Спокойной ночи по чешски: Как будет "Спокойной ночи" на чешском

Содержание

Краткий русско-чешский разговорник / Travel.Ru / Страны / Чехия

Travel.ru
Страны
Чехия
Культура
Язык
org/ListItem»> Русско-чешский разговорник

Слова вежливости

здравствуйте	dobrý den	добри дэн
доброе утро	dobré ráno	добрэ рано
добрый день	dobrý den	добри дэн
добрый вечер	dobrý večer	добри вэчер
привет	ahoj	агой
до свидания	nashledanou	насхлэданоу
спасибо	děkuji	декуйи
извините	promiňte	проминьтэ
приятного аппетита	dobrou chuť	доброу хуть
спокойной ночи	dobrou noc	доброу ноц
да	ano	ано
нет	ne	нэ

Числа

ноль	nula	нула
один	jeden	едэн
два	dva	два
три	tři	тржи
четыре	čtyři	чтыржи
пять	pět	пьет
шесть	šest	шест
семь	sedm	седм
восемь	osm	осм
девять	devět	дэвет
десять	deset	дэсет

Указания

вход	vstup, vchod	вступ, вход
выход	výstup, východ	виступ, виход
проход запрещен	vstup zakázán	вступ заказан
открыто	otevřenо	отэвржено
закрыто	zavřeno	завржено
не курить	zákaz kouření	заказ коуржени
мужской туалет	pánská toaleta (WC)	панска туалэта (вэцэ)
женский туалет	dámská toaleta (WC)	дамска туалэта (вэцэ)

Транспорт

станция	stanice	станицэ
остановка	zastávka	заставка
железнодорожный вокзал	nádraží	надражи
аэропорт	letiště	лэтиште
автовокзал	autobusové nádraží	аутобусовэ надражи
пересадка	přestup	пршеступ
камера хранения	úschovna	усховна
ручная кладь	příruční zavazadlo	прширучни завазадло
багаж	zavazadlo	завазадло
прибытие	příjezd, přílet	пршиезд, пршилэт
отправление	odjezd, odlet	одъезд, одлэт
внимание!	pozor!	позор
касса	pokladna	покладна
билет	lístek, jízdenka, letenka	листек, йиздэнка, лэтэнка
место	místo	мисто
первый класс	prvni třída	првни тршида
второй класс	druhá třída	друга тршида
эконом-класс	ekonomická třída	экономицка тршида
бизнес-класс	busines třída	бизнес тршида

В ресторане

суп	polévka	полевка
закуска	předkrm	прнедкрм
горячее блюдо	teplé jídlo	тэплэ йидло
гарнир	příloha	пршилога
напитки	nápoje	напое
сок	džus	джус
чай	čaj	чай
кофе	káva	кава
пиво	pivo	пиво
вино	víno	вино
мясо	maso	масо
говядина	hovězí	говези
свинина	vepřové	вэпршовэ
рыба	ryba	риба
курятина	kuřecí	куржеци
овощи	zelenina	зэлэнина
вегетарианское блюдо	vegetariánské jídlo	вэгэтарианскэ йидло
детское меню	dětske menu	детскэ мэну
диабетическое меню	diabetické menu	диабэтицкэ мэну

В гостинице

гостиница	hotel	хотэл
пляж	pláž	плаж
завтрак	snídaně	снидане
лифт	výtah	витах
бассейн	bazén	базэн
парковка	parkoviště	парковиште

Медицина

доктор	doktor	доктор
дантист	zubař	зубарж
больница	nemocnice	нэмоцницэ
страховой полис	průkaz pojistěnce	пруказ пойиштенце

Месяца

январь	leden	лэдэн
февраль	únor	унор
март	březen	бржезэн
апрель	duben	дубэн
май	květen	кветэн
июнь	červen	червэн
июль	červenec	червэнэц
август	srpen	српэн
сентябрь	září	заржи
октябрь	říjen	ржиен
ноябрь	listopad	листопад
декабрь	prosinec	просинэц

Дни недели

понедельник	pondělí	пондели
вторник	úterý	утэри
среда	středa	стршеда
четверг	čtvrtek	чтвртэк
пятница	pátek	патэк
суббота	sobota	собота
воскресенье	neděle	нэделэ

Языки

Я говорю по-русски	Mluvím rusky.	Млувим руски
Я говорю по-английски	Mluvím anglicky.	Млувим англицки
Я говорю по-немецки	Mluvím německy.	Млувим немэцки
Я говорю по-французски	Mluvím francouzky.	Млувим францоузски
Я говорю по-испански	Mluvím španělsky.	Млувим шпанелски
Я говорю по-итальянски	Mluvím italsky.	Млувим италски

Вацлавская площадь
Поразила она, во-первых, своим масштабом: чтобы пройти от начала до конца вам потребуется минут 10. Во-вторых, множество магазинов и кафе. Невозможно не зайти в каждый из них. Читать дальше →

Polina18_02 | сентябрь 2018

Плзень — Исторические выходные: Детские игрушки, сладости, поделки
В празднике участвуют различные ремесленники, а по вечерам с пятницы по воскресенье проводятся музыкальные представления, шествия чучел, чудовищ, рыцарей, колдуний. Читать дальше →

wlad_1978 | май 2014

Чехия. Пивная палэка
В Чехии будет интересно вовсе не пиво, а пивная палэнка. По сути это крепкий алкогольный продукт очень похожий на водку, но так бы его называть было неправильно. Читать дальше →

wlad_1978 | январь 2016

16:55|23. 03.2023
Чехия продлила запрет на выдачу виз россиянам
16:45|14.12.2022
Чехия запретила безвизовый транзит
22:15|19.10.2022
Чехия закроет въезд для российских туристов
16:45|09.09.2022
Упрощенный визовый режим между Россией и ЕС больше не действует
14:25|18.07.2022
Коронавирусные ограничения для российских туристов сняли уже более 50 стран
000+03:00″ itemprop=»published»>12:45|23.06.2022
Чехия приостанавливает выдачу виз россиянам
17:07|23.02.2021
В Европе туристов из России не особо ждут, но иногда впускают
23:41|13.03.2020
Международные поезда массово отменяются
10:53|13.03.2020
Чехия приостанавливает выдачу виз
13:35|03.02.2020
Новые правила выдачи шенгенских виз: что изменилось?

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

100% @ фраз с аудио

ДОМОЙ
ЗАГРУЗКИ
РАЗГОВОРНИКИ
ПОДДЕРЖКА

Возьмите эти слова с собой.
Загрузите бесплатно нашу программу для изучения Чешский языка, разработанную для iPhone, iPad и Android.

	Ahoj Здравствуйте
	Čau! Привет! / Пока!
	Dobrý den Здравствуйте! (Более вежливо)
	Díky Спасибо
	Dík Спасибо (при обращении на ты)
	Promiňte Извините, простите
	Prosím Пожалуйста
	Na zdraví! Ваше здоровье!
	Nashledanou До свидания
	Kolik to stojí? Сколько это стоит?
	Český Чешский
	Čeština / Česky Чешский
	Praha Прага
	Zaplatím, prosím Чек, пожалуйста
	Kde je toaleta? Где находится туалет?
	Ano Да
	Ne Нет
	Jedna Один (1)
	Dvě Два (2)
	Tři Три (3)
	Tento Это
	Tamten (Вот) то
	Velmi dobrý Очень хороший
	Krásný Красивый
	Výborný Вкусный
	Líbí se mi to Мне нравится
	Je to v pořádku? Хорошо?
	To je dobré Хорошо
	Kde je …? Где находится …?
	Co? Что?
	Kdy? Когда?
	Trochu Немного
	Vítejte! Добро пожаловать!
	Dobré ráno Доброе утро
	Dobrou noc Спокойной ночи
	Zatím До встречи
	Děkuji moc Большое спасибо
	To nic Без проблем
	Miluji tě Я люблю тебя
	Blahopřeji! Поздравляю!
	S dovolením Извините, простите (обходя кого-либо)
	Omlouvám se Извините, простите, мне очень жаль
	Co doporučujete? Что Вы посоветуете?
	Mohu si udělat foto? Можно сфотографировать?
	Co je to? Что это?
	Odkud jste? Откуда Вы?
	Jsem z … Я из …
	Jak se máš? Как дела?
	Mám se dobře У меня все хорошо
	Jak se jmenujete? Как Вас зовут?
	Jmenuji se … Меня зовут …
	Těší mě Приятно познакомиться
	Mě také Ответ на фразу Приятно познакомиться
	Tady Здесь
	Tam Там
	Zajímavý Интересный
	Možný Возможный
	Správný Правильный
	Úžasný Замечательный
	Oblíbený Любимый
	Slavný Знаменитый
	Skvělé! Здорово!
	Zaneprázdněný Занят
	Připravený Готовый
	Později Позже
	Teď Сейчас
	Já Я
	Ty Ты
	Vy Вы (при обращении на Вы или мн. ч.)
	Přítel (Přítelkyně) Друг
	Prosím vás Пожалуйста (при обращении на Вы)
	Nic Ничего
	Více Ещё
	Možná Может быть
	Samozřejmě Конечно
	Souhlasím Я согласен
	Rozumím Я понимаю
	Nerozumím Я не понимаю
	Mohl byste to zopakovat? Повторите, пожалуйста
	Mluvíte anglicky? Вы говорите по-английски?
	Umím trochu česky Я немного говорю по-чешски
	Jak se řekne česky …? Как сказать … по-чешски?
	Co znamená …? Что значит …?
	Mohu se zde připojit na internet? Здесь есть доступ к Интернету?
	Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci poblíž? Посоветуйте, где поблизости есть хороший ресторан?
	Mohu dostat slevu? Как насчет скидки?
	Pomoc! Помогите!
	Policie Полиция
	Doktor (Doktorka) Врач
	Kudy? В какую сторону?
	Bankomat Банкомат
	Dnes Сегодня
	Dnes večer Сегодня (вечером)
	Zítra Завтра
	Vlevo Налево
	Vpravo Направо
	Zavřeno Закрыто (напр. , о магазине)
	Pivo Пиво
	Voda Вода
	Šťastný Счастливый
	Zaželezilo-li se to železo či nezaželezilo-li se to železo? Скороговорка: Стало ли железо железом или не стало железо железом?

Чешский – основной язык Чехии. На нем говорят жители Праги, Пльзени, и Чески Крумлова.

Западная Европа
Английский
Французский
Немецкий
Итальянский
Испанский
Португальский
Греческий
Голландский
Ирландский гэльский

Скандинавия
Норвежский
Шведский
Датский
Финский

Восточная Европа
Русский
Польский
Чешский
Венгерский
Хорватский
Румынский

Ближний Восток и Южная Азия
Арабский
Турецкий
Иврит
Хинди
Тамильский
Сингальский

Восточная Азия
Японский
Китайский
Кантонский
Тайский
Корейский
Индонезийский
Малайский
Тагальский
Вьетнамский

Чешские приветствия разговорник и словарь

А сайт, который поможет вам выучить чешский язык.

главная страница ссылки о мы наши команда контакт

разговорник

Поиск этот сайт:

./../images/graphics/tbbg-gr155.gif»>

Визит наш дочерний сайт по адресу myczechrepublic.com

Привет

Нажмите на любом из связанных чешских слов или фраз, чтобы воспроизвести их в ваш аудиоплеер. Звук доступен в реальном Аудио. Вы можете скачать RealPlayer бесплатно от real.com. Некоторые звуки также доступны в формате .wav.

Привет! («Добрый день!»)	Добры ден! (. wav) Наиболее распространенное официальное приветствие с утра до позднего вечера, что эквивалентно английскому «Good утро» и «Добрый день».
Привет!	Ахой! / Чау! / Наздар! (.wav) «Ахой» это наиболее распространенное неофициальное приветствие, используемое между друзьями. «Чау» это более неформальный, чем «Ахой». «Наздар» — менее распространенное неформальное приветствие.
Хорошо утро!	Добре рано! (.wav) Это приветствие менее распространено чем «Добрый день», который часто используется как общее дневное приветствие.
Хорошо полдень!	Добре одполедне! (. wav) Довольно необычный день приветствие («Добрый день» всегда безопасный дневной выбор).
Хорошо вечер!	Добры вечер! (.wav)
Хорошо ночь!	Доброу нет! (.wav)
Хорошо пока!	Нет данных шледану! (.wav) Официальное приветствие при прощании
Пока! / Увидимся! / Заботиться!	Ахой! / Чау! / Мэй се! (. wav) Неофициальный аналог «На шледану», используется только между друзьями
Как дела?	Як се маш? (неофициальный) / Jak se mate? (формальный)
Хорошего дня!	Hezký ден!

good%20night по-чешски — Англо-чешский словарь

Образец переведенного предложения: 13 В своем вопросе направляющий суд желает знать критерии для определения для целей взимания НДС, следует ли классифицировать репрографическую деятельность, такую как деятельность, являющаяся предметом основного разбирательства, в качестве поставки товары по смыслу статьи 5(1) Шестой директивы или как поставка услуг по смыслу статьи 6(1) этой директивы. ↔ 13 Подтвердить oтaзкy pршеkлaдajicího soudu je zjistit, na základě jakých kritérií je pro účely výběru DPH можно урчит, зда такова репрографическая чинность, кака je předmětem v ěci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 разд. 1 Шесть смерниц, не бо яко поскитовани служеб ве смыслу гл. 6 одст. 1 тето смернице.

Glosbe Translate
Google Переводчик

+ Добавить перевод Добавлять

В настоящее время у нас нет переводов для good%20night в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример Добавлять

склонение Стержень

13 В своем вопросе направляющий суд желает знать критерии для определения, для целей взимания НДС, должна ли репрографическая деятельность, такая как деятельность, являющаяся предметом основного разбирательства, классифицироваться как поставка товары по смыслу статьи 5(1) Шестой директивы или как поставка услуг по смыслу статьи 6(1) этой директивы.

13 Подтвержденный отказ от производства продукции, на закладке яков критерий для получения сертификатов DPH можно получить, так как репрографическая эффективность, как je p ředmětem věci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 разд. 1 Шесть смерниц, не бо яко поскитовани служеб ве смыслу гл. 6 одст. 1 тето смернице.

EurLex-2

◄ Замена (например, по условиям гарантии) на товар не возвращенный

Награда (напр. за заруки) zboží , které nebylo vráceno

EurLex-2

категорий животных или товаров позирующих с низким уровнем риска или без особого риска, для которых контроль на пограничных контрольно-пропускных пунктах не требуется.

skupiny zvířat nebo zboží , které představují nízké riziko nebo nepředstavují žádné konkrétní riziko, a jejich kontroly na stanovištích hraniční kontroly proto nejsou nezbytné.

eurlex-diff-2017

Меры, предусмотренные в настоящем Решении, соответствуют заключению Комитета по перевозке опасных грузов , созданному статьей 9 Директивы 94/55/ЕС,

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,

EurLex-2

Нет, я знаю, что они не очень вкусные хорошие 9 0008 .

Ne, já vím, že nechutnají moc dobře .

OpenSubtitles2018.v3
Что мне с тобой делать, дикий нет- хороший дьявол?
Co si s tebou počnu, ty jeden darmožroute ?
OpenSubtitles2018.v3
Введение 09 Исходная информация 01 Основная цель водной политики ЕС состоит в обеспечении достаточного количества воды хорошего качества для нужд людей и окружающей среды на всей территории ЕС.
Úvod 09 Souvislosti 01 Глава водной политики ЕС je zajistit, aby v celé EU bylo pro potřeby lidí a pro životní prostředí dostupné dostatené množství вод добро качество.
elitreca-2022
Договаривающиеся Стороны должны незамедлительно информировать друг друга, если испытательный центр, подпадающий под действие пункта 1, в котором говорится, что он применяет надлежащую лабораторную практику, не соблюдает такую практику до такой степени, что это может поставить под угрозу целостность или достоверность любых исследований, которые он проводит.
Смловые страницы, которые можно приобрести вместе с информацией, складские помещения, складские помещения под складом, дом 1, квартал прохлаждающий, дом поселения справочный успешный пост, невыгодный таковы поступок в мире, если мужчина ограничит профессиональный опыт, не связанный с одновременным обучением, ктероу проводи.
ЕврЛекс-2
Нет грустно хорошо -пока, помнишь?
Žádná loučení , pamatuješ?
OpenSubtitles2018. v3
Этот хороший добросердечный ребенок, которого подставили, должно быть, так сильно страдает.
Ten dobrosrdečný kluk byl falešně obviněn a teď tak trpí.
OpenSubtitles2018.v3
Ты как хорошая книга , от которой я пока не могу оторваться.
Jsi jako dobrá kniha, od které se nemůžu odtrhnout.
OpenSubtitles2018.v3
Все перечисленные товары кроме металлических болтов и других металлических деталей для перекрытия и скрепления зазоров и/или трещин в элементах машин
kovových příček a jiných kových dílů pro přemostění a soudržnost trhlin a/nebo prasklin ve strojních prvcích
tmClass
Нет, совершенно верно, это вовсе не , а хороший .
Ne, máte pravdu,nestojí до za nic.
OpenSubtitles2018.v3
Дамы, вы уже знакомы с моим хорошим другом Патриком?
Dámy, seznámili jste se s mým dobrým kamarádem Patrickem?
OpenSubtitles2018. v3
Ты знаешь, что это на самом деле очень хорошая идея Ефрем
A víš, že je to dobrý nápad, Ephrame
opensubtitles2
Хорошая работа , Уокер.
Добра Праче, Валкерова.
OpenSubtitles2018.v3
20. в то же время соглашается с тем, что для достижения надлежащего управления крайне важно обеспечить участие заинтересованных сторон, прозрачность принятия решений и соблюдение согласованных правил;
20. Закрытые душевые, а также про дозированные добрые Справочные материалы, представляющие интерес для заинтересованных субъектов, прозрачные процессы, рожденные и уплаченные ní dohodnutých pravidel;
EurLex-2
Все вышеперечисленные товары только для местного общественного транспорта
Všechny výse uvedené výrobky jen pro místní veřejnou topravu
tmClass
Договор истекает, когда Регламент (ЕС) № # Европейского парламента и Совет от # декабря # года устанавливает систему транзитных баллов для большегрузных грузов транспортных средств, следующих через Австрию в течение # года в рамках политики устойчивого транспорта, истекает
Поощрительная доходность конце дня скончание поощрительной деятельности европейского парламента и Рады (ES) č. #зе днэ #. prosince #, kterým se v ramci udržitelní dopravní politiky zřizuje pro rok # prřechodný bodovy systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakous kem
eurlex
Не то чтобы они были какие-то хорошие , но они были.
Ne, že by to was tak dobré, al je to dostopné.
ted2019
(а) приобретение товары производятся налогооблагаемым лицом, которое не учреждено в соответствующем государстве-члене, но идентифицировано для целей НДС в другом государстве-члене;
а) поршень збожи uskutecňuje oсоба povinna k dani, která není usazena v tomto členském státě, avšak je identifikována pro učely DPH v jiném č состояние линз;
EurLex-2
Это не замок, но чертовски хорошее место, которое можно назвать домом.
Нет на замок, але по чертеч добро город про дома.
OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я знаю, что это было давно для меня, но это все еще не хорошая вещь, верно?
Vím, že pro me je to už chvíle, ale tohle pořád neznamená nic dobrého , že?
OpenSubtitles2018.
No related posts.