Таиланд на каком языке говорят: Язык в Тайланде — как общаться иностранцу в Тайланде

Язык в Тайланде — как общаться иностранцу в Тайланде

Если вы бывали в Тайланде, то, наверное, согласитесь с тем утверждением, что тайская письменность – полнейшая абракадабра. Слова в тайском не разделяются пробелами, из-за чего создается впечатление громоздкости языка. Сама письменность строится на санскритских знаках, которые для глаза западного человека мало отличаются друг от друга.

Содержание:

• Языковое многообразие Тайланда
• Что представляет собой тайский язык
• Как общаться иностранцу в Тайланде

Фонетически язык настолько монотонен, что больше похож на протяжное мяуканье, чем на человеческую речь. Тем не менее, все это – только кажется на первый взгляд. В действительности язык, на котором разговаривают в Тайланде, не очень сложен, а его звучание чрезвычайно мелодично.

Языковое многообразие Тайланда

Для нас, европейцев, жители Тайланда представляются однородной этнической группой. Однако это не так. Территория заселялась людьми в очень отдаленном прошлом. На протяжении тысяч лет здесь происходили процессы смешения народностей, попытки ассимиляции, передвижение границ королевств. Особенно активно эти процессы шли в последние 300 лет. В результате на территории современного Тайланда проживают многочисленные этнические группы, которые, несмотря на свою внешнюю схожесть, разговаривают на похожих, но не одинаковых языках.

Например, население северо-востока Тайланда, на границе с Лаосом – порядка 16 млн человек – разговаривает на смеси лаосского и тайского. Кстати, лаосцы и тайцы прекрасно понимают друг друга. Более 6 млн человек, живущих в северной провинции Кхам Муанг, пользуются  севернотайским, «юанским», языком.

В деревнях, расположенных в горах Чианг Мая, распространены языки этнических племен, населяющих этот регион: шанский и лы. На них говорят примерно 150 тыс. человек.

Из 70,5 млн человек населения Тайланда около 40% разговаривают на центрально-тайском языке. Именно его имеют в виду, когда говорят об официальном тайском языке. Но даже внутри него имеются наречия и диалекты, делающие его неоднородным.

Что представляет собой тайский язык

На первый взгляд тайский язык сложный для европейца. Начиная с начертания буквенных символов и заканчивая тональными вариациями, которые изменяют значение слова. Однако если заняться изучением тайского хотя бы поверхностно, то станет понятно, что эта сложность, как и все на Востоке, внешняя. Грамматически язык, на котором говорят в Тайланде, прост, если не сказать более — «примитивен».

Основные особенности тайского языка:

1. Алфавит состоит из 44 согласных букв, которые кодируют 21 звук. Для связывания согласных используются 28 гласных звуков.
2. Звуки произносятся с различной длительностью и тональностью, что отражается соответствующими знаками на письме: знаки четырех тонов; знак сокращения гласной; знак, обозначающий тихий согласный.

Использование этих знаков (они называются диакритическими) определяет значение слов.

• В тайском отсутствует категория грамматического рода, нет склонений и спряжений. То есть слова не изменяются по падежам, родам, числам.
• Временная система тайского глагола представлена 3 временами – прошедшим, настоящим и будущим. При этом грамматическое время глагола определяется специальным служебным словом, которое ставится перед ним. Сами глаголы не изменяют свою форму.
• Гендерная самоидентификация говорящего проявляется в синтаксисе (построении предложений) и лексике (употребляемых словах). Одно и то же предложение, сказанное мужчиной и женщиной, будут звучать по-разному, так же как по-разному будет выглядеть одно и то же предложение, обращенное к мужчине и к женщине.
• Традиционная кастовость восточного общества отражается в тайских наречиях. Один и тот же смысл передается разными словами в зависимости от статуса того, к кому обращается говорящий.

Для примера рассмотрим такое простое слово, как «да».

Варианты значений и особенностей употребления	Тайский вариант
Наиболее нейтральный вариант, выражающий согласие	«чай»
В значении подтверждения или согласия, исходящего от женщины	«кха»
В значении подтверждения или согласия, исходящего от мужчины	«кхрап»
Вежливое «да», сказанное женщиной	«кха тхаан»
Вежливое «да», сказанное мужчиной	«кхрап пхохм»
Очень вежливое «да», сказанное мужчиной	«кхо рап гра пхохм»
Если женщина отвечает человеку с более высоким статусом	«йао кха»
Обращенное к человеку с более низким статусом, «панибратское»	«йа»
Обращенное к королевской особе	«пхаех кха»
Используется в общении тайскими монахами	«йа реерн пхон»
В значении «правда?», «неужели?»	«еуу»
В значении «да, да, понимаю… да»	«кхрап, кхрап, кхрап…»
В значении «точно так», «совершенно верно»	«нан на си»

В таблице приведены не все возможные значения и варианты слова «да» в тайском языке. Тем не менее, даже приведенных 13 вполне достаточно для того, что увидеть многогранность и колоритность языка тайцев.

Как общаться иностранцу в Тайланде

1. Самый простой способ общения с тайцами – при помощи жестов. Жители Тайланда, пожалуй, преуспели в этом как никто в мире. Практика показывает, что, жестикулируя, можно решить большинство бытовых проблем уровня «как проехать», «сколько это стоит» и тому подобного.

2. Если вы отдыхаете в районах, традиционно ориентированных на туризм, например, на Пхукете, в Паттайе, на островах в Сиамском заливе, в любом крупном туристическом центре Тайланда, то, владея базовым английским, проблем в общении не возникнет не только в отеле, но и в других публичных местах, и на улице. По аналогии с известным у нас диалектом «халф ин рашн, халф – америкашн», у тайцев сформировался свой вариант смеси английского и тайского, который условно называют «тайинглиш». Если ваши знания английского хотя бы не ниже того уровня, на котором им владеют тайцы, то языковой барьер не будет большой проблемой, во всяком случае в рамках стандартных бытовых ситуаций.

3. Если английский язык примерно также далек от вас, как и тайский, и, кроме русского, больше ни на каком языке вы не говорите, то езжайте в Паттайю или на Пхукет. Там есть отели, улицы и даже русский поселок в Паттайе, где все на привычном языке, а большинство отдыхающих прибыло из стран, которые раньше входили в состав СССР.

4. Совсем другое дело, если вы едите отдыхать в не совсем туристические провинции Тайланда. Например, в Чианг Мае, в котором туристы – не редкость, английский мало кто знает, и даже тайинглиш не спасет. О русском говорить не приходится.

Язык жестов здесь уместен, однако базовые тайские слова лучше освоить. Вот основные:

Я (жен.) – «щан»
Я (муж.) – «пхо:м»
Сколько стоит? – «тхау рай?»
Где находится …? – «тхи: ня:й …?»
Магазин – «ран чам»
Туалет – «хонг нам»
Аптека – «ран кхай я»
Больница – «ронг пхаябан»
Спасибо – «кхоп кху:н»
Извините – «кхо тход»
Нет – «май»
Да – «чай»
Хорошо – «ди»

Следует иметь в виду, что в тайском произношении звук «х» – условен. Это не тот глухой звук, к которому мы привыкли в европейских языках. Но, скорее, придыхание, «полузвук», намек на звук. Из-за этого часто можно встретить вариативность в написании географических названий: например, Сурратхани и Сурратани. Из других фонетических особенностей следует обратить внимание на звук «р», который также часто редуцируется, оглушается.

На каком языке разговаривают в Тайланде

Что представляет собой тайский язык

Основные особенности тайского языка:

Использование этих знаков (они называются диакритическими) определяет значение слов.

Для примера рассмотрим такое простое слово, как «да».

Варианты значений и особенностей употребления	Тайский вариант
Наиболее нейтральный вариант, выражающий согласие	«чай»
В значении подтверждения или согласия, исходящего от женщины	«кха»
В значении подтверждения или согласия, исходящего от мужчины	«кхрап»
Вежливое «да», сказанное женщиной	«кха тхаан»
Вежливое «да», сказанное мужчиной	«кхрап пхохм»
Очень вежливое «да», сказанное мужчиной	«кхо рап гра пхохм»
Если женщина отвечает человеку с более высоким статусом	«йао кха»
Обращенное к человеку с более низким статусом, «панибратское»	«йа»
Обращенное к королевской особе	«пхаех кха»
Используется в общении тайскими монахами	«йа реерн пхон»
В значении «правда?», «неужели?»	«еуу»
В значении «да, да, понимаю… да»	«кхрап, кхрап, кхрап…»
В значении «точно так», «совершенно верно»	«нан на си»

В таблице приведены не все возможные значения и варианты слова «да» в тайском языке. Тем не менее, даже приведенных 13 вполне достаточно для того, что увидеть многогранность и колоритность языка тайцев.

Популярные приветствия на тайском языке на Пхукете

Бывалые путешественники по Таиланду хорошо знают, что всего пара удачно произнесенных фраз на рынке или в другом подобном месте может помочь получить не только улыбку местных жителей, но и неплохую скидку, качественный товар и прочие «льготы».
Вот основные из них:

• Привет — Sawadee khrup/ka
• Как дела? — Sa bai dee mai khrup/ka
• До свидания! — La gorn khrup/ka

Общение с продавцами на их же языке часто дает положительные результаты в плане предоставления скидки. Продавцу будет приятно, что вы стараетесь использовать местный язык, поэтому он охотнее согласится уступить вам. В местном торговом обиходе следующие фразы:

• Это дорого! — Paeng mak khrup/ka!
• Сколько это стоит? — Ra ka tao rai khrup/ka?
• Можете ли вы дать мне скидку? — Ga ru na lot ra ka hai noi khrup/ka?
• Вы мне симпатичны — Khun naa rak khrup/ka

Основные фразы и слова по-тайски:

Здравствуйте	Сават ди: кхрап(кха)	สวัสดี ครับ(ค่ะ)
До свидания	Ла: ко: н кхрап(кха)	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)
Спасибо	Кхо: п кхун кхрап(кха)	ขอบคุณ ครับ(ค่ะ)
Как вы? (как ваше здоровье?)	Кхун саба: й ди: май кхрап(кха)	คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)
Какая цена? (сколько стоит?)	Ра: кха: тхаурай кхрап(кха)	ราคาเท่าไร ครับ(ค่ะ)
Я не хочу	Пхом (чан) май ау кхрап(кха)	ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)
Извините	Кхо: тхо: д кхрап(кха)	ขอโทษครับ(ค่ะ)
Ничего (не стоит беспокоиться)	Май пен рай кхрап(кха)	ไม่เป็นไร ครับ(ค่ะ)
Вкусно	Аро: й кхрап(кха)	อร่อย ครับ(ค่ะ)
Я не понимаю	Пхом (чан) май кхау тяй кхрап(кха)	ผม (ฉัน) ไม่เข้าใจ ครับ(ค่ะ)
Удачи!	Чо: к ди: кхрап(кха)	โชคดี ครับ(ค่ะ)
Здравствуйте	Сават ди: кхрап(кха)	สวัสดี ครับ(ค่ะ)
До свидания	Ла: ко: н кхрап(кха)	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)

Тайцы и английский

Международный для многих стран английский, для тайцев является настоящим камнем преткновения. Среднестатистический житель Таиланда может знать пару слов на этом языке, но произносить их будет так, что истинный англичанин с трудом разберет значение.

Некоторые тайцы всерьез изучают английский, но их произношение такое же плохое, как и у тех, кто его не учит вовсе. Это связано с привычкой говорить на родном языке особенным образом, что сказывается на фонетическом слухе и произношении тайцев.

Таиланд – не только место для отдыха в жарком климате, это еще и целая культура, состоящая из разных верований, обрядов и привычек. Местное население считает свой язык продвинутым и современным, гордится им, слагает на нем песни и стихи.

Язык в Таиланде для иностранцев имеет большое значение в том случае, когда поездка в Таиланд осуществляется с целью проживания там. Если человек едет туда просто отдохнуть, то для общения с местными ему хватит минимального запаса английского и пары вежливых слов на тайском. К тому же, если возникает серьезный языковой барьер, всегда можно объясниться жестами.

История основного языка

Тайский относится к языковой группе «таи». В Лаосе, Бирме, Китае и Вьетнаме находятся самые близкие языковые группы данного языка. Из них в тайском много заимствований.

Тайцы появились на полуострове Индокитай примерно в 400 году до нашей эры. Приехали они из Южного Китая, где и сегодня возможно найти поселения этнических тайцев.

В 10 веке тайцы попали под господство кхмеров. Но король Сукотая освободил их и основал среди тайских поселений первую столицу. Затем его потомок решил провести письменную реформу языка, чтобы избавить тайский от кхмерских слов. Полученный вариант стали именовать сукотайским. Так в 1283 году родилась первая древнейшая тайская письменность.

В 1378 году Аюттайя была признана новой столицей королевства. Король Нарай трансформировал древнюю письменность на новый лад, и она стала называться «нарайской». Этот вариант письма тайцы используют даже сегодня.

В современном языке Таиланда 76 букв. Из них только 44 буквы имеют тайские корни, остальные являются заимствованиями из санскрита и пали. Многие буквы обозначают одинаковые звуки, что значительно осложняет изучение языка.

Каждое тайское слово начинается с точки на бумаге. Слова состоят из одного слога, практически не меняются по падежам, не имеют рода. В Таиланде язык очень похож на языки Китая. Лингвисты выявили множество одинаковых слов в этих двух направлениях.

О глаголах и частях речи в тайском также можно и не мечтать. Один слог может указывать и на существительное, и на действие. Как и в китайском, в тайском используют счетные слова.

Язык в Таиланде считается сложным, при его изучении часто возникают определенные трудности в восприятии. Слова в тайском не сливаются в единое звучание, а четко произносятся по отдельности. В языковых правилах много неопределенностей, требующих разъяснения для каждой отдельной ситуации.

Языковое многообразие Тайланда

Для нас, европейцев, жители Тайланда представляются однородной этнической группой. Однако это не так. Территория заселялась людьми в очень отдаленном прошлом. На протяжении тысяч лет здесь происходили процессы смешения народностей, попытки ассимиляции, передвижение границ королевств. Особенно активно эти процессы шли в последние 300 лет. В результате на территории современного Тайланда проживают многочисленные этнические группы, которые, несмотря на свою внешнюю схожесть, разговаривают на похожих, но не одинаковых языках.

Например, население северо-востока Тайланда, на границе с Лаосом – порядка 16 млн человек – разговаривает на смеси лаосского и тайского. Кстати, лаосцы и тайцы прекрасно понимают друг друга. Более 6 млн человек, живущих в северной провинции Кхам Муанг, пользуются севернотайским, «юанским», языком.

В деревнях, расположенных в горах Чианг Мая, распространены языки этнических племен, населяющих этот регион: шанский и лы. На них говорят примерно 150 тыс. человек.

Из 70,5 млн человек населения Тайланда около 40% разговаривают на центрально-тайском языке. Именно его имеют в виду, когда говорят об официальном тайском языке. Но даже внутри него имеются наречия и диалекты, делающие его неоднородным.

На каком языке говорят в Таиланде

Вы думаете о поездке в Таиланд и хотите узнать о тайском языке? Ты не один. На самом деле, многие люди со всего мира любят путешествовать в прекрасную страну Юго-Восточной Азии, Таиланд. Это потому, что путешествие в Таиланд вполне доступно. Это страна с богатой историей. Эта история уходит корнями в глубь веков и является домом для бесчисленных культурных и исторических достопримечательностей, ожидающих исследования. Любой величественный или древний храм представляет собой увлекательный взгляд в прошлое этой страны.

Чтобы насладиться завораживающей красотой Таиланда и понять культуру страны, вы должны знать, на каких языках говорят жители Таиланда. Только тогда вы сможете по-настоящему погрузиться в оживленные рынки, потрясающие пляжи и уникальные традиции и обычаи Таиланда. Потому что, когда вы посещаете Таиланд, вам придется общаться с местными жителями. И если вы можете попытаться общаться с ними на их родном языке, это может способствовать установлению значимых связей и сделать ваше путешествие незабываемым.

Содержание

1. На каких языках говорят в Таиланде?
   1. тайский
   2. Шан
   3. Исан
   4. Песня
   5. Пху Тай
   6. Северный Тайланд
   7. Няв
   8. Фуан
2. Другие языки, на которых говорят в Таиланде
3. Коренные общины и языки меньшинств
4. Как развиваются разные языки в Таиланде?
5. Подведение итогов

На каких языках говорят в Таиланде?

Это разнообразный округ, простирающийся от Китая до Малайзии, с населением 60 миллионов человек. Официальным языком Таиланда является тайский, что отражает языковое и культурное единство страны. Разнообразная культура этой страны привела к формированию множества различных диалектов. Различные диалекты варьируются от региона к региону. Местные традиции, обычаи и этнические сообщества также оказывают огромное влияние на эти диалекты. Если вы сможете узнать, какие диалекты и языки популярны в Таиланде, это поможет вам оценить гармоничное сосуществование нескольких этнических групп в Таиланде, а также языковые нюансы, которые делают эту страну завораживающей.

1. Thai

В Таиланде проживает 69 миллионов человек. Примерно 88% населения Таиланда говорит на тайском языке. Из этого числа 34% людей говорят на нем как на родном языке. Историческое название этого языка — сиамский.

Сиамский язык является важной частью тайской группы языков. Официальный диалект сиамского языка, на котором говорят в Таиланде, взаимно понятен с местным диалектом региона Бангкока.

У любой нации всегда есть один важный язык, но, к вашему удивлению, в Таиланде люди говорят на 73 активных языках. Из этого числа 51 является коренным жителем страны.

Тайский язык не является языком монологов. Люди говорят на нем в разных вариациях по всей стране. Люди, говорящие на тайском диалекте на одном конце страны, не могут понять тайский язык на другом конце страны.

Это тональный язык. Поэтому любое изменение тона и согласных может изменить значение слова или фразы. Тайские языки также заимствовали много слов из других языков, таких как санскрит, пали, китайский, португальский, австронезийский, кимерский и английский. Региональные диалекты тайского языка: шань, исан, сонг, фу, северный тай, ньяу, лу и фуан.

Люди, живущие в столичном районе Бангкока, говорят на стандартном тайском языке, и они начинают изучать тайский язык в этом городе. Чтобы понять лингвистический ландшафт Таиланда, вам необходимо проанализировать его диалекты. Важно отметить, что вариации тайского диалекта основаны на тонах.

Буквы одинаковы при написании. Однако их значение меняется с изменением тона. Еще одна важная вещь, которую следует отметить в отношении тайского диалекта, заключается в том, что слова формируются в соответствии с социальным контекстом. Это делает тайский красиво выразительным языком.

2. Shan

На этом диалекте тайского языка говорят в Мьянме, в некоторых частях штата Качин в Мьянме и на севере Таиланда. Этот диалект является частью языка тай-кадай и частью тайского языка.

Люди говорят на Шанском диалекте с пятью тонами, не связанными друг с другом. Кроме того, у него есть шестой тон, который используется для интонации. Люди называют этот шестой диалект Тай Лонг и Тай Яй на разных тайских диалектах.

3. Исан

Исан, также известный как северо-восточный тайский, является частью появления лаосского языка в Таиланде. Когда лаосскоязычный мир политически раскололся на реке Меконг, левая часть стала современным Лаосом, а правый берег стал регионом Исан в Таиланде.

Многие называют этот язык лаосским. Это связано с тем, что лаосский язык также является лаосско-футайским языком, относящимся к юго-западной ветви тайского языка в группе языков кра-дай. Он взаимно понятен с племенными тайскими языками и лаосским. Другие Тай Йо и Пхутай

Правительство Таиланда официально объявило исан диалектом тайского языка. Он взаимно понятен с языками Чианг Саен и юго-западным тайским языком. Тайский и исан взаимно понятны в отношении уровня сложности.

Это потому, что они разделяют 80% родственного словарного запаса. Более того, в лаосском и исанском языках разные гласные и тональные модели, и есть много общих слов, которые невозможно понять с помощью языкового воздействия.

4. Сонг

Лаосский сонг или тайский сонг — это тайский язык в Таиланде. Тайская песня возникла из провинции Пхетчабури, а оттуда она перебралась в другие провинции, такие как Ратчабури, Канчанабури, Накхонпатом, Суфанбури, Накхонсаван, Пхитсанулок Пхитсанулок и Самутсонгкхрам.

5. Футайский язык

Футайский язык является языком юго-западного тайского языка. На нем широко говорят люди, живущие в Лаосе и Таиланде. Этот тайский диалект отличается от исанского и лаосского языков, но они сильно повлияли на него. Сравнение языка Phu Thai с другими тайскими языками, такими как Tay Khang, еще не определено.

6. Северный тайский

На этом языке говорят люди, живущие в северной части Таиланда, известной как ланна. Этот язык родственен лаосскому. Люди, говорящие на этом диалекте, называют его Тай Юань. Более того, они называли себя Кхон Муанг, что означает горожане.

7. Ньяу

Тай Ньяу или Ньяу — это этническая группа, проживающая в Таиланде. Этот диалект взаимно понятен с лаосским и исанским диалектами с небольшой разницей в акценте и тоне. Кроме того, он тесно связан с диалектами пхутай, на которых говорят жители этого региона.

Приблизительно 83 000 человек в Таиланде говорят на этом языке. Лу похож на другие тайские языки, в основном на тай юань и кхам мыанг. Другое название этого диалекта — северный тайский язык.

Тай Лу заимствовал много заимствованных слов из санскрита и пали. Как и другие тайские языки, лу неразборчив с шаньским и тай-нуа, а также с другими юго-западными тайскими языками.

8. Фуан

Знаете ли вы, что Фуан из тайского племени? Они живут в Сянкхуанге и некоторых частях провинции Хуапхан в Лаосе. Различные набеги происходят в районах распространения населения в разных деревнях Фуана в Саконе и других провинциях Таиланда.

На пхуан говорят в Сарабури, Прачинбури, Пхичит, Накхоннайок, Пхетчабун, Лопбури, Чайяпхум и Чаченгсао. Кроме того, на этом языке говорят и жители провинции Буенг Кан и южной деревни Бангкока.

Другие языки, на которых говорят в Таиланде

Помимо различных диалектов, жители Таиланда также говорят на некоторых других языках. Языковое разнообразие в Таиланде связано с влиянием соседних стран и миграцией людей, которые приехали жить в Таиланд.

Они приносят с собой культурные и языковые изменения. Так как граница Тайланда ближе к Камбодже. Поэтому люди, живущие недалеко от границы, говорят на кхмерском языке, который является официальным языком Камбоджи.

Точно так же люди, живущие на юге Таиланда, говорят на малайском языке из-за влияния границы с Малайзией.

Жители Таиланда также говорят на некоторых местных языках и языках меньшинств из-за языкового разнообразия в стране. Таиланд – популярное туристическое место.

Поэтому знание языков Тайланда обязательно. Вы можете столкнуться. Говорящие на китайском, английском и русском языках, но они присутствуют только в туристических местах.

Коренные общины и языки меньшинств

В Таиланде также проживает множество различных общин. Эти сообщества включают сообщества теочью и яви. Сообщество Teochew изображает старых китайцев, тогда как сообщество Yawi происходит от малайцев.

В Таиланде говорят на 51 родном языке. Наиболее выдающимися семейными группами являются китайско-тибетская, мон-кхмерская, тайская, хмонг-миенская и австронезийская. На языке хмонг говорят 3,7 миллиона человек, проживающих в разных странах.

Семья мон-кхмеров насчитывает 16 миллионов человек, которые живут в Таиланде, Камбодже и Вьетнаме. Коренные общины Таиланда называются горными племенами, горцами и горцами.

Распространенные языки, на которых говорят люди, зависят от коренных групп, разбросанных по всей стране. Культура и регион оказывают большое влияние на языки, на которых говорят в стране

Как развивались различные языки в Таиланде?

Языковое разнообразие в Таиланде обусловлено его географической и политической изоляцией от мира. Когда население изолировано от других регионов, языки начинают развиваться самостоятельно.

Таким образом, Они следуют традициям своих предков. Когда родные тайские языки находятся в стадии развития, они не взаимодействуют с племенами из разных регионов.

Кроме него границы находятся под властью колонизации. Это заставляет племена держаться подальше друг от друга. Этот процесс деколонизации делает сообщества более изолированными и приводит к развитию уникальных языков и диалектов.

Подведение итогов

Самый популярный язык, на котором говорят в Таиланде, — тайский. Хотя есть несколько других языков, на которых говорят тайцы. Но тайский язык показывает их самобытность. Тайцы также улучшают свое знание английского языка, чтобы улучшить качество своей жизни.

Разнообразие языков в Таиланде делает его культуру богатой, и люди любят знакомиться с этой прекрасной страной и посещать ее. Если вы не знаете тайского языка и не понимаете разные диалекты, наймите профессионального бюро переводов, чтобы сделать вашу поездку в Таиланд незабываемой.

Ресурсы

1. Все, что вам нужно знать об услугах тайского перевода
2. Правило пунктуации для индейского, вьетнамского и тайского языков
3. Услуги переводчика на тайский язык
4. Оценка тестов перевода на китайский/корейский/японский/тайский язык
5. Перевод с немецкого на тайский

На каком языке говорят в Таиланде?

Таиланд — красивая страна, расположенная в Юго-Восточной Азии, известная своими потрясающими пляжами, храмами и вкусной едой. Если вы планируете поездку в Таиланд, вам может быть интересно, на каком языке говорят тайцы.

Родной язык в Таиланде называется «тайский»

Возможно, вы подумали, что это вопрос с подвохом, но название родного языка, на котором говорят в Таиланде сегодня, называется просто «тайский». Тайский язык является официальным языком Таиланда, на нем говорит большинство населения. старше 69 летмиллионов человек, Таиланд занимает 20-е место в мире по численности населения. Помимо тайского, в Таиланде также говорят на нескольких языках меньшинств, включая лаосский, каренский и малайский.

Однако, если вы углубитесь в историю Таиланда, вы обнаружите, что на самом деле существовало более 60 «тайских» языков. Тот, который мы теперь знаем как «тайский», происходит от того, что раньше было известно как «Центральный Тай».

Как тайский язык стал официальным языком Таиланда?

В 7-м веке разнообразная группа людей, живущих в Южном Китае, известная как народ «Тай», начала мигрировать на запад в Юго-Восточную Азию. С годами, когда они распространились дальше друг от друга, язык начал расходиться на отдельные отдельные языки, известные как северный тай, центральный тай и юго-западный тай.

Эти языки разовьются в языки, на которых сейчас говорят в Таиланде, Вьетнаме, Мьянме, Лаосе, Камбодже и Китае (не мандарин).

Центральный тай становится доминирующим

В конце концов этот «Центральный тай» превратился в «сиамский», язык, на котором говорили люди в Королевстве Сиам, начиная с конца 1300-х годов. Когда сиамцы начали расширять свое королевство и проявлять свое господство в Юго-Восточной Азии в 1600-х годах, сиамский язык начал закрепляться в качестве доминирующего тайского языка в регионе.

С ростом буддизма в регионе буддийские монахи решили использовать сиамский язык в качестве языка обучения и обучения людей по всему региону.

В 14 веке тайский король Рамхамхенг Великий поручил создать сиамско-тайский алфавит, который помог стандартизировать язык и сделать его более доступным для людей из низших слоев общества. В последующие века был написан ряд известных произведений тайской литературы, которые способствовали использованию сиамского языка в качестве языка культуры и обучения.

Тайский язык становится национальным

Сиамский/тайский язык стал официальным языком Таиланда в 1837 году по указу короля Монгкута (Рамы IV). Хотя в то время в Таиланде говорили на многих языках меньшинств, включая кхмерский, лаосский, монский и другие, этот шаг был в значительной степени символическим, поскольку тайский уже стал доминирующим языком и родным языком страны.

В 1939 году Королевство Сиам было переименовано в Королевство Таиланд. Термин «сиамцы» использовался для обозначения тайцев, живших на центральных равнинах Таиланда. Однако в Таиланде проживало много других этнических групп, включая лаосцев, кхмеров, малайцев и китайцев. Эти этнические группы не считались «сиамскими» и часто подвергались дискриминации со стороны правительства Таиланда.

Изменение названия с Сиам на Таиланд было попыткой решить проблему дискриминации и создать более инклюзивную национальную идентичность. Название «Таиланд» происходит от тайского слова «thai», что означает «свободный» или «независимый». Это название было выбрано, чтобы отразить стремление страны быть суверенным государством и способствовать чувству единства среди всех людей, живущих в Таиланде.

Что нужно знать о тайском языке

Тайский язык является тональным языком, а это означает, что одно и то же слово может иметь разные значения в зависимости от высоты вашего голоса. В тайском языке пять тонов: средний, высокий, низкий, восходящий и нисходящий. Тайский алфавит основан на кхмерском письме (из Кхмерской империи около 802 г. н.э. – 1431 г. н.э.), которое также используется в Камбодже. В нем 44 согласных и 15 гласных.

Тайский язык является относительно сложным для изучения, особенно для жителей Запада, поскольку речь идет о латинском и германском языках, таких как английский или итальянский. Однако, если вы планируете поездку в Таиланд, может быть полезно выучить несколько основных тайских фраз, которые помогут вам общаться с местными жителями. Вот несколько полезных фраз на тайском языке:

Здравствуйте: Sawadee krap/kha (крап для мужчин/ха для женщин)

Спасибо: Khop khun krap/kha

Пожалуйста: Mai pen rai

Извините: Khop khun khap

Сколько?: Та-лай рай?

Вы говорите по-английски? Khun phuut phasaa angkrit дай май?

Вам нужно говорить по-тайски, чтобы путешествовать по Таиланду?

Хотя тайский язык является официальным языком Таиланда, а также языком, на котором говорят все жители Таиланда, английский язык также широко распространен в туристических зонах. Многие тайцы изучают английский язык в школе, а также в Таиланде живет много эмигрантов, говорящих по-английски. При этом всегда полезно выучить несколько основных тайских фраз перед поездкой в ​​Таиланд, так как это поможет вам общаться с местными жителями и проявить уважение к их культуре, а также сделает вашу поездку более приятной для вас.

Основываясь на своем опыте путешествий по Таиланду, я могу сказать, что это место, где местные жители хотят помочь вам говорить на их языке. Тайцы в целом такие дружелюбные, но это распространяется гораздо дальше, когда вы пытаетесь говорить с ними по-тайски.

Они помогут вам с вашим словарным запасом и произношением, и они заставят вас чувствовать себя настолько хорошо, что вы почувствуете воодушевление продолжать учиться. Это не во всех местах. Мой опыт изучения вьетнамского языка в Ханое и мандарина на Тайване был далеко не таким приятным. Этот аспект изучения тайского действительно делает процесс намного более приятным.

Языки, родственные тайскому

Тайский язык принадлежит к языковой семье тай-кадай, на которой также говорят в Лаосе, Камбодже и Вьетнаме. Тайский язык имеет богатую историю и литературу и считается одним из самых красивых языков в мире.

Стоит ли учить тайский?

Если вы планируете поездку в Таиланд или просто заинтересованы в изучении нового языка, изучение тайского языка может быть отличным выбором. Несмотря на то, что вы можете путешествовать по Таиланду, зная только английский язык (и многие люди так и делают), изучение тайского языка полностью изменит ваш опыт общения с местными жителями и поможет вам насладиться тайской культурой так, как вы не сможете приблизиться к ней, зная только английский язык.

Кроме того, изучение нового языка всегда является ценным навыком, а тайский — особенно интересный и красивый язык для изучения. Одна из самых сложных частей в изучении нового языка — поддерживать достаточно высокую мотивацию на протяжении всего процесса, чтобы продолжать.

С тайским это может быть немного проще, потому что учить его очень весело, и как только вы начинаете говорить на нем с носителями тайского языка, дофаминовые выбросы от правильной речи продолжают поступать.

Насколько сложно говорить по-тайски?

Тайский язык считается трудным для изучения , особенно для жителей Запада, которые не знакомы с тональными языками. Тайский алфавит также сильно отличается от латинского алфавита, используемого в английском и других европейских языках, что затрудняет чтение и письмо.

Чтобы еще больше усложнить задачу, тайская грамматика значительно отличается от английской, и есть много правил, которые может быть трудно освоить.

Даже если это правда, при усердии и практике, безусловно, можно выучить тайский язык и свободно говорить на нем. Многие люди считают, что изучение тайского языка — это такой полезный и приятный опыт, что они проводят годы в стране только из-за любви к языку.

И, как и при изучении любого языка, чувство выполненного долга, которое приходит с освоением нового языка, бесценно и может самым неожиданным образом положительно повлиять на вашу жизнь.

Сколько времени займет изучение тайского языка?

Сколько времени потребуется, чтобы выучить тайский , зависит от многих факторов, включая ваш текущий уровень комфорта и свободного владения другими тональными языками, количество времени, которое вы можете посвятить изучению тайского языка, и ваши способности к обучению в целом. Некоторые люди могут относительно быстро выучить разговорный тайский, в то время как другим потребуется больше времени и практики.

По данным Института дипломатической службы, который проводит языковую подготовку для государственных служащих США, тайский язык считается языком категории III, а это означает, что англоговорящим людям труднее выучить его, чем такие языки, как испанский или французский. По оценкам FSI, для достижения общего профессионального уровня владения тайским языком требуется около 44 недель очного обучения (примерно 1100 часов).

Однако «профессиональная квалификация» — это достаточно высокий уровень, и это лишь приблизительная оценка. Ваш собственный опыт может варьироваться в зависимости от ваших индивидуальных обстоятельств. Благодаря постоянной практике, обратной связи и повторению вы сможете быстро продвинуться в изучении тайского языка и начать говорить с носителями тайского языка раньше, чем вы думаете.

С чего начать изучение тайского

Независимо от того, планируете ли вы поездку в Таиланд или просто заинтересованы в его изучении, потому что это красивый язык, тайский определенно стоит изучить.