Землетрясение в Армении: 30 лет спустя британские спасатели вернулись в Спитак
- Юри Вендик, Тим Хьюэлл, Би-би-си
- при участии Общественного радио Армении
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Peter Turnley/Getty
«Мы хотя бы дали людям возможность похоронить их близких по-христиански», — говорит британский спасатель Реджи Берри, глядя на могильные камни на кладбище над армянским Спитаком. 30 лет назад он с друзьями-пожарными прилетел сюда, чтобы спасать людей. Но на их долю остались только тела. Очень много тел.
На кладбище на холме над Спитаком — надгробие за надгробием, семья за семьёй с одной и той же датой смерти: 7 декабря 1988 года. День, когда случилось землетрясение.
Под многими надгробиями — те, кого нашел в развалинах Реджи Берри.
В декабре 1988 года на помощь Советскому Союзу примчались команды спасателей из многих западных стран. Среди них были и 23 пожарных из английского графства Ланкашир.
- Спитак: четверть века спустя после катастрофы
- Армения помянула жертв массовых убийств 1915 года
- Армения: как пишут учебники истории
Двое членов того отряда — командир Пол Бёрнс и пожарный Реджи (Реджинальд) Берри — вместе с корреспондентами Би-би-си и Общественного радио Армении через тридцать лет снова приехали в Спитак.
7 декабря 1988 года за 19 минут до полудня страшный подземный удар уничтожил город Спитак и разрушил тысячи зданий в соседних городах на севере Армении. Землетрясение убило больше 25 тысяч человек в Спитаке, Кировакане (ныне Ванадзор), Ленинакане (ныне Гюмри), Степанаване и других городах и деревнях региона.
Это было время перестройки и открытости миру, и генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв — он в момент землетрясения был с визитом в США — призвал западные страны помочь советской Армении.
«Это было нечто совершенно необычное — то, что Горбачев попросил о международной помощи, что западных спасателей пригласили в Советский Союз, — вспоминает Пол Бёрнс, — и, я думаю, местные жители тоже были поражены, что люди с Запада приехали им помочь».
Ирландец Бёрнс и его бойцы-англичане собрались за два дня. Снаряжение у них, естественно, было. Еду — саморазогревающиеся пайки — а также куртки, теплое белье, носки и спальные мешки им дали по первой же просьбе представители ещё одной страны-противника Советского Союза в холодной войне: американские военные с базы Бёртонвуд под Ливерпулем.
Подпись к фото,Под многими из надгробий на спитакском кладбище — те, кого нашёл в развалинах Реджи Берри
Советское посольство поставило в лондонском аэропорту столик, чтобы срочно выдать спасателям визы.
Но потом дорога до Спитака затянулась на три дня. Отчасти — из-за бардака (багаж со снаряжением на сутки потерялся в Шереметьево), отчасти — из-за того гигантского потока людей и техники, что шел в Армению.
«Конечно, мы ехали, чтобы спасать людей. Но когда мы добрались, стало ясно — и в силу мощи землетрясения, и из-за этой задержки в пути — что наша спасательная операция превращается в операцию по поиску тел», — говорит Берри.
В Спитаке в первые дни после землетрясения был сильный мороз, и британцы прекрасно понимали, что если под завалами и оставались живые люди, то шансов выжить пять дней без тепла и воды у них было крайне мало.
Автор фото, TASS
Подпись к фото,На спитакском стадионе был пункт опознания и сортировки тел
«Но надежда умирает последней. Бывали случаи, что людей доставали из-под завалов и через двадцать четыре дня… Поэтому ты всё равно надеешься, и подгоняешь своих людей снова, и снова, и снова в надежде, что всё-таки найдёшь кого-то живым», — говорит Пол Бёрнс, который до того работал на землетрясении в Италии в 1980 году.
«Мы были расстроены и подавлены, — признается Берри. — Какая-то надежда была, да, но… Никто же не мечтал откапывать трупы, правда же?»
Но именно этим и пришлось заняться.
«Останавливаешься оглядеться — и видишь море развалин, а между ними — маленькие группки выживших. Люди жмутся к кострам из оконных рам и тому подобного, бродят явно в шоке, — вспоминает Бёрнс. — И эти люди постоянно подходили ко мне с фотографиями своих близких, показывали, где они могли быть».
Автор фото, Private archive
Подпись к фото,Свой лагерь британцы разбили поодаль от полуобрувшившихся многоэтажек — чтобы не завалило при повторном толчке
Британцам особенно запомнилось, как хорошо держались, с каким достоинством вели себя многие из тех спитакцев, чьих близких они откапывали из развалин.
В одном месте люди в момент первого толчка стояли на улице в очереди в банк — и здание упало прямо на них. Британцы одного за другим откапывали стоявших в этой очереди и укладывали в гробы.
За их работой, стоя на куче обломков, наблюдала одна девушка.
«Мы закончили где-то в два или три часа ночи. Она подошла ко мне и спросила, не могут ли мои пожарные открыть для нее гробы, потому что она ищет маму, — вспоминает Бёрнс. — И в третьем или четвёртом гробу она нашла свою мать. Она лежала там с сумочкой, пожилая дама, точно такая же, какие стоят в очередях в банк по всему миру. И эта девушка — она обняла по очереди всех моих пожарных, она всех поблагодарила, у нее хватило на это сил!»
Два старика, два бывших пожарных из английской провинции, бродят по Спитаку и пытаются найти среди новой застройки места, где они работали тридцать лет назад. Это трудно, но у них получается. Помогает, кроме прочего, то, что улицы остались там, где были до катастрофы.
Вот тут на углу — стоя на перекрестке, рассказывает Реджи Берри — был многоэтажный дом, а в подвале находилось какое-то детское учреждение.
Одна женщина круглосуточно сидела рядом, пока англичане раскапывали завал.
Её ребёнка тогда так и не нашли. Но она все равно подарила пожарным две банки компота. Сказала: «Это все, что у меня есть. Спасибо, что попытались мне помочь».
«Вот здесь был полевой госпиталь, вертолетная площадка, а по всему периметру — гробы, — Пол Бёрнс обводит рукой огромную захламленную площадку на краю Спитака, где до землетрясения был стадион. — Гробы с телами. В пять-десять ярусов. Это был пункт сортировки мёртвых».
Автор фото, Private archive
Подпись к фото,Многие останки зданий в Спитаке грозили рухнуть при повторном толчке и похоронить под собой спасателей
Гробы были не только на стадионе, они были везде. Спасатели даже обедали, сидя на гробах с останками внутри.
Это не было каким-то неуважением к погибшим, объясняют британцы, и никем в том аду не воспринималось как таковое. Просто не на что больше было сесть.
«…И я разрубил его лопатой. Родственники были очень благодарны»
Есть воспоминания и пострашнее обеда на гробах.
«Это был мясник, — вспоминает Пол. — То есть, позже выяснилось, что мясник. Его родные собрались вокруг. Меня заверили, что они хотят получить останки любым способом».
«Я буду помнить это до того дня, когда всё для меня закончится, — вступает Реджи. — Человека придавило тяжеленной бетонной балкой. Она упала ему на ноги. Верхней части головы не было. И мы никак не могли достать тело целиком. Родственники хотели получить останки. И мы решили… Сказать прямо?.. Я разрубил его лопатой. Мы вытащили туловище с руками и тем, что осталось от головы, положили в гроб… И его родственники, они были очень благодарны! Они просто хотели похоронить останки по-христиански […] Они жали мне руку, они благодарили меня — меня, который только что разрубил их деда или их отца лопатой!»
Особую опасность представляли собой повторные толчки, афтершоки. Некоторые были очень сильными, даже разрушительными.
Стоя на перекрестке у того самого дома, где в подвале был то ли детский сад, то ли музыкальная школа, Пол вспоминает, что часть многоэтажки рухнула, а часть, осев, осталась стоять.
«Мы просто подумали, что сейчас погибнем»
Родители просили достать детей. Тела детей.
«Мы с коллегой заползли в какой-то дальний угол развалин, — вспоминает Пол, — и в момент, когда мы лежали лицом к лицу, каска к каске в этой щели и обсуждали, где же могут находиться дети, ударил мощнейший афтершок. Всё здание над нами заходило ходуном. Мы молчали, и я подумал — мы оба подумали — что сейчас погибнем. Просто погибнем и всё».
Но обошлось. После этого случая Бёрнс решил ввести «политику чистого неба»: не работать под нависающими развалинами и в помещениях.
В Спитаке британских друзей встретил Самвел Матосян. Сейчас он директор местного Дома культуры, а 30 лет назад был директором одной из спитакских школ.
Подпись к фото,Самвел Матосян (справа) встретил британских пожарных 30 лет назад — ему поручили отвести их на развалины школы, искать тела детей. Спустя 30 лет двое членов того отряда британцев снова навестили Самвела
Самвела завалило в его кабинете, голова и рука оказались зажаты между обломками, рука сломана, но он выжил.
Очнулся, самостоятельно освободился, выбрался из развалин и вместе со всеми занялся спасательными работами. А через пять или шесть дней познакомился с британцами.
Самвел припоминает, что случайно зашел в палаточный городской штаб, и там, у партийного руководителя Спитака Норайра Мурадяна, как раз были британцы.
«Он позвал меня: вот, как раз ты — директор, учитель, знаешь, где находятся все школы. Проводи вот эту бригаду, пусть они проводят поисковые работы».
И Самвел повел британцев по развалинам школ и детских садов — искать тела детей.
Подпись к фото,Здесь, на стадионе в Спитаке, Георгий Шабад (слева) целые сутки перекладывал тела погибших. Он тогда был 19-летним московским студентом, а Пол Бёрнс (справа) — 45-летним командиром нескольких сотен пожарных в Ланкашире
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Потом, уже позже, британские пожарные привозили в Спитак гуманитарную помощь, сборные домики, деньги на которые дала армянская община Манчестера (в этих домиках живут до сих пор), всякий раз встречались с Самвелом, он сам ездил в гости к ним в Англию — в общем, стали друзьями.
Но это всё было в девяностых, прошло много лет, и Самвел очень, очень рад, что Пол и Реджи, которым теперь 75 и 69 лет, смогли приехать ещё раз.
Ещё один спутник британцев в Спитаке — москвич Георгий Шабад.
Сейчас он — солидный и немолодой бизнесмен, а тогда был 19-летним студентом-математиком, который примчался вместе с тысячами других советских студентов-добровольцев помогать пострадавшим от землетрясения.
Сначала Георгий работал на том самом стадионе на сортировке трупов, но через сутки военные его прогнали, потому что, как он говорит, работать больше 24 часов на такой психологически опустошающей работе не разрешалось.
Георгий, хорошо говоривший по-английски, нашел палаточный лагерь британцев и стал их переводчиком.
Подпись к фото,Ирландец Пол Бёрнс командовал отрядом англичан в Спитаке. Сейчас Спитак почти полностью заново застроен, но вот развалины одной школы остались нетронутыми
«Наверное, правильно, что мы были тут. Не знаю, насколько мы смогли помочь, но, во всяком случае, точно есть ощущение, что если б остались дома, то пожалели бы, — размышляет Георгий в беседе с корреспондентом Общественного радио Армении. — То есть, наверное, мы всё-таки делали это больше для себя. Помогая другим, помогаешь себе. Я сейчас чувствую, что и правильно, что я тогда был здесь».
Британцы помогли Армении не только тем, что разбирали завалы, а позже привезли сборные домики и другие подарки.
Они, профессиональные спасатели, вместе с коллегами из ФРГ, Франции, Италии, Швейцарии и других стран, сначала просто своим примером, а потом снаряжением и организацией обучения помогли создать в Армении высокопрофессиональные добровольческие спасательные отряды.
Мовсес Погосян сейчас возглавляет представительство немецкого Красного Креста в Армении, а в декабре 1988-го он был 33-летним ученым-физиком из Еревана. Когда ударило землетрясение, Мовсес, как и многие, сорвался с места и приехал в Ленинакан — спасать людей.
«Через три-четыре дня мы заметили, что кто-то рядом работает гораздо более аккуратно и организованно, чем мы. Аккуратно одеты. Хорошо экипированы: и фонари, и баклажки, и аккумуляторы и генераторы, и палатки… Это были иностранные спасатели. Из Швейцарии, Германии, Австрии, Великобритании, из Америки и Японии. Они как будто ходили на обычную работу. Никакой паники, как будто ничего особенного и не случилось», — вспоминает Мовсес.
Подпись к фото,30 лет назад Мовсес Погосян стал первым командиром первого в Армении добровольческого спасательного отряда — после того как увидел в Ленинакане, как работают западные профессиональные спасатели
Контраст со «стихийными» спасателями, которые съехались со всей Армении и из разных мест Советского Союза, был разительным.
«Мы героически рванули туда, чтобы помочь, но мы же мешали остальным! Мы устраивали пробки на дорогах и раненые умирали в машинах! Мы даже не знали, что такое синдром сдавливания — мы не знали, что нельзя сразу доставать человека из завалов, если у него раздавлена конечность, надо наложить жгут, иначе он погибнет. Мы не знали таких простых вещей!»
Более того, землетрясение показало, что и официальные советские структуры не готовы к таким катастрофам мирного времени.
«Мы очень хорошо были готовы на случай войны, но в этом случае те силы, которые должны были реагировать, они капитулировали! Потому что часть бойцов гражданской обороны тут же рванула по домам проверить, что там. А других таких организаций у нас не было», — объясняет Погосян.
Автор фото, TASS
Подпись к фото,У советских, говорит Мовсес Погосян, было много техники, но мало знаний о том, как спасать людей
Пол Бёрнс очень хвалит советских военных за то.
как они организовали операцию в Армении, особенно быструю эвакуацию раненых в больницы Москвы и других городов.
Но Мовсес Погосян говорит: да, у военных была четкая структура и много рабочих солдатских рук, было море техники: бульдозеров, кранов, вертолетов и самолетов — но разница с профессиональными гражданскими спасателями заключалась в том, что те были обучены спасать людей.
И уже в январе 1989 года молодые армянские интеллигенты решили создать первый добровольческий спасательный отряд. Его назвали «Спитак», а первым командиром отряда избрали Мовсеса Погосяна.
Автор фото, TASS
Подпись к фото,Генсек ЦК КПСС Михаил Горбачев позвал на помощь иностранных спасателей. Откликнулись, в частности, французы
Сейчас таких отрядов в Армении несколько, все хорошо обучены и оснащены, и какую-то, пусть и не очень большую, роль в этом сыграл и Пол Бёрнс, который в середине девяностых привёз по просьбе Погосяна 20 костюмов для работы в сильном задымлении и 10 костюмов для спасения людей под водой, а также организовал обучение работе в этих костюмах.
После землетрясения, в девяностых годах, Пол с коллегами приезжал в Армению и привозил разную помощь ещё 12 раз.
Но пусть помощь от немцев, французов или британцев была очень нужна, само значение приезда сотен западных спасателей в Армению в 1988 году оказалось, по словам Мовсеса Погосяна, гораздо шире.
«Это землетрясение ударило не только по нашей стране, Армении. Оно ударило по «железному занавесу», — размышляет Погосян. — Мы обнаружили, что люди из Германии, Франции, Италии, Великобритании, Америки — такие же люди, что они так же чувствуют боль, что их слёзы выглядят так же, как наши. Это землетрясение разрушило наш менталитет, нашу уверенность, что за «железным занавесом» — враги».
Спитакское землетрясение
7 декабря 1988 г. в 11 часов 41 минуту по местному времени на северо-западе Армянской ССР произошло катастрофическое землетрясение магнитудой 8. В эпицентре землетрясения, г. Спитаке, интенсивность толчков достигла 9-10 баллов (по 12-балльной шкале MSK-64).
Мощные подземные толчки за полминуты разрушили почти всю северную часть республики, охватив территорию около 30 тысяч км2 с населением около 1 млн. человек.
По официальным данным, погибли более 25 тысяч человек, 19 тысяч стали инвалидами, без крова остались 530 тысяч жителей. Стихия разрушила 21 город и поселок, 324 села, вывела из строя около 40% промышленного потенциала страны.
Были уничтожены 80% жилищного, социального и производственного фонда второго по величине города Армении – Ленинакана (ныне г. Гюмри). Город Спитак в результате землетрясения был разрушен до основания за 30 секунд. Большие разрушения имели место и в г. Кировакане (ныне г. Ванадзор).
Первыми пришли на помощь местным жителям и приступили к аварийно-спасательным работам воинские подразделения, дислоцированные в пострадавших городах. Военнослужащие расчищали руины, наводили порядок и походными кухнями обеспечили питание для полсотни тысяч граждан. Для поиска людей под завалами привлекали кинологические расчеты МВД СССР и спасательные службы Австрии и Франции.
Основные усилия на первом этапе были направлены на спасение выживших людей из-под завалов. Основные усилия спасателей в этот период были сосредоточены на объектах с массовым пребыванием людей (детские сады, учебные заведения, больницы, магазины и предприятия).
Одновременно, было необходимо отключить коммунально-энергетические сети (особенно электрические и газовые) и оперативно ликвидировать возникающие пожары. В Ленинакане эти работы продолжались 9 часов, в Спитаке — 8,5 часов, в Кировакане — 5,5 часов, в Степанаване — 18,5 часов.
Спасательные работы, проводившиеся силами пострадавшего населения, носили спонтанный характер. Организующее начало вносили действия пожарных подразделений, бригад скорой медицинской помощи и милиции.
Существовал определенный недостаток аварийно-спасательных сил и технических средств для того, чтобы охватить все пострадавшие объекты, поскольку, перемещение инвентаря и техники с объекта на объект было, как правило, затруднено и связано с неизбежными потерями времени и темпа работ.
К 18 часам 7 декабря в Ленинакане на весь город удалось собрать и задействовать только 13 автокранов, 4 бульдозера и 6 экскаваторов. В Спитаке не оказалось и этого. Поэтому для разбора завалов использовали все, что было под рукой. Ночные работы вели ограниченно из-за недостатка средств освещения.
В это же время ежесуточно в республику 1500 вагонов, сотни военно-транспортных и гражданских самолетов везли стройматериалы, технику, продукты. Железнодорожным и воздушным транспортом были эвакуированы 100 тыс. раненых и оставшихся без крова. На помощь пострадавшим Армении пришел весь Советский Союз и еще 111 государств мира. Израиль, Бельгия, Великобритания, Италия, Ливан, Норвегия, Франция, ФРГ и Швейцария оказали СССР помощь, предоставив спасательное оборудование, специалистов, продукты и медикаменты.
Оказание помощи населению осложнялось тем, что в пострадавших городах были разрушены медицинские учреждения. Так, в г. Спитаке раненых привозили на городской стадион «Базум», где и оказывали медицинскую помощь.
Завалы расчищали 20 тысяч военнослужащих, сотрудников МВД СССР.
На восстановление многих разрушенных объектов мобилизовали едва ли не все материальные и трудовые резервы Советского Союза. 45 тысяч советских строителей участвовали в программе по восстановлению разрушенных армянских районов. В течение этого времени в указанных городах было извлечено из-под завалов 4328 человек, из них живыми — 1440. Было разобрано около 6 тысяч м3 завалов, расчищено 1,1 тысяч м2 дорог и проездов.
(при подготовлке материалов использованы интернет-ресурсы)
Earthquake (2016) — IMDb
- Cast & crew
- User reviews
- Trivia
IMDbPro
Original title: Zemletryasenie
- 20162016
- 1h 41m
IMDb RATING
6.
5/10
2.3K
Ваш рейтинг
Play Trailer0
:
55
1 Видео
10 Фотографии
Ленинакан, армянский SSR, USSR, 1988. После разрушительного Spitak Earthquake 7 декабря, konstantantantanohnoy. летний русский, и Роберт Мелконян, 28-летний армянин, работают… Читать всеЛенинакан, Армянская ССР, СССР, 1988. После разрушительного Спитакского землетрясения 7 декабря Константин Бережной, 50-летний русский, и Роберт Мелконян, 28-летний армянин, вместе спасают отчаявшихся выживших. Ленинакан, Армянская ССР, СССР, 1988 г. После разрушительного Спитакского землетрясения 7 декабря Константин Бережной, 50-летний россиянин, и Роберт Мелконян, 28-летний армянин, работают вместе, чтобы спасти отчаявшихся выживших.
РЕЙТИНГ IMDb
6,5/10
2,3K
YOUR RATING
- Sarik Andreasyan
- Writers
- Grant Barsegyan(participation)
- Arsen Danielyan(participation)
- Aleksey Gravitskiy
- Stars
- Konstantin Lavronenko
- Mariya Mironova
- Viktor Stepanyan
- Сарик Андреасян
- Писатели
- Грант Барсегян(участие)
- Arsen Danielyan (участие)
- Aleksey Gravitskiy
- Звезды
- Konstantin Lavronenko
- Mariya Mirinova
- Officer 0403.
9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ship.
9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ships 9000.ship.Видео1
Трейлер 0:55
Смотреть Землетрясение
Фото10
Лучшие кадры
Konstantin Lavronenko
- Konstantin Berezhnoy
Mariya Mironova
- Anna Berezhnaya
Viktor Stepanyan
- Robert Melkonyan
Tatev Hovakimyan
- Lilit
- (as Tatev Ovakimyan)
Michael Poghosian
Микаэл Джанибекян
Сос Джанибекян
Армен Маркарян
Аревик Мартиросян
- Марина
Asmik Aleksanyan
- Ashkhen
Sabina Akhmedova
- Gayanz
Mikael Aramyan
Marjan Avetisyan
- Zhenshchina s rebenkom
Artyom Bystrov
- Kranovshchik
Arsen Grigoryan
- «Рыжий»
Саргис Григорян
Вруйр Арутюнян
- Отец участкового
Изотов Даниил
- Vanya Berezhnoy
- Sarik Andreasyan
- Writers
- Grant Barsegyan(participation)
- Arsen Danielyan(participation)
- Aleksey Gravitskiy
- All cast & crew
- Production, box office и другое на IMDbPro
Еще нравится это
Непрощенный
Девушки бывают разные
Прабабушка легкого поведения.
Начало
Lyubov v Gorode Angelov
Mafia: Game of Survival
Zoya
In Other Words
Chikatilo
10.5
Goodbye, America
Star vs Quarantine
10.0 Earthquake
Storyline
Did you know
Отзывы пользователей6
Обзор
Избранный обзор
8/
10
Глобальный успех. И все же больше драмы, чем катастрофы.
Я положу на стол:
Саундтрек: Идеальные монологи на дудуке сделают вас еще более сентиментальным. Как мало людей, спасающих друг друга на фоне этой катастрофы. Актеры: Близки к идеалу. Армянские актеры выглядели исконно естественно, русские — как обычно, знающие свое дело, даже француз вписался. Сценарий: Сильный и слабый одновременно. Драмы сыграли на удивление хорошо, но камера была слишком привязана к эпицентру землетрясения. Думаю, фильм выиграл бы пару баллов, если бы эта катастрофа была показана с разных сторон. В том числе СМИ, участие политиков, прибытие дополнительных сил, другие показанные разрушенные города, а также Спитак. Без всего вышеперечисленного — это не «фильм-катастрофа», а драма, связанная с катастрофой. При этом само землетрясение демонстрировалось всего 5 минут. Что, в свою очередь, является катастрофой для «фильмов-катастроф». Конечно, все вышеперечисленное требует солидных вложений, что, вероятно, и является причиной того, что это не сработало. Тем не менее, это солидный «русский фильм-катастрофа». В целом — это улучшается, как мы говорим. Дух: Чрезвычайно интернациональный. Парень из Лесото, Исландии или Никарагуа оценит этот фильм так же, как армянин или русский. У него нет «родного языка», пока у вас есть субтитры.
8 из 10, и я крутой.
helpful•18
4
- topblock
- Dec 18, 2016
Details
- Release date
- September 13, 2016 (Armenia)
- Armenia
- Russia
- Mars Media (Россия)
- Армянский
- Русский
- Французский
- Также известен как
- El Gran Terremoto
- Производственные компании
- Mars Media Entertainment
- Национальный кинотеатр Armenia
- См. Кредиты компании по адресу IMDBPRO
Кредиты компании по адресу IMDBPROКасса
.
- 2.35 : 1
Новости по теме
Внесите свой вклад в эту страницу
Предложите отредактировать или добавить недостающее содержание
Top Gap
Под каким названием Землетрясение (2016) было официально выпущено в Индии на английском языке?
Ответить
Еще для изучения
Недавно просмотренные
У вас нет недавно просмотренных страниц
Что на самом деле произошло с этим сильным землетрясением в Армении?
Войтек Ласки / Getty Images
Автор Марина Манукян / Обновлено: 26 января 2023 г., 9:15 по восточному поясному времени
В последний месяц 19-го года88 марта в Армении произошло землетрясение, полностью разрушившее северный регион страны и вынудившее сотни тысяч людей покинуть свои дома, многие из которых остались без жилья, которое длилось более 30 лет.
С распадом Советского Союза три года спустя реконструкция стала еще более трудной задачей. Советские официальные лица заявляли, что реставрация будет завершена в течение двух лет. К моменту распада Советского Союза было восстановлено менее 20% утраченного жилья. Армянские и международные фонды несут основную ответственность за строительство более 20 000 квартир с 19 века.88. Однако по состоянию на 2020 год тысячи людей в регионе все еще живут во временных убежищах, предоставленных после землетрясения.
В то время как западные СМИ изображали советскую операцию по оказанию помощи как неадекватную и отражающую «более широкие неудачи советской системы», международные усилия по оказанию помощи можно считать в равной степени неадекватными из-за несовместимого медицинского оборудования и устаревшего оборудования. поставляемые лекарства. В конечном итоге спитакское землетрясение 1988 года продемонстрировало несостоятельность всей международной гуманитарной системы. Вот что на самом деле произошло с тем огромным землетрясением в Армении.
Сейсмическая активность в Армении
Shutterstock
Армения расположена в Альпийско-Гималайском поясе, или Альпийском поясе, который представляет собой сейсмический пояс, протянувшийся от Альп до Гималаев и образовавшийся в результате тектонического столкновения между Евразийской плитой и Аравийской плитой, согласно журналу Earth. .
Согласно журналу Nature, немногие сейсмологи считали, что землетрясение столь сильное, как Спитакское, «было возможно в этом регионе». В результате в регионе было проведено мало исследований сейсмической опасности.
Но Армения исторически не свободна от сейсмической активности и пережила множество разрушительных землетрясений. В 735 году нашей эры в провинции Вайоц Дзор произошло землетрясение с подземными толчками, продолжавшееся 40 дней. Сообщается, что более 10 000 человек погибли, в основном в результате оползней. Город Двин был полностью разрушен землетрясением в 893 году нашей эры, жертвами которого стали от 30 000 до 70 000 человек.
В июне 1679 года землетрясение с эпицентром в Гарни дало толчки, продолжавшиеся до октября, и в селе Канакер погибло не менее 1228 человек. Бесчисленные церкви и мечети рухнули, как и храм Гарни 1-го века, хотя он был реконструирован из его первоначальных камней.
На протяжении ХХ века в Армении было несколько землетрясений, но ни одно из них не вызвало разрушений, сравнимых с землетрясением в Спитаке в 1988 году.
Подготовка к землетрясению 7 декабря
Marrrinamanoukian/Wikipedia Commons
6 декабря 1988 года северный регион Армении пострадал от землетрясения магнитудой 3,0 в 3:27 дня, за которым последовал более сильный афтершок магнитудой 5,8 почти через пять минут. Однако, согласно журналу Earth Magazine, этим землетрясениям не уделялось особого внимания, потому что мало кто считал, что в регионе существует серьезный сейсмический риск.
Утром 7 декабря стало ясно, что предыдущие землетрясения были просто форшоками основного землетрясения, которое произошло в 11:41 по местному времени и имело магнитуду 6,8-7,0.
Четыре минуты спустя произошел афтершок магнитудой 5,9. Афтершоки продолжались в этом районе в течение нескольких месяцев, магнитуда некоторых из них достигала 5,0 балла. Не менее 259афтершоки были зарегистрированы с 22 декабря по 1 января 1989 г. В результате обрушилось более 80% пятиэтажек и более 85% девятиэтажек.
Спитак был почти полностью разрушен, сильно пострадали города Ленинакан (Гюмри), Степанаван и Кировакан (Ванадзор). По данным BBC, ущерб распространился на площадь более 50 миль в диаметре. Раскаты землетрясения донеслись до Грузии и Азербайджана. Всего пострадало 342 села и 11 городов.
Разрушительные последствия землетрясения в Армении
Wojtek Laski/Getty Images
Последствия землетрясения были абсолютно разрушительными.
По оценкам, от 25 000 до 100 000 человек погибли, более 130 000 получили ранения и полмиллиона человек остались без крова. Экономика региона также пришла в упадок после землетрясения. По данным Los Angeles Times , было разрушено 130 фабрик и не менее 170 000 человек остались без работы.
Примерно две трети погибших в результате землетрясения были моложе 18 лет, поскольку землетрясение произошло днем, когда большинство детей были в школе. Почти 90% школ также были потеряны. Только в одной начальной школе было убито 400 детей.
Многочисленные жилые дома и промышленные объекты рухнули или серьезно пострадали. Подача воды и электричества также была отключена, и, хотя часть электричества была отремонтирована в течение недели, по данным Исследовательского института электроэнергетики, во многих жилых домах электричество не восстанавливалось в течение нескольких месяцев после землетрясения.
Одна из нескольких причин, по которым так много зданий пострадали так сильно, заключается в том, что в Советском Союзе «был только один строительный код для всей территории», независимо от того, находилось ли здание в прибрежном или сейсмоопасном районе.
По сравнению с землетрясением 2010 года на Гаити, причинившим ущерб примерно в 7,8 миллиарда долларов, спитакское землетрясение 1988 года нанесло ущерб в размере 16,2 миллиарда долларов.
Синдром раздавливания после землетрясения в Армении
Войтек Ласки/Getty Images
Когда кто-то оказывается в ловушке под огромным весом в результате землетрясения или обрушения здания более четырех часов, он становится восприимчивым к синдрому раздавливания. Синдром раздавливания возникает в результате выброса токсинов раздавленной мышечной тканью. Когда мышцы раздавливаются, их клетки начинают протекать и умирать, а их содержимое, включая калий и миоглобин, начинает накапливаться. После подъема веса и восстановления кровотока содержимое этих клеток начинает течь по телу и может привести к сердечной и почечной недостаточности.
По данным Журнала неотложной помощи и внутренней медицины, около 600 человек перенесли острую почечную недостаточность, связанную с синдромом раздавливания.
Более 200 человек нуждались в диализе, но, несмотря на наличие не менее 100 аппаратов для диализа, не было «организованной международной структуры поддержки с соответствующими стратегиями обучения и развертывания». А при неадекватной местной диализной инфраструктуре, «отсутствии предвзятых региональных или международных организаций по спасению почек» к тому времени, когда стало возможным лечить людей с синдромом раздавливания, тяжелые случаи уже скончались, а легкие и умеренные уже выздоровели. . Между тем, первые спасательные команды не прибыли до 10 декабря, а шансы на выживание упали ниже 50% в течение шести часов после землетрясения.
Разрушение больниц после землетрясения
Marrrinamanoukian/Wikipedia Commons
Сотни местных медицинских работников также были ранены и убиты, а более «500 медицинских учреждений» были разрушены, что крайне затруднило лечение раненых и получение первой помощи помощь сайту вовремя. Во многих местах не хватало подъемных кранов, чтобы убрать завалы, и людям приходилось «работать голыми руками».
Согласно «Землетрясению в Спитаке, Армения, и его социально-экономическим последствиям» Джоанны Шотт и Талина Калатаса, из-за недостаточной конструкции зданий почти все медицинские пункты и больницы серьезно пострадали. В городе Спитаке из 36 больниц полностью разрушены 24 и частично разрушены 8. В некоторых городах потери медицинского персонала составили от 70% до 80%.
Согласно «Землетрясению 1988 года в Советской Армении», более 30% людей не получали «медицинской помощи на месте», и многие были доставлены в больницы в Советской Грузии или незатронутых частях Армении. Однако погодные условия невероятно затруднили эвакуацию пострадавших по воздуху, равно как и повреждения железных и автомобильных дорог. Часто для того, чтобы добраться до больниц в Ереване, требовалось до пяти часов, чтобы преодолеть 46 миль.
Многих детей отправили на лечение в Соединенные Штаты, где они оставались во время выздоровления до возвращения в Армению. Хотя ходили слухи, что детей-сирот отдают в неармянские семьи, слухи так и не были подтверждены и, вероятно, возникли из-за дезинформации и недопонимания.
Горбачев запрашивает гуманитарную помощь
Wojtek Laski/Getty Images
Президент Советского Союза Михаил Горбачев находился в Нью-Йорке, когда получил телеграмму от премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер с описанием произошедшего и предложением сочувствия и помощи. После короткой фотосессии с избранным президентом Джорджем Бушем-старшим и президентом Рональдом Рейганом Горбачев прервал поездку и вылетел обратно в Москву.
Несмотря на напряженность между Советским Союзом и США в результате холодной войны, согласно The Washington Post , в ответ на землетрясение Советский Союз запросил и получил помощь от Соединенных Штатов. Соединенные Штаты и мир ответили потоком гуманитарной помощи. Из США, Франции, Индии и Кубы в Армению были немедленно отправлены спасательные отряды и медикаменты. Даже Папа Иоанн Павел II пожертвовал 100 000 долларов. Согласно AP, Советский Союз также направил в Ереван «500 своих лучших врачей».
Гуманитарные организации, такие как Американский и Британский Красный Крест и «Врачи без границ», также приложили свои усилия, но, по данным Общества истории добровольных действий, после «первоначального безумия в СМИ и операции по оказанию помощи» новости о последствиях землетрясения вскоре исчезли из заголовков. .
11 декабря Горбачев посетил Ленинакан, чтобы засвидетельствовать разрушения и поговорить с выжившими. Однако, согласно отчету EVN, в то время у Горбачева были бурные отношения с армянским народом из-за отказа Советского Союза принять референдум об аннексии Нагорного Карабаха в 1988 году.
Задержка спасательных бригад после землетрясения в Армении
Marrrinamanoukian/Wikipedia Commons
К сожалению, несмотря на поток гуманитарной помощи, которую получил Советский Союз, советские власти были плохо организованы, и в результате иностранные спасательные и спасательные работы задерживались в своих попытках добраться до раненых.
Согласно отчету EVN, отчасти задержка была вызвана «местной бюрократией, ожидающей приказов сверху». В ряде случаев спасательные бригады застревали в Москве, потому что чиновники просто не знали, куда их направить.
Согласно The New York Times , большая часть медицинской помощи, которая была отправлена в связи с землетрясением, к сожалению, оказалась «малоценной. Она прибыла слишком поздно для экстренной медицинской помощи». Большая часть лекарств, которые были отправлены в Армению, также «с просроченным сроком годности и, следовательно, непригодны для использования».
И с таким количеством дорог, разрушенных и заваленных щебнем, к тому времени, когда бригады помощи наконец прибыли, они были «слишком поздно, чтобы спасти много жизней», согласно VAHS. В сочетании с несовместимым медицинским оборудованием усилия по оказанию помощи в основном просто выявили плохое планирование и недостатки, когда дело касалось международной гуманитарной помощи.
Военные части также были отправлены Советами, но, поскольку их обучение было направлено на восстановление после ядерных взрывов, а не на ликвидацию последствий землетрясения, они не оказали практической помощи.
Многочисленные авиакатастрофы после землетрясения в Армении
Marrrinamanoukian/Wikipedia Commons
11 декабря советский грузовой самолет разбился при подлете к аэропорту Ленинакан, в результате чего погибли 78 человек. Согласно отчету EVN, самолет перевозил солдат и гуманитарную помощь, а причина крушения не разглашается. Однако в этот период небо было опасно переполнено самолетами, прилетавшими на помощь. Несколько самолетов будут кружить одновременно, ожидая разрешения на посадку.
На следующий день, 12 декабря, югославский военный самолет разбился при попытке приземлиться примерно в 10 милях от ереванского аэропорта. По данным Associated Press, самолет перевозил медикаменты, и все семь членов экипажа трагически погибли в результате крушения.
Тем временем правительство Горбачева пыталось отвлечь людей, перекладывая вину за разрушения от землетрясения на бывшего лидера Леонида Брежнева, вместо того чтобы устранять собственные недостатки.
Поскольку большинство зданий имели высокую сейсмическую уязвимость, газета Правда объяснила масштабы разрушений низкими стандартами качества зданий, построенных во время правления Брежнева, согласно отчету EVN.
Неадекватность спасательных работ
Wojtek Laski/Getty Images
Поскольку в первую ночь не было электричества и света, спасательные работы пришлось приостановить на вечер и ночь, пока не рассвело. Спасательные работы продолжались до 24 декабря, после чего основное внимание было уделено крупномасштабной расчистке завалов. По данным EVN Report, в Ленинакане в руинах нашли 18 тысяч человек, «из которых 8 тысяч выжили». И, к сожалению, без еды и воды и все более холодной зимней погодой число погибших неуклонно росло, несмотря на усилия спасателей. Для попавших в ловушку особей смертность составила 81,4%.
У некоторых, таких как Ара Тадевосян и его мать, есть убеждение, что не быть спасенными в первые дни было трагической удачей, просто потому, что все было разрушено и, возможно, не было возможности доставить людей по воздуху в безопасное место.
ранее.
По сообщению Радио Свободная Европа, опубликованная в январе 1989 года история о шести мужчинах, найденных через 35 дней после землетрясения, которые питались консервированными солеными огурцами и фруктами, оказалась слишком хорошей, чтобы быть правдой. Эту историю быстро подхватили международные СМИ, но вскоре выяснилось, что она была сфабрикована репортером Артемом Шахбазяном, чтобы напомнить международному сообществу о катастрофе.
Хотя некоторые люди были спасены спустя 19 дней после землетрясения, тысячи умерли от переохлаждения в морозных зимних условиях.
Распад Советского Союза
Marrrinamanoukian/Wikipedia Commons
Хотя Советский Союз заявлял, что реконструкция займет примерно два года, к 1989 году стало ясно, что реконструкция займет еще как минимум девять лет. А согласно «Спитакскому землетрясению, Армения, и его социально-экономическим последствиям», к следующему году, с падением Советского Союза, цель восстановления к 1998 был в очередной раз отложен, так как новая независимая Армения поняла, что она просто не может продолжать программу реконструкции.
После распада Советского Союза Азербайджан ввел топливное эмбарго в отношении Армении в ответ на войну из-за Нагорного Карабаха, заблокировав газопровод из Туркменистана. Хотя были попытки направить газопроводы из Грузии, «семь раз с конца января по середину марта 1993 года азербайджанские диверсанты взрывали газопроводы в Марнеули». Вместе с развалом Закавказской электросети в Армении практически не было тепла и электричества на 1-2 часа в сутки, что погрузило Армению в «темные и холодные годы».
Все это привело к массовому срыву планов реконструкции. Добровольцы из других стран уехали из-за развалившейся инфраструктуры и нехватки строительных материалов. Трудовые бригады, прибывшие из других республик СССР, просто возвращались домой, «не выполнив взятых на себя обязательств».
Несмотря на международные усилия по восстановлению домов, только около 20% домов Спитака, построенных до землетрясения, были восстановлены к 1998 году. А через десять лет после землетрясения почти 8 миллионов долларов средств после землетрясения оставались замороженными в московском банке после краха Советский Союз.
Провал реконструкции в Армении
Юстина Мельникевич/Getty Images
После землетрясения в Армении тысячи людей получили временное убежище из бетонных блоков или старых железнодорожных вагонов. Однако 30 лет спустя тысячи людей по-прежнему живут во временных домах или лачугах-домиках, построенных из старых транспортных контейнеров.
По сообщению Reuters, в 2008 году президент Серж Саргсян пообещал, что переселение и восстановление района будет завершено к 2012 году, но правительство продолжает заявлять о задержках из-за «технических трудностей». И хотя в очереди на получение жилья стоят более 400 бездомных, более 3000 человек даже не числятся в очереди.
И хотя Красный Крест провел в регионе обучение методам реагирования на чрезвычайные ситуации и навыкам оказания первой помощи, жители региона пренебрежительно относятся к этим мерам, утверждая, что по сравнению с очередным землетрясением «безработица и бедность более ужасны».