Тайский язык перевод: Русско-тайский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

Перевод Тайский на русский и обратно

Бюро переводов «К Вашим услугам» принимает заказы по электронной почте.

Пишите нам днём и ночью, в будни, выходные и праздники – ОТВЕТИМ ОПЕРАТИВНО

Получить консультацию

 

 

2. Главная
3. Языки
4. Тайский

Включает в себя все виды письменного перевода с тайского языка и перевода на тайский язык. Бюро переводов « К Вашим услугам» подберёт переводчика – специалиста в той тематике, которая Вам необходима.

• Нотариальное заверение перевода диплома с приложением с тайского языка на русский язык
• Перевод с заверением аттестата с приложением с тайского на русский
• Нотариальный перевод медицинского заключения с тайского языка на русский
• Перевод нотариальный диплома о присвоении степени кандидата наук с тайского на русский язык
• Перевод свидетельства на право собственности с тайского языка на русский с нотариальным удостоверением
• Перевод банковской выписки с русского на тайский язык с нотариальным заверением
• Перевод доверенности с русского языка на тайский язык с заверением
• Перевод уведомления с русского на тайский язык с удостоверением
• Перевод результатов опроса с русского языка на тайский с удостоверением
• Перевод следственного дела с русского языка на тайский язык

В нашей компании существует гибкая система скидок в зависимости от объема.

 

В нашем бюро переводов – специалисты с лингвистическим образованием, выпускники языковых ВУЗов Советского Союза, РФ и университетов Таиланда, переводчики — носители тайского языка. Мы постоянно ведем отбор переводчиков, наши переводчики тайского находятся, как в Москве, так и за ее пределами Выбор переводчика для конкретной работы ведется на основе его квалификации и репутации в нашем агентстве переводов.

Переводчик:	Дмитрий
Родной язык переводчика:	русский
Направление перевода:	русский-тайский , тайский-русский , английский-тайский , английский-русский
Образование:	Институт военных переводчиков
Специализация:

 

 

Переводы с тайского и на тайский язык, срочные, нотариально заверенные, качественно, любая тематика, письменные и устные.

На тайском языке говорят в Таиланде, столь полюбившемся русскими туристами, на близком языке говорят в Лаосе, и жители этих стран понимают друг друга. В тайском четыре диалекта: центральный, северо-восточный, северный и южный. В основу литературного тайского языка лег центральный диалект. В тайском значение произнесенного слова может меняться в зависимости от интонации, выделяют пять тонов: обычный ровный, падающий, низкий, восходяще-нисходящий и восходящий. Особенность тайского — обилие слов, состоящих из одного слога, этот язык сложно воспринять носителю европейского языка.

Перевод с тайского, перевод на тайский, услуги переводчиков тайского в Москве

(услуги переводчиков тайского языка в Москве)

В столице чаще всего переводят тайские личные документы (тайские паспорта, справки, дипломы и т.д.), различные декларации, налоговые документы,  свидетельства права собственности, различные узкоспециализированные тексты. 

Существует определенный дефицит профессиональных переводчиков тайского языка, что существенно  усложняет предоставление услуги в этой области.

Мы работаем с тайским языком уже десятый год и имеем большой опыт в этой области. Став нашим клиентом,  Вы можете быть спокойны за качество и соблюдение сроков выполнения перевода.

Специально для Вас:

• Сеть офисов в шаговой доступности от метро
• Любые дополнительные услуги (заверение,  вычитка и т.д.)
• Обязательная бесплатная редакторская правка

Тайский язык

Популярность

Тайский язык можно с большой уверенностью отнести к списку языков, популярность которых находится выше среднего. Общее число говорящих на нем превышает сорок миллионов человек. Из них порядка 80% проживает в Таиланде.

Происхождение и алфавит

Организация,  регулирующая его правила, называется Королевский институт в Таиланде и, как понятно из названия,  располагается в Таиланде. Он является евроазиатским языком и относится к их тайской группе.  В отличие от большинства евроазиатских языков,  где за основу взята латиница,  он имеет в своей основе специальный тайский алфавит. Основное отличие этого алфавита от латиницы – отсутствие деления букв на строчные и прописные;  отсутствие пробелов между словами.  Мало того – в нем достаточно активно используются специальные тайские цифры.

Анатомия языка

Прядок слов в предложении сильно напоминает, например, английский язык. Однако подлежащие достаточно часто упускается. Отсутствует изменение глаголов по числам и лицам, а образование их времен происходит по специальным, достаточно сложным правилам. Имена существительные не имеют родов и не изменяются по падежному принципу. Личные местоимения достаточно часто отсутствуют.

Стоит заметить, что тайский язык, как и алфавит, имеют весьма древние глубокие корни. Наличие незаимствованных языковых правил и букв в языке в лингвистической среде считается бесспорным языковым богатством. По мнению многих специалистов в этой области, тайский язык является одним из древнейших и интереснейших языков планеты.

Это интересно

Нельзя работать

Несмотря на то, что граждане других государств могут без проблем купить недвижимость и проживать в Таиланде,  им запрещено там работать. Этот закон был принят для защиты интересов местного населения.

Кухня Таиланда

Считается одной из самых экзотических в мире.  Для нее характерно использование свежих морских продуктов и экзотических растений. 

В самом Таиланде порции всегда огромны, а цены в 2-3 раза ниже, чем в европейских ресторанах.

Тайский бокс

Считается самым жестким ударным видом в мире. Бои проходят на ринге и порой,  за один бой происходит по 5-7 нокдаунов.  Этот вид спорта имеет богатую историю и является неотъемлемой частью истории Таиланда.

Король

Тайцы чтут и любят короля своего государства, относясь не нему очень серьезно.  За оскорбление королевской особы в этой стране можно достаточно легко получить 10 лет тюрьмы.

 

 

>>Корейский язык — один из распространенных азиатских языков. Перевод с корейского № 5 по популярности среди языков Азии.

thai-language.

com — Dictionary

ดิกชันนารี่ 

Вы открыли бесплатный интернет-словарь тайского языка на сайте thai-language.com. Это словарь из более чем 79 398 тайских слов и фраз с английскими определениями и 21 487 аудиоклипов.

Основная функция поиска позволяет искать слова или короткие фразы на английском или тайском языке. Введите текст для поиска здесь (чтобы ввести тайское слово, ваш компьютер должен быть настроен для тайского ввода). Дополнительные сведения о том, как это средство выполняет поиск в словаре, представлены внизу этой страницы. Enter English or Thai terms:

You can также поиск по обратной транскрипции. Используя латинский алфавит, введите предложение, которое соответствует одной или нескольким из трех систем фонематической транскрипции, отмеченных ниже. Установите флажок «Дополнительно», чтобы включить часто используемые неправильные транскрипции. Опустите любые тоновые маркировки или другие специальные отметки. Например, фом ми квам сук маак .

Функция объемного поиска разбрызгивает наказания на слова, а затем смотрит на них в нашем дельтаре. Bulk Lookup:

You can also get the фонематическая транскрипция произвольного тайского слова или слов. Для достижения наилучших результатов вводите каждое слово в отдельной строке. Generate Phonemic Transcription for Thai Text: examples:   กัวเตมาลา   วิท••ยาลัย   มห•

Вы можете составить тайское предложение, набрав английское глоссы . В этой системе используются однословные глоссы. Thai Sentence from English Glosses:   (experimental) Example: I will go market

Следующее предоставлено Google.   Google Translate: English to ไทย:   ไทย to English

Весь словарь доступен в тайском алфавитном порядке для постраничного просмотра. Для начала щелкните букву тайского алфавита на панели Browse , показанной в левом поле этой страницы. Щелкните здесь, чтобы получить подробную информацию о тайском алфавитном порядке, который дает порядок слов на страницах просмотра.

Теперь у нас есть инструмент, который вы можете использовать, чтобы переинтерпретировать неправильно закодированные «мусорные» символы как правильное тайское письмо.

Еще один новый инструмент автоматически вставляет дефисы или пробелы нулевой ширины Unicode (ZWSP, U+200B) в тайский текст для разделения отдельных слов.

---

Помогите нам!

Внизу каждой страницы словаря вы увидите ссылку, по которой можно щелкнуть, чтобы отправить исправление, комментарий или дополнение к этой странице. Для вашего удобства форма отправки откроется в новом окне браузера, чтобы вы могли см. запись, которую вы комментируете. Любые комментарии приветствуются, какими бы незначительными они ни были. Если вы хотите указать свое имя, ваш вклад может быть зачислен в раздел новостей нашего сайта.

Чтобы добавить новую запись , вы можете использовать веб-форму исправления, или отправьте нам электронное письмо (если вам нужно включить тайский сценарий в вашей заявке, вы можете использовать символьный формат TIS-620 или Unicode). Используйте этот адрес электронной почты, если хотите отправить аудиоклипы или изображения.

Поправки к фонематической транскрипции (и указаниям тона; L, M, R, F, H) особенно приветствуются, поскольку они имеют большое значение: все транскрипции автоматически генерируются на лету нашим веб-сервером, поэтому устранение проблемы для одного слова устраняет ее во всех похожих словах.

Тайская латинизация

Все слова на этом веб-сайте представлены вместе с латинизацией (фонематической транскрипцией) по вашему выбору. Ознакомьтесь с новыми опциями или измените свой выбор в панели управления сайтом. Система по умолчанию — это наша собственная легко читаемая «расширенная фонематическая транскрипция», которая задокументирована здесь.

Click-Anywhere

В тайском есть несколько гласных, которые появляются под базовой линией символов, поэтому для ясности я опустил подчеркивание, которое обычно указывает на слово с горячей ссылкой на веб-странице (подчеркивание делает эти гласные беспорядочными). Но учтите, что большинство слов все еще «кликабельные» горячие ссылки. Значок указующей руки или выделение мыши появляется при перемещении по ссылке.

Как пользоваться поиском

Агент поиска классифицирует ваш запрос как поиск на тайском языке или как поиск на английском языке и действует по-разному для каждого из них. Тайский поиск имеет четыре режима, а английский поиск — три. Эти режимы полностью независимы для тайского и английского языков. поиск, поэтому выбор режима поиска для языка, который не обнаружен, игнорируется.

Определение языка имеет тайский приоритет. Если во вводимом тексте есть один или несколько символов тайского языка, поиск на тайском языке будет использован. Четыре режима тайского поиска говорят сами за себя. Использование «Содержит», «Начинается с» и «Заканчивается на» побайтовое сравнение длины входного текста. Это незнание тайской орфографии, поэтому периферийное начало и конец знаки тона и гласные, украшающие совпало с символами входного текста, не дисквалифицирующими.

Английский поиск сканирует полный текст английских определений в нашем тайско-английском словаре. Обратите внимание, что на этом сайте нет явный англо-тайский словарь (за исключением «скрытых ключевых слов», обсуждаемых ниже. Режимы «Содержит слово» и «Точный» могут использоваться для ограничения количества результатов. В настоящее время если вы введете более одного слова для «Содержит слово», вы не получите никаких результатов. В будущем может выполняться поиск по типу И. в таком случае.

В дополнение к выбранному вами режиму поиска английский поиск также всегда включает поиск среди скрытых ключевых слов. Соответствие этим ключевые слова — это единственный способ получить какие-либо результаты, когда текст поиска состоит всего из одного или двух символов. Эти скрытые ключевые слова никогда не отображается на этом веб-сайте, за исключением случаев, когда это может быть выведено из результатов поиска.

После получения результатов любого типа поиска они сортируются в тайском алфавитном порядке (со словами, помеченными как «общие»). отсортированы в группу вверху). Дубликаты удаляются, а специальные результаты поиска, которые относятся к другим областям веб-сайт вставляются, если это необходимо. Результаты показаны пятьдесят на странице.

Для получения дополнительной информации о настройке режима поиска и временной отмене настроек по умолчанию см. «Параметры поиска». раздел панели управления сайтом.

Услуги тайского перевода: с тайского на английский и с английского на тайский

Служба тайского перевода Language Scientific

Language Scientific предоставляет первоклассные услуги тайского перевода, обеспечивая технический, медицинский и научный перевод, локализацию и устный перевод на тайский язык и за его пределы. Мы являемся американской компанией, предоставляющей лингвистические услуги, и обслуживаем более 1500 глобальных корпораций. Наша специализация, целеустремленность, ведущие в отрасли стандарты управления качеством и клиентоориентированное отношение снискали нам доверие многих лучших мировых технологических, инженерных, биомедицинских и фармацевтических компаний.

В состав Language Scientific входят два подразделения: Отделение технической и инженерной локализации и переводческих услуг и Отделение медицинской и фармацевтической локализации и переводческих услуг. Обе группы предоставляют полный спектр услуг на тайском языке, включая:

• Тайский перевод (медицинский и технический)
• Тайский язык локализации программного обеспечения и мобильных приложений
• Тайский перевод веб-сайтов и SEO-оптимизация
• Тайский язык Мультимедиа и локализация электронного обучения
• Профессиональный тайский перевод
• Лингвистическая проверка и когнитивный анализ
• Устный перевод по телефону тайского языка по запросу
• Многоязычная компьютерная графика и графика
• Корпоративный технический консалтинг
• Многоязычный опыт работы с персоналом

5 5 5 через нашу сеть передовых научных знаний (ASKnetwork™) и ноу-хау в области глобализации для компаний аэрокосмической и оборонной, химической, клинической, энергетической, медицинской, промышленной, медицинской, фармацевтической, технологической и смежных отраслей. В нашу сеть ASK™, насчитывающую более 6000 специалистов, входят многоязычные инженеры, врачи и ученые, работающие в более чем 75 странах на 5 континентах.

Уникальная программа аккредитации технических и медицинских переводчиков Language Scientific, а также строгая система управления качеством обеспечивают стандарты качества, от которых зависят наши клиенты. Компания Language Scientific сертифицирована по стандартам ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015.

В Language Scientific мы руководствуемся миссией установить новый стандарт качества для технического перевода и локализации. Именно эта миссия определяет наш успех и выделяет нас как компанию. Когда вам нужна точная глобальная коммуникация, Language Scientific — это очевидный выбор.

Тайский язык Статистика/Факты

Тайский язык является официально признанным языком Королевства Таиланд, и около 20 миллионов человек используют так называемый центральный тайский язык в качестве своего первого языка. Интересно отметить, что этот язык имеет определенное сходство с лаосским, который относится к тайско-кадайской группе так же, как и тайский. Считается, что правила тайского алфавита основаны на древнекхмерском алфавите. Более того, он является основой для таких языков, как санскрит и пали.

В отличие от китайского языка тайский язык имеет алфавитную структуру, что означает, что независимо от значения слово должно произноситься определенным образом, как в английском языке. Однако тайский язык отличается от английского тем, что он тональный по своей природе, как и китайский. Некоторые считают тайский язык намного проще, чем европейские языки. Именно поэтому студенты и иммигранты из западных стран тратят на его изучение сравнительно мало усилий. Однако есть определенные трудности, как, например, сценарий, который как бы написан без пробелов между словами.

На тайском также говорят в Камбодже и Малайзии. Кроме того, нельзя забывать об английском языке, который приобрел большую популярность среди элиты страны. Однако сообщается, что в Таиланде самый низкий уровень владения английским языком среди всех азиатских стран.

Тайские диалекты

Можно найти три основных диалекта тайского языка, которые зависят от территории. Ниже вы можете увидеть их вместе с некоторыми второстепенными диалектическими вариантами, относящимися к основным.

Dialect	Dialect versions	Provinces
Southern Thai	Chaiya	Krabi , Пханг Нга, Пхукет
	Лигор	Накхонситхаммарат, Пхатталунг, Сатун, Транг
	Singora	Songkhla, Yala
	Tak Bai	Kelantan, Narathiwat, Yaring
Northern Thai	Yuan	Northern Part Таиланда (ранее Lanna)
Central Thai	Ayutthyan	Central Thailand, Chanthaburi, Prachinburi9, Sa Kaeo0421
	Bangkok Thai	Bangkok, Chachoengsao, Chonburi, Metropolitan
	Phitsanulok-Songkwae	Phitsanulok and Sukhothai
	Thonburi	Bangkok

Кроме того, в Таиланде вы можете найти некоторые языковые варианты, относящиеся к сиамскому тайскому языку. Они различаются в зависимости от области применения, т.е. социальных контекстов.

Диалект Версия	Комментарии
Street THAI	Самый высокий тип. Он используется каждый день в семье, с друзьями, в общих разговорах.
Элегантный тайский	Более формальный, чем уличный тайский, который лучше подходит для общения на официальных встречах, документирования, СМИ и т. д.
Тайский религиозный	Этот вариант в основном используется монахами или при обращении к ним. Религиозный тайский язык тесно связан с буддизмом.
Риторический тайский	Используется в основном политиками. Этот тип характерен для публичных выступлений.
Королевский тайский	Этот тип языка лучше всего подходит для разговоров с королевской семьей или может быть найден в газетах при описании королевского образа жизни.

Countries Where Thai Is Spoken

• Burma/Myanmar
• China
• Malaysia
• Vietnam
• Cambodia
• Laos
• United States

Thailand Country Data

Country: Thailand

Capital : Бангкок
Население: 68 414 135
Конституционная монархия: Король Ваджиралонгкорн Бодиндрадебаяварангкун
Валюта: тайских бат
ВВП (ППС): 16 900 долларов США
Безработица:  0,9%
Тип правительства: Конституционная монархия
Отрасли: Автомобили и автомобильные запчасти, финансы, производство электроинструментов и компонентов, пластик, туризм, компьютеры, товары сельское хозяйство, текстиль.

История тайского языка

Считается, что тайский язык основан на древнетайском языке, который претерпел многочисленные изменения в своей фонетической и орфографической системах. Хотя некоторые вопросы в истории тайского языка остаются «белыми пятнами», многие лингвисты считают, что современный вариант тайского языка возник на территории между Китаем и Вьетнамом. Таким образом, эти языки оказали на него самое значительное влияние.

Другим важным моментом является то, что тайский язык находился под сильным влиянием индийского языка, но, без сомнения, наибольшее влияние на тайский язык, каким мы его знаем, оказал китайский. Ученые утверждают, что первые поселенцы в Таиланде объединили односложные тональные китайские слова с многосложными кхмерскими и санскритскими словами.

Исторические лингвисты считают, что тайский язык может быть связан с группой «ка-тай», которая, в свою очередь, основана на древнекхмерском языке. Более того, основная часть лексики тайского языка взята из двух родственных языков, в частности санскрита и пали.

No related posts.