Спасибо по тайски произношение на русском языке: Русско-тайский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

Русско-Тайский разговорник

  +7 (4752) 75-63-26      г.Тамбов, ул. Пионерская 5 б, офис 9     Пн-Пт: 09:00-19:00; СБ: 11:00-15:00

Таиланд: Русско-Тайский разговорник

2. Главная
3. Азия
4. Таиланд
5. Русско-Тайский разговорник

значение	произношение	написание
Формы вежливого обращения
вежливое окончание фразы (типа на Вы!) от женщины от мужчины	КхА КхРАП (кап)	ค่ะ ครับ
здравствуйте	са-ват-дИ	สวัสดี
спасибо	коп-кхун КхРАП (КхА)	อบคุณครับ (ค่ะ)
Россия	рат-сиа	รัสเซีย
В кафе, ресторане
голодный, рис быстрее (несите еду быстрей)!	хьЮ кхАо лЕо!	หิวข้าวแล้ว
ничего(страшного)!	май пен рай	ไม่เป็นไร
счёт пожалуйста!	чек бин на КхРАП (кеп тан на КхРАП)	เก็บตังค์นะครับ
половина	крынг	ครึ่ง
без чили вообще	май сай прик	ไม่ใส่พริก
хочу	Ау	เอา
не хочу	май Ау	ไม่เอา
пить	дым	ดื่ม
кушать	кин	กิน
вилка	сОм	ส้อม
ложка	чОн	ช้อน
нож	мИт	มีด
салфетка	ти-чУ (по англо-тайски)	ทิชชู่
стакан	кьЭу	แก้ว
бокал	кьЭу вайн	แก้วไวน์
тарелка	чьан	จาน
зубочистка	май-тьим-фАн	ไม้จิ้มฟัน
на пару	нынг	นึ่ง
быстрее	рэу-рэу	เร็วเร็ว
жарко	рон	ร้อน
тепло	ун	อุ่น
холодно	нАу	หนาว
сдача	нгын тОн	เงินทอน
дайте мне	хай чан	ให้ฉัน
это	нИ-нА	นี่นา
жареное на огне	йАнг	ย่าง
обжаренное	тхОт	ทอด
жареное	пхАт	ผัด
варёное	том	ต้ม
вкусно!	арОй	อร่อย
не вкусно!	май арОй	ไม่อร่อย
Название пищевых продуктов
лайм	манАу	มะนาว
чёрный перец	прик тхай дам	พริกไทยดํา
чили перец	прик	พริก
соль	крЫа	เกลือ
сахар	нам тАн	นํ้าตาล
соевый соус	нам «си-Иу»	าซีอิ๊ว
отваренный рис	кхАо суай (кхао прАо)	ข้าวสวย   (ข้าวเปล่า)
рыба	пла	ปลา
барракуда	пла док-сАк	ปลาดอกสาก
скумбрия	пла тхУ	ปลาทู
тунец	пла О	ปลาโอ
форель	пла тхе-пхО	ปลาเทโพ
щука	пла пхАй	ปลาไผ่
акула	пла чалАм	ปลาฉลาม
свинина	му	หมู
мясо	нЫа	เนื้อ
говядина	нЫа вУа	เนื้อวัว
утка	пет	เนื้อเป็ด
курица	кай	เนื้อไก่
морепродукты	тхалЕй	ทะเล
кальмары	пла мык	ปลาหมึก
змея	НгУ	งู
лягушка	кОб	กบ
грибы	хет	เห็ด
огурец	тэнг-куА	แตงกวา
капуста	ка-лам-прИ	กะหลํ่าปลี
картофель	ман-фарАнг	มันฝรั่ง
кукуруза	кхАо-пхОт	ข้าวโพด
лук	хом	หอม
лук репчатый	хом хуА яй	หอมหัวใหญ่
морковь	кхэ-рот	แครอท
помидор	ма-кхЫа-тхЕт	มะเขือเทศ
креветка	кхУнг	กุ้ง
маленькие креветки (стандартные)	кхУнг-ку-лА	กุ้งกุลา
королевские креветки серо-синие (речные)	кхУнг-мэ-нам	กุ้งแม่นํ้า
большие креветки красно-серые (морские)	кхУнг лай	กุ้งลาย
большие креветки	кхУнг че-буАй	กุ้งแชบ๊วย
лангуст (иглистый лобстер)	кАнг	กั้ง
омар (лобстер)	кхУнг-мангкОн	กุ้งมังกร
краб	пхУ	ปู
устрицы	нам ман хой	นํ้ามันหอย
мидии	хой менг пху	หอยแมงภู่
чай	чА	ชา
арбуз	тэнг мО	แตงโม
ананас	сапарОт	สับปะรด
банан	крУай	กล้วย
кокос	ма прАо	มะพร้าว
манго	ма муАнг	มะม่วง
дыня	тынг лЫанг	แตงเหลือง
паппайа	малако	มะละกอ
мангостин	манг-кхут	มังคุด
яблоки	эп-пён	แอปเปิล
помэло	сом-О	ส้มโอ
Общие фразы
да	сиа́й
нет	май сиа́й
не понимаю	май кау чай	ไม่เข้าใจ
не знаю	май ру	ไม่รู้
я (мужское)	пом	ผม
я (женское)	ди-чан	ดิฉัน
за вас!	дэ кун	แด่คุณ
тебя зовут как?	кун чы арАй	คุณชื่ออะไร
красивый	суАй	สวย
до свидания	лА кОн	ลาก่อน
счастливо!	чок дИ	โชคดี
Как дела?	са бай ди мАй?	สบายดีไหม
всё хорошо!	са бай дИ	สบายดี
извините	ко-тот	ขอโทษ
простите	ко а-пай	ขออภัย
сейчас	диоу-ни	ด้วยดี
потом	тат-пАй (ван-нА)!	ถัดไป(วันหน้า)
что?	арАй	อะไร
когда?	мы-арай	เมื่อไร
где?	тинай	ที่ไหน
здесь	ти-ни	ที่นี่
сколько?	тау-рай	เท่าไหร่
большой	яй	ใหญ่
маленький	лек (ной)	เล็ก  (น้อย)
есть ли?	ми мАй?	มีไหม
есть (имеется)	ми	มี

• Назад
• Вперед

БЫСТРЫЙ ЗАКАЗ

О стране

• Виза в Таиланд
• Горящие туры Таиланд
• Курорты Таиланда
• О Таиланде
• Русско-Тайский разговорник
• Советы туристам по Таиланду
• Таиланд
• Туры в Таиланд
• Туры в Таиланд
• Экскурсии в Таиланде

Я СОГЛАСЕН на обработку и хранение моих персональных данных, указанных мною в Форме, в соответствии с условиями настоящего согласия на обработку персональных данных.

Поделитесь с друзьями:

КАК ОПЛАТИТЬ ДОГОВОР

РЕГИСТРАЦИЯ КАРТЫ КЕШБЭК

СБЕРБАНК — ОПЛАТА ОНЛАЙН

ЗАЯВКА

Оформление заявки по телефону или на сайте

ДОГОВОР и ОПЛАТА

Подписание договора и выбор метода оплаты

ВЫДАЧА ДОКУМЕНТОВ

Билеты, страховки, ваучеры, визы необходимые для путешествия

ПУТЕШЕСТВИЕ

Персональный менеджер всегда на связи

АДРЕС ОФИСА

г. Тамбов,
ул. Пионерская 5 б, офис 9

Email

[email protected]

Телефоны

+7 (4752) 75-63-26

Мы в соцсетях

Путешествуй!. Русско-тайский разговорник

02 01 2018      admin       Пока нет комментариев

: обозначает долгий звук (т.е. его нужно «тянуть», произносить дольше, чем обычно)

В конце каждого предложения рекомендуется добавлять слово «кхап» для мужчин и «кха» женщинам. Это правила вежливого тона. Если сравнивать с русским языком, то данные слова означают уважение, как говорили в Российской империи «-с», например, конечно-с, сударь-с. Вежливое здравствуйте будет «Савади кхап» (произносит мужчина), «Савади кха:» (произносит женщина).

Основные фразы

Фраза	Произношение	Написание
Здравствуйте	Сават ди:	สวัสดี
До свидания	Лако́:н	ลา
Спасибо	Кхо:п кун	ขอบคุณ
Пожалуйста	Каруна:	กรุณา
Извините	Кхо:тхо:д	ขอโทษ
Ничего страшного	Май пен рай	ไม่มีปัญหา
Да	Чай	ใช่
Нет	Май	ไม่
Хорошо	Ди:	ดี
Вчера	Мыэ ва:н	เมื่อวาน
Сегодня	Ванни	วันนี้
Завтра	Пхрунг ни:	วันพรุ่งนี้

Знакомство

Фраза	Произношение	Написание
Меня зовут	Чан чы:	ฉันชื่อ
Как вас зовут?	Кхун чы: арай	คุณชื่ออะไร
Как поживаете?	Сабай ди май
Хорошо, спасибо	Каруна:

Вопросы

Фраза	Произношение	Написание
Где?	Тхи: най	ที่ไหน?
Куда?	Пай най
Когда?	Мыа: рай	เมื่อไหร่
Почему?	Тхам май	ทำไม?
Во сколько?	Ги: мо:нг
Куда вы идете?	Кхун тя пан най	คุณหายไปไหน
Сколько это стоит?	Тхау рай	เท่าไหร่?
Это бесплатно?	Ан ни: фри: чай май
Есть ли скидка?	Лод дай май

Трудности в разговоре

Фраза	Произношение	Написание
Я не понимаю	Чан май кхау тяй	ฉันไม่เข้าใจ
Пожалуйста, скажите помедленнее	Каруна: пху:д ча:куа ни:	กรุณาพูดช้ากว่านี้
Я понимаю	Кхау тяй	เข้าใจ

Где находится?

Фраза	Произношение	Написание
Где находится …?	Ю:тхи най	อยู่ที่ไหน ?
Аптека	Ран кха:й я:	ร้านขายยา
Больница	Ронг пхаябан	โรงพยาบาล
Доктор	Мо:	หมอ
Полицейский участок	Сатани тамроут/ронпак	สถานีตำรวจ
Продуктовый магазин	Ра:н чам	ร้านชำ
Прачечная	Сак ри:д	ซักรีด
Туалет	Хонг на:м	ห้องน้ำ
Лифт	Ли:ф	ลิฟต์

Такси

Фраза	Произношение
Отвезите меня …	Чуой сонг чан тхи
По этому адресу	Там тхи ю: ни:
В аэропорт	Сна:м бин

В ресторане

Фраза	Произношение
Меню, пожалуйста	кхо: мену ной
У вас есть меню на русском языке?	Кхун ни мену паса: ратсие май
У вас есть меню для детей?	Кхун ни мену дек май
Без специй	Май то:нг сай пхрик
Не могли бы вы принести …	Кхо: … май
Стакан	Нынг кэ:у
Тарелка	Тьа:н
Нож	Ми:т
Ложка	Чо:н
Вилка	Со:м
Пепельница	Тхи: кхи:е бу ри
Салфетки	Пха: че:т мы:
Вкусно	Аро:й
Счет, пожалуйста	Чек бин

В отеле

Фраза	Произношение
У нас проблема	Рао ми: пан ха
Я бы хотел …	Пхом то:нг ка:н
Я бы хотел взять номер на более высоком этаже	Пхом то:нг ка:н хо:нг тхи: йу: чан су:нг
Я бы хотел номер …	Чан То:нг ка:н хонг ми:
С двухспальной кроватью	Тиенг кху:
Двухместный	Кхонг кху:
С ванной	А:нг на:м
С душем	Факбуо
Детская кроватка	Тиенг дэк
Бассейн	Са вай на:м
Полотенце	Пха: чед туо
Не работает …	Сие
Кондиционер	Кхрыэнг праб ака:т
Телефон	Тхорасап
Телевизор	Тхоратхад
Свет погас	Фай даб
Унитаз засорен	Суом уд тан
Кран течет	Кок на:м пид май снит
Замок сломан	Кло:н прату сие
Ключ от номера	Гун чэ: хо:нг
Я потерял ключ от номера	Чан тхам кунтиэ хонг ха:й
Я захлопнул дверь своего номера	Чан пэ:д хонг май о:к
Пожалуйста, разбудите меня в …	Каруна: плук чан вела

Еда и напитки

Фраза	Произношение
Рис	Кха:у
Овощи	Пхак
Креветки	Кунг
Кальмар	Пламык
Курица	Гай
Свинина	Му:
Говядина	Ныэ
Хлеб	Кханомпанг
Вода	Нам плау
Чай	Ча:
Кофе	Кафэ
Молоко	Ном сод
Свежевыжатый апельсиновый сок	На:м сом кхан
Вино	Лау ва:й
Пиво	Бие:
Лед	Нам кхэнг

Происшествия

Фраза	Произношение
Я потерял свой багаж	Чан тхам крапау ха:й
У меня украли …	Чан тху:к кхамой
Багаж/сумку	Крапау
Кошелек	Крапау танг
Паспорт	Нангсы дэн тханг
Фотоаппарат	Клонг тхай руп
Помогите мне, пожалуйста	Каруна чуой дуой
Вызовите, пожалуйста …	Каруна суой риек
Скорую помощь	Тамрот
Полицию	Ча:
Произошла авария	Кэд убатхет
Машина сбила меня	Рот чон чан
Мне нужен переводчик	Чан тонган хай плэ

Цвета

Фраза	Произношение
Белый	Кхау
Черный	Дам
Серый	Тхау
Желтый	Лыэ:нг
Зеленый	Кхие:у
Синий	На:м нгэн
Красный	Дэ:нг
Розовый	Чомп:ху

Числа

Вне скобок указывается написание числа, а в скобках указывается графическое изображение числа. Пример на русском: десять (10) — то же самое на тайском สิบ (๑๐).

Фраза	Произношение	Написание
0	Су:н	ศูนย์ (๐)
1	Нынг	หนึ่ง (๑)
2	Со:нг	สอง (๒)
3	Са:м	สาม (๓)
4	Си:	สี่ (๔)
5	Ха:	ห้า (๕)
6	Хок	หก (๖)
7	Тьет	เจ็ด (๗)
8	Пэт	แปด (๘)
9	Ка:у	เก้า (๙)
10	Сип	สิบ (๑๐)
50	Ха: сип
100	Ро:й	ร้อย (๑๐๐)
250	Со:нг ро:й ха: сип
500	Ха: рой
1000	Нынг пан	พัน (๑ ๐๐๐)
10000	Мы:н	หมื่น (๑๐ ๐๐๐)

Поделитесь записью

11 способов выразить признательность на тайском языке

---

автор:
Jarek Lewis

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

На первый взгляд может показаться, что сказать «спасибо» на тайском языке так же просто, как выучить ขอบคุณ ( полицейский енот ). Хотя это правильный способ сказать «спасибо», есть несколько альтернатив, чтобы выразить благодарность на тайском языке.

В тайской культуре очень важно проявлять уважение к человеку, с которым вы разговариваете, поэтому знание этих разных способов сказать «спасибо» просто необходимо!

Содержание

• Краткий список: 3 распространенных способа сказать «спасибо» на тайском языке
• Краткий обзор грамматики тайского языка: как окончание частиц смягчает предложения (и делает их более вежливыми)
  • ครับ (krap)
  • ค่ะ (Ka)
  • นะ (Na)
  • จ้า (JAA)
• Как сказать «Спасибо» в тайском «Спасибо» на тайском – ขอบคุณนะครับ/ค่ะ (коп кхун на крап/ка)
• Как сказать «Большое спасибо» на тайском (kop khun mak na krap/ka)
• Как сказать «С уважением» на тайском языке – ขอบใจ (kop jai)
• Как неформально сказать «спасибо» на тайском языке женщинам, говорящим на языке – ขอบใจจ้า (kop jai jaa)
• Как сказать «Спасибо» на тайском языке через жест-ไหว้ (wai)
• Как сказать «Большое спасибо за вкусную еду» в тайском ah-roy ah-roy)
• Как сказать «Добро пожаловать» на тайском языке – ไม่เป็นไร (mai pen rai)
• Другой способ сказать «Добро пожаловать» на тайском – ยินดีครับ/ะe krap/ka)
• Готово, установлено, вперед… ขอบคุณ!

Краткий список: 3 распространенных способа сказать «спасибо» на тайском языке

Вот 3 наиболее распространенных способа сказать «спасибо» на тайском языке:

• ขอบคุณ ( коп кхун ) – «спасибо»
• ขอบคุณมาก ( коп кхун мак ) – «большое спасибо»
• ขอบใจ ( kop jai ) – «спасибо» (неофициально)

Однако не забывайте, что тайцы придают большое значение вежливости. Эти способы сказать «спасибо» не совсем полные: в них отсутствуют некоторые завершающие частицы, которые сделают их гораздо более пригодными для использования.

Продолжайте читать, чтобы узнать, о чем я говорю.

Краткий обзор тайской грамматики: как окончание частиц смягчает предложения (и делает их более вежливыми)

Прежде чем мы начнем, важно, чтобы вы поняли жизненно важный аспект тайского языка.

Тайский язык содержит слова, называемые окончанием частиц, которые очень часто используются в конце предложений. Они смягчают сказанное и проявляют уважение к собеседнику.

Эти частицы окончания можно сравнить со словом «пожалуйста» или сказать что-то вроде «если вы не возражаете» в конце предложения или просьбы.

Часто они не имеют буквального значения, а вместо этого изменяют тон того, что вы пытаетесь сказать, обычно делая предложение более вежливым или уважительным. Это похоже на разницу между прямым высказыванием «дай мне это» и добрым «не могли бы вы передать мне это, пожалуйста?»

Эти частицы являются настолько важной частью тайского языка, что они являются одними из самых используемых слов в повседневном разговоре. Если вы забудете включить их или не научитесь правильно их использовать, это может привести к тому, что ваш тайский будет звучать резко или грубо.

Конечные частицы, которые мы будем обсуждать в этой статье:

• ครับ ( крап )
• ค่ะ ( ка )
• นะ ( но )
• จ้า ( или )

Имейте в виду, что используемая вами окончательная частица зависит от того, кто говорит, она не меняется в зависимости от того, с кем вы говорите.

ครับ (

krap )

ครับ ( krap ) — окончание, которое используется говорящими мужчинами и добавляется в конце предложения, чтобы смягчить его и сделать его более вежливым.

У него нет прямого перевода, но он очень часто используется в разговорной тайской речи. Вы можете считать это вежливой точкой в ​​конце вашего предложения.

ค่ะ (

ka )

Говорящие женщины используют окончание частицы ค่ะ ( ka ). Это эквивалент ครับ ( krap ), упомянутого выше. Говорящие женщины используют его таким же образом, и он имеет то же значение.

นะ (

na )

И мужчины, и женщины могут использовать นะ ( na ), чтобы сделать вежливое заявление.

นะ часто используется при отправке запросов.

Если вы хотите быть очень вежливым, вы можете сказать นะ ( na ) прямо перед ครับ ( krap ) или ค่ะ ( ka ).

จ้า (

jaa )

จ้า ( jaa ) — окончательная частица, которую технически могут использовать как говорящие мужчины, так и женщины, но гораздо чаще она используется говорящими женщинами.

Это считается менее вежливым и часто используется только при разговоре с людьми моложе вас или с более низким статусом.

Теперь, когда вы выучили несколько наиболее важных окончаний частиц, я собираюсь показать вам, как их можно использовать, чтобы правильно сказать «спасибо» на тайском языке.

Как сказать «Спасибо» в тайском языке — ขอบคุณ ครับ/ค่ะ (

Kop Khun Krap/Ka )

Наиболее часто используемая фраза в тайском /ка ).

Если вы говорите мужчина, вы должны сказать ขอบคุณครับ ( коп кхун крап ), а если вы говорите женщина, вы должны использовать фразу ขอบคุณค่ะ ( коп хун ка ).

ขอบคุณครับ/ค่ะ ( kop khun krap/ka ) — наиболее часто используемый способ поблагодарить кого-либо, и его можно безопасно сказать в 99% случаев. Вы можете сказать это, когда разговариваете с кем-то моложе вас, а также с кем-то старше и с более высоким статусом.

В тайском языке часто есть чрезвычайно формальный и неформальный способ сказать одно и то же. ขอบคุณครับ/ค่ะ ( коп кхун крап/ка ) обеспечивает идеальный баланс, демонстрируя уважение, но не будучи слишком формальным. Его можно использовать с вашим начальником или кем-то еще с более высоким статусом, но в то же время нет ничего необычного в том, чтобы сказать его другу или коллеге.

Если вы хотите проявить особую вежливость, вы можете использовать фразу ขอบคุณนะครับ/ค่ะ ( коп кхун на крап/ка ). นะ ( na ) добавляет дополнительный уровень уважения и внимания к человеку, которого вы благодарите.

Вы можете использовать ขอบคุณนะครับ/ค่ะ ( kop khun na krap/ka ), чтобы поблагодарить кого-то, кто старается изо всех сил помочь вам в чем-то, или если вы не очень хорошо знакомы с кем-то и хотите показать немного больше уважения к ним.

Как сказать «Большое спасибо» на тайском языке – ขอบคุณมากครับ/ค่ะ (

kop khun mak krap/ka )

มากครับ/ค่ะ ( коп кхун мак крап/ка ). Слово มาก ( mak ) означает «много» или «очень», поэтому вы демонстрируете более высокий уровень благодарности.

Аналогично ขอบคุณ นะ ครับ/ค่ะ ( Kop Khun na krap/ka ).

Эта фраза считается уважительной и доброжелательной по отношению ко всем, и всегда полезно сказать, когда кто-то помог вам.

Забавная особенность тайского языка заключается в том, что вы можете часто повторять слова для выделения. Это настолько распространено, что в письменном тайском языке есть символ, называемый ไม้ยมก ( mai yah-moke ), который указывает, что вы должны повторить предыдущее слово во второй раз.

В данном случае это означает, что вы можете сказать มาก ( mak ) дважды, чтобы показать, что вы действительно цените собеседника. Это можно сказать так: ขอบคุณมากๆครับ/ค่ะ ( коп кхун мак мак крап/ка ).

Что делать, если кто-то, кого вы не очень хорошо знаете, был очень добр к вам, и вы хотите отблагодарить его с уважением?

В этом случае вам следует использовать ขอบคุณมากนะครับ/ค่ะ ( коп кхун мак на крап/ка ). มาก ( mak ) добавляет дополнительный уровень признательности, а นะ ( na ) показывает больше внимания и вежливости.

Как сказать «С уважением» на тайском языке – ขอบคุณจริงๆครับ/ค่ะ (

kop khun jing jing krap/ka )

Другой способ выразить признательность — использовать фразу ขอบคุณจริงๆครับ/ค่ะ ( kop khun jing jing krap/ka ), что переводится как «искренне благодарю вас».

Обратите внимание, что слово จริง ( jing ), означающее «правда», повторяется дважды, чтобы добавить выразительности. Это искренний способ показать человеку, с которым вы разговариваете, что вы искренне благодарны ему за то, что он сделал для вас.

Эту фразу уместно использовать со всеми, с кем вы разговариваете.

Конечно, вы не стали бы разговаривать со своими близкими друзьями так же, как с начальником или учителем. Итак, как вы должны поблагодарить своих близких друзей?

Вы можете использовать ขอบใจ ( kop jai ), когда разговариваете с друзьями или людьми, которые моложе вас или имеют более низкий статус. Среди друзей использование ขอบใจ ( kop jai ) — это способ показать близость и знакомство.

Обычно вы не используете ขอบใจ ( kop jai ), когда разговариваете с кем-то, кого вы плохо знаете, так как это может быть сочтено грубым.

Говорящие женщины обычно используют фразу, чтобы поблагодарить близкого человека: ขอบใจจ้า ( kop jai jah ).

Это все еще неформальный способ поблагодарить кого-то. Вы должны использовать его только с теми, с кем вы чувствуете себя близкими, а также с теми, кто моложе или имеет более низкий статус.

Как сказать «спасибо» на тайском языке с помощью жеста – ไหว้ (

wai )

В тайской культуре существует жест уважения, который тайцы часто делают друг другу. Это называется ไหว้ ( wai ), и это делается, сложив руки вместе, ладони соприкасаются, на уровне от груди до шеи. Иногда это может сопровождаться небольшим поклоном в знак уважения.

Так тайцы приветствуют друг друга, а иногда и во время благодарности.

Как изучающий тайский язык, вы всегда должны искать возможность сказать кому-то ไหว้ ( вай ) из чувства благодарности, особенно если кто-то первым сделает жест ไหว้ ( вай ) по отношению к вам.
Для дополнительной доброты и вежливости вы можете использовать любую из вышеперечисленных фраз вместе с ไหว้ ( вай ) жест.

Единственным исключением являются неформальные фразы, которые вы бы использовали в кругу друзей. Было бы немного непривычно ไหว้ ( wai ) близкому другу.

Как сказать «Большое спасибо за вкусную еду» в тайском языке-ขอบคุณ สำหรับ อาหาร อร่อย ๆ ๆ (

Kop Khun Mak Sahm Rap Ah-Han Ah-Roy Ah-Roy )

Если вы находитесь в Таиланде, скорее всего, вы едите что-то вкусное.

Если вы хотите поблагодарить кого-то за приготовление прекрасного блюда, вы можете сказать ขอบคุณมากสำหรับอาหารอร่อยๆ ( kop khun mak sahm rap ah-han ah-roy ah-roy ), что переводится как «большое спасибо за вкусную еду».

Как сказать «Добро пожаловать» на тайском языке – ไม่เป็นไร (

mai pen rai )

Если кто-то благодарит вас, вы можете задаться вопросом, как вам ответить.

Очень часто используется фраза ไม่เป็นไร ( mai pen rai ). Это буквально переводится как «ничего» и очень часто встречается в разговорном тайском языке. Его можно использовать практически со всеми, и это любезный и добрый способ сказать «добро пожаловать».

ไม่เป็นไร ( mai pen rai ) используется в значении «это вообще не проблема».

Интересно, что ไม่เป็นไร ( mai pen rai ) также может быть вежливым способом сказать кому-то «нет». Вместо того, чтобы отвечать кому-то прямым ไม่ ( mai ), означающим «нет», может быть более уважительно использовать фразу ไม่เป็นไร ( mai pen rai )

. В этом случае она имеет значение, близкое к « нет, спасибо.»

Другой способ сказать «Добро пожаловать» на тайском языке – ยินดีครับ/ค่ะ (

yin dee krap/ka )

Если вы хотите добавить более личное отношение к «добро пожаловать», вы можете использовать фразу ยินดีครับ/ค่ะ ( yin dee krap/ka ). Это буквально переводится как «радостный» и подразумевает идею «мне было приятно».

Эта фраза, очевидно, немного более искренняя и может быть использована с кем угодно, когда вы хотите, чтобы они знали, что вы были рады помочь.

Готово, установлено, вперед… ขอบคุณ!

Теперь у вас есть все, что нужно, чтобы выразить свою благодарность на тайском языке!

Если вы ищете другие способы улучшить свои знания тайского языка, обязательно ознакомьтесь с лучшими ресурсами «Свободное владение языком за 3 месяца » для изучения тайского языка, а также с 10 играми и упражнениями, которые помогут вам улучшить свои языковые навыки.

Джарек Льюис

Писатель языков и путешествий

Ярек — писатель, изучающий языки и путешествующий из Калифорнии. Он побывал в 30 странах и несколько лет прожил за границей в Азии.

Языки: английский, тайский, испанский

Просмотреть все сообщения Ярека Льюиса

Сказать спасибо

Обновлено 21 февраля 2017 г. | Factmonster Staff

Это то, что ваши родители всегда напоминают вам сказать. Теперь вы можете ослепить своих друзей и родственников, сказав это на 26 разных языках.

Language	Thank you	Pronunciation
Afrikaans	dankie	dahn -kee
Arabic	shukran	shoe-krahn
Australian English	ta (informal)
Chinese, Cantonese	do jeh	daw-dyeh
Chinese, Mandarin	xie xie	syeh- syeh
Czech	dêkuji	deh -ku-yih
Danish	tak	tahg
Finnish	kiitos	kee -toas
French	merci	mehr- see
German	danke	dahn -kah
Greek	efharisto	ef-har -rih- Stowe
иврит	TODA	TOH- DAH
HINDI, Hindustani
HINDI, Hindustani
, Hindustani	. 0366
Indonesian/Malayan	terima kasih	t’ree-ma kas-seh
Italian	grazie	gra -see
Japanese	arigato	ahree-gah-tow
Korean	kamsa hamnida	kahm-sah=ham-nee-da
Norwegian	takk	tahk
Philippines (Tagalog)	salamat po	sah- lah -maht poh
Polish	dziekuje	dsyen-koo-yeh
Portuguese	obrigado	oh-bree- gah -doh
Russian	spasibo	spah- see -boh
Spanish	gracias	gra -see-us
Sri Lanka (Sinhak)	istutiy	isst-too-tee
Swahili	asante	ah- sahn -teh
Swedish	tack	tahkk
Thai	kawp-kun krap/ka’	kowpkoom-krahp/khak
Turkish	Tesekkür Ederim	Teh-Sheh-Kur = Eh-deh-rim

Gretings Alle World

Говоря о языке

.