Спасибо перевод на французский – Спасибо — Перевод на французский — примеры русский

Спасибо — Перевод на французский — примеры русский

Посмотреть также: спасибо за

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Спасибо, это самый оригинальный комплимент.

Merci, c’est le plus compliment original que j’ai eu.

Спасибо Я тренировался все утро Ты очарователен.

Merci. je l’ai pratiqué toute la matinée tu es adorable bien…

Спасибо, у меня есть мотоцикл.

C’est gentil, mais j’ai ma moto garée devant.

Спасибо большое за предложение, но мы кого-нибудь найдем.

C’est très gentil de vous proposer mais nous trouverons quelqu’un.

Спасибо, что помогли осуществить невозможное.

Merci de ne jamais abandonner et nous aider à faire l’impossible.

Спасибо, что не вызвали полицию.

Merci de ne pas avoir appelé la police.

Спасибо Клайд, это очень утешительно.

Merci, Clyde. C’est très rassurant.

Спасибо, Мэри-Энн, ты спасла мне жизнь.

Merci, Mary Ann, tu me sauves la vie.

Спасибо, что помогаешь, Декстер.

Merci pour ce que tu fais, Dexter.

Спасибо, приятель, удачи сегодня.

Merci, et bonne chance pour ce soir.

Я знаю заповеди TED. Спасибо.

Et je connais les commandements TED. Merci.

Спасибо, папа, извинение принято.

Merci, papa. J’accepte tes excuses.

Спасибо, Сэм, приму во внимание.

Merci, Sam. je prendrai ça en considération.

Спасибо, но его не убивали.

Merci, mais il n’a pas été assassiné.

Спасибо, вы очень любезны Лэс.

Merci. C’est très gentil, Les.

Спасибо мистер, я постараюсь сам справиться.

Merci mr., je crois que je pourrai me débrouiller.

Спасибо, но мне не нужно.

Merci, mais je n’en ai pas besoin.

Спасибо, мадам, я поужинал.

J’ai déjà dîné.
Merci
, madame.

Спасибо. Но это не моя потеря.

Merci, mais ce n’est pas ma perte.

Спасибо что составил компанию моей спутнице.

Merci d’avoir tenu compagnie à mon rencard.

context.reverso.net

большое спасибо — Перевод на французский — примеры русский

Посмотреть также: большое спасибо за

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я возьму ключ, большое спасибо.

И большое спасибо, мистер Вулф.

БГ: Томас Пикетти, большое спасибо.

Хелен Уолтерс: Крис, большое спасибо.

Дамы и господа, большое спасибо.

Понятно. Майк, большое спасибо.

Но это все. Я закончил, большое спасибо.

Ладно, ребят, большое спасибо.

Да, и еще… позволь мне сказать… большое спасибо.

По-японски это означает «большое спасибо«.

Дениэл-сан, большое спасибо, но не могу принять.

Ну вот — замечательное воображение, большое спасибо.

Для покупки одежды, большое спасибо.

БГ: Хасан, большое спасибо

.

Для меня честь быть здесь, большое спасибо.

Крис Андерсон: «Франко, большое спасибо».

Об этом я ничего не знаю, но большое спасибо, Денни.

Мэр Гэйни, большое спасибо, что зашли.

Роджер, Оли, большое спасибо.

Да, ну, большое спасибо, шериф Билл.

context.reverso.net

спасибо — перевод — Русский-Французский Словарь

ru Спасибо, друг.

OpenSubtitles2018.v3fr Salut Louise, je suis Will

ru Спасибо, Дина.

OpenSubtitles2018.v3fr Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant d

ru Большое спасибо

opensubtitles2fr Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terre

ru Спасибо всем, что пришли.

OpenSubtitles2018.v3fr Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimente

ru Еще раз спасибо, мистер Хэррис.

OpenSubtitles2018.v3fr cryptosporidiose et agents responsables

ru Спасибо.

OpenSubtitles2018.v3fr ◦ Établissement d’un droit pour les enregistrements retardés

ru Спасибо за прекрасную тему, предложенную в Лиахоне за октябрь 2007 года, – о семейно-исторической работе и посещении храма.

LDSfr La maman de Milos.Zunovac

ru Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.

OpenSubtitles2018.v3fr Ça fait du bien de te voir Otto

ru Спасибо, сержант.

OpenSubtitles2018.v3fr J’ ai bien choisi mon jour pour arrêter de boire

ru Спасибо, Шиманский.

OpenSubtitles2018.v3fr Le dépositaire présente l

ru Спасибо за частность.

OpenSubtitles2018.v3fr Fermez les portes!

ru Круто, Кензи, большое спасибо.

OpenSubtitles2018.v3fr Un silence, quelqu’ un dit » Un ange passe » et un autre

ru Спасибо за то, что я с тобой в этом туре.

OpenSubtitles2018.v3fr Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaises

ru Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.

OpenSubtitles2018.v3fr Donnez- moi la fiole

ru Я ещё хочу сказать тебе спасибо, что дал мне шанс с моей карточной игрой.

OpenSubtitles2018.v3fr Dans le deuxième cas — je m’étais annoncé avant le vote final -, nous n’avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l’avons prise.

ru Спасибо всем, что пришли сегодня.

OpenSubtitles2018.v3fr En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l’ erreur la plus désastreuse de son père.

ru Спасибо, майор.

OpenSubtitles2018.v3fr le navire fait route

ru Спасибо что помогли девушке в беде

opensubtitles2fr Il faut que je sorte d’ ici

ru Я думаю, ты должен сказать мне спасибо за то, что я тебя спасла от той вещи.

OpenSubtitles2018.v3fr effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissance

ru Спасибо тебе большое.

OpenSubtitles2018.v3fr Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaire

ru Что ж, спасибо, что занес-

OpenSubtitles2018.v3fr Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d’échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# seconde

ru Спасибо, Скотт.

QEDfr Le «Fonds social» a pour objet

ru Ну спасибо.

OpenSubtitles2018.v3fr ° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiée

ru В любом случае, спасибо.

OpenSubtitles2018.v3fr Vu l’avis du Conseil d’Etat donné le # novembre #, en application de l’article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat

ru Ну, спасибо тебе за это.

OpenSubtitles2018.v3fr On se connaît depuis toujours

ru.glosbe.com

спасибо — Перевод на французский — примеры русский

Посмотреть также: спасибо за

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он предоставил всем австралийцам возможность сказать им спасибо.

Elle a donné à tous les Australiens l’occasion de dire « merci ».

Теперь я упустил Квинна, спасибо.

Maintenant je suis celui qui a laissé Quinn s’enfuir, merci.

Ладно, спасибо что показал тачку.

OK, Et bien, merci de nous avoir montré la voiture.

Мы возьмём четыре бутылки, заранее спасибо.

Nous allons prendre quatre bouteilles, s’il vous plait, et merci.

Я решу, когда остановиться, спасибо.

Je décide de m’arrêter ou non, merci.

Я уже в курсе, спасибо.

Je crois que c’est établi, merci.

Нет, спасибо, буду довольствоваться этим.

Non, avec celui la ça va, merci.

Не беспокойтесь о нем, спасибо, баронесса.

Ne vous inquiétez pas pour lui, merci, Mme la baronne.

Наверно, я должен сказать «спасибо«.

J’imagine que je devrais te dire «merci«.

И спасибо всем группам, которые выступали сегодня.

Et merci à tous les groupes qui sont montés sur scène aujourd’hui.

Мое время закончилось, спасибо вам за внимание.

Et mon temps est écoulé, merci de m’avoir écouté.

КА: Это изумительная история, спасибо.

CA : C’est une histoire impressionnante, merci.

Полагаю, я должна сказать спасибо.

Je suppose que je vous dois un merci.

Мы обе в порядке, спасибо.

Nous allons toutes deux très bien, merci.

Полковник, спасибо, что согласились встретиться.

Mon colonel, merci d’être venu. C’est un plaisir.

Что я пытаюсь сказать, так это спасибо.

Ce que j’essaye de dire, c’est merci.

Сегодня было весело, быть частью команды, так что спасибо.

C’était amusant aujourd’hui de faire partie de l’équipe, merci.

Это вряд ли, но спасибо.

Y a peu de chance, mais merci.

Мы увидели столько разных мест, спасибо тебе.

Nous avons vu tant de choses, merci à toi.

Я счастлива прямо сейчас, спасибо.

Je le suis en ce moment, merci.

context.reverso.net

Спасибо — перевод — Русский-Французский Словарь

ru Спасибо, друг.

OpenSubtitles2018.v3fr Salut Louise, je suis Will

ru Спасибо, Дина.

OpenSubtitles2018.v3fr Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant d

ru Большое спасибо

opensubtitles2fr Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terre

ru Спасибо всем, что пришли.

OpenSubtitles2018.v3fr Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimente

ru Еще раз спасибо, мистер Хэррис.

OpenSubtitles2018.v3fr cryptosporidiose et agents responsables

ru Спасибо.

OpenSubtitles2018.v3fr ◦ Établissement d’un droit pour les enregistrements retardés

ru Спасибо за прекрасную тему, предложенную в Лиахоне за октябрь 2007 года, – о семейно-исторической работе и посещении храма.

LDSfr La maman de Milos.Zunovac

ru Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.

OpenSubtitles2018.v3fr Ça fait du bien de te voir Otto

ru Спасибо, сержант.

OpenSubtitles2018.v3fr J’ ai bien choisi mon jour pour arrêter de boire

ru Спасибо, Шиманский.

OpenSubtitles2018.v3fr Le dépositaire présente l

ru Спасибо за частность.

OpenSubtitles2018.v3fr Fermez les portes!

ru Круто, Кензи, большое спасибо.

OpenSubtitles2018.v3fr Un silence, quelqu’ un dit » Un ange passe » et un autre

ru Спасибо за то, что я с тобой в этом туре.

OpenSubtitles2018.v3fr Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaises

ru Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.

OpenSubtitles2018.v3fr Donnez- moi la fiole

ru Я ещё хочу сказать тебе спасибо, что дал мне шанс с моей карточной игрой.

OpenSubtitles2018.v3fr Dans le deuxième cas — je m’étais annoncé avant le vote final -, nous n’avons absolument pas la compétence, dans cette Assembléeavant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l’avons prise.

ru Спасибо всем, что пришли сегодня.

OpenSubtitles2018.v3fr En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l’ erreur la plus désastreuse de son père.

ru Спасибо, майор.

OpenSubtitles2018.v3fr le navire fait route

ru Спасибо что помогли девушке в беде

opensubtitles2fr Ilfaut que je sorte d’ ici

ru Я думаю, ты должен сказать мне спасибо за то, что я тебя спасла от той вещи.

OpenSubtitles2018.v3fr effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissance

ru Спасибо тебе большое.

OpenSubtitles2018.v3fr Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaire

ru Что ж, спасибо, что занес-

OpenSubtitles2018.v3fr Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d’échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# seconde

ru Спасибо, Скотт.

QEDfr Le «Fonds social» a pour objet

ru Ну спасибо.

OpenSubtitles2018.v3fr ° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiée

ru В любом случае, спасибо.

OpenSubtitles2018.v3fr Vu l’avis du Conseil d’Etat donné le # novembre #, en application de l’article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat

ru Ну, спасибо тебе за это.

OpenSubtitles2018.v3fr On se connaît depuis toujours

ru.glosbe.com

спасибо — с русского на французский

  • спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… …   Словарь синонимов

  • СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Спасибо — Спасибо  Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… …   Википедия

  • СПАСИБО — 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… …   Толковый словарь Ожегова

  • спасибо —     СПАСИБО, благодарю, устар. благодарствую, устар. мерси, разг. благодарствуйте, разг. сниж. спасибочко …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • спасибо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • спасибо — спаси бог Источник: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… …   Толковый словарь Дмитриева

  • спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) …   Энциклопедический словарь

  • СПАСИБО — Надавать сто спасиб кому. Прибайк. Сердечно поблагодарить кого л. СНФП, 122. Давать/ дать спасибо кому. Арх., Кар., Новг., Перм., Печор., Пск., Сиб. Благодарить кого л. АОС 10, 201; СРГК 4, 287; НОС 2, 73; СГПО, 128; СРГНП 1, 164; СРНГ 7, 258;… …   Большой словарь русских поговорок

  • спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и …   Словарь многих выражений

  • translate.academic.ru

    большое спасибо — Русский-Французский Словарь

    ru ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Большое спасибо вам за ваши слова и большое вам спасибо за ваши слова в адрес Председателя.

    UN-2fr L’été a commencé avec la révélation, par le biais d’une demande faite aux termes de la Loi sur l’accés à l’information, qu’un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatie

    ru ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Большое спасибо вам за ваши слова и большое вам спасибо за ваши слова в адрес Председателя

    MultiUnfr S’ il ratait encore une fois

    ru Большое вам спасибо, большое спасибо.

    OpenSubtitles2018.v3fr Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseaux

    ru Председатель (говорит по-испански): Большое Вам спасибо и большое спасибо Канаде.

    UN-2fr Freluquet, je veux que tu m’ écoutes

    ru Большое спасибо, Большой Брат.

    OpenSubtitles2018.v3fr ◦ la mise en place d’une infrastructure en matière d’emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d’une nouvelle entreprise au Canada ou l’expansion d’une entreprise déjà établie enterritoire canadien ;

    ru Большое спасибо, большая сестра.

    OpenSubtitles2018.v3fr Ce préavis doit mentionner

    ru Надо говорить » Большое спасибо » А не » Большое извини «.

    OpenSubtitles2018.v3fr Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.

    ru Большое спасибо вам за большое терпение.

    UN-2fr Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d’entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilité

    ru Большое спасибо вам за большое терпение

    MultiUnfr Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pour

    ru Конечно, большое спасибо, Сильвана, но я больше не могу…

    OpenSubtitles2018.v3fr C’ est avec surprise…. que j’ ai eu la surp

    ru Генеральный секретарь (говорит по-английски): Большое спасибо, г-н Председатель, за это проникнутое большой добротой заявление

    MultiUnfr La police les a pas tuées.Wally Forton l’ a fait

    ru Большое спасибо вам за ваши комментарии, Майк, и пользуются большой в ESPLAI.

    Common crawlfr ll faut qu, on y arrive

    ru Большое спасибо Андре Леховичу (Andre Lehovich) и Мэтту Блэку (Matt Black), приславшим большое количество статей, а также многим другим людям, кто присылал статьи несколько реже.

    Common crawlfr Le système de capacité detravail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord social

    ru И наконец, я также хотел бы сказать большое спасибо нашим устным и письменным переводчикам, составителям отчетов, сотрудникам, ответственным за связь с печатью, сотрудникам по обслуживанию заседаний и сотрудникам секции распространения документации, которые проявили по отношению к нам столь большое терпение, а также звукооператорам и всем тем, кто незаметно содействовал тому, чтобы работа Комитета увенчалась успехом.

    UN-2fr Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grève

    ru Большое спасибо

    opensubtitles2fr Chaque intercommunale adhère à un service de médiation

    ru Круто, Кензи, большое спасибо.

    OpenSubtitles2018.v3fr le texte de la question posée figure dans la deuxième colonne

    ru Большое спасибо за приглашение.

    tatoebafr La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l’Islande

    ru Большое спасибо.

    OpenSubtitles2018.v3fr Nécessité de la compensation

    ru Большое спасибо

    opensubtitles2fr Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdent

    ru Большое спасибо за звонок.

    OpenSubtitles2018.v3fr J’ ai un peu faim

    ru Большое спасибо за Ваш интерес к компании DHL Global Mail. Мы поддерживаем прямые отношения с более, чем 200 странами.

    Common crawlfr Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l’échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerie

    ru “Большое спасибо.

    gv2019fr aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobre

    ru.glosbe.com

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *