Тайский алфавит. Буквы тайского языка
Если ваша цель в изучении тайского языка не только научится говорить, но и писать по-тайски, одна из первых (и самых сложных!) задач которые стоят перед вами — изучение тайского алфавита.
Алфавит (абугида) в тайском языке
Алфавит тайского языка состоит из 44 согласных букв, 28 гласных форм, 4 обозначений тонов, тайских цифр (которые, впрочем, используются достаточно редко) и спец. символов. Отличительной особенностью тайского письма является то, что гласные пишутся в привычной манере (т.е слева направо), а гласные могут располагаться слева, справа, снизу или сверху от согласной, таким образом, не всегда слово на тайском языке можно прочитать “по буквам”, во многих случаях, на письме, сначала указывается гласная, а затем согласная, при этом, произносится в обратной последовательности т.е сначала согласная, затем гласная.
Строго говоря, тайский алфавит на самом деле является не алфавитом, а системой письменности называемой абугида, по правилам которой в алфавит включаются только согласные буквы, а гласные не имеют своего определенного порядка и иерархии.
Особенности тайского языка
В тайском языке многие буквы имеют одинаковый звук. Для того чтобы иметь возможность однозначно назвать нужную букву, в тайском языке используется система называемая сакотам — закрепление за каждой буквой определенного слова (ассоциатора). В русском языке такой подход часто используют при обучении детей, подбирая к буквам знакомые слова (например, А — Арбуз, Б — Белка и тд), в тайском же языке, ничего подбирать не нужно, каждая буква уже имеет закрепленное за ней слово.
Буквы тайского языка
Как говорилось ранее, по правилам системы письменности, называемой абугида, в тайский алфавит входят только согласные буквы (гласные буквы рассматриваются в отдельной статье). Кроме того, изучение алфавита тайского алфавита с точки зрения правописания должно включать в себя дополнительную информацию (такую как класс согласной и тд), поэтому подробное использование согласных тайского языка также рассматриваются в отдельном материале.
| # | Буква | Название | Слово |
| 1 | ก | gɔɔ gài | курица |
| 2 | ข | kɔ̌ɔ kài | яйцо |
| 3 | ฃ | kɔ̌ɔ kùat | бутылка |
| 4 | ค | kɔɔ kwaai | буйвол |
| 5 | ฅ | kɔɔ kon | |
| 6 | ฆ | kɔɔ rá-kang | колокол |
| 7 | ง | ngɔɔ nguu | змея |
| 8 | จ | jɔɔ jaan | тарелка |
| 9 | ฉ | chɔ̌ɔ chìng | чинг (муз. инструмент) |
| 10 | ช | chɔɔ cháang | слон |
| 11 | ซ | sɔɔ sôo | цепь |
| 12 | ฌ | chɔɔ chəə | дерево |
| 13 | ญ | yɔɔ yǐng | женщина |
| 14 | ฎ | dɔɔ chá-daa | чхада (головной убор) |
| 15 | ฏ | dtɔɔ bpà-dtàk | прут для скота |
| 16 | ฐ | tɔ̌ɔ tǎan | основа |
| 17 | ฑ | tɔɔ montoo | Сказочный герой |
| 18 | ฒ | tɔɔ pûu-tâo | пожилой |
| 19 | ณ | nɔɔ neen | послушник |
| 20 | ด | dɔɔ dèk | ребенок |
| 21 | ต | dɔɔ dtào | черепаха |
| 22 | ถ | tɔ̌ɔ tǔng | мешок |
| 23 | ท | tɔɔ tá-hǎan | солдат |
| 24 | ธ | tɔɔ tong | флаг |
| 25 | น | nɔɔ nuu | мышь |
| 26 | บ | bɔɔ bai-máai | лист |
| 27 | ป | bpɔɔ bplaa | рыба |
| 28 | ผ | pɔ̌ɔ pʉ̂ng | пчела |
| 29 | ฝ | fɔ̌ɔ fǎa | крышка |
| 30 | พ | pɔɔ paan | поднос |
| 31 | ฟ | fɔɔ fan | зубы |
| 32 | ภ | pɔɔ sǎmpao | парусник |
| 33 | ม | mɔɔ máa | лошадь |
| 34 | ย | yɔɔ yák | великан |
| 35 | ร | rɔɔ rʉa | лодка |
| 36 | ล | lɔɔ ling | обезьяна |
| 37 | ว | wɔɔ wε̌εn | кольцо |
| 38 | ศ | sɔ̌ɔ sǎa-laa | беседка |
| 39 | ษ | sɔ̌ɔ rʉʉ-sǐi | отшельник |
| 40 | ส | sɔ̌ɔ sʉ̌a | тигр |
| 41 | ห | hɔ̌ɔ hìip | ящик |
| 42 | ฬ | lɔɔ jù-laa | воздушный змей |
| 43 | อ | ɔɔ àang | чаша |
| 44 | ฮ | hɔɔ hókhûuk | сова |
Цвет буквы означает к какому классу она относится (низкому, среднему или высокому).
Что такое класс согласной буквы и для чего он нужен подробнее рассматривается в отдельной публикации «Согласные буквы в тайском языке»
Знакомство с тайскими буквами — это отправная точка в изучение тайского языка. Для того чтобы уметь читать и писать по-тайски не достаточно просто запомнить буквы и соответствующие им слова, гораздо важнее понять тайскую систему письменности и научится правильно использовать гласные и согласные на письме, но тем не менее, знакомство с тайским алфавитом это уже большой шаг вперед в изучении тайского языка! По началу может быть сложно, но через какое-то время придет понимание языковой структуры и процесс исследования языка будет приносить радость и удовольствие.
Алфавит — Тайский язык
В этом уроке рассмотрены следующие темы: Алфавит, произношение, записи звуков для букв. Этот курс подготовлен чтобы помочь Вам изучить грамматику и пополнить словарный запас. Постарайтесь сконцентрироваться на последующих примерах, так как они очень важны для изучения языка.
Алфавит
Советы по грамматике:
Алфавит, произношение, записи звуков для букв очень важны для изучения, потому что они используются в повседневном общении. Постарайтесь запомнить имеющиеся новые слова. Постарайтесь также записать слова, которые Вы не понимаете или выражения, с которыми Вы не знакомы.
В последующей таблице приведены некоторые примеры, пожалуйста прочтите их внимательно и определите, смогли ли Вы их понять.
| Алфавит | Алфавит | Алфавит |
|---|---|---|
| Consonants | ||
| k | as in ko kai (chicken) | |
| kh | as in kho khai (egg) | |
| kh | as in kho khuat (bottle) [obsolete] | |
| kh | as in kho khwai (water buffalo) | |
| kh | as in kho khon (person) [obsolete] | |
| kh | as in kho ra-khang (bell) | |
| ng | as in ngo ngu (snake) | |
| ch | as in cho chan (plate) | |
| ch | as in cho ching (cymbals) | |
| ch | as in cho chang (elephant) | |
| s | as in so so (chain) | |
| ch | as in cho choe (tree) | |
| y | as in yo ying (woman) | |
| d | as in do cha-da (headdress) | |
| t | as in to pa-tak (goad, javelin) | |
| th | as in tho than (base) | |
| th | as in | |
| th | as in tho phu-thao (elder) | |
| n | as in no nen (samanera) | |
| d | as in do dek (child) | |
| t | as in to tao (turtle) | |
| th | as in tho thung (sack) | |
| th | as in tho thahan (soldier) | |
| th | as in tho thong (flag) | |
| n | as in no nu (mouse) | |
| b | as in bo baimai (leaf) | |
| p | as in po pla (fish) | |
| ph | as in pho phueng (bee) | |
| f | as in fo fa (lid) | |
| ph | as in pho phan (tray) | |
| f | as in fo fan (teeth) | |
| ph | as in pho sam-phao (sailboat) | |
| m | as in mo ma (horse) | |
| y | as in yo yak (giant) | |
| r | as in ro ruea (boat) | |
| l | as in lo ling (monkey) | |
| w | as in wo waen (ring) | |
| s | as in so sala (pavilion) | |
| s | as in so rue-si (hermit) | |
| s | as in so suea (tiger) | |
| h | as in ho hip (chest) | |
| l | as in lo chu-la (kite) | |
| * | as in o ang (basin) | |
| h | as in ho nok-huk (owl) | |
| Vowels | ||
| a | u as in in nut | |
| o | oa as in in boat | |
| an | un as in in tun | |
| a | u as in in nut | |
| am | um as in in hum | |
| ua | ewe as in in newer | |
| uai | uoy as in in buoy | |
| o | aw as in in saw | |
| o | o as in in not | |
| oi | oy as in in boy | |
| a | u as in in nut | |
| a | u as in in nut | |
| ai | i as in in hi | |
| ua | ewe as in in newer | |
| ua | ewe as in in sewer | |
| a | a as in in father | |
| ai | ye as in in bye | |
| ao | ow as in in now | |
| am | um as in in sum | |
| i | y as in in greedy | |
| io | ew as in in new | |
| i | ee as in in see | |
| ue | u as in French du (short) | |
| ue | u as in French dur (long) | |
| u | oo as in in look | |
| u | oo as in in too | |
| e | a as in in lame | |
| e | e as in in neck | |
| e | e as in in neck | |
| oei | u as in in burn + y as in in boy | |
| oe | u as in in burn | |
| oe | e as in in the | |
| oe | e as in in the | |
| eo | ai + ow as in in rainbow | |
| ao | ow as in in cow | |
| o | o as in in not | |
| ia | ea as in in ear | |
| ia | ea as in in ear with glottal stop | |
| iao | io as in in trio | |
| uea | ure as in in pure | |
| uea | ure as in in pure | |
| ae | a as in in ham | |
| ae | a as in in at | |
| ae | a as in in at | |
| aeo | a as in in ham + ow as in in low | |
| o | o as in in go | |
| o | o as in in poke | |
| ai | i as in in I | |
| ai | i as in in I | |
| rue | ri as in in Krishna | |
| rue | ||
| lue | li as in in leak |
Вы закончили работу с первой таблицей.
Заметили ли Вы какие-нибудь грамматические шаблоны? Постарайтесь использовать эти же слова в разных предложениях.
Алфавит — Видеозаписи
Ниже приведены некоторые видеозаписи, которые, как мы надеемся, помогут Вам в изучении языка. Вы сможете увидеть и услышать урок.
| Алфавит, произношение, записи звуков для букв |
|---|
Мы надеемся, что этот урок помог Вам с грамматикой и словарным запасом по теме: Алфавит, произношение, записи звуков для букв.
Мы также надеемся, что теперь у Вас нет трудностей с их использованием. После окончания этого урока Вы можете перейти к главной странице по этой ссылке и выбрать другие курсы: Изучение — Тайский язык
Уроки: | Алфавит | Фразы | Прилагательные |
Тайский | Числа | Глаголы | Выражения |
Главная страница | Предлоги | Перевод | Клавиатура |
Ссылки, приведенные выше, являются лишь небольшим образцом наших уроков. Откройте меню слева, чтобы увидеть все ссылки.
Северный тайский (Kam Mueang)
Рекламные объявления Северный тайский — это язык юго-западного тайского языка, на котором говорят в основном в северном Таиланде, а также в северо-западном Лаосе. Около 6 миллионов человек говорят на северном тайском языке в провинциях Чиангмай, Чианграй, Кампхенгпхет, Лампанг, Лампхун, Мае Хонг Сон, Нан, Пхаяо, Пхрэ, Сукхотай, Так и Уттарадит в Таиланде, и еще 29 500 человек в провинциях Удомсай и Сянгнабули.
в Лаосе.
Северный тайский язык де-факто является языком провинциальной идентичности на севере Таиланда, области, которая между 13 и 18 веками была известна как Ла На (อาณาจักรล้านนา คำเมือง), или «Королевство миллиона рисовых полей».
Северный тайский язык был написан с использованием алфавита ланна или тайского там, и в наши дни обычно используется тайский алфавит.
Ланна и тайский алфавит для северного тайского языка
Согласные
Согласные делятся на три класса, которые помогают определить тон слога (обозначены числами ниже). В приведенной ниже таблице сначала дается буква Ланна, затем « Payanchana Sagot — พยัญชนะสะกด», если он существует (показан с буквой в качестве заполнителя), то тайский эквивалент, затем английский эквивалент (за которым следует IPA в квадратных скобках). Цифры указывают класс согласного (используется при определении тона слога) 1 – высокий, 2 – средний, 3 – низкий.
Паянчана Най Вак — Письма по категориям
Паянчана Нок Вак — Письма без категорий
Паянчана Пермь — Дополнительные письма
9000 3
Диакритические знаки гласных
Гласные в первом столбце — это диакритические знаки, используемые для изменения согласные буквы.
Во втором столбце находятся соответствующие независимые формы. Только некоторые гласные имеют эту форму. Они используются для написания слов, заимствованных из пали. Третья колонка — это тайский эквивалент, а четвертая — IPA. Тире в столбце Ланна указывает на положение согласного, к которому присоединяется гласный.
Цифры
У Ланны два набора цифр. Первый набор, Lek Nai Tam , зарезервирован для специальных целей, таких как религиозные тексты. Второй набор, Лек Хора, обычно используется в повседневной жизни. Его название ( Hora ) предполагает, что он также используется в астрологических целях.
Другие диакритические знаки
Дефис указывает положение буквы, к которой присоединяется диакритический знак.
Послушайте, как произносится Ланна:
Пример текста на ланне
Транслитерация тайским алфавитом
คติสอรไจโบราณล้า Номер
Номер
๒ เตมว่าที่กิน ที่นอรค่ดีคับ ยังอดอยู่ได้น Просмотреть еще จบิ่นบ้าง
Транслитерация латинским алфавитом
Kadii Sawn Jai Boran Lanna
1.
Dtuk bong dai gin biim ai tam fai sawn dtaang dtuk bong dai nung dai yawng bii nawng duu kwaen
2. Dtem wa dii gin dii non gaw dii gan yang od yuu doo non bpai gap gaw dii ngawm hua ok hua jai jak ok yuu boo hua jai bin baang
Загрузки
Шрифты Lanna (TrueType, 597K)
Введение в Lanna Alphabet (PDF, 201K, на тайском языке)
Примеры видео о Северном Тайланде
Ссылки
Информация о Северном Тайланде
https://en.wikipedia.org/wiki/Северный_Тайский_язык
https://ru.wikipedia.org/wiki/Юан _ (язык)
https://www.ethnologue.com/language/nod
Тай-кайдайские языки
Ахом, Айтон, Буйеи, Является, Кам, Хамти, (Тай) Кхун, Лао, Лю, Северный Тай (Кам Муанг), Шан, Суй, Тай Дам, Тай Дон, Тай Лэнг, Тай Нуэа, Тай Пхаке, Тай Я, тайский, Ян Чжуан, Zhuang
Последнее изменение страницы: 23.
04.21
[сверху]
Почему бы не поделиться этой страницей:
Учите языки бесплатно на Duolingo
Если вам нравится этот сайт и вы считаете его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или пожертвовав другим способом. Омниглот — это то, как я зарабатываю на жизнь.
сообщить об этом объявлении
Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.
[сверху]
Письмо сукхотай
Письмо сукхотай — это абугида, или слоговый алфавит, который использовался в королевстве Сукхотай на территории современного северного Таиланда с 13 по 14 века нашей эры для письма на тайском, лаосском, северном тайском и родственных языках.
Он был разработан как курсивная версия старого кхмерского письма, и самый ранний известный текст был найден на стеле Рам Кхамхенг, которая датируется 1283-129 годами.0 г. н.э.
Согласно тайской традиции, Сукхотай был создан королем Сукхотаи Рамкамхенгом Великим (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช) в 1283 году. -Тайский сценарий.
Примечательные особенности
- Тип системы письма: абугида / слоговый алфавит
- Направление письма: слева направо горизонтальными линиями
- Используется для письма: тайский, лаосский, северный тайский и родственные языки
- Семья письма: протосинайский, финикийский, арамейский, брахми, тамильско-брахмийский, паллавский, кхмерский
- Сукхотай был написан без пробелов и знаков препинания
- Считается, что это первый сценарий, использующий тоновые маркеры .
Письмо Сукхотай
Образец текста
Надпись короля Рамкхамхенга, выставленная в Национальном музее Бангкока.
Источник: Википедия
Ссылки
Информация о сценарии Сукхотай
https://en.wikipedia.org/wiki/Sukhothai_script
http://skyknowledge.com/ramkhamhaeng.htm
https://rikker.blogspot.com/2008/08/look-at-ramkhamhaeng-script.html
https://www.timsthailand.com/about-ramkhamhaeng-inscription/
http://www.seasite. niu.edu/тайский/надпись/inscription1.htm
Ахом, Айма, Арленг, Бадагу, Бэдлит, Басахан, балийский, Бельцы-А, Бельцы-Б, Батак, Байбайин, бенгальский, Бхайксуки, Бхуджимол, Биланг-биланг, Бима, черноногий, Брахми, Бухид, бирманский, Перевозчик, Чакма, Чам, Кри, Дехонг Дай, Деванагари, Дхам Липи, Дханкари / Сирмаури, Дитема, Дайв Акуру, Догра, эфиопский, Эвела Акуру, Фрейзер, Гонд, Гейканади, Гранта, Гуджарати, Гунджала Гонди, Гупта, Гурмухи, Халби Липи, Ханифи, Хануно’о, Хочок, Ибалнан, Инкунг, инуктитут, Джаунсари Такри, яванский, Кайти, Кадамба, Камарупи, каннада, Кави, Харости, Хема, Кхе Прих, кхмерский, Хойки, Худабади, Кират Рай, Коти, Комеринг, Кулитан, Курух Банна, Лампунг, Ланна, Лао, Лепча, Лимбу, Лонтара/Макасар, Лота Энде, Магар Акха, Махаджани, малаялам, Манпури/Мейтей (Современный), Манпури (Старый), Мархен, мероит, Масарм Гонди, Моди, пн, Монгольский горизонтальный квадратный шрифт, Мултани, Нандинагари, Ньюа, Новый Тай Лю, оджибве, Одиа, Паха Хмонг, Паллава, Фагс-па, Пурва Личчави, Цян / Рма, Ранджана, Реджанг (Каганга), Сасак, Савара, Сатера Джонтал, Шан, Шарда, Сиддхам, сингальский, Соранг Сомпенг, Сураштра, Соёмбо, Сукхотай, суданский, Силоти Нагри, Тагбанва, Такри, тамильский, Танчангья (Ка-Пат), Тани, Таана, Телугу, тайский, Тибетский, Тигалари, Тикамули, тохарский, Толонг Сики, Ваттелутту, Варанг Сити
Прочие системы письма
Страница создана 29.