Землетрясение в Армении: 30 лет спустя британские спасатели вернулись в Спитак
- Юри Вендик, Тим Хьюэлл, Би-би-си
- при участии Общественного радио Армении
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Peter Turnley/Getty
«Мы хотя бы дали людям возможность похоронить их близких по-христиански», — говорит британский спасатель Реджи Берри, глядя на могильные камни на кладбище над армянским Спитаком. 30 лет назад он с друзьями-пожарными прилетел сюда, чтобы спасать людей. Но на их долю остались только тела. Очень много тел.
На кладбище на холме над Спитаком — надгробие за надгробием, семья за семьёй с одной и той же датой смерти: 7 декабря 1988 года. День, когда случилось землетрясение. Под многими надгробиями — те, кого нашел в развалинах Реджи Берри.
В декабре 1988 года на помощь Советскому Союзу примчались команды спасателей из многих западных стран. Среди них были и 23 пожарных из английского графства Ланкашир.
- Спитак: четверть века спустя после катастрофы
- Армения помянула жертв массовых убийств 1915 года
- Армения: как пишут учебники истории
Двое членов того отряда — командир Пол Бёрнс и пожарный Реджи (Реджинальд) Берри — вместе с корреспондентами Би-би-си и Общественного радио Армении через тридцать лет снова приехали в Спитак.
7 декабря 1988 года за 19 минут до полудня страшный подземный удар уничтожил город Спитак и разрушил тысячи зданий в соседних городах на севере Армении. Землетрясение убило больше 25 тысяч человек в Спитаке, Кировакане (ныне Ванадзор), Ленинакане (ныне Гюмри), Степанаване и других городах и деревнях региона.
Это было время перестройки и открытости миру, и генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв — он в момент землетрясения был с визитом в США — призвал западные страны помочь советской Армении.
«Это было нечто совершенно необычное — то, что Горбачев попросил о международной помощи, что западных спасателей пригласили в Советский Союз, — вспоминает Пол Бёрнс, — и, я думаю, местные жители тоже были поражены, что люди с Запада приехали им помочь».
Ирландец Бёрнс и его бойцы-англичане собрались за два дня. Снаряжение у них, естественно, было. Еду — саморазогревающиеся пайки — а также куртки, теплое белье, носки и спальные мешки им дали по первой же просьбе представители ещё одной страны-противника Советского Союза в холодной войне: американские военные с базы Бёртонвуд под Ливерпулем.
Подпись к фото,Под многими из надгробий на спитакском кладбище — те, кого нашёл в развалинах Реджи Берри
Советское посольство поставило в лондонском аэропорту столик, чтобы срочно выдать спасателям визы.
Но потом дорога до Спитака затянулась на три дня. Отчасти — из-за бардака (багаж со снаряжением на сутки потерялся в Шереметьево), отчасти — из-за того гигантского потока людей и техники, что шел в Армению.
«Конечно, мы ехали, чтобы спасать людей. Но когда мы добрались, стало ясно — и в силу мощи землетрясения, и из-за этой задержки в пути — что наша спасательная операция превращается в операцию по поиску тел», — говорит Берри.
В Спитаке в первые дни после землетрясения был сильный мороз, и британцы прекрасно понимали, что если под завалами и оставались живые люди, то шансов выжить пять дней без тепла и воды у них было крайне мало.
Автор фото, TASS
Подпись к фото,На спитакском стадионе был пункт опознания и сортировки тел
«Но надежда умирает последней. Бывали случаи, что людей доставали из-под завалов и через двадцать четыре дня… Поэтому ты всё равно надеешься, и подгоняешь своих людей снова, и снова, и снова в надежде, что всё-таки найдёшь кого-то живым», — говорит Пол Бёрнс, который до того работал на землетрясении в Италии в 1980 году.
«Мы были расстроены и подавлены, — признается Берри. — Какая-то надежда была, да, но.
.. Никто же не мечтал откапывать трупы, правда же?»
Но именно этим и пришлось заняться.
«Останавливаешься оглядеться — и видишь море развалин, а между ними — маленькие группки выживших. Люди жмутся к кострам из оконных рам и тому подобного, бродят явно в шоке, — вспоминает Бёрнс. — И эти люди постоянно подходили ко мне с фотографиями своих близких, показывали, где они могли быть».
Автор фото, Private archive
Подпись к фото,Свой лагерь британцы разбили поодаль от полуобрувшившихся многоэтажек — чтобы не завалило при повторном толчке
Британцам особенно запомнилось, как хорошо держались, с каким достоинством вели себя многие из тех спитакцев, чьих близких они откапывали из развалин.
В одном месте люди в момент первого толчка стояли на улице в очереди в банк — и здание упало прямо на них. Британцы одного за другим откапывали стоявших в этой очереди и укладывали в гробы. За их работой, стоя на куче обломков, наблюдала одна девушка.
«Мы закончили где-то в два или три часа ночи. Она подошла ко мне и спросила, не могут ли мои пожарные открыть для нее гробы, потому что она ищет маму, — вспоминает Бёрнс. — И в третьем или четвёртом гробу она нашла свою мать. Она лежала там с сумочкой, пожилая дама, точно такая же, какие стоят в очередях в банк по всему миру. И эта девушка — она обняла по очереди всех моих пожарных, она всех поблагодарила, у нее хватило на это сил!»
Два старика, два бывших пожарных из английской провинции, бродят по Спитаку и пытаются найти среди новой застройки места, где они работали тридцать лет назад. Это трудно, но у них получается. Помогает, кроме прочего, то, что улицы остались там, где были до катастрофы.
Вот тут на углу — стоя на перекрестке, рассказывает Реджи Берри — был многоэтажный дом, а в подвале находилось какое-то детское учреждение.
Одна женщина круглосуточно сидела рядом, пока англичане раскапывали завал. Её ребёнка тогда так и не нашли.
Но она все равно подарила пожарным две банки компота. Сказала: «Это все, что у меня есть. Спасибо, что попытались мне помочь».
«Вот здесь был полевой госпиталь, вертолетная площадка, а по всему периметру — гробы, — Пол Бёрнс обводит рукой огромную захламленную площадку на краю Спитака, где до землетрясения был стадион. — Гробы с телами. В пять-десять ярусов. Это был пункт сортировки мёртвых».
Автор фото, Private archive
Подпись к фото,Многие останки зданий в Спитаке грозили рухнуть при повторном толчке и похоронить под собой спасателей
Гробы были не только на стадионе, они были везде. Спасатели даже обедали, сидя на гробах с останками внутри.
Это не было каким-то неуважением к погибшим, объясняют британцы, и никем в том аду не воспринималось как таковое. Просто не на что больше было сесть.
«…И я разрубил его лопатой. Родственники были очень благодарны»
Есть воспоминания и пострашнее обеда на гробах.
«Это был мясник, — вспоминает Пол. — То есть, позже выяснилось, что мясник. Его родные собрались вокруг. Меня заверили, что они хотят получить останки любым способом».
«Я буду помнить это до того дня, когда всё для меня закончится, — вступает Реджи. — Человека придавило тяжеленной бетонной балкой. Она упала ему на ноги. Верхней части головы не было. И мы никак не могли достать тело целиком. Родственники хотели получить останки. И мы решили… Сказать прямо?.. Я разрубил его лопатой. Мы вытащили туловище с руками и тем, что осталось от головы, положили в гроб… И его родственники, они были очень благодарны! Они просто хотели похоронить останки по-христиански […] Они жали мне руку, они благодарили меня — меня, который только что разрубил их деда или их отца лопатой!»
Особую опасность представляли собой повторные толчки, афтершоки. Некоторые были очень сильными, даже разрушительными.
Стоя на перекрестке у того самого дома, где в подвале был то ли детский сад, то ли музыкальная школа, Пол вспоминает, что часть многоэтажки рухнула, а часть, осев, осталась стоять.
«Мы просто подумали, что сейчас погибнем»
Родители просили достать детей. Тела детей.
«Мы с коллегой заползли в какой-то дальний угол развалин, — вспоминает Пол, — и в момент, когда мы лежали лицом к лицу, каска к каске в этой щели и обсуждали, где же могут находиться дети, ударил мощнейший афтершок. Всё здание над нами заходило ходуном. Мы молчали, и я подумал — мы оба подумали — что сейчас погибнем. Просто погибнем и всё».
Но обошлось. После этого случая Бёрнс решил ввести «политику чистого неба»: не работать под нависающими развалинами и в помещениях.
В Спитаке британских друзей встретил Самвел Матосян. Сейчас он директор местного Дома культуры, а 30 лет назад был директором одной из спитакских школ.
Подпись к фото,Самвел Матосян (справа) встретил британских пожарных 30 лет назад — ему поручили отвести их на развалины школы, искать тела детей. Спустя 30 лет двое членов того отряда британцев снова навестили Самвела
Самвела завалило в его кабинете, голова и рука оказались зажаты между обломками, рука сломана, но он выжил.
Очнулся, самостоятельно освободился, выбрался из развалин и вместе со всеми занялся спасательными работами. А через пять или шесть дней познакомился с британцами.
Самвел припоминает, что случайно зашел в палаточный городской штаб, и там, у партийного руководителя Спитака Норайра Мурадяна, как раз были британцы.
«Он позвал меня: вот, как раз ты — директор, учитель, знаешь, где находятся все школы. Проводи вот эту бригаду, пусть они проводят поисковые работы».
И Самвел повел британцев по развалинам школ и детских садов — искать тела детей.
Подпись к фото,Здесь, на стадионе в Спитаке, Георгий Шабад (слева) целые сутки перекладывал тела погибших. Он тогда был 19-летним московским студентом, а Пол Бёрнс (справа) — 45-летним командиром нескольких сотен пожарных в Ланкашире
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.ПодкастЧто это было?Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Потом, уже позже, британские пожарные привозили в Спитак гуманитарную помощь, сборные домики, деньги на которые дала армянская община Манчестера (в этих домиках живут до сих пор), всякий раз встречались с Самвелом, он сам ездил в гости к ним в Англию — в общем, стали друзьями.
Но это всё было в девяностых, прошло много лет, и Самвел очень, очень рад, что Пол и Реджи, которым теперь 75 и 69 лет, смогли приехать ещё раз.
Ещё один спутник британцев в Спитаке — москвич Георгий Шабад.
Сейчас он — солидный и немолодой бизнесмен, а тогда был 19-летним студентом-математиком, который примчался вместе с тысячами других советских студентов-добровольцев помогать пострадавшим от землетрясения.
Сначала Георгий работал на том самом стадионе на сортировке трупов, но через сутки военные его прогнали, потому что, как он говорит, работать больше 24 часов на такой психологически опустошающей работе не разрешалось.
Георгий, хорошо говоривший по-английски, нашел палаточный лагерь британцев и стал их переводчиком.
Подпись к фото,Ирландец Пол Бёрнс командовал отрядом англичан в Спитаке. Сейчас Спитак почти полностью заново застроен, но вот развалины одной школы остались нетронутыми
«Наверное, правильно, что мы были тут. Не знаю, насколько мы смогли помочь, но, во всяком случае, точно есть ощущение, что если б остались дома, то пожалели бы, — размышляет Георгий в беседе с корреспондентом Общественного радио Армении. — То есть, наверное, мы всё-таки делали это больше для себя. Помогая другим, помогаешь себе. Я сейчас чувствую, что и правильно, что я тогда был здесь».
Британцы помогли Армении не только тем, что разбирали завалы, а позже привезли сборные домики и другие подарки.
Они, профессиональные спасатели, вместе с коллегами из ФРГ, Франции, Италии, Швейцарии и других стран, сначала просто своим примером, а потом снаряжением и организацией обучения помогли создать в Армении высокопрофессиональные добровольческие спасательные отряды.
Мовсес Погосян сейчас возглавляет представительство немецкого Красного Креста в Армении, а в декабре 1988-го он был 33-летним ученым-физиком из Еревана. Когда ударило землетрясение, Мовсес, как и многие, сорвался с места и приехал в Ленинакан — спасать людей.
«Через три-четыре дня мы заметили, что кто-то рядом работает гораздо более аккуратно и организованно, чем мы. Аккуратно одеты. Хорошо экипированы: и фонари, и баклажки, и аккумуляторы и генераторы, и палатки… Это были иностранные спасатели. Из Швейцарии, Германии, Австрии, Великобритании, из Америки и Японии. Они как будто ходили на обычную работу. Никакой паники, как будто ничего особенного и не случилось», — вспоминает Мовсес.
Подпись к фото,30 лет назад Мовсес Погосян стал первым командиром первого в Армении добровольческого спасательного отряда — после того как увидел в Ленинакане, как работают западные профессиональные спасатели
Контраст со «стихийными» спасателями, которые съехались со всей Армении и из разных мест Советского Союза, был разительным.
«Мы героически рванули туда, чтобы помочь, но мы же мешали остальным! Мы устраивали пробки на дорогах и раненые умирали в машинах! Мы даже не знали, что такое синдром сдавливания — мы не знали, что нельзя сразу доставать человека из завалов, если у него раздавлена конечность, надо наложить жгут, иначе он погибнет. Мы не знали таких простых вещей!»
Более того, землетрясение показало, что и официальные советские структуры не готовы к таким катастрофам мирного времени.
«Мы очень хорошо были готовы на случай войны, но в этом случае те силы, которые должны были реагировать, они капитулировали! Потому что часть бойцов гражданской обороны тут же рванула по домам проверить, что там. А других таких организаций у нас не было», — объясняет Погосян.
Автор фото, TASS
Подпись к фото,У советских, говорит Мовсес Погосян, было много техники, но мало знаний о том, как спасать людей
Пол Бёрнс очень хвалит советских военных за то.
как они организовали операцию в Армении, особенно быструю эвакуацию раненых в больницы Москвы и других городов.
Но Мовсес Погосян говорит: да, у военных была четкая структура и много рабочих солдатских рук, было море техники: бульдозеров, кранов, вертолетов и самолетов — но разница с профессиональными гражданскими спасателями заключалась в том, что те были обучены спасать людей.
И уже в январе 1989 года молодые армянские интеллигенты решили создать первый добровольческий спасательный отряд. Его назвали «Спитак», а первым командиром отряда избрали Мовсеса Погосяна.
Автор фото, TASS
Подпись к фото,Генсек ЦК КПСС Михаил Горбачев позвал на помощь иностранных спасателей. Откликнулись, в частности, французы
Сейчас таких отрядов в Армении несколько, все хорошо обучены и оснащены, и какую-то, пусть и не очень большую, роль в этом сыграл и Пол Бёрнс, который в середине девяностых привёз по просьбе Погосяна 20 костюмов для работы в сильном задымлении и 10 костюмов для спасения людей под водой, а также организовал обучение работе в этих костюмах.
После землетрясения, в девяностых годах, Пол с коллегами приезжал в Армению и привозил разную помощь ещё 12 раз.
Но пусть помощь от немцев, французов или британцев была очень нужна, само значение приезда сотен западных спасателей в Армению в 1988 году оказалось, по словам Мовсеса Погосяна, гораздо шире.
«Это землетрясение ударило не только по нашей стране, Армении. Оно ударило по «железному занавесу», — размышляет Погосян. — Мы обнаружили, что люди из Германии, Франции, Италии, Великобритании, Америки — такие же люди, что они так же чувствуют боль, что их слёзы выглядят так же, как наши. Это землетрясение разрушило наш менталитет, нашу уверенность, что за «железным занавесом» — враги».
Спитакское землетрясение | это… Что такое Спитакское землетрясение?
Церковь в Гюмри после землетрясения.Спитакское землетрясение (арм. Սպիտակի երկրաշարժ), также известное как Ленинаканское землетрясение (арм. Լենինականի երկրաշարժ) — катастрофическое землетрясение магнитудой 7,2 [1], произошедшее 7 декабря 1988 года в 10 часов 41 минуту по московскому времени (11:41 по местному времени) на северо-западе Армянской ССР.
В результате землетрясения были полностью разрушены город Спитак и 58 сёл; частично разрушены города Ленинакан (ныне Гюмри), Степанаван, Кировакан (ныне Ванадзор) и ещё более 300 населённых пунктов[1]. Погибли по меньшей мере 25 тысяч человек, 514 тысяч человек остались без крова[1]. В общей сложности, землетрясение охватило около 40 % территории Армении[1]. Из-за риска аварии была остановлена Армянская АЭС.
Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачёв, находившийся в тот момент с визитом в США, формально запросил гуманитарную помощь и прервал свой визит, отправившись в разрушенные районы Армении. В восстановлении разрушенных районов приняли участие все республики СССР. 111 стран, включая Бельгию, Великобританию, Италию, Ливан, Норвегию, Францию, ФРГ и Швейцарию, оказали СССР помощь, предоставив спасательное оборудование, специалистов, продукты и медикаменты. Была также оказана помощь в восстановительных работах.
В рамках доставки помощи разбились югославский и советский самолёты.
Советским самолётом был Ил-76 из полка военно-транспортной авиации, расквартированного в г. Паневежис (Литовская ССР) и вылетевшего из Азербайджана. Причиной аварии стала неправильная установка давления на эшелоне перехода, в результате чего самолёт врезался в гору[2].
На холме кладбища, где похоронены жертвы землетрясения, построена церковь из металла.
Содержание
|
Оценки и мнения
Н. Д. Тараканов, генерал-майор в отставке, руководитель работ по ликвидации последствий землетрясения[3]:
Спитак оказался куда пострашнее Чернобыля! В Чернобыле ты схватил свою дозу и будь здоров, ведь радиация — враг-невидимка.
А тут — разорванные тела, стоны под руинами… Поэтому нашей главной задачей было не только помочь и вытащить из завалов живых, но и достойно похоронить погибших.
Мы фотографировали и фиксировали в штабной альбом все неопознанные трупы и хоронили их под номерами.
Когда же возвращались из госпиталей и больниц пострадавшие от землетрясения люди, то начинали искать погибших родственников и обращались к нам. Мы давали снимки на опознание. Затем опознанных мы изымали из могил и хоронили уже по-людски, по-христиански. Продолжалось это на протяжении полугода….
В конце прошлого года, когда исполнилось десять лет с момента трагедии, мы побывали в Спитаке и посмотрели на нынешнее его убогое состояние. Армяне понимают, что с распадом Союза они потеряли больше, чем кто-либо другой. В одночасье рухнула союзная программа по восстановлению разрушенных стихией Спитака, Ленинакана, Ахурянского района. Сейчас они достраивают то, что строили Россия и иные республики СССР.
Мы фотографировали и фиксировали в штабной альбом все неопознанные трупы и хоронили их под номерами.Память
- В 1989 году в Советском Союзе выпущена монета номиналом 3 рубля, посвященная годовщине трагедии.
См. также
- Землетрясения в Армении
- Наиболее разрушительные землетрясения в истории человечества
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 Информация с сайта http://www. epicentrum.ru
- ↑ К катастрофе самолета Ил-76 в Иране
- ↑ Владимир Ткаченко. Николай Дмитриевич Тараканов, судьба героя Чернобыля и Спитака.
epicentrum.ruЛитература
- Спитакское землетрясение (1988 г.) // Катастрофы конца XX века / Под общ. ред. д-ра техн. наук В. А. Владимирова. Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. — М.: УРСС, 1998. — 400 с. — ISBN 5-88417-167-6 (обл.)
- Евгений Буянов. Руинный марш. Документальная повесть-воспоминание спасателя ленинаканского отряда — 88. 2003.
Документальные фильмы
- «Спитакское землетрясение». Еркир медиа. 40 мин.
- Армения: семь дней ада. 45 мин.
Ссылки
- Декабрь 1988 года: трагические дни армянского народа
- Восстановительные работы в Армении.
- Константин Б.Серафимов. Записки спасателей, 1988—1996 гг.
- Землетрясение в Армении 1988—1989 год. Воспоминания очевидца событий. Фотогалерея
Воспоминания очевидца событий. ФотогалереяЗемлетрясение (2016) — IMDb
- Актеры и съемочная группа
- Отзывы пользователей 4
- 2016
- 1ч 41м
РЕЙТИНГ IMDb
6.5/10
2.3K
ВАША ОЦЕНКА
Воспроизвести трейлер0 : 551 Видео
10 Фото
Ленинакан, Армянская ССР, СССР, 1 988. После разрушительного Спитакского землетрясения 7 декабря Константин Бережной, 50- летний русский, и Роберт Мелконян, 28-летний армянин, работают… Читать всеЛенинакан, Армянская ССР, СССР, 1988. После разрушительного Спитакского землетрясения 7 декабря Константин Бережной, 50-летний русский, и Роберт Мелконян, 28-летний армянин, вместе спасают отчаявшихся выживших. Ленинакан, Армянская ССР, СССР, 1988 г.
После разрушительного Спитакского землетрясения 7 декабря Константин Бережной, 50-летний россиянин, и Роберт Мелконян, 28-летний армянин, работают вместе, чтобы спасти отчаявшихся выживших.
- Директор
- Сарик Андреасян
- Писатели
- Грант Барсегян
- Арсен Даниелян
- Алексей Гравицкий
- Звезды
- Константин Лавроненко
- Мария Миронова
- Виктор Степанян
РЕЙТИНГ IMDb
6.5/10
2.
3K
ВАША ОЦЕНКА
- Режиссер
- Сарик Андреасян
- Сценаристы
- Грант Барсегян
- Арсен Даниелян
- Алексей Гравицкий
- Звезды
- Константин Лавроненко
- Мария Миронова 900 03 Виктор Степанян. Видео1 Трейлер 0:55
- Бережной Константин
- Бережная Анна
- Мелконян Роберт
- Лилит
- (как Татев Овакимян)
- Марина
- Ашхен
- Гаянз
Смотреть Землетрясение
Фото10
Лучшие актеры
Константин Лавроненко- 9 0003 Женщина с ребенком
- Крановщик
- «Рыжий»
- Отец участкового
- Ваня Бережной
- Режиссер
- Сарик Андреасян
- Сценаристы
- Грант Барсегян
- Арсен Даниелян
- Алексей Гравицкий 9000 4
- Все актеры и съемочная группа
- Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro
Больше похоже на это
Экипаж Непрощенный Бутлегеры Избранный 10.
0 Землетрясение Топи Девушки бывают разные 10.5 Родственники Хранители Каникулы строгого режима Зигзаг удачиСюжетная линия
Знаете ли вы
9001 4Упоминается во Вдуде: Дмитрий Нагиев (2018)
Отзывы пользователей6
ОбзорРекомендуемый обзор
10/ 10Фантастический фильм. Настоятельно рекомендую.
Я утонула в прекрасно снятых сценах и утонула в эпической музыке… она заставила меня плакать…
полезно•5 2- бек-валера
- 1 мая 2018 г. Войти
Детали
- Дата выпуска
- 13 сентября 2016 г. (Армения)
- Страны происхождения
- Армения
- Россия
- Официальный сайт
- Mars Media (Россия) 9000 9
- Языки
- Армянский
- Русский
- Французский
- Также известен как
- El gran terremoto
- Производственные компании
- 9 0003 Mars Media Entertainment
- Национальный киноцентр Армении
- Дата выпуска
- См. другие кредиты компании на IMDbPro
другие кредиты компании на IMDbProКассовые сборы
Технические характеристики
- Время работы
1 час 41 минута
- Цвет
- Соотношение сторон
- 2.35 : 1
Новости по теме
Добавить страницу
Предложить отредактировать или добавить отсутствующий контент
Top Gap
Под каким именем был Землетрясение (2016) официально выпущено в Индии на английском языке?
ОтветитьЕще для изучения
Недавно просмотренные
У вас нет недавно просмотренных страниц
Спитакское землетрясение — armeniapedia.org
Сильнейшее землетрясение в Армении 7-19 декабря88 в 11:41 был эпицентром в Спитаке, унеся не менее 25 000 жизней.
Имея 6,8 балла по шкале Рихтера, многие плохо построенные советские здания по всему региону сильно пострадали или рухнули.
Небольшой город Спитак был разрушен, а близлежащие города Ленинакан (позже переименованный в Гюмри) и Кировакан (позже переименованный в Ванадзор) также понесли большой ущерб. Подземные толчки также нанесли ущерб многим окрестным деревням.
Поскольку большинство больниц в этом районе были разрушены, а из-за низких зимних температур чиновники всех уровней не были готовы к стихийному бедствию такого масштаба, поэтому усилия по оказанию помощи были недостаточными. Советский Союз разрешил иностранным гуманитарным работникам помочь в ликвидации последствий землетрясения, и это был один из первых случаев, когда спасателям и спасателям из других стран было разрешено принимать участие в работах по оказанию помощи в Советском Союзе. Горбачев прервал визит в Нью-Йорк, чтобы посетить район бедствия, и покинул район бедствия, рассердившись на то, что местные жители спрашивают его о свободе для карабахских армян.
Он пообещал быстро восстановить все поврежденные участки.
Помощь со стороны как частных лиц, так и правительств со всего мира была очень щедрой, хотя большая ее часть с трудом достигала Армении через Азербайджан, который блокировал и повреждал поставки.
Последние из тех, кто остался без крова из-за землетрясения, получили новые квартиры от Фонда Линси или получили ваучеры на покупку дома от Института урбанистики на средства, предоставленные USAID (в 2003 г.).
Содержимое
- 1 Армения помнит разрушительное землетрясение 1988 года
- 2 Реконструкция
- 2.1 Больше домов, построенных в Гюмри
- 3 См. также
Армения помнит разрушительное землетрясение 1988 года
Сатеник Ванцян из Гюмри и Карине Симонян из Ванадзора
Понедельник, 8 декабря 2008 г.
Армения отметила в воскресенье 20-ю годовщину катастрофического землетрясения, в результате которого погибло около 25 тысяч человек и была опустошена большая часть ее двух северных районов, которые до сих пор полностью не восстановлены.
Президент Серж Саргсян подтвердил обещание своей администрации завершить затянувшуюся реконструкцию к 2013 году, возглавив официальные коммерческие церемонии в Гюмри, втором по величине городе страны, сильно пострадавшем от стихийного бедствия. В этой и других церемониях приняли участие бывшие правительственные чиновники и строители и спасатели со всего бывшего Советского Союза, которые помогли маленькой республике Южного Кавказа справиться с ее разрушительными последствиями.
Армяне также получили телеграммы сочувствия от президентов России и США по этому случаю. «В эту торжественную годовщину нам напоминают о крепких связях между Америкой и Арменией и о стойкости армянского народа», — сказал в своем письменном обращении президент Джордж Буш. «Они восстали из этой трагедии и вернули себе светлое будущее, полное надежд и возможностей».
Саркисян открыл новый мемориал жертвам землетрясения на центральной площади Гюмри после посещения специальной церковной службы, которую возглавил католикос Гарегин II, глава Армянской Апостольской церкви.
Открывая памятник, Саркисян поблагодарил международное сообщество за широкомасштабную помощь, которая начала поступать в советскую Армению через несколько часов после катастрофы. «Двадцать лет назад все народы сплотились на нашей стороне, несмотря на холодную войну, идеологические разногласия и разные политические взгляды», — сказал Саркисян. «С первых дней нашим людям казалось, что весь мир с нами».
Николай Рыжков, бывший премьер-министр СССР, лично координировавший спасательные и восстановительные работы, также выступил с речью, зачитав послание президента России Дмитрия Медведева. «Мы склоняем головы перед памятью тысяч жертв этого стихийного бедствия, — сказал Медведев. — Мы с глубоким уважением и благодарностью вспоминаем сегодня мужество спасателей, откликнувшихся на зов о помощи».
В этой помощи остро нуждались до 500 000 человек, чьи дома, построенные с явным нарушением норм сейсмической безопасности, были разрушены двумя мощными толчками, сотрясшими большую часть территории Армении 20 лет назад.
Советское правительство во главе с Рыжковым пообещало восстановить их за два года. В последующие месяцы в зону землетрясения были направлены десятки строительных компаний со всего Советского Союза.
Однако масштабные усилия по реконструкции сошли на нет с последующим распадом Советского Союза. Сменявшие друг друга правительства независимой Армении были слишком ограничены в средствах, чтобы завершить его. Реконструкция получила новый импульс в начале 2000-х годов, когда тысячи новых домов и квартир были построены в экономически депрессивном районе при финансовой поддержке американо-армянского миллиардера Кирка Керкоряна. Тем не менее, около 7000 семей в пострадавших от землетрясения Ширакской и Лорийской областях по-прежнему не имеют постоянного жилья и ютятся в металлических и деревянных лачугах, лишенных элементарных удобств.
«Мы все еще живем в лачуге, и здесь нет работы», — сказала Азаттыку одна пожилая женщина, стоя у собора в Гюмри вместе с несколькими десятками других местных жителей в надежде передать письма Саркисяну.
«Они [чиновники правительства] посещают здесь красивые улицы и думают, что Гюмри отстроен на 100%», — пожаловалась она. «Пусть идут в близлежащие кварталы, разговаривают с людьми».
«Мы чувствуем себя заброшенными, униженными», — сказала другая женщина. «Мой сын работает в России и не хочет возвращаться домой. Почему? Потому что он ненавидит нашу лачугу.
«В течение нескольких лет нам удастся преодолеть все последствия катастрофы», — сказал в своем выступлении Саркисян. «Когда я говорю «полностью», я имею в виду, что в результате землетрясения не останется ни одной семьи, оставшейся без крова, и улучшающаяся жизнь вернется в нормальное русло». «Мы пообещали это и сделаем», — добавил он.
Спикер парламента Овик Абрамян подтвердил это обещание, возглавив поминальные церемонии в столице Лори Ванадзоре, в которых приняли участие последний лидер Грузии коммунистической эпохи Джумбер Патиашвили, а также строители и спасатели из России и Украины, работавшие в зоне землетрясения в 1988-1990.
«Трехлетняя программа правительства предусматривает строительство [в зоне землетрясения] на сумму 71 млрд драмов ($230 млн)», — сказал Абрамян.
По словам министра градостроительства Вардана Варданяна, крупномасштабное строительство в этом районе начнется в следующем году и завершится к 2013 году. «Все подготовительные работы уже выполнены», — сказал он Радио Свобода в Ванадзоре. «Большая часть [строительных] тендеров уже проведена, и строительные работы начнутся в 2009 году».
Бывший президент Роберт Кочарян также пообещал восстановить зону бедствия в течение своего десятилетнего пребывания на посту президента. Кстати, Кочарян вместе с Саркисяном и Гарегиным присутствовал на гюмрийских церемониях. В отличие от нынешнего президента, он остановился, чтобы поговорить с местными жителями и выслушать их недовольство. Некоторые из них пожаловались, что спустя 20 лет после трагедии до сих пор остаются без крова.
«Я больше не занимаю должность, но как второй президент сделаю все возможное, чтобы помочь [Гюмри]», — сказал Кочарян журналистам впоследствии.
«Есть новый президент, новое правительство, которые также полны решимости продолжить работу».
| Авторские права на эту статью принадлежат © Радио Свободная Европа Радио Свобода (РСЕ/РС), все права защищены. Используется со специального разрешения, предоставленного Armeniapedia.org. RFE/RL можно найти в Интернете. . |
Реконструкция
Больше домов, построенных в Гюмри
Сатеник Ванцян
Հրապարակված է՝ 15.10.2012 Около 1750 семей во втором по величине городе Армении Гюмри получили в понедельник новые квартиры, финансируемые государством, более чем через два десятилетия после катастрофического землетрясения, разрушившего их дома.
Президент Серж Саркисян и другие высокопоставленные чиновники торжественно открыли новые многоквартирные дома, построенные в рамках правительственного плана стоимостью 250 миллионов долларов США по завершению затянувшейся реконструкции северных регионов страны, которые все еще не оправились от 1988 землетрясение.
По данным правительства, почти 7000 семей в этих районах все еще не имели достаточного жилья, когда план был запущен в 2008 году. Более 4600 из них должны получить новые квартиры или дома в результате его реализации. Более 1000 гюмрийских семей переехали в новые дома около двух лет назад.
«Я ждала этого момента 24 года», — сказала Армянской службе Радио Свобода (Azatutyun.am) одна женщина средних лет, собираясь увидеть свой новый дом.
«Я не поверю, пока не получу ключи от своей квартиры», — сказал другой житель Гюмри, присутствовавший на открытии.
«Сегодня для нас исторический день», — сказал в своем выступлении новоизбранный мэр Гюмри Самвел Баласанян. «Мы воспитывали поколения в лачугах и воспитывали наших детей в палатках».
Благодаря застройке число гюмрийских домохозяйств, ожидающих получения бесплатного жилья, сократилось до немногим более 1000 человек. Сейчас для них строится около 400 квартир.
Министр градостроительства Самвел Тадевосян заявил на церемонии, что правительство Армении одобрило дополнительное финансирование программы, которая позволит дополнительно 600 семьям в зоне, пострадавшей от землетрясения, получить новое жилье.