8 способов сказать «спасибо» на китайском
Слово «Спасибо» так же важно в повседневном общении, как «Привет» или «Пока». Неважно, путешествуете ли вы, или живете в Китае, «спасибо» – это базовое выражение, которым вы будете пользоваться постоянно.
Вежливость и благодарность открывает множество дверей. А если приложить немного усилий и научиться благодарить на китайском, да еще и используя разные фразы, то масса улыбок и комплиментов вам обеспечена!
Так почему бы нам не научиться благодарить по-китайски 8 разными способами? Тем более, что число 8 считается счастливым в Китае.
Поехали!
1. 谢谢 xièxie (сесе) Спасибо
Самый банальный и простой вариант. Это прямой аналог слова «спасибо», его можно использовать везде и всегда.
Хотите выразить большее уважение к собеседнику? Скажите 谢谢你 xièxie nǐ – спасибо тебе, или 谢谢您 xièxie nín – спасибо Вам.
Если знаете имя человека, то используйте его вместо 你 nǐ «ты».
Например, 谢谢，王明 Xièxie，Wáng Míng.
N.B. Обратите внимание, что согласная «X» в китайском читается как «С» (а не «кс»). Поэтому произносим правильно: не «ксе ксе», а «Се се» с ударением на первый слог.
2. 多谢 duōxiè Большое спасибо, премного благодарен
Эта фраза более формальна и, в основном, используется в письменном языке, но иногда можно использовать ее и в разговоре.
3. 感谢 gǎnxiè Большое спасибо, искренне благодарю
Когда человек действительно вам помог или сделал для вас что-то значимое, лучше ответить 感谢你/您 gǎnxiè nǐ/nín, что означает «большое спасибо».
Скажите 非常感谢 fēicháng gǎnxiè, и выразите еще большую признательность: Искренне Вас благодарю!
Этот вариант следует использовать общаясь с теми, кто старше вас или выше по статусу. Если так сказать близкому другу, скорее всего это выражение прозвучит как ирония.
4. 真的很麻烦你了 zhēnde hěn máfan nǐ le Я очень вас обременил (спасибо за помощь)
Отличное выражение, когда вы хотите поблагодарить человека, если вы обращались к нему с просьбой.
Дословно 麻烦 máfan переводится как «затруднить просьбой», «беспокоить». Это часто используемое и любимое слово многих китаистов.
Его также можно услышать в таких фразах, как 麻烦你帮我… máfan nǐ bāng wǒ… – пожалуйста, помоги мне … (что-то сделать).
N.B. Обратите внимание: не нужно говорить эту фразу по отношению к себе: 你麻烦我了 nǐ máfan wǒ le – ты прибавил мне проблем. Это будет звучать очень грубо.
5. 你辛苦了, 多谢。 nǐxīnkǔ le，duōxiè. Огромное спасибо за то, что так много сделали!
Используйте это выражение после того как вам помогли, или если вы вместе завершили какое-то дело.
Скорее всего, вам вежливо ответят 不辛苦 bù xīnkǔ – ничего, не устал.
6. 干得好 gàn de hǎo Хорошая работа, Отлично сделано.
Этим выражением можно выразить похвалу и благодарность в неформальном разговоре.
7. 真棒 zhēn bàng Круто, отлично!
Это слово можно использовать со своими друзьями.
你真棒 nǐ zhēn bàng – «ты очень крут! ты супер!» – прозвучит как похвала за проделанную работу.
8. 太赞了 tài zàn le! Замечательно!
Это тоже неформальное выражение. 赞 zàn означает «похвала» и используется в значении «ставить лайк».
Благодаря друга можно сказать: 谢谢你，太赞了！ xièxie nǐ, tài zàn le – Спасибо, это очень замечательно!
Как видите, быть благодарным на китайском очень просто! Используйте эти фразы в ежедневном общении, и результатом будет расположение друзей, коллег и просто окружающих вас людей!
多谢 duō xiè!
Успешной практики!
∞
Светлана Хлуднева
P.S. Хотите знать больше? Обратите внимание на другие статьи из этой серии: «Как сказать Здравствуйте и До свидания на китайском языке», «7 способов сказать Да!»,
а также «9 лучших поздравлений С Днем рождения на китайском языке.
»
P.P.S.Берегите себя!
ТОП 23 фразы на китайском языке с переводом и транскрипцией
В этой статье мы отобрали для вас 23 короткие фразы на китайском языке. Рядом с иероглифом и пиньинь, добавили транскрипцию по-русски. Это важно, потому что даже во многих путеводителях написан китайский пиньинь, но как он читается правильно не всегда понятно и это усложняет его произношение.
Русский вариант произношения мы добавили для тех кто только начинает изучать китайский язык. Написать звуки буквами это сложно и предупреждаем сразу, это приближенный вариант, он не идеальный. Но предложения представлены в варианте более приближенном к реальному произношению, это не официальный палладий.
Видео с произношением фраз на китайском языке
Для лучшего понимания произношения обязательно посмотрите видео.
Китайские фразы с переводом на русский и транскрипцией
Иероглиф | Пиньинь | Перевод |
俄罗斯 | Èluósī (ы луо сы) | Россия |
你好 | Nǐ hǎo (ни хао) | Привет |
好 | Hǎo (хао) | Хорошо, хороший |
好的 | Hǎo de (хао дэ) | Хорошо, OK |
我不会说汉语 | Wǒ bù huì shuō hànyǔ (Во бу хуэй шуо хан йю) | Я не умею говорить по-китайски |
听不懂 | Tīng bù dǒng (Тхин бу дун) | Не понимаю |
你会说英语吗? | Nǐ huì shuō yīngyǔ ma (Ни хуэй шуо йин йю ма) | Вы говорите по-английски? |
对不起 | Duìbùqǐ (Дуэй бу тси) | Извините |
这是什么? | Zhè shì shénme (Джы шы шэнма) | Что это? |
不要 | Bùyào (Бу йао) | Не нужно |
谢谢 | Xièxiè (Се се) | Спасибо |
再见 | Zàijiàn (Дзай диэнь) | До свидания |
| 拜拜 | Bàibài (бай бай) | Пока |
换钱 | Huànqián (Хуань тсиэнь) | Менять деньги |
太贵了 | Tài guìle (Тхай гуэй ла) | Очень дорого |
可以便宜一点儿吗 | Kěyǐ piányí yīdiǎn er ma (Кхы йи пхиэнь ий и диар ма?) | А можно подешевле? |
洗手间 | xǐshǒujiān (Си шоу диэнь) | Туалет |
厕所 | Cèsuǒ (Схы суо) | Туалет |
洗手间在哪儿 | xǐshǒujiān zài nǎ’er (Си шоу диэнь дзай нар?) | Где туалет? |
请做不辣的 | Qǐng zuò bù là de (Тсин дзуо бу ла дэ) | Пожалуйста сделайте не острым |
不 辣 | Bù là (Бу ла) | Не острое |
怎么样? | Zěnme yàng (Дзэнма йан) | Как, каким образом? |
好吃 | Hǎo chī (Хао чши) | Вкусный |
干杯 | Gānbēi (Ган бэй) | Пей до дна |
加油 | Gānbēi (Дя йоу!) | Давай! Вперёд! |
Автор статьи: Иванова Алёна Алексеевна
Скажи спасибо
Обновлено 21 февраля 2017 г.
| Factmonster Staff
Это то, что ваши родители всегда напоминают вам сказать. Теперь вы можете ослепить своих друзей и родственников, сказав это на 26 разных языках.
| Language | Thank you | Pronunciation | Afrikaans | dankie | dahn -kee |
|---|---|---|
| Arabic | shukran | shoe-krahn |
| Australian English | ta (informal) | |
| Chinese, Cantonese | do jeh | daw-dyeh |
| Chinese, Mandarin | xie xie | syeh-syeh |
| Czech | dêkuji | deh -ku-yih |
| Danish | tak | tahg |
| Finnish | kiitos | kee -toas |
| French | merci | mehr- see |
| German | danke | dahn -kah |
| Greek | efharisto | ef-har-rih- stowe |
| Hebrew | toda | toh- dah |
| Hindi, Hindustani | sukria | shoo-kree-a |
| Indonesian/Malayan | terima kasih | t’ree-ma kas-seh |
| Italian | grazie | gra -see |
| Japanese | arigato | ahree-gah-tow |
| Korean | kamsa hamnida | kahm-sah=ham-nee-da |
| Norwegian | takk | tahk |
| Philippines (Tagalog) | salamat po | sah- lah -maht poh |
| Polish | dziekuje | dsyen-koo-yeh |
| Portuguese | obrigado | oh-bree- gah -doh |
| Russian | spasibo | spah- see -boh |
| Spanish | gracias | gra -see-us |
| Sri Lanka (Sinhak) | istutiy | isst-too-tee |
| Swahili | asante | ah- sahn -teh |
| Swedish | tack | tahkk |
| Thai | kawp-kun krap/ka’ | kowpkoom-krahp/khak |
| Турецкий | tesekkür ederim | teh-sheh-kur=eh-deh-rim |
Приветствия со всего мира
Говорящие на языке
Приветствия «Счастливого Рождества» в мире
0003
Источники +
Наши общие источники
Все лучшие способы сказать спасибо на греческом языке
Диана Лэпушняну в Language Tips | 1 октября 2021 г.
Планируете поездку в греческий рай? Вот как выразить благодарность по-гречески.
Умение сказать « спасибо» на греческом языке — это, пожалуй, самое большее, чего вы можете достичь с наименьшими усилиями. Одного слова достаточно, чтобы получить десятки улыбок. Греки известны своим гостеприимством и хорошим настроением, но ваша попытка говорить по-гречески умножит это на 100. Искреннее efcharistó («спасибо») действительно может творить чудеса. Но как еще можно выразить благодарность по-гречески в зависимости от контекста?
Даже в английском языке есть несколько способов сказать «спасибо». Вполне естественно ожидать того же от греческого языка. Все зависит от контекста, с кем вы разговариваете, за что благодарите и насколько хорошо вы знаете этого человека. Сейчас все это кажется таким сложным, но это не будет, когда вы будете читать дальше.
В этом кратком уроке греческого языка мы покажем вам только практические способы сказать спасибо на греческом языке.
Спасибо, которое вам действительно понадобится и пригодится в реальной жизни. Кроме того, мы также рассмотрим, как сказать «пожалуйста» или «добро пожаловать» на греческом языке. В результате вы будете точно знать, что сказать и когда сказать.
Что означает efcharistó по-гречески?
(Ευχαριστώ) Efcharistó — самый популярный способ сказать «спасибо» на греческом языке. Больше похоже на «спасибо», чем на «спасибо». efcharistó — это неформальный способ выражения благодарности. Как правило, это чаще всего используется в качестве ответа на небольшой акт доброты или элементарной вежливости со стороны друга, члена семьи или коллеги.
Кроме того, если вы считаете это уместным, вы также можете использовать его, чтобы поблагодарить дружелюбного хозяина таверны в конце ночи.
Забавная, но очень хорошая мнемоника для того, чтобы запомнить, как сказать efcharistó , чтобы думать об этом как о «ef-harry’s-toe».
Неформальное «спасибо» на греческом языке
Это правда, что ευχαριστώ ( efcharistó – «спасибо») более чем достаточно, чтобы «выжить» в Греции.
Это не греческая трагедия, если ваш греческий словарный запас не соответствует действительности. Большинство греков говорят по-английски и не ожидают, что вы будете свободно говорить по-гречески.
Однако, если вы хотите сказать больше, чем просто «спасибо», вы можете сказать σ’ ευχαριστώ (s’ efcharistó) , что по-гречески означает «спасибо». Хотя неформальный , s’ efcharistó больше похож на «спасибо» и может безопасно использоваться при выражении благодарности друзьям или коллегам.
Если вы особенно им благодарны, вы также можете сказать ευχαριστώ πολύ (efcharistó poli) , что означает «большое спасибо». Или даже ευχαριστώ πάρα πολύ (efcharistó para poli) , что означает «большое спасибо».
Официальное «спасибо» на греческом языке
Когда дело доходит до формальностей, все, что вам нужно сделать, это переключиться на форму множественного числа. Если вы разговариваете с кем-то постарше, с кем-то, кого вы не знаете, или даже с группой людей, вы можете сказать σας ευχαριστώ (sas efcharistó) .
Поскольку в английском языке нет формальных местоимений, нет простого способа буквально перевести это, но это будет означать что-то вроде «спасибо всем вам».
Аналогично, ευχαριστώ πολύ (efcharistó poli) становится σας ευχαριστώ πολύ (sas efcharistó poli) и ευχαριστώ πάρα πολύ (efcharistó para poli) становится σας ευχαριστώ πάρα πολύ (sas efcharistó para poli).
Достаточно просто, не так ли? Когда вы знаете все неформальные слова «спасибо» в единственном числе, все, что вам нужно сделать, чтобы сделать их формальными, — это добавить перед ними вежливое множественное число σας (sas) .
«Миконос, Греция» Джонни Чена©Примеры слов «спасибо» на греческом языке
Теперь вы знаете, как лучше всего сказать «спасибо» на греческом языке. Чтобы поместить их в контекст, вот несколько примеров, когда они могут пригодиться. Плюс некоторые дополнительные греческие слова благодарности, которые вы могли услышать, находясь в Греции.
- Ευχαριστώ για το δώρο.
(Efharistó ya to dóro.) — Спасибо за подарок. - Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. (Efharistó ya kalá sas lóya.) – Спасибо за добрые слова.
- Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. (Íne poli evyenikó ek mérus sas.) – Вы очень любезны.
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. (Sas efharistó pu irthate símera.) – Спасибо, что пришли сегодня.
- Είμαι ευγνώμων. (Eímai evgnómon.) – Я признателен/благодарен.
- Το εκτιμώ. (To ektimó.) – Я ценю это.
(Efharistó ya to dóro.) — Спасибо за подарок.Как сказать «пожалуйста» и «добро пожаловать» на греческом языке
Знакомы ли вы с немецким « Bitte» или итальянским « prego» , которые, кажется, означают все, от «пожалуйста» до «иди» вперед» и «пожалуйста»?
Ну, греческое παρακαλώ (паракало) работает так же. Если вы хотите сказать «пожалуйста» по-гречески, вы говорите παρακαλώ (паракало). Если вы хотите сказать «добро пожаловать», παρακαλώ (parakaló) снова работает нормально.
Если бы все было так просто при изучении греческого языка!
Но не будем забегать вперед и забудем о формальном варианте. Чтобы обратиться к кому-то старше или к группе людей, вы должны использовать формальный σας παρακαλούμε (sas parakaloúme) . Вы узнали частицу σας (sas) ? Если да, то поздравляю! Это означает, что вы на правильном пути.
Когда следует говорить «спасибо» по-гречески?
Когда следует говорить «пожалуйста», «спасибо» или «добро пожаловать» по-гречески? Ну, главное не преувеличивать. Чрезмерное использование вежливости может рассматриваться как странное или насмешливое, особенно в Афинах, где основное взаимодействие и отношение напоминают такие мегаполисы, как Нью-Йорк или Лондон. Иногда достаточно улыбки.
От 0 до разговорного на греческом языке
Хотите увидеть греческое спасибо в действии? Скачайте Mondly, отмеченное наградами приложение для изучения языков, которое поможет вам говорить по-гречески так, как будто вы обедали на Олимпе с Зевсом.