия в руках. Другие предполагают, что жест был связан с буддизмом, который являлся одной из религий в Юго-Восточной Азии.
Хотя в деловых кругах Таиланда обычное рукопожатие становится более популярно, вай по-прежнему остается. Очень нелегко для фарангов выявить все нюансы этого приветствия, понять, как оно зависит от отношения людей друг к другу. Неверно считать, что вай — это только традиционное приветствие, которое сопровождается словом «саватди». Тайцы делают вай при прощании, благодарности и извинении в зависимости от обстоятельств.
Варианты приветствия в Таиланде
Вариация жеста вай имеет определенную зависимость от социальной иерархии в тайском обществе. Здесь я имею в виду уровень расположения рук по отношению к голове и телу.
Как правило, чем выше руки находятся при жесте, тем о большем уважении говорит вай. Например, делая вай буддийским монахам, тайцы прикасаются большими пальцами лба и низко наклоняют голову. Жест повторяется несколько раз. Этот же тип вайя используют для членов королевской семьи.
Родители обязательно воспитывают в детях культуру вай, понимания типов им передается буквально с молоком матери. Однако, на детский вай не принято отвечать, кивок головой в этом случае будет более уместен и вежлив. Позиции жеста вай варьируются от низкого (в районе груди) до высокого (в районе лба). Нужно быть в курсе статуса того, кому вы делаете вай для более точного положения. Давние друзья приветствуют друг друга, поднимая руки на уровень груди, потому что они равны и хорошо знакомы. Подобный вай делают вышестоящим по тайской иерархической лестнице персонам и пожилым людям, но при этом немного наклоняют голову. В знак большего уважения при жесте вай руки поднимаются на уровень губ, а голова почтительно склоняется.
Так приветствуют родителей, учителей правительственных чиновников и других важных персон.
Маленькие дети делают вай своим родителям, поднося ладони ко лбу в знак уважения и послушания. Причем родители не делают ответный вай. Когда дети вырастают, то их вай родителям изменяется, но не намного. Школа для тайцев подобно дому является местом учебы и дисциплины, следовательно, учителям положен такой же высокий вай, как и родителям. То же касается сотрудников, когда они встречают своего работодателя, и тайцев не зависимо от возраста и статуса при встрече с монахом. Во всех случаях ответного вайя не последует.
Когда не нужно отвечать на Вай?
Взрослые не должны отвечать не только на детский вай, но и обслуживающим их людям: официантам, служащим магазинов, уличным торговцам, таксистам или тем, кто явно моложе их. Важно помнить, что вай это не только приветствие, и нельзя не дооценивать его значение. Определенной позицией головы и тела показывают значение приветствия, а не только за счет уровня расположения рук.
Если человеку делают высокий вай, он должен ответить приветствием уровнем ниже или просто наклоном головы, говорящем о принятие уважения.
Тайцы узнают жест вай с детства. Дело не только в приветствие и прощание, вай используется и для других ситуаций. Человек, которому что-то дарит его начальник, сложит руки в вай в знак вежливой благодарности, прежде чем принять подарок. Когда кто-то просит прощения, он обычно делает вай. Во время молитвы в буддийском храме миряне будут сидеть, почтительно сложив руки. Водители и пассажиры автобусов и такси, проезжая почитаемые статуи королей, буддийские памятники или святыни, обязательно сделают им вай.
Вай является тонким жестом в исполнение тайцев. Неловким или даже смешным может выглядеть вай фаранга, но сама попытка с точки зрения тайцев уже заслуживает уважения. Понимание всех нюансов приходит с опытом и занимает некоторое время, зато потом вы будете точно разбираться во всех тонкостях. Приезжайте в Таиланд, чтобы своими глазами увидеть жест вай в действии.
Вам будет интересно почитать:
Какие защитные амулеты купить в тайских храмах?
Принципы жизни тайцев: санук, сабай и суай
10 лучших тайских десертов
Театр теней в Таиланде — что это и где посмотреть?
Какие экскурсии выбрать на Пхукете?
«Тайский русский язык — как это понять?
Музыка для спа — как называется и где купить?
Как поздороваться на тайском и другие простые приветствия
- «Привет» на тайском
- Тайский вай или лук
- Другие приветствия на тайском языке
«Привет» — это слово, которое вы, скорее всего, скажете местным жителям, когда впервые путешествуете по Таиланду. Поприветствовать людей тайским «привет» — хороший способ начать новый разговор. Как и в некоторых других языках, в тайском «привет» есть разные способы сказать это в зависимости от того, кого вы приветствуете, и ситуации, в которой вы находитесь.
Здесь мы научим вас простым и полезным тайским фразам и способам приветствия тайцев.
Что говорят наши клиенты
Три недели во Вьетнаме Особый привет нашему последнему гиду в Бангкоке — госпоже Ка-Нун, которая побаловала нас своей добротой, а затем провела регистрацию и проверку безопасности для нашего полета домой в рекордно короткие сроки в этом огромном Бангкоке. аэропорт. Подробнее Деби, февраль 2023 г. | Три недели, включая Вьетнам Три недели, включая Вьетнам, Камбоджу, Таиланд и Лаос. Олби Нин все устроила идеально. Ни одного изъяна за все 3 недели. Гиды, перелеты (всего 7), отели, частные экскурсии… все было отлично. Путешествие в частном туре дало нам столько свободы, чтобы изменить свой день, если мы решили отдохнуть или пойти куда-нибудь еще. Подробнее Деби, февраль 2023 г. | Три недели во Вьетнаме Главные достопримечательности Азии — это то, что вам нужно. Следующая зарубежная поездка будет забронирована с ними точно. Спасибо за прекрасный и беззаботный отдых. Подробнее Деби, февраль 2023 г. | За последние 5 лет мы использовали Азию… За последние 5 лет мы дважды использовали основные моменты Азии. И оба раза у нас были фантастические каникулы. Не хотелось бы делать это по-другому, когда мы путешествуем в Азию с этого момента. Шэрон была фантастической. Она была замечательным агентом, который помог нам организовать нашу поездку и сделать все как можно более гладким. Подробнее Тодд Этвелл, февраль 2023 г. | Семейная поездка в Таиланд Наша поездка в Таиланд включала в себя три поколения семьи, десять человек и возрастной диапазон от 4 до 70 лет, так что потенциально сложное резюме. Подробнее Роджер Пайл, февраль 2023 г. | Семейная поездка в Таиланд Итак, спасибо вам Asia Highlights, Кэти, Типу и гидам Танни, Сэму и Лизе. Подробнее Роджер Пайл, февраль 2023 г. | Путешествие всей жизни из Азии Самое интересное! Я очень рекомендую Asia Highlights как туристическую компанию. Наш консультант по путешествиям Олби нашел время, чтобы связаться с нами в процессе планирования, чтобы убедиться, что мы довольны нашим маршрутом. Когда мы приехали, нас встретил наш гид, и все детали были учтены. Они выбрали отличные отели и туры. Я часто описываю нашу поездку как поездку на всю жизнь! Обязательно воспользуемся ими снова, когда вернемся в Азию 9.0011 Нэнси Паркер, февраль 2023 г. | Asia Highlights и Albee — настоятельно рекомендуется Asia Highlights — очень надежное агентство, а Albee — замечательный представитель компании. Подробнее AZ, февраль 2023 г. |
Это был незабываемый отпуск, и мы вернемся.
С момента обращения к ней и до нашего отъезда вся поддержка, которую мы получили, была на уровне 6*. Она подготовила наше предложение о поездке в течение нескольких часов, а затем была очень гибкой, чтобы приспособиться к нашим потребностям. В период между предложением и поездкой Олби всегда был доступен для всех наших вопросов и поддерживал нас наилучшим образом. Во время поездки она снова была гибкой, чтобы добавить новые мероприятия / трансферы, и это прошло максимально гладко. Спасибо, Олби и Asia Highlights. Обязательно обратимся к вам снова для нашей следующей азиатской поездки«Привет» на тайском языке
Мир «привет» на тайском языке будет สวัสดี (sà-wàt-dii). Это означает добро, красоту, безопасность и процветание. Sà-wàt-dii — наиболее часто используемое слово для приветствия людей в большинстве ситуаций, независимо от пола, возраста и времени суток.
Это также самый безопасный выбор, когда вы не можете бегло использовать другие тайские слова.
Помимо sà-wàt-dii, есть и другие слова, слова и действия, используемые для выражения «привет» на тайском языке. Вот некоторые из них:
Hello for Women
Если вы разговариваете с женщинами, добавление протяжного «хааах» после Sà-wàt-dii показывает вашу вежливость по отношению к женщинам, с которыми вы разговариваете.
«Привет» для мужчин
Если вы здороваетесь с мужчинами, то добавление краб (произносится кап с резким, высоким тоном) после sà-wàt-dii показывает ваше уважение к мужчинам, с которыми вы разговариваете.
«Привет» на тайском языке
В отличие от «привет», «привет» звучит гораздо проще и быстрее. На самом деле, в тайском языке нет точного слова, соответствующего слову «привет». Но ближе всего к «привет» в тайском языке слово «ват-дии» (หวัดดี). Как и в случае с sà-wàt-dii, вы также можете добавить вежливые слова для женщин/мужчин после wat-dii.
Тайский вай или бант
Вай — самый популярный невербальный способ приветствия людей в Таиланде. Вы можете часто видеть, как люди тянутся друг к другу, чтобы проявить к ним уважение. Он часто используется в Таиланде по отношению к пожилым людям, имеющим высокий социальный статус в Таиланде. Для молодых людей вежливо ждать своих старших.
Вай — это жест сложения рук перед грудью пальцами вверх при наклоне головы вперед. Вы можете сделать вай во многих ситуациях, например, когда прощаетесь, благодарите или приносите извинения.
В Таиланде вы увидите тайцев, дарящих вай храмам и изображениям своих королей, а также приветствующих друг друга. Считается невежливым не возвращать вай, когда кто-то делает это по отношению к вам.
Другие приветствия на тайском языке
Помимо «sà-wàt-dii», вы также можете выучить несколько других простых приветствий на тайском языке, которые помогут вам больше общаться с местными жителями Таиланда. Вот некоторые из них:
«Как дела» на тайском языке
Есть две фразы, которые могут выражать «Как дела» или «Ты в порядке» на тайском языке.
Короткий часто используется в менее формальных ситуациях.
В ответ людям, которые приветствуют вас сабай ди май, вы можете использовать следующие фразы:
«Доброе утро» на тайском языке
«Добрый день» на тайском языке
«Добрый вечер/ночь» на тайском языке
‘ Спасибо» на тайском языке
«Добро пожаловать» на тайском языке
«Приятно познакомиться» на тайском языке
«До свидания» на тайском языке
Слово «до свидания» на тайском языке означает «привет». Итак, если вы хотите просто попрощаться, просто скажите: Sà-wàt-dii (ka/krab)
«Увидимся снова» на тайском языке
«Прошу прощения» на тайском языке
«Пожалуйста» на тайском языке
Тайский язык сильно зависит от контекста. Слово «пожалуйста» может быть выражено многими тайскими словами, но в тайском языке нет точного родного слова «пожалуйста». Вот несколько способов использования «пожалуйста» в тайском языке:
«Привет» в тайском языке в разных ситуациях
Как и в английском языке, «привет» в тайском языке сопровождается разными фразами в зависимости от ситуации.
Вот некоторые из наиболее распространенных:
Приветствие в первый раз
Приветствие людям, которых вы знаете, но давно не видели
Приветствие группе людей
Приветствие персонала ресторана
Двухнедельный тур по Таиланду для пар:
Рекомендуемый маршрут
АзияHighlights Experience
Такое удивительное разнообразие людей и языков заслуживает полного изучения, а для этого чрезвычайно важно тщательно спланировать свое путешествие. Asia Highlights может помочь вам разработать маршрут, выбрать лучшее жилье и предоставить вам помощь 24 часа в сутки, каждый день недели.
Подготовка
Переезд
Поселение
|
|
Май Пен Рай (неважно)
Тайское выражение, которое характеризует общую направленность жизни — «это
заключается в том, чтобы наслаждаться.» Тайцы продуктивны и трудолюбивы в то время как в
в то же время довольны тем, что они есть, и тем, что они имеют в материальном плане.
Это улыбчивые, приятные, скромные и терпеливые люди, которые смеются.
легко, говорите тихо, медленно гневаетесь и никогда не пытаетесь причинить
никому не потерять лицо. Тайцы очень гордятся своим культурным наследием.
и наслаждайтесь разговором об этом с посетителями. Тайцы гордятся тем, что они
никогда не находились под властью западной державы.
Два человека с одинаковой фамилией почти наверняка состоят в родстве.
Пример: Уважаемый
Хун Мэри.
Ноги считаются нечистыми и
символически (как и физически) самая нижняя часть тела.
Еда
всегда сладкий, кислый, горячий, соленый или острый никогда не пресный. Каждый регион
имеет свои особенности.
климат.
