Staycation перевод: Staycation — перевод, транскрипция, произношение, примеры

отпуск, который вы проводите дома или рядом с домом, а не путешествуете в какие-то другие места

Welcome to English in a Minute!

Добро пожаловать на «Английский за минуту»!

A trip to far away beaches or mountains is great. But staying close to home can be fun, too.

Поездка на дальние пляжи или в горы – это здорово. Но оставаться рядом с домом тоже может быть весело.

Staycation

Anna:

Jonathan, do you have any plans to travel for the long weekend?

Джонатан, у тебя есть какие-нибудь планы насчет того, куда поехать на длинные выходные?

Jonathan:

Nah, I’m going to make this holiday a staycation. My last vacation outside the city was a lot of work.

Нет, я собираюсь провести этот отпуск дома. Мой последний отпуск за городом потребовал от меня много усилий.

Anna:

Well, I hope your staycation is a lot of fun. Hey, like the song. Staycation all I ever wanted.

Что ж, я надеюсь, что твой домашний отпуск доставит тебе массу удовольствия. Слушай, это как песня. Staycation – все, что я когда-либо хотел.

Jonathan:

Staycation meant to be spent at home.

Staycation предназначен для того, чтобы провести отпуск дома.

Okay, okay, enough. A staycation is a vacation spent visiting places in your local area.

Хорошо, хорошо, хватит. Staycation – это отпуск, который вы проводите, посещая места, расположенные рядом с вами.

It combines the words stay and vacation.

В слове staycation скомбинированы слова stay (оставаться) и

And that’s English in a Minute!

И это «Английский за минуту»!

Staycation

These days people have less and less money to spend on luxuries, things like holidays, for example. So, when they have some time off work, some are choosing to stay at home, instead of flying, or driving perhaps to the beach or mountains, maybe to another country. It’s a staycation, a combination of the words stay and vacation.

В наши дни у людей остается все меньше и меньше денег, которые они могут потратить на излишества, например, на поездку в отпуск. Поэтому, когда у них появляется свободное от работы время, они порой решают остаться дома, а не лететь или ехать на пляж, или в горы, или за границу. Это называется «

Particularly if you live in a big city, you might not get time to enjoy everything that it has to offer in terms of entertainment – to go to the theatre, to concerts or just to go sightseeing. So a staycation might be an attractive idea.

Особенно если вы живете в большом городе, у вас может не хватать времени воспользоваться всеми развлечениями, которые он способен предложить – сходить в театр, на концерты или просто посмотреть достопримечательности. Так что staycation (отпуск дома) может стать привлекательным.

Other reasons to take a staycation might be having very young children, or perhaps you want to make some home improvements, like redecorating. In any case, a staycation will almost certainly save you money!

Другие причины остаться в отпуск дома – это очень маленькие дети или желание сделать некоторые улучшения в доме, например, сделать косметический ремонт. В любом случае отпуск дома почти наверняка сэкономит ваши деньги!

I have some friends from the US who come over to London every year or so and stay with me – so I regularly take some time off and have a staycation. Sometimes I visit them in Seattle, and they have a staycation.

У меня есть друзья в США, которые почти каждый год прилетают в Лондон и живут у меня – так что я регулярно беру «домашний отпуск». Иногда я приезжаю к ним в Сиэтл, и тогда у них «отпуск на дому».

Mark Shea

A, B, C, D E, F, G, H I, J, K, L M, N, O, P, Q R, S, T, U, V W, X, Y, Z