Тайский разговорник с произношением: Русско-тайский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

Русско-Тайский разговорник. Произношение тайских слов

Тоны, длительность гласных звуков и фонетика тайского языка   Ведущую роль в словообразовании играет длительность гласных звуков и тоны. В этом заключается основная проблема при передаче произношения. Исходя из этого, абсолютно всю транслитерацию можно считать условной, приближенной к верному произношению тайских слов. К сожалению, это беда всех разговорников, в том числе и этого. Например, слово, записываемое в русской транскрипции как «май», в зависимости от произношения может обозначать «дерево», «гореть», «новый», «не» (отрицательную частицу) или слово, определяющее вопрос. Гласные звуки бывают долгими и короткими. Например «кот» с коротким «о» означает «нажимать, давить». Слово «коот» с долгим «о» переводится как «обнимать». Особенности записи и произношения в данном русско-тайском разговорнике:   — короткий гласный звук записывается одной гласной буквой, а долгий гласный звук — сдвоенной гласной, то есть «О» означает обычное «О», а «ОО» — долгое, растянутое «О». — «ПХ» — не является калькой с английского “Ph” и не обозначает «Ф» никогда. Это именно «пх». Букву «х» после согласной произносим как просто выдох воздуха из легких. — «Х» без согласной произносится как «х» в нос — «В» читаем как английское «w» с округлением губ, — «НГ» читаем как английское «ng» (носовое «н», как в словах king, speaking, wing etc.), только чуть мягче, как с мягким знаком на конце. ВАЖНО. В тайском языке имеются так называемые «вежливые слова», которые постоянно используются в речи. Рекомендуем использовать эти слова в конце каждой фразы. Частое их повторение вполне уместно и даже желательно. Чем чаще, тем лучше. Мужчины должны говорить «кхрап». В большинстве случаев от тайцев вы услышите «кхап». Это тот же «кхрап», просто им лень произносить звук «р». Женщины должны говорить «кха». В разговорнике все фразы приведены от мужского лица, поэтому женщинам необходимо заменить «кхрап» на «кха». С тонами тайского языка разбираться стоит только желающим реально изучать язык, поскольку без подготовки это не выговорить, так что тоны мы не приводим. Приведенные в русско-тайском разговорнике примеры достаточно распространены, чтобы иметь даже двоякое толкование, поэтому вас поймут в любом случае, как бы вы не ошиблись с тонами. Русско-тайский разговорник Приветствия, общие выражения Здравствуйте, до свидания саватдии кхрап Привет, пока (с друзьями) ватдии кхрап Как поживаете? Как дела? сабай дии май кхрап Спасибо, все в порядке сабай дии кхрап Спасибо, благодарю Вас кхоп кхун кхрап Большое спасибо! кхоп кхун маак-маак кхрап Извините кхотхоот кхрап Я не говорю по-тайски пхом пхуут (паасаа) тхай май дай кхрап Я не говорю по-английски пхом пхуут (паасаа) анкрит май дай кхрап Я говорю по-русски пхом пхуут (пааса) ратсиа дай кхрап Говорите по-английски, пожалуйста пхуут паасаа анкрит кхрап Вы говорите по-английски? кхун пхуут паасаа анкрит дай май кхрап Говорите помедленнее, пожалуйста пхуут чаа-чаа ной кхрап Вы понимаете (что я говорю)? кхаутяй май кхрап Переведите, пожалуйста, что это означает плэуа арай кхрап Как Вас зовут? Как Ваше имя? (кхун) чю арай кхрап Меня зовут Михаил пхом чю Михаил кхрап Сколько Вам лет? (кхун) аю тхаурай кхрап Куда ехать? Куда идешь? и т. п. пай най кхрап Поехали на Кхаосаан пай тханоон кхаусаан кхрап До встречи! (тот, кто говорит первым) лэу пхоп кан май на кхрап До встречи! (как ответ) кхрап Удачи! чок дии кхрап Где находится (туалет)? (хонгнам) ю тхи най кхрап Красавица, куда идешь? сау суай пай най кхрап Мне нужен билет до Чианг Мая кхоо туа пай Чиенгмай нынг бай кхрап Туда и обратно, пожалуйста пай клап кхрап Мне нужно два билета кхоо туа сонг бай кхрап Сколько стоит этот билет? туа ракха тхаурай кхрап Где стойка регистрации? чек ин тхинай кхрап У меня один (два, три) чемодан (сумка) пхом мии крапау нынг (сонг, саам) бай кхрап Где находится комната для курения? хонг супбури ю тхинай кхрап Я бы хотел попить воды хо нам дым ной кхрап Где находится камера хранения? туу кеп кхонг ю тхинай кхрап Я потерял свою сумку (чемодан) пхом тха крапау хаай кхрап Где находится стоянка такси? тхи тёёт рот тэксии ю тхи най кхрап Ехать прямо тронг пай Поворачивать налево леу сай Поворачивать направо леу куа Автор: Александр Машинцев      Пишем правильно Русско-Тайский разговорник. Произношение тайских слов

Русско тайский разговорник — Я Живу в ТаиландеЯ Живу в Таиланде

Привет, в этой статье я опубликую русско тайский разговорник, используя который, вы сможете смело приезжать в Таиланд и разговаривать с местными жителями. Многие слова и фразы я узнал путешествуя по Таиланду. Теперь делюсь этими знаниями с вами. Конечно, если вы изучите или распечатаете этот русско тайский разговорник, вы сможете объяснить тайцу, что от него требуется. Но понять что хочет он, это уже сложно. Для этого нужно усиленно практиковаться тайскому языку. Пытайтесь правильно формулировать предложение, чтобы тайцы понимали вас с первого раза.

Приставки для вежливого произношения:

В Тайском языке практически после каждого слова вставляют приставку, которая в корне изменяет смысл всего произносимого. Эта приставка добавляет уважение. Я всем советую произносить и запоминать слова сразу с приставкой. Для мужчин и женщин она произносится по разному. Мужчины должны говорить «кра:п» или как я, проще «ка:п». Во многих источниках написано, что правильное произношение этой приставки «кхра:п», но поверьте мне, живущему в Таиланде, не нужно запоминать так, как никто не говорит. Я пишу так, как это реально произносится, чтобы вас поняли тайцы. Женщины говорят проще «ка:», причем обязательно протяжно.

Условные обозначения:

Двоеточие после гласных, означает ее продление, например слово «ка:» будет произноситься протяжно «кааа».

Начну с простых и самых необходимых слов:

Здравствуйте — са ват ди: (а здесь следует приставка! И в остальных словах также)

До свидания — ла ко:н

Привет — ват ди: (никто не употребляет, но можете применять, не забывайте добавлять приставку после этих слов)

Спасибо — ко:пун

Пожалуйста — каруна:

Извините — ко:то:д

Ничего страшного — май пэн рай (в разговорной речи переводится как «да пофиг», можно не применять приставку)

Хорошо — ди:

Да — чай (без приставки)

Нет — май чай (без приставки)

Я не понимаю — май кау джай

Знакомство:

Меня зовут — чан чы:

Как вас зовут? — кун чы: арай

Как ваши дела? — сабай ди май

У меня все хорошо, спасибо — сабай ди:

Вопросы:

Где? — ти: най

Куда? — пай най

Когда? — мыа: рай

Куда вы идете? — кхун тя пай най

Сколько это стоит? — тау рай

Это бесплатно? — ан ни: фри: чай май

Почему? — там май

Есть ли скидка? — лод дай май

Поиск:

Где находится? — ю:ти най (и тут вставляем то, что вы ищите)

Бар — ба:

Туалет — хонг на:м

Столовая — хонг ахан

Лифт — лиф

Бассейн — са ва:й на:м

Стенд объявлений — крадан прача сам пон (обычно при кондо есть такой стенд, на котором владельцы недвижимости оставляют свои объявления о продаже и аренде)

Поговорим о конкретных примерах, которые могут коснуться каждого, кто только приехал в Таиланд.

Нужно заселиться в отель. Какие вопросы могут возникнуть:

Я потерял ключ от номера — чан тхам кунтиэ хонг ха:й

Я захлопнул дверь своего номера вместе с ключами — чан пэ:д хонг май о:к

Разбудите меня в (цифры будут ниже) — каруна: плук чан вела

Я бы хотел номер на более высоком этаже — пхом то:нг ка:н хо:нг тхи: йу: чан су:нг (отрепетируйте перед произношением тайцу)

У нас проблема — рао ми: пан: ха (однажды мы застряли в лифте и смогли воспользоваться встроенным телефоном, эта фраза нас выручила)

Двухспальная кровать — тиенг ку:

Двухместный — конг ку:

С душем/ванной — а:нг факбуо/на:м

Телефон/телевизор — торатад/торасаб

Детская кроватка — тиен дэк

Полотенце — пха: чед туо

Не работает — сие

Кондиционер — крыэнг праб ака:т

Погас свет — фай даб

Нет туалетной бумаги — май ми крада:т чамра

Кран течет — кок на:м пид май снит

Унитаз засорен — суом уд тан

Замок сломан — кло:н прату сие

Пошли в ресторан? Русско-тайский разговорник пригодится и там:

Меню, пожалуйста — кхо: мену ной

У вас есть меню на русском языке? — кун ми мену паса: ратсие май

Не могли бы вы принести . .. — кхо: … май

Счет пожалуйста — кип тан кап (приставка уже стоит, так как это проявление вежливости)

Без специй — май то:нг сай прик

Бутылка — нанг куод

Стакан — нынг кэ:у

Нож — ми:т

Тарелка — тьа:н

Ложка — чо:н

Пепельница — ти: ки: бури:

Салфетки — па: че:т мы:

Еда и напитки:

Рис — ка:у

Овощи — пак

Курица — кай

Кальмар — пламык

Лед — нам кэнг

Хлеб — каномпанг

Говядина — ныэ

Креветки — кунг

Свинина — му:

Пиво — бие:

Вино — лау ва:й

Вода — нам плау

Свежевыжатый апельсиновый сок — на: сом кан

Молоко — ном сод

Чай — ча:

Кофе — кафэ

Если вы что-то потеряли, не стесняйтесь спрашивать тайцев. Многие из них так сильно озадачатся вашим горем, что поднимут всех в округе, чтобы найти пропажу (из собственного неоднократного опыта):

Я потерял свой багаж — чан там крапау ха:й

У меня украли … — чан тху:к кхамой

Багаж/сумку — крапау

Фотоаппарат — клонг тай руп

Паспорт — нангсы дэн тханг

Кошелек — крапау танг

Мы однажды попали в аварию, жаль в то время у нас не было этого русско-тайского словаря, чтобы объяснить ситуацию.

Пришлось ждать знакомую тайку.

Произошла авария — кэд убатхет

Вызовите … — каруна чуой риек

Скорую помощь — рот паябан

Доктора — мо:

Полицию — тамрот

Помогите мне пожалуйста — каруна чуой дуой

Мне нужен переводчик — чан тонган хай плэ

Машина сбила меня — рот чон чан

После аварии, возможно понадобится ехать в больницу. Никому не желаю такого, но заранее предлагаю воспользоваться русско-тайским разговорником. Подключите 3G к сим карте телефона, чтобы в любой момент зайти на сайт и посмотреть перевод. Или распечатайте заранее шпаргалку на бумаге.

Болит вот здесь — пуод тини

Болит … — пуод

Спина — ланг

Ухо — ху

Голова — хуо

Горло — ко

Живот — тонг

У меня больное сердце — пен рок хуотяй

У меня проблемы с давлением — квам дан сунг

Я диабетик — чан пен рок бауван

Мне больно — чан жеп

Что вы можете посоветовать от … — чуой нэнам я:

Кашля — кай

Диареи — кэ: тонг сие

Похмелья — мау крам

Укуса насекомых — та кэ: малэнг кад той

Солнечного ожога — крим ган дэд

Боли в животе — кэ: пуод то:н

Где находится аптека? — теу ни ми ран ка:й я: пэд талод йисиб си чуомонг ю: тхи най

На (цифры ниже в статье) месяце беременности — чан то:н . .. дыан

Хотите добраться куда-либо на такси? Дополню русско-тайский разговорник словами:

Пожалуйста, отвезите меня … — чуой сонг чан ти

В аэропорт — сна:м бин

По этому адресу — там ти ю: ни:

Взяли в аренду мопед, а он сломался? Подъезжайте к мастерской с этими словами:

Закончился бензин — нам ман мот лэ: у

Заменить моторное масло — пли: ан нам ман кры:анг

Лопнула шина — йа: нгтэ:к

Можете отремонтировать? — со:м дай май

Проверьте моторное масло — чек нам ман кры:анг

сел аккумулятор — бэт тё: ри:фай кха:т

Спустило колесо — йа:нг фэ:п

Что-то с тормозами — брек май кхо:й ди

Хотите купить экзотические фрукты?  Узнайте больше о фруктах и их предназначении!

Арбуз — тэ:нг мо

Банан — клу:ай

Кокос — ма пра:у

Драконий глаз — кэ:у манг ко:н

Дуриан — ту ри:ан

Гуава — фа:ранг

Джекфрут — кха нун

Личи — лин тьи

Манго — ма му:анг

Мангостин — манг кхук

Ананас — сам па рот

Помело — сом о:

Рамбутан — нго

Клубника — са тро: бё: ри:

Цвета:

Цвет — Си:

Белый — Си: кха: у

Бесцветный, прозрачный — Си: сай

Голубой — Си: фа:

Желтый — Си: лы: анг

Зеленый — Си: ки: еу

Золотистый — Си: тхо: нг

Индиго — Си: кхра: м

Коричневый — Си: нам та: н

Красный — Си: дэ: нг

Оранжевый — Си: сом

Розовый — Си: чомпху:

Серый — Си: тхау

Синий — Си: нам нгён

Фиолетовый — Си: муанг

Хаки — Си: ка: ки:

Черный — Си: дам

Числа:

Ноль — Су: н

Один — Ны: нг

Два — Со: нг

Три — Са: м

Четыре — Си:

Пять — Ха:

Шесть — Хок

Семь — Тед

Восемь — Пэ: д

Девять — Кау

Десять — Сиб

Одинадцать — Сиб эд

Двенадцать — Сиб со: нг

Двадцать — Йи: сиб

Тридцать — Са: м сиб

Сто — Рой

Тысяча — Пхан

Десять тысяч — Мы: н

Сто тысяч — Сэ: н

Миллион — Ла: н

Уважаемые читатели данной статьи, если вы не нашли перевод какого-то слова или вам интересен перевод каких-то других слов или словосочетаний, вы можете спрашивать в комментариях и мы обязательно предоставим вам перевод с русского на тайский язык.

Будем признательны, если вы кликните по кнопкам соц.сетей. Кнопочки вы увидите слева. Если хотите получать еженедельный выпуск новостей сайта travel-mylife.ru — введите ниже свое имя и e-mail. Не беспокойтесь, ваша электронная почта будет в безопасности, никакого спама, только выпуск новостей один раз в неделю. Оставляйте свои комментарии под статьей. Вы можете задать вопрос по теме статьи, после прохождения модерации, ваш комментарий будет опубликован здесь, а мы незамедлительно ответим на ваш вопрос.

Приложение Talking Thai English Talking Talking Thai English от Paiboon Publishing и Word in the Hand™

	< Дом Обзор Собираетесь ли вы в короткую поездку в Таиланд или живете там, общаться с тайцами мгновенно! 16 000+ слова и готовые к использованию настраиваемые разговорные фразы в 250+ практические категории. iPhone/iPad/iPod Touch В НАЛИЧИИ Телефоны/планшеты Android СКОРО Часто задаваемые вопросы (FAQ) Требования Поддержка Идеально подходит для туристов, деловых людей и эмигрантов, с более чем 16 000 готовых к использованию слова, фразы и двусторонний разговорный полные предложения в более чем 250 полезные категории. Удивительные настраиваемые суперфразы позволит вам построить именно то предложение, которое вы хотите. Беседы для вас: четкие, четкие, беглые звуковые записи уроженца Таиланда для каждое тайское слово, фразу и полное предложение. Полнотекстовый поиск Power Search позволяет найти фразы и категории, используя любые тайские или английские ключевые слова по вашему выбору. Стильно торгуйтесь с нашей встроенной функцией голосового управления. конвертер валют и единиц измерения. Работает без интернета подключение и без каких-либо сборов за передачу данных. В сети вы может даже говорить по-английски или тайский слова прямо в приложение для поиска разговорник (см. требования к диктанту). Услышьте тайское слово, которое вы хотите посмотрите вверх, но вы не знаете тайский сценарий? Наш разговорник позволяет выполнять поиск по звуку™ с помощью простые для понимания гиды по тайскому произношению (поддерживает 12 популярных систем). Ваш тайский друг также может выполнять поиск с использованием тайского письма. Позволяет увеличить текст на тайском и английском языках до нужного размера. Использовать Яблоко клавиатуры, сторонние клавиатуры (например, Swype) или наши улучшенные встроенные клавиатуры Paiboon. Экран избранного позволяет вы организуете свои наиболее часто используемые фразы в несколько папок. Удобная знакомая навигация в стиле веб-браузера позволяет легко вернуться в прошлое. Полностью поддерживает iOS 6/7/8/9/10. Полноэкранное и родное разрешение на всех Модели iPhone, iPad и iPod Touch. Включает комплексную, интерактивное руководство по разговорной речи и пониманию тайского языка. Полезная лексика от лидера отрасли Paiboon Publishing. Купите сейчас и наслаждайтесь бесплатными пожизненными обновлениями (на том же Платформа) поскольку мы постоянно расширяем наш словарный запас и добавляем новые функции приложения! iPhone/iPad/iPod Touch В НАЛИЧИИ Телефоны/планшеты Android СКОРО Покупайте с доверием наших гарантия возврата денег. Разговорник и словарь Возникли проблемы с принятием решения о покупке нашего разговорник или приложение словарь сегодня? Смотрите наши Сравнение продуктов разговорника и словаря. Покупайте с уверенностью: как объясняется в нашем страница сравнения, с любой покупкой сегодня, вы сможете обновите, чтобы получить полную функциональность обоих приложений. Проверьте ранний предпросмотр нашего основного выпуска словаря 2. 0! 250+ полезных категорий Наш 12000+ записи разговорника организованы в более чем 250+ практические категории, такие как «Языковые трудности» «Гостиница» «Аренда помещения» «Еда/напитки» «Торг по цене» «Транспорт» «Здоровье» «Покупки» «Достопримечательности» «Любовь/Романтика/Секс» и даже «Матерь/оскорбления» Нажмите здесь, чтобы увидеть полный список категорий. В отличие от других словарей и разговорников которые просто дают вам списки существительных, наши Разговорник содержит множество созданных вручную категорий с полными, готовые предложения для реальных ситуаций вы столкнетесь путешествуя или живя в Таиланде, показывая оба вопросы и ответы чтоб ты и таец человек может использовать разговорник для совместного общения: Кроме того, наш разговорник также содержит категории для ключевых списков связанных слова, которые полезно учить заодно, включая цвета, числа месяцев, дней, частей тела, семейных ролей, языки/национальности, тайские провинции, Тайские классификаторы/измерения слов и более. Эти категории отлично сочетаются с нашими включенными всеобъемлющее интерактивное руководство по разговорной речи и понимание тайского языка. С 16 000+ записей, этот разговорник на самом деле является мини-словарем. Используя экран поиска, вы можете найти тысячи повседневных полезных слов, включая основные медицинские, культурные, политические и научные условия. Настраиваемые суперфразы В отличие от традиционных разговорников и приложений, которые дают вам ограниченную фразу вариантов (например, «Отвези меня на автобусную остановку», но не «Отвези меня на аэропорт» или «Я приеду в 2:00», но не «Я приеду в 3:30 Friday»), в нашем приложении представлены сотни первых в отрасли супер фразы , которые позволяют настроить часть фразы на ваши потребности и получить мгновенный перевод и воспроизведение полного предложение на тайском, в комплекте с говорящим калькулятором-переводчиком, конвертация валют и конвертация единиц, встроенная прямо во фразы сами себя! Например, вы можете торговаться с продавцом на вашем языке и на вашем языке. валюту и мгновенно конвертировать в ее, чтобы она вас понимала. Здесь это фраза из нашей категории «Торговля ценами», которая позволяет вам попросить скидку: Если вы хотите запросить другую сумму скидки, просто нажмите «50 THB», и вы получите этот экран: Здесь вы можете использовать наш встроенный говорящий калькулятор для ввода или рассчитать любое число, которое вы хотите. Обратите внимание, как мы показываем несколько валюты, чтобы вы могли ввести валюту, с которой вы знакомы (например, ваша домашняя валюта) и получите мгновенную конвертацию и перевод ко всем другим валютам (например, валюте продавца). Вы можете даже коснитесь кнопки воспроизведения, чтобы произнести любую сумму денег в Тайский. Окончательно, коснитесь «Выбрать», и вы вернетесь к исходной фразе с ваша новая сумма денег заполнена. Затем вы можете нажать кнопку воспроизведения сказать всю фразу (с новой суммой денег) продавец. Супер фразы не только за деньги. Наше приложение может конвертировать расстояния (например, мили, километры, метры, футы), температуры, скорости, объемы (например, чашки, литры; полезно для приготовления пищи и заказа материалов), веса (например, килограммы, фунты и тайские рыночные единицы), и даже площади (например, акры, гектары и даже тайская земельная единица рай, что неоценимо при поиске земли): Мы поддерживаем каждую единицу, которая может вам понадобиться, и вы даже можете сделать удобную «короткий список» часто используемых единиц. Покрывает все ваши потребности, когда покупка на рынке или в магазине. В нашем разговорнике также есть много суперфраз, с помощью которых вы можете настроить собственную дату, время или период времени/интервал. Это бесценно, когда вы бронируете билет на самолет, автобус или поезд, или назначить свидание, чтобы снова встретиться со своим новым Тайский друг. Суперфразы предназначены не только для числовых величин и дат. Например, многие суперфразы типа «Я хочу взять такси до…» и «Какой автобус идет в. ..» позволяют выбрать нужное место из огромного, организованное меню общих направлений, включая такие места, как «мой отель», «аэропорт», крупные тайские города и самые популярные туристические направления Таиланда. Другие суперфразы помогут вам делать покупки (например, «Я хочу это в …», где вы можете выбрать желаемый цвет или размер), заказать еду (например, «Пожалуйста, сделайте это…», где вы можете выбрать от совсем не острого до местного острое, и «Я не могу есть…», где можно выбрать из обычных чувствительных продукты, такие как глютен и глутамат натрия), и даже справляться с чрезвычайными ситуациями со здоровьем: суперфразы помогут вам сообщить о своих симптомах врачам и сообщить о проблемах в полицию. И для каждого из этих типов фраз вы можете просмотреть полный список вариантов (например, цвета, специи, продукты) и выучить весь набор полезных родственных слов сразу. Организуйте избранное Наш экран «Избранное» позволяет упорядочивать слова и фразы, которые вы используете. часто в несколько папок (вы даже можете иметь папки внутри папок, так глубоко, как вы хотите): Используйте экран «Избранное», чтобы подготовить фразы, которые вам понадобятся для путешествие или поручение, составьте учебные списки слов, которые вы хотите выучить, или даже составить целое предложение или абзац, к которому можно прикоснуться играть все сразу. Используя наш простой и интуитивно понятный интерфейс, вы можете легко выбрать несколько элементов, а также перемещайте, копируйте и упорядочивайте избранное по своему усмотрению. Вносите изменения со спокойной душой, зная, что у вас есть 30 уровней отмены. и Повторить доступны. Говорит для вас беглым голосом носителя языка Вы можете потрогать любой тайский слово, фраза или полное предложение в разговорнике, чтобы услышать качественную звукозапись носитель тайского языка. Нажмите кнопки для прослушивания некоторых звуковых образцов: Приложение включает в себя более 5 часов студийного звука! Попрощайтесь с бесцветными, хриплыми голосами роботов и ограниченными наборами звуков: наши всеобъемлющие звуки устанавливают новый стандарт в отрасли. Использование без подключения к Интернету Работает, даже когда вы в такси или на загородном уличном рынке и не подключен к интернету: все записи и звуки сохраняются правильно на вашем устройстве, и вы не будете нести никаких данных взимается при использовании приложения. Подробнее см. в требованиях. В сети вы или твой тайский друг может даже говорить по-английски или тайский слова прямо в ваше устройство для поиска в разговорнике (см. требования к диктанту). Крупный текст и четкое продуманное расположение Наслаждайтесь чистым макетом, который позволяет вам прокручивать несколько полных записи на экране одновременно. Не нужно нажимать, чтобы открыть каждый запись и коснитесь назад еще раз. Лучше всего, вы можете сделать тайский и английский текст (отдельно или вместе) любого размера — больше не нужно читать очки! Полноэкранный режим на всех устройствах Полная встроенная поддержка больших iPhone и всех iPad: Мгновенный поиск Когда вы вводите искомое слово, разговорник мгновенно переходит к ближайшему слову. Часто можно найти нужное слово, набрав всего несколько букв: Расширенный полнотекстовый поиск Наше приложение поддерживает полнотекстовый расширенный поиск, что означает, что при поиске слово, мы найдем все фразы, которые содержат ваше слово в любом месте в фраза , а не только в начале: Эта функция упрощает поиск нужной фразы (и связанных с ней категорий) проще простого: вам нужно всего лишь ввести одно или два ключевых слова. Удивительно, но наша функция расширенного полнотекстового поиска ищет даже внутри суперфраз, а это означает, что она может даже настроить фраза для удовлетворения ваших поисковых требований, как показано выше. Вы можете искать префиксы слов (например, поиск «книга» находит не только записи «книга», но также «книжная полка» и «книжный магазин»). Это работает даже для поиска тайских звуков (например, «nih» можете найти «нихао»), что экономит ваше время и полезно, когда вы можете запомнить только начало слова. Вы можете выполнить поиск по нескольким поисковым запросам, и наш разговорник найдет записи, содержащие все эти термины, даже если они не находятся рядом с друг друга в фразе. Например, «такси аэропорт» находит полезным фразы типа «Я хочу взять такси в аэропорт». Ваши условия поиска могут даже смешивать английский, тайский шрифт и Тайский звук любым удобным для вас способом, что очень удобно в тех случаях, когда вы знаете часть английского значения и часть тайский, например «лапша p:si» находит: При использовании Search-by-Sound™ для поиска Тайский слова по звучанию, вы можете найти все слова с помощью указанные согласные и гласные независимо от тона, или если вы знаете тон, вы можете ограничить поиск определенными тонами. Справочники по произношению Каждый тайский слово сопровождается легко читаемым, Руководство по произношению Thai Sound, похожее на английский язык (также известное как «Транслитерация» или «Фонетика»), чтобы вы могли научиться говорить и признать тайский слова сразу, без необходимости заучивать Тайский сценарий. Наши гиды по произношению подскажут вам тона и все остальное, что вам нужно понять и быть понятым. Мы даже позволяем вам выбрать, какую систему справочника произношения вы хотите использовать. использовать из списка 12 популярных систем. Одним прикосновением к экрану настроек нашего приложения все произношение направляющие по всему приложению преобразуются в выбранную вами систему, и вы могу даже поискать тайский слова по звуку, используя выбранную вами систему. Для тех более продвинутых пользователей, которые пытаются отучить себя от справочников по произношению и на тайский алфавит, мы даже предлагаем возможность временно скрыть руководства по произношению, пока вы не коснетесь раскрыть их. Мы идем тремя путями Этот разговорник идет тремя путями! Большинство приложений-словарей и разговорников позволяют искать английские слова и некоторые также позволяют вам искать тайский язык слова с использованием тайского письма. Но революционный трехсторонний дизайн Paiboon устраняет пробел в английском языке. динамиков, представив третий вариант, где вы можете искать по звуку ™: вы можете искать Тайский слова, которые вы слышите по их звучанию, используя такие же легко читаемые руководство по произношению. Слышите, как кто-то говорит «са нук?» Введите «sa nuk», чтобы узнать, что это значит: Search-by-Sound™ был отличительной чертой всех словарей Paiboon и разговорники с момента выпуска первых тайских продуктов Paiboon в 2002 году. Для получения дополнительной информации о Search-by-Sound™ и о том, почему он так полезен для Тайский, см. этот раздел. Системы множественного произношения В дополнение к нашей фирменной системе произношения Paiboon+, та же система, что и во всех учебных материалах на тайском языке от Paiboon Publishing. Программное обеспечение позволяет выбирать из 11 других систем управления произношением: Одним прикосновением к экрану настроек нашего приложения все произношение направляющие трансформируются в выбранную вами систему, и вы даже можете искать Тайские слова по звучанию, используя выбранную вами систему. Знакомство с тайским языком Для тех, кто хочет углубиться, наше приложение включает в себя всесторонний, интерактивное введение в тайский язык, на котором можно научиться говорить и узнавать звуки тайского языка (даже тона) и научиться составить свои собственные предложения на тайском языке. Примеры тем: Говорение и аудирование : Согласные звуки, гласные звуки, Тоны, Практикуйте похожие звуки, стресс, неправильные звуки, Части Речь, Классификаторы/Измеряемые слова, Регистр слов, Указание времени/даты, чисел. Pronunciation Guide Systems : полностью подробные таблицы объяснение каждой системы. Вот пример из нашего раздела о тонах: Предназначен для говорящих на английском языке В отличие от типичных словарей и разговорников, основанных на бесплатных, часто некачественные данные, предназначенные для жителей Таиланда, наш превосходный Пайбун Публикация записей в разговорнике производится вручную командой тайский и Англоязычные редакторы с учетом ваших потребностей. Записи богато аннотированы для носителей английского языка, чтобы вы знали точное значение каждого тайского слова и фразы, которые вы используете (например, запись для «стекла» разъясняет «стакан для питья» по сравнению с «стеклянным стеклом», которые по-разному переводятся на тайский язык) включая сленг и формальные варианты. Больше никакой тарабарщины Google Translate! Удобная навигация Когда вы читаете любую запись разговорника, вы можете нажать на любую Тайское или английское слово в этой записи для поиска этого слова или активировать множество других удивительных функций. Это может быть отличным способом исследовать различные оттенки значения и выучить новые родственные слова. Кроме того, вы можете нажать на любую часть речи или другой символ, чтобы перейти непосредственно в соответствующий раздел нашего языка руководство, чтобы узнать больше. Когда вы ищете слова, страницы справки или используете другие специальные функции наше приложение, вы всегда можете нажать кнопку «Назад», чтобы вернуться туда, где вы были, как веб-браузер. И, конечно же, с нашим экраном избранного вы можете сохранять и упорядочивать записи в нескольких папках столько, сколько вы хотите. Клавиатуры по индивидуальному заказу С нашим разговорником, вы можете выбрать любую системную клавиатуру (Яблоко клавиатуры или сторонние клавиатуры, такие как Swype), или вы можете выбрать встроенный специализированный, пользовательский Клавиатура Paiboon , которая является эксклюзивным для нашего приложения. Клавиатура Paiboon имеет большой, читаемые метки клавиш и представлены только те ключи, которые вам нужны для поиска в разговорнике. Большие и четкие надписи на нашей клавиатуре Paiboon Thai Script — это мечта. сбыться: Клавиатура Paiboon освобождает вас от типичных тайских клавиатур, которые имеют крошечные этикетки, которые почти невозможно прочитать не тайцам, и включают несколько устаревших букв-приманок, не используемых ни для одного слова в современные тайцы (особенно ฃ ฅ ๅ), которые выглядят почти точно как обычные буквы (ข ช ซ ค ด ต า) и часто приводят к неудачным поиски (подробнее см. пункт часто задаваемых вопросов). На нашей клавиатуре также есть большие метки клавиш, которые соответствуют выбранной вами записи. шрифт точно, что облегчает поиск нужной буквы. Наше приложение поддерживает даже внешние Bluetooth-клавиатуры. Search-by-Sound™ — это то, что делает словари Paiboon Publishing и разговорники до сих пор впереди конкурентов, а теперь и это незаменимая возможность доступна на вашем устройстве. Проблема Как вы, наверное, знаете, в тайском языке есть собственный алфавит, который совсем не похож на Английский и требует много времени, чтобы выучить. И даже если вы знаете тайский алфавит, один и тот же звук можно записать несколькими способами. Для Например, есть 4 буквы, которые звучат как «с», 5 букв, которые звучат как «к» и 6 букв, которые звучат как «т»! Итак, ища тайское слово, которое вы слышите трудно даже опытному ученому. Решение: Search by Sound™ Что, если бы вы могли просто посмотреть, что вы слышите? Search-by-Sound™, отличительная черта всех словарей Paiboon и разговорников с момента выхода первого продукта Paiboon на тайском языке в 2002 году. просто это. Все начинается с систем управления произношением. Пайбун Издательство разработала простую в использовании систему справочника по произношению под названием «Paiboon+», в котором тайские слова пишутся с использованием английских букв. С Paiboon+ есть только один простой способ написать каждый звук. Существуют и другие системы справочников по произношению, и если вы уже знаком с другой системой, наше приложение позволяет вам выбирать из среди 12 различных систем, используемых сегодня. Каждое тайское слово в нашем разговорнике написано тайским алфавитом. а также с выбранными вами системами произношения. Но Search by Sound™ делает еще один шаг вперед: вы может найти тайское слово по его справочнику по произношению. Например, если вы слышите, как кто-то говорит «са нук», вы просто набираете «са нук:» Приложение предоставляет вам точное произношение слова, написанного используя тайский сценарий, определение, и вы даже можете прикоснуться к услышать качественную звукозапись коренной тайец, говорящий это слово. Покорите эти ужасные звуки Тайский – тональный язык: в дополнение к особенностям гласные и согласные, каждый слог имеет определенный тональный контур (средний, низкий, падающий, высокий или восходящий). Когда вы слушаете, вы должны распознавать эти тона, чтобы полностью понять. Когда вы говорите, вы должны использовать тона, чтобы вас поняли. Излишне скажем, это часто бывает трудно для носителей английского языка. Search-by-Sound™ значительно упрощает эту задачу, позволяя искать слово, не зная его тонов. Затем вы можете просмотрите все возможности и выберите правильный смысл из контекст. В нашем приложении тайские слова всегда отображаются на обоих языках. Тайский сценарий и использование руководства по произношению. Так что если вы ищете английское слово, вы можете положиться на руководство по произношению чтобы помочь вам правильно произнести слово и быть понятым. Talking Thai <> Английский разговорник был разработан Пайбун Издательство и Word in the Hand™ Inc. Пайбун Издательство является ведущим мировым производителем Юго-Восточной Азии. материалы для изучения языка, в том числе знаменитый тайский язык для начинающих и приложение тайский язык для начинающих. есть даже аудио дополнением к учебным книгам, руководством по произношению и многотомной серией о том, как Говори как тайский. Издательство Paiboon также создал ведущие предложения для бирманцев, вьетнамцев, лаосцев и Камбоджийские языки. Недавно издательство Paiboon расширилось до китайского языка. пространство для обучения с прорывными приложениями, полными первых в отрасли инновации, такие как Говорящий китайско-англо-китайский разговорник и Выживание китайский для англоговорящих. The Talking Thai <> Английский разговорник и другие материалы Paiboon Тайский языковые материалы, как печатные, так и электронные, работают отлично вместе, потому что у них общий метод обучения и общий набор систем справочника произношения (подробнее о справочнике произношения системы см. Поиск по звуку™). Если у вас есть мобильное устройство, не упустите этот незаменимый Приложение для изучения тайского языка от Paiboon Publishing: Тайский для начинающих, приложение Тайский для начинающих, приложение Бенджаван Пумсан Беккер и Доминик Майран Купить сейчас для iPhone/iPad/iPod Touch в Apple iTunes App Store Купить сейчас для Android в магазине Google Play Изучайте тайский язык у эксперта по тайскому языку Бенджавана Беккера Возможности версии 2.0 включают: Увеличение размера текста: маленький, средний, большой; автовоспроизведение всего урока; показать или скрыть английский текст; добавлен Английский голос, который можно включить или выключить. Учит говорить, слушать и читать по-тайски с носителем языка и более 3000 четко записанные слова и фразы. Соответствует формату лучших продам книгу Тайский для начинающих. Приводит примеры пяти тонов на тайском языке. Проверьте свои знания с помощью встроенных упражнений. Подробная справка раздел в приложении. После скачивания работает без интернета соединение: без платы за передачу данных. Для получения дополнительной информации о продуктах Paiboon Publishing посетите сайт www.paiboonpublishing.com. Вот лишь некоторые из названия: Тайский язык для начинающих Тайский язык для учащихся среднего уровня Тайский язык для продвинутых читателей Тайский язык для путешественников Практическая беседа на тайском языке — Том 1 Практическая беседа на тайском языке — Том 2 Улучшение тайского произношения Говорите Как тайский Том 1 Говори как Тайский Том 2 Говори как тайский том 3 Говори как тайский том 4 Говори как тайский том 5 Говори как тайский том 6 Говори как тайский том 7 Тайская лихорадка 9 0026 Выход на пенсию в Таиланде Тайский закон для иностранцев
	© 2003-2017 Word in the Hand™ Incorporated. Все права защищены. Связаться с нами

Основной тайский разговорник и словарь: говорите по-тайски уверенно! (Исправленное издание) (Базовый разговорник и словарь)

Джинтана Раттанахемакорн

Текущая цена: $9,99

Дата публикации: 4 февраля 2020 г.

Издатель:

Издательство Таттл

ISBN:

9780804846875

Страницы:

124

Доставка в течение 1-3 дней

Описание

Базовый тайский разговорник и словарь представляет практичный язык повседневного общения, изложенный ясно, лаконично, доступно и приятно. Он включает в себя простые предложения, используемые при знакомстве, начале разговора, а также вопросы и ответы на них, а также базовое руководство по грамматике и произношению, которое поможет вам сразу начать говорить по-тайски.

Термины и фразы, относящиеся к мобильным телефонам, беспроводным сетям и социальным сетям, помогут вам максимально использовать язык. Кроме того, предложения по основам путешествия помогают посетителям ориентироваться в основах организации проживания, питания вне дома, решения транспортных и чрезвычайных ситуаций и многого другого.

Основной тайский разговорник и словарь включает:

• Более 1500 основных предложений для повседневного использования
• Глоссарий, содержащий более 2000 терминов и выражений
• Удобный формат для быстрого и удобного поиска нужной информации
• Последние тайские слова и фразы для смартфонов, социальных сетей и многого другого

В этой книге вы найдете:

• Основные тайские выражения для знакомства, ответов на простые вопросы и начала дружеской беседы
• Руководство по произношению и грамматические примечания, объясняющие основные звуки и модели предложений языка
• Новые иллюстрации манги с ключевыми фразами и ситуациями
• Фразы для технологий, Wi-Fi, смартфонов и социальных сетей
• Полезный англо-тайский словарь, чтобы нужные слова и фразы всегда были у вас под рукой
• Советы путешественникам, культурные заметки и многое другое, что позволит вам общаться с носителями тайского языка, не допуская серьезных ошибок.

Независимо от того, являетесь ли вы новичком или имеете некоторый опыт в изучении языка, вы будете обращаться к этому справочнику снова и снова, посещая Таиланд и общаясь с носителями тайского языка.

Об авторе

Джинтана Раттанакхемакорн окончил Чиангмайский университет со степенью бакалавра. на тайском языке и получила степень магистра английского языка в Университете Кхон Каен. Она также имеет сертификат преподавателя английского языка как второго педагогического колледжа Сиэтлского университета. С 2004 по 2017 год она преподавала тайский язык американским студентам колледжей в рамках программы обучения CIEE за границей в Кхон Каене, Таиланд, и разработала учебную программу, учебники, методы обучения, материалы, планы уроков и мероприятия, используемые на всех курсах тайского языка. В настоящее время она преподает тайский язык иностранным студентам в Языковом центре АСЕАН, а также преподает английский язык в Международном колледже Университета Кхон Каен.