Тайские цифры: Тайские цифры. Числительные в тайском языке

Содержание

Тайские цифры. Числительные в тайском языке

Числительные от 0 до 10

Арабская цифра	Тайская цифра	Название	Транскрипция	Перевод
0	๐	ศูนย์	су:н⁴	ноль
1	๑	หนึ่ง	нынг¹	один
2	๒	สอง	сᴐ:нг⁴	два
3	๓	สาม	са:м⁴	три
4	๔	สี่	си¹	четыре
5	๕	ห้า	ха²	пять
6	๖	หก	хок¹	шесть
7	๗	เจ็ด	тьет¹	семь
8	๘	แปด	пэ:т¹	восемь
9	๙	เก้า	кау²	девять
10	๑๐	สิบ	сип¹	десять

Прописи с тайскими цифрами.

Произношение носителем языка (видео)

С 1 до 10

С 11 до 100

Числительные от 10 до миллиардов

Арабская цифра	Тайская цифра	Название	Транскрипция	Перевод
10	๑๐	สิบ	сип¹	десять
11	๑๑	สิบเอ็ด	сип¹ ет¹	одиннадцать
12	๑๒	สิบสอง	сип¹ сᴐ:нг⁴	двенадцать
20	๒๐	ยี่สิบ	йи:² сип¹	двадцать
21	๒๑	ยี่สิบเอ็ด	йи:² сип¹ ет¹	двадцать один
22	๒๒	ยี่สิบสอง	йи:² сип¹ сᴐ:нг⁴	двадцать два
30	๓๐	สามสิบ	са:м⁴ сип¹	тридцать
31	๓๑	สามสิบเอ็ด	са:м⁴ сип¹ ет¹	тридцать один
32	๓๒	สามสิบสอง	са:м⁴ сип¹ сᴐ:нг⁴	тридцать два
100	๑๐๐	ร้อย	рᴐ:й³	сто
1000	๑๐๐๐	พัน	пхан⁰	тысяча
10000	๑๐๐๐๐	หมื่น	мы:н¹	десять тысяч
100000	๑๐๐๐๐๐	แสน	сэ:н⁴	сто тысяч
1000000	๑๐๐๐๐๐๐	ล้าน	ла:н³	миллион
1000000000	๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐	พันล้าน	пхан⁰ ла:н³	миллиард

Счетные слова

как считать по-тайски, написание и произношение

Изучение чтения тайского письма — это вопрос очень трудоемкий и не всегда целесообразный. Мало кому из пакетных туристов понадобится чтение на тайском языке. Но узнать как пишутся и читаются те или иные тайские цифры очень важно!

Тайцы для написания чисел используют помимо арабских цифр еще свои собственные. Такие цифры турист может наблюдать на табличках с ценам перед входом в популярные туристические места. При чем цены, которые написаны тайскими цифрами, частенько гораздо ниже тех, что указаны арабскими. Во-первых, это предоставляет небольшую лазейку при оказании услуг для иностранцев, ведь те видят прайс арабскими цифрами и оплачивают именно эту сумму. Во-вторых, имея Разрешение на работу или Тайские водительские права можно получить скидку на вход и заплатить цену, указанную тайскими цифрами.

В этой таблице можно посмотреть какой тайский символ какую цифру обозначает, а на примере числа 10 показано образование сложных числительных. В этом плане в тайском языке все очень просто и нет каких-либо подводных камней.

0 — ๐ — суун
1 — ๑ — нын
2 — ๒ — сонг
3 — ๓ — сам
4 — ๔ — сии
5 — ๕ — ха
6 — ๖ — хок
7 — ๗ — джет (дзет)
8 — ๘ — пэт
9 — ๙ — гау
10 — ๑๐ — сип

Так образуются сложные числительные:

11 — сип эт

12 — сип сонг

Как видно, затруднения могут возникнуть лишь с числительными, которые заканчиваются на 1. Здесь надо быть еще внимательным по той причине, что для нетренированного слуха числа Сип Эт (11) и Сип Пэт (18) очень похожи.

Десятка обозначается словом Сип:

20 — ии сип
30 — сам сип
40 — си сип
50 — ха сип

Сотня обозначается словом Рой:

100 — нын рой
109 — нын рой гау

В разговорной речи часто первое слово Нын убирают, оставляя просто Рой Гау и так далее:

111 — нын рой сип эт
112 — нын рой сип сонг
120 — нын рой ии сип
200 — сонг рой
221 — сонг рой ии сип эт
222 — сонг рой ии сип сонг
300 — сам рой

Тысяча обозначается словом Пан:

1000 — нын пан

Как и с первой сотней в разговорной речи о первой тысяче Нын можно опустить.

1001 — нын пан нын или пан нын
1111 — нын пан нын рой сип эт или пан нын рой сип эт

2000 — сонг пан
3000 — сам пан

Десять тысяч — Мын:

10 000 — нын мын или просто мын
10 002 — нын мын сонг или мын сонг
12 000 — нын мын сонг пан или мын сонг пан

Кстати, по правильному названию десяти тысяч можно определить хорошо или плохо говорящего иностранца. сип Пан — это не правильно. Надо говорить Нын Мын.

Сотня тысяч называется Сен:

100 000 — нын сен или сен
200 000 — сонг сен
300 000 — сам сен

Миллион — Лан:

1 000 000 — нын лан
1 234 567 — нын лан сонг сен сам мын си пан ха рой хок сип джет

Теперь с этими знаниями можно смело бросаться в бой за скидку на Ночном рынке на Тепразите или на Джомтьене. Не забывайте быть вежливыми и относиться к торгам играючи, ведь приз в этой игре — снижение цены на покупку.

Как считать по-тайски

В этом мире числа являются частью жизни каждого. Вы используете числа в расчетах. Вы используете числа в общении. Вы используете числа, чтобы считать вещи. Это ничем не отличается от тайцев. Они используют числа для многих целей в повседневной жизни.

Таким образом, изучающим тайский язык важно знать, как тайцы произносят, пишут и используют тайские числа. Тайские числа в изучении языка имеют большое значение.

К счастью, тайские номера не очень сложная тайская тема, и вы можете узнать все, что вам нужно знать о тайских номерах, здесь, на ThaiPod101.com.

ตัวเลข ( dtuua-lêek ) или เลข ( lêek ) — «число» на тайском языке. Тайцы довольно часто используют числа в повседневной жизни, например, в ценах, телефонных номерах, адресах домов, почтовых индексах, расчетах и т. д. Если вы хотите жить, учиться или работать в Таиланде, будет разумно научиться использовать тайский язык. числа. Это особенно важно, если вы когда-нибудь захотите связаться с правительством Таиланда.

Готовы выучить тайские цифры? Если да, то 3…2…1… давайте начнем с наших списков тайских номеров!

Содержание

Тайские номера 0-9
Номера тайского языка 0–9
Числовые цифры в тайском языке
Числа 10 – 9 999 999
Как произносить числа больше 9 999 999
Десятичные числа
Дроби
Номера домов
Почтовые индексы
Номера телефонов
Цена
Заключение

1.

Тайские номера 0-9

Начнем с основных тайских номеров. Вы не только будете учить тайские числа 1-10 или тайские числа 1-20, но сначала вам нужно будет выучить тайские числа 0-9.

В большинстве случаев тайцы используют для письма арабские цифры. Важно, чтобы вы постарались освоить эту часть, поскольку она является основой для других тем, связанных с числами. Ниже приведен список тайских чисел с произношением.

0 – ศูนย์ ( sǔun )
1 — หนึ่ง ( nùeng )
2 – สอง (
sǎawng )
3 – สาม ( sǎam )
4 – สี่ ( sìi )
5 – ห้า ( га )
6 – หก ( Hòk )
7 — เจ็ด ( jèt )
8 – แปด ( bpaet )
9 – เก้า ( gâo )

2. Цифры на тайском языке 0-9

В тайском языке также существует другой способ записи чисел. ตัวเลขไทย ( dtuua lêek thai ) — «тайское число» на тайском языке. Если вы можете запомнить и написать тайские цифры, это здорово. Но если вы не можете их написать, не беспокойтесь, так как тайцы редко используют их в повседневной жизни. Даже тайцы не могут так много писать.

Номера на тайском языке в основном используются в государственных документах, а иногда и на табличке с адресом дома. Таким образом, вы можете не видеть их много.

Тем не менее, вот еще один список тайских номеров, который вы должны изучить.

0 – ศูนย์ ( сун )
๑ – หนึ่ง ( nùeng )
๒ – สอง ( sǎawng )
๓ – สาม ( sǎam )
๔ – สี่ ( сии )
๕ – ห้า ( га )
๖ – หก ( Hòk )
๗ – เจ็ด ( jèt )
๘ – แปด ( bpaet )
๙ – เก้า ( gâo )

3. Числовые цифры в тайском языке

Для изучения чисел выше 9, вы должны сначала понять цифры на тайском языке. หลัก ( làk ) — «цифра» на тайском языке. В тайском языке семь цифр.

หลัก หน่วย ( lak nùuai ) — «единица измерения»
หลัก สิบ ( lak sìp ) — «десять»
หลัก ร้อย ( làk ráauy ) — «сотня»
หลัก พัน ( лак пхан ) — «тысяча»
หลัก หมื่น ( лак mùuen ) — «десять тысяч»
หลัก แสน ( làk sǎaen ) — «сто тысяч»
หลัก ล้าน ( làk láan ) — «миллион»

4. Числа от 10 до 9 999 999

Как только вы запомните числа от 0 до 9 и семь цифр на тайском языке, вы сможете произносить почти все числа на тайском языке, используя следующий принцип. По сути, вы можете прочитать число в каждой цифре, за которой следует название этой цифры слева направо, за исключением последней цифры, для которой вы читаете только число. Если в некоторых числах встречается 0, вы можете пропустить эту цифру.

1- Специальные номера

для 10 , тайские люди читают его สิบ ( SìP ) вместо หนึ่ง สิบ ( NùENG SìP )
для 20 , тайские люди читают его ยี่สิบ ( YîI SìP ) вместо สอง สิบ ( Sǎawng SìP )
Для чисел выше 10, если 1 находится в цифре , тайцы читают это เอ็ด ( et ) вместо หนึ่ง ( nùeng )
Для сотен сотен чисел (1xx) иногда тайские люди говорят о нем вскоре, пропустив слово หนึ่ง ( nùeng ), например, для 105 мы читаем его ร้อย ห้า ( ráauy hâa ) вместо หนึ่ง ร้อย ห้า ( нюнг рауи хаа ).

1. Пример 580

5 80 — пять находится в разряде сотен, поэтому мы читаем «пять», за которым следует название сотни на тайском языке, которое будет ห้าร้อย ( hâa ráau2 hâa ráau2).
5 8 0 — восемь находится в десятизначном разряде, поэтому мы читаем «восемь», за которым следует название десятизначного числа на тайском языке, которое будет แปดสิบ ( bpàaet sìp ).
58 0 — так как число в разряде единиц равно 0, мы можем пропустить чтение этой цифры.
580 is ห้าร้อยแปดสิบ ( haa ráauy bpàaet sìp )

2. Пример 8,126

8 ,126 — восемь стоит в разряде тысяч, поэтому мы читаем «восемь», за которым следует название тысячи на тайском языке, которое будет แปดพัน ( bpaet phan ).
8, 1 26 — единица находится в разряде сотен, поэтому мы читаем «один» на тайском языке, за которым следует название сотой цифры на тайском языке: หนึ่งร้อย ( nùeng ráauy ).
8,1 2 6 — двойка стоит на месте десятизначного числа, поэтому мы читаем «два», за которым следует название десятизначного числа на тайском языке: ยี่สิบ ( yîi sìp ). (Не забывайте, что для 20 тайцы читают это ยี่สิบ [ yîi sìp ]).
8,12 6 — шесть стоит в разряде единиц, поэтому мы читаем «шесть» по-тайски, что означает หก ( ок ). (Не забывайте, что для цифры единицы вы читаете только число и не читаете название цифры.)
8,126 — это แปดพันหนึ่งร้อยยี่สิบหก ( bpàaet phan nùeng ráauy yi sìp hòk ).

3. Пример 300,451

3 00,451 — три стоит в разряде сотен тысяч, поэтому мы читаем «три» на тайском языке, за которым следует название сотен тысяч, т.е. ).
3 00 ,451 — поскольку число в десятитысячных разрядах равно 0, мы можем пропустить чтение этих двух цифр.
300, 4 51 — четыре находится в разряде сотен, поэтому мы читаем «четыре», за которым следует название сотой цифры на тайском языке: สี่ร้อย ( sìi ráauy ).
300,4 5 1 — пять находится в десятизначном разряде, поэтому мы читаем «пять», за которым следует название десятизначного числа на тайском языке, которое является ห้าสิบ ( hâa sìp ).
300,45 1 — единица находится в разряде единиц, поэтому мы читаем единицу на тайском языке как เอ็ด ( et ). (Не забывайте, что для чисел выше 10, если 1 стоит в разряде единиц, мы читаем это เอ็ด [ et ].)
300 451 — это สามแสนสี่ร้อยห้าสิบเอ็ด ( sǎam sǎaen sìi ráauy haa sìp 12 et 90).

5. Как произносить числа больше 9 999 999

Теперь вы можете заметить, что нет названия для цифр больше одного миллиона. Итак, чтобы читать числа выше 9,999,999, вы должны сделать следующее:

Разделить число на части для каждых шести цифр справа налево следующим образом:
XXX,XXX,YYY,YYY => XXX,XXX и YYY,YYY
Примечание: В левой части может быть меньше шести чисел.
Сначала прочитайте левую часть (XXX,XXX) так же, как вы читаете числа от 10 до 999 999, а затем ล้าน ( láan ), что на тайском означает «миллионная цифра».
Прочтите правую часть (ГГГ,ГГГ) так же, как вы читаете числа от 10 до 999 999.

1- Пример 21 700 098

21 и 700 098 — вы делите число на части для каждых шести цифр справа налево, так что вы получаете 21 и 700 098.
21 ,700,098 — сначала вы читаете левую часть, а затем ล้าน ( láan ), что равно ยี่สิบเอ็ดล้าน ( 0 2ìlán yìi yìp).
21, 700,098 — вы читаете правую часть после того, что เจ็ดแสนเก้าสิบแปด ( jèt sǎaen gâo sìp bpàaet ).
21,700,098 IS ยี่สิบ ล้าน เจ็ด แสน เก้า สิบ แปด แปด ( yîi sìp èt láan jèt sǎaen gâo sìp bpàat ).

6. Десятичные числа

ทศนิยม ( thót-sà-ní-yom ) в тайском языке означает «десятичное число». В тайском языке вы читаете десятичные дроби так же, как и в английском. Тайцы читают число перед точкой, за которой следует จุด ( jùt ), что на тайском означает «точка». А потом читают каждое число без названия цифры после точки.

1- Пример 321,5671

321 . 5671 — Вы сначала прочитали номер перед точкой, за которым следует จุด ( Jùt ), который составляет สาม ยี่สิบ เอ็ด จุด จุด ( SǎAM Ráauy yîi sìp èt jùt ).
321. 5671 — вы читаете каждое число после точки, которая равна ห้าหกเจ็ดหนึ่ง ( hâa hòk jèt nùeng ).
321.5671 IS สาม ยี่สิบ เอ็ด จุด ห้า หก เจ็ด หนึ่ง หนึ่ง ( SǎAM Ráauy yîi sìp èt jùt hâa hòk jèt nùeng ).

7. Дроби

เศษส่วน ( sèet-sùuan ) в переводе с тайского означает «дробь». Вот как тайцы читают дроби:

Сначала они читают число над чертой, а затем ส่วน ( sùuan ), что на тайском языке означает «часть». А потом они читают число под чертой.

1- Пример 15/120

15/120- Вы читаете число над линией, за которым следует ส่วน ( SùUan ), который составляет สิบ ห้า ส่วน ( SìP Hâa Sùuan ).
15/120 — вы читаете число под чертой, которое равно หนึ่งร้อยยี่สิบ ( nùeng ráauy yîi sìp ).
15/120 — это สิบห้าส่วนหนึ่งร้อยยี่สิบ ( sìp hâa sùuan nùeng ráauy 1ì2 yìi 9 ).

8. Номера домов

บ้านเลขที่ ( bâan lêek-thîi ) — «номер дома» на тайском языке. В тайском языке есть два типа номеров домов, и они читаются по-разному, что будет объяснено ниже.

1- Обычные номера домов

Обычные номера домов без знака можно прочитать двумя способами. Мы можем читать его так же, как читаем обычные числа; например, номер дома 128 это บ้านเลขที่ 128 ( bâan lêek-thîi nùeng ráauy yîi sìp bpàaet ). Или мы можем прочитать каждое число без названия цифр, например, номер дома. 128 — это บ้านเลขที่ 128 ( bâan lêek-thîi nùeng sǎawng bpàaet ).

2- Номера домов со знаком «/»

Для квартир или деревенских домов номера домов обычно имеют знак «/», который на тайском языке называется ทับ ( tháp ). Цифра перед знаком «/» обозначает номер поселка или квартиры в целом, а цифра после знака «/» обозначает номер каждого дома в деревне или каждой комнаты в квартире.

Вот как вы читаете этот тип номера дома: вы читаете каждое число без названия цифр для всех чисел. Например, дом №. 71/98 — это บ้านเลขที่เจ็ดหนึ่งทับเก้าแปด ( bâan lêek-thîi jèt nùeng tháp 90p gtáp).

9. Почтовые индексы

รหัสไปรษณีย์ ( rá-hàt bprai-sà-nii ) — «почтовый индекс» на тайском языке. Тайские почтовые индексы состоят из пяти цифр. То, как вы читаете это, очень просто: вы читаете каждое число без названия цифр. Например, 10500 — это หนึ่งศูนย์ห้าศูนย์ศูนย์ ( nùeng sǔun hâa sǔun sǔun ).

10. Телефонные номера

เบอร์โทรศัพท์ ( booe thoo-rá-sàp ) — «номер телефона» на тайском языке. Хотя код страны для тайских телефонных номеров — +66, тайцы не пишут +66 и не говорят +66 в своем телефонном номере, когда дают его. Они используют 0 вместо +66.

Для тайских стационарных телефонов есть девять цифр, начинающихся с 0 (0X-XXX-XXXX). Для мобильных телефонов также есть 10 цифр, начинающихся с 0 (0XX-XXX-XXXX).

Вы могли заметить, что тайцы иногда ставят знак «-», который называется ขีด ( khìit ) на тайском языке, чтобы его было легче читать. Однако, когда тайцы читают его, они читают только число и не говорят ขีด ( khìit ), несмотря на то, что пишут знак. Они делают паузу вместо того, чтобы сказать ขีด ( khìit ).

Когда вы говорите кому-то свой номер телефона, вы произносите каждый номер без названия цифр. Например, 02-717-0203 IS ศูนย์ เจ็ด หนึ่ง เจ็ด ศูนย์ สอง ศูนย์ สาม ( SǔUN Sǎawng Jèt Nùeng Jèt Sǔun Sǎawng Sǔun SǎAM ).

11. Цена

ราคา ( raa-kha ) на тайском языке означает «цена». Когда тайцы говорят о цене, мы используем две денежные единицы: บาท ( Bàat ) и สตางค์ ( Sà-dtang ). 100 สตางค์ ( Sà-dtang ) равно 1 บาท ( Bàat ). Вот как мы читаем цену:

1- Цены с десятичной дробью

Вы читаете число перед точкой, за которой следует บาท ( Bàat ), а затем читаете число после точки, за которой следует สตางค์ ( Са-дтанг ). Обратите внимание, что то, как вы читаете цены с десятичным числом, отличается от того, как вы читаете обычное десятичное число.

Для цен с десятичной дробью число после запятой читается нормально, не читается каждое число без названия разряда. Например, 10,25 — это บาท is สิบบาท ยี่สิบห้าสตางค์ ( sìp bàat yîi sìp hâa sà-dtang ).

2- Цены без десятичных знаков

Это просто. Вы просто читаете число, за которым следует บาท ( Bàat ). Например, 9,145 บาท is เก้าพันหนึ่งร้อยสี่สิบห้าบาท ( gâo phan nùeng ráauy 1ìpài 9 0â2 sìp).

12. Заключение

Если вы дошли до этой части, это означает, что вы узнали все основные вещи, которые должны знать о тайских числах. В этот момент вы можете почувствовать себя немного сбитым с толку, так как некоторые из этих числовых правил кажутся похожими, но отличаются от того, к чему вы привыкли.

Тем не менее, прочитав его несколько раз и попытавшись самостоятельно использовать эти числа, вы должны быть в порядке.

Воронежский клуб отдыха и путешествий