500 самых важных слов чешского языка
lidé — люди
člověk — человек
muž — мужчина
manžel — муж
žena — женщина, жена
dítě — ребенок
chlapec — мальчик
dívka — девочка
přítel — друг
host — гость
rodina — семья
rodiče — родители
otec — отец
matka — мать
syn — сын
dcera — дочь
dědeček — дед
babička — бабушка
tchán — тесть (свекор)
tchyně — теща (свекровь)
strýc — дядя
teta — тетя
bratr — брат
sestra — сестра
bratranec — двоюродный брат
sestřenice — двоюродная сестра
práce — работа
učitel — учитель
řidič — водитель
pracovník — рабочий
inženýr — инженер
lékař — врач
zdravotní sestra — медсестра
prodavač — продавец
účetní — бухгалтер
malíř — художник
student — студент
země — страна
Rusko — Россия
Českо — Чехия
zvíře — животное
kočka — кошка
pes — собака
pták — птица
město — город
škola — школа
divadlo — театр
ulice — улица
náměstí — площадь
místo — место
dům — дом
církev — церковь
řeka — река
kavárna — кафе
hotel — гостиница
zahrada — сад
park — парк
banka — банк
zastávka — остановка
kino — кинотеатр
most — мост
křižovatka — перекрёсток
les — лес
nemocnice — больница
trh — рынок
policie — полиция
pošta — почта
nádraží — станция, вокзал
centrum — центр
obchod — магазин
hora — гора
byt — квартира
kuchyně — кухня
balkón — балкон
koupelna — ванная
sprcha — душ
toaleta — туалет
podlaha — пол
strop — потолок
patro — этаж
chodba — коридор
ložnice — спальня
obývací pokoj — зал
dveře — дверь
okno — окно
klíč — ключ
postel — кровать
polštář — подушка
stůl — стол
židle — стул
křeslo — кресло
lednička — холодильник
pohovka — диван
zrcadlo — зеркало
jídlo — еда
chléb — хлеб
máslo — масло
sýr — сыр
klobása — колбаса
olej — растительное масло
pepř — горький перец
sůl — соль
bobule — ягода
med — мёд
džem — варенье
houba — гриб
cibule — лук (репчатый)
banán — банан
mrkev — морковь
hruška — груша
řepa — свекла
ovoce — фрукты
meloun — дыня
vodní meloun — арбуз
zákusek — пирожное
koláč — пирог
dort — торт
čokoláda — шоколад
maso — мясо
brambor — картофель
salát — салат
rajče — помидор
okurka — огурец
zelí — капуста
kaše — каша
polévka — суп
sendvič — бутерброд
sodovka — газировка
voda — вода
káva — кофе
čaj — чай
mléko — молоко
džus — сок
jablko — яблоко
hrozny — виноград
pomeranč — апельсин
ananas — ананас
meruňka — абрикос
cukr — сахар
rýže — рис
nudle — лапша
hovězí — говядина
vepřové — свинина
kuře — курица
řízek — котлета
citron — лимон
hrách — горох
buchta — булочка
ryba — рыба
sladkost — конфета, сладость
zmrzlina — мороженое
ořech — орех
vejce — яйцо
broskev — персик
šálek — чашка
sklenice — стакан
talíř — тарелка
lžíce — ложка
vidlička — вилка
nůž — нож
podšálek — блюдце
láhev — бутылка
ubrousek — салфетка
snídaně — завтрак
oběd — обед
večeře — ужин
letadlo — самолет
auto — автомобиль
tramvaj — трамвай
autobus — автобус
vlak — поезд
kolo — велосипед
čas — время
rok — год
týden — неделя
hodina — час
minuta — минута
včera — вчера
dnes — сегодня
zítra — завтра
krát — (столько-то) раз
den — день
ráno — утро(м)
večer — вечер(ом)
noc — ночь
pondělí — понедельник
úterý — вторник
středa — среда
čtvrtek — четверг
pátek — пятница
sobota — суббота
neděle — воскресенье
měsíc — месяц
leden — январь
únor — февраль
březen — март
duben — апрель
květen — май
červen — июнь
červenec — июль
srpen — август
září — сентябрь
říjen — октябрь
listopad — ноябрь
prosinec — декабрь
jaro — весна
léto — лето
podzim — осень
zima — зима
jméno — имя
příjmení — фамилия
adresa — адрес
číslo — номер
narozeniny — день рождения
ženatý — женатый
vdaná — замужняя
věc — вещь
pero — ручка
kniha — книга
šachy — шахматы
telefon — телефон
hodiny — часы
hřeben — расчёска
televizor — телевизор
žehlička — утюг
mýdlo — мыло
rádio — радио
taška — сумка
mapa — географическая карта
pohlednice — открытка
kufr — чемодан
dar — подарок
kamera — камера
přehrávač — плейер
počítač — компьютер
film — фильм
květina — цветок
váza — ваза
obraz — картина
kapesník — носовой платок
míč — мяч
balónek — воздушный шарик
hračka — игрушка
účet — счёт
obálka — конверт
papír — бумага
noviny — газета
dopis — письмо
letenka — билет на самолет
jízdenka — билет на поезд, автобус
vstupenka — билет в кино, театр
oděv — одежда
boty — обувь
kabát — пальто
šaty — платье
košile — рубашка
sukně — юбка
rukavice — перчатка
čepice — шапка
klobouk — шляпа
bunda — куртка
sako — пиджак
šátek — шарф
ponožka — носок
svetr — свитер
tričko — футболка
kravata — галстук
kalhoty — брюки
co — что
kdo — кто
kde — где
kam — куда
odkud — откуда
jak — как
proč — почему
kdy — когда
jaký — какой
který — который
já — я
ty — ты
on — он
ona — она
ono -оно
my — мы
vy — вы
oni — они
můj — мой
tvůj — твой
jeho — его
jí — ее
naš — наш
váš — ваш
jejich — их
svůj — свой
do — в, до
k — к
na — на
pod — под
za — за, позади
s — с
bez — без
před — до, прежде, перед
po — после
mezi — между
podle — по, согласно
vedle — возле
pro — для
jeden — один
dva — два
tři — три
čtyři — четыре
pět — пять
šest — шесть
sedm — семь
osm — восемь
devět — девять
deset — десять
jedenáct — одиннадцать
dvanáct — двенадцать
třináct — тринадцать
čtrnáct — четырнадцать
patnáct — пятнадцать
šestnáct — шестнадцать
sedmnáct — семнадцать
osmnáct — восемнадцать
devatenáct — девятнадцать
dvacet — двадцать
třicet — тридцать
čtyřicet — сорок
padesát — пятьдесят
šedesát — шестьдесят
sedmdesát — семьдесят
osmdesát — восемьдесят
devadesát — девяносто
sto — сто
tisíc — тысяча
starý — старый
mladý — молодой
nový — новый
velký — большой
malý — маленький
hladový — голодный
dobrý — хороший
špatný — плохой
dobře — хорошо
špatně — плохо
brzy — ранo
později — поздно
minulý — прошлый
příští — следующий
volný — свободный
teplo — теплo
chladno — холодно
vysoký — высокий
nízký — низкий
dlouhý — длинный, долгий
krátký — короткий
snadný — лёгкий, несложный
obtížný — тяжёлый, трудный
lehký — легкий (по весу)
těžký — тяжелый (по весу)
tmavý — тёмный
světlý — светлый
drahý — дорогой
levný — дешёвый
vlevo — влево
vpravo — вправо
správný — правильный
rychle — быстрый
pomalu — медленно
měkký — мягкий
tvrdý — твёрдый
pěkný — красивый
pozorný — внимательный
smutný — печальный
rád — рад(остный)
šťastný — счастливый
připravený — готовый
rozzlobený — сердитый
hlavní — главный
černý — чёрный
modrý — голубой; синий
hnědý — коричневый
zelený — зелёный
šedý — серый
červený — красный
bílý — белый
žlutý — жёлтый
ano — да
ne — нет; не
to — это
zde — здесь
tam — там, туда
sem — сюда
teď — сейчас, теперь
už — уже
ještě — еще
mnoho — много
málo — мало
velmi — очень
každý — каждый
všichni — все
vše(chno) — всё
tak — так
a — и
nebo — или
ale — но
protože — потому что, так как
proto — поэтому
že — что (союз)
být — быть, являться, находиться
mít — иметь
moci — мочь
musit — быть должным
žít — жить
bydlet — проживать
zůstat — оставаться
přijít — приходить
přijet — приезжать
jít — идти
jet — ехать
vidět — видеть
sedět — сидеть
říci — сказать
mluvit — говорить, разговаривать
pracovat — работать
lámat — ломать
dělat — делать
odeslat — посылать
koupit — покупать
plavat — плавать
spát — спать
probudit — будить
mýt — мыть
prát — cтирать
zkusit — пробовать
najít — находить
přinést — приносить
slavit — праздновать
usmát se — улыбаться
plakat — плакать
stát — стоять, стоить
učit se — учиться
učit — учить, обучать
psát — писать
padat — падать
poslouchat — слушать
ukázat — показывать
zvítězit — побеждать
myslet — думать
zavřít — закрывать
otevřít — открывать
vědět — знать
znát — знать, быть знакомым
zpívat — петь
tancovat — танцевать
zeptat se — спрашивать
odpovědět — отвечать
sbírat — собирать
milovat — любить
kreslit — рисовать
vybírat — выбирать
chtít — хотеть
jíst — кушать
pít — пить
dát — дать
péct — печь
vařit — готовить (еду), варить
řezat — резать
brát — брать
čekat — ждать
číst — читать
hrát — играть
děkuji- спасибо, благодарю
promiňte- извините
prosím — пожалуйста (прошу)
není zač! — пожалуйста, не за что
jaká škoda — как жаль
na shledanou — до свидания
píseň — песня
hudba — музыка
velikost — размер
peníze — деньги
štěstí — счастье, удача
žert — шутка
překvapení — сюрприз
problém — проблема
večírek — вечеринка
déšť — дождь
vítr — ветер
sníh — снег
nebe — небо
Смешные чешские слова — Иностранно.
руДомашняя / Иностранные языки / Смешные чешские слова
Автор: Андрей Секачев в Иностранные языки 03.12.2013 комментариев 14 308421 Просмотров
Меня давно просили написать пост про смешные чешские слова и фразы, и вот сегодня собрался с мыслями и сделал для вас подборку таких слов. Так что, если хотите узнать, что такое быдло, рвачка, козы, то рекомендую прочитать этот пост.
Когда начинаешь учить чешский язык, то, с одной стороны, встречается много слов подобных русским словам, с другой стороны, в чешском языке есть немало слов, которые вызывают смех или улыбку у русского человека. А иногда из-за неправильного понимания чешских слов люди попадают в комические или нелепые ситуации. Особенно к такому приводят слова, которые читаются как некоторые русские слова, но имеют совершенно иное значение. Или есть слова, где по сравнению с русскими словами некоторые буквы меняются местами, например Кlobása – колбаса.
Ниже приведу небольшой список таких смешных слов.
- Vůně [вуне] – запах, аромат
- Rodina [родина] – семья
- Podvodník [подводник] – мошенник
- Pozor [позор] – внимание
- Začátečník [зачатечник] – начинающий водитель
- Chytrý [хытрый] – умный
- Rvačka [рвачка] – драка
- Daň [дань] – налог
- Mzda [мзда] – зарплата
- Vrtulník [вртулник] – вертолет
- Chalupa [халупа] – дача
- Stůl [стул] – стол
- Kozy [козы] – сиськи
- Nevěstka [невестка] – проститутка
- Pitomec [питомец] – глупец
- Mládenec [младенец] — холостяк
- Bydliště [быдлиште] – место жительства
- Vedro [ведро] – жара
- Určitě [урчите] – обязательно, точно
- Úroda [урода] – урожай
- Sklep [склеп] – подвал
- Chápat [хапат] – понимать
- Úžasný [ужасный] – потрясающий, восхитительный
- Palivo [паливо] – топливо
- Mráz [мраз] – мороз
- Vor [вор]– плот
- Palka [палка] – теннисная ракетка
Выложу немного чешских слов, которые означают продукты питания.
- Ovoce [овоцэ] – фрукты
- Potraviny [потравины] – продуктовые товары
- Zmrzlina [змрзлина] – мороженое
- Okurka [окурка] – огурец
- Polévka [полевка] – суп
- Čerstvý [черствый] – свежий
- Кlobása [клобаса] – колбаса
- Kapr [капр] – карп
- Kaki [каки] – хурма
Русскому человеку также кажутся забавными слова, заканчивающиеся на -lo.
- Letadlo [летадло] – самолет
- Sedadlo [седадло] – кресло
- Mýdlo [мыдло] – мыло
- Čerpadlo [черпадло] – насос
- Zrcadlo [зрцадло] – зеркало
- Chodidlo [ходидло] – стопа
- Pádlo [падло] – весло
- Bydlo [быдло] – жизнь
- Strašidlo [страшидло] – привидение
Есть слова, смысл которых можно понять, имея фантазию.
- Ponožky [поножки] – носки, то что надевается по ноге.
- Dospělý [доспелый] – взрослый, т.е. уже доспел, прям как фрукт.
- Počítač [почитач] – компьютер, т.е. то, что считает.
Ниже вы увидите несколько забавных пословиц и поговорок.
- Rozumět čemu jako koza petrželi – Разбираться в чём-то как свинья в апельсинах;
- Vlk se nažral a koza zůstala celá – И волки сыты и овцы целы;
- Znát něco jako své boty – Знать как свои пять пальцев;
- Zabít dvě mouchy jednou ranou – Убить двух зайцев одним выстрелом.
Кстати, недавно написал ещё одну статью про чешский язык: «Интересные чешские пословицы и поговорки«.
После прочтения смешных слов может показаться, что чешский язык легок и понятен, но это совсем не так, всё-таки это иностранный язык, и при изучении этого языка есть много особенностей и нюансов. Например, сложности добавляют слова с большим количеством согласных, которые выговорить русскоязычным людям тяжело, у нас всё таки язык мелодичнее. ))
Вам также может быть интересно
🌍Авторские готовые туры в любой уголок мира, от сафари в Африке до яхтинга в Турции. 🧳 Новинка – туры по релокации с полной поддержкой.
✈ Поиск самых дешевых авиабилетов без накруток у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.
📸 Бронируйте познавательные экскурсии в любом городе мира на русском языке у самых лучших гидов.
чешский языкюмор 2013-12-03
Метки:чешский язык юмор
Предыдущий: Города на реке Дунай
Следующий: Чешские порноактрисы и модели
Андрей Секачев
Родился и вырос в Сибири, с февраля 2012 года живу Чехии, в Праге. В свободное от работы время люблю посещать новые города и страны. На сегодняшний день я побывал в 36 странах и в 400 городах. Люблю итальянскую кухню, плавать в море и долгие пешие прогулки. Слегка побаиваюсь самолетов, поэтому хорошо разбираюсь в наземных видах транспорта.
100 основных чешских слов — CzechClass101
тайден (н) маска
маска
Týden má sedm dní.
В неделе семь дней.
Скрыть еще 1 примерСкрыть еще 2 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
рок (н) маска
маска
jeden kalendářní rok
один календарный год
Скрыть еще 3 примераСкрыть еще 4 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
днес (предложение)
Vypadá dnes smutně.
Сегодня она выглядит очень грустной.
Скрыть еще 1 примерСкрыть еще 2 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
зитра (предложение)
завтра
Цитра в 10:10
завтра в 10:10
Скрыть еще 5 примеровСкрыть еще 6 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
вчера (предложение)
вчера
Včera jsem si vzal volno.
Вчера я взял выходной.
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
календарь (н) маска
маска
календарь
Zapsal jsem naše výročí do kalendáře.
Я отметил нашу годовщину в календаре.
Скрыть еще 1 примерСкрыть еще 2 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Втержина (н) женщина
женский
второй
Na stopkach zbývá padesát osm vterřin.
На секундомере осталось пятьдесят восемь секунд.
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
година (н) женщина
женский
Година мá 60 мин.
В часе 60 минут.
Скрыть еще 3 примераСкрыть еще 4 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
минуты (н) женщина
женский
минута
Minuta má šedesát vterřin.
В минуте шестьдесят секунд.
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Ходин (н) женщина
женский
час
Каждая рана се probouzím v šest hodin.
Я просыпаюсь каждое утро в шесть часов утра.
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
ходить (н) женщина
женский
Настенные ходины на стене.
Настенные часы висят на стене.
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
моци (в)
On umí řídit, ale ne moc dobře.
Он умеет водить, но не очень хорошо.
Скрыть еще 4 примераСкрыть еще 5 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
поуживать (в)
Программатор помог проверить.
Программист использовал компьютер.
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
делать (в)
Žena dělá úkoly.
Женщина занимается домашним хозяйством.
Скрыть еще 5 примеровСкрыть еще 6 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
джит (в)
прямая дорога
идти прямо
Скрыть еще 3 примераСкрыть еще 4 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
přijít (в)
Dívka šla k video kameře.
Девушка подошла к видеокамере.
Скрыть еще 6 примеровСкрыть еще 7 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
маленький себе (в)
Пара небольших фотографий.
Супруги рассмеялись над снимком.
Скрыть еще 9 примеровСкрыть еще 10 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
делать (в)
Кучарж уделал померанчовый джус.
Шеф-повар сделал апельсиновый сок.
Скрыть еще 6 примеровСкрыть еще 7 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
видет (в)
Туристические виды на запад.
Туристы встречали закат.
Скрыть еще 5 примеровСкрыть еще 6 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
далекий
(прил.
)
далеко
далеко
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
малый (прил.)
большие малые
очень маленький
Скрыть еще 4 примераСкрыть еще 5 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
добрый
(прил.
)
маска
маска
Zelenina je pro vás dobrá.
Овощи полезны для вас.
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
красный (прил.)
красивый
Красна Херечка
красивая актриса
Скрыть еще 4 примераСкрыть еще 5 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Шкареды
(прил.
)
Шкареды обличей
уродливое лицо
Скрыть еще 3 примераСкрыть еще 4 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
сложно (прил.)
трудный
Английский состав.
Английский сложный.
Скрыть еще 3 примераСкрыть еще 4 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Чешский список ключевых фраз | CzechClass101
Добавить выбранные словаБанк слов+ Новая колода
|
Пол
Пол
Теши меня.
Рад встрече.
Těší mě, já jsem Suzuki.
Приятно познакомиться, я Судзуки.
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Добрый день.
Привет.
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Добре рано.
Доброе утро.
Добре рано вшични!
Всем доброе утро!
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Добре одполедне.
Добрый день.
Добрый одполедне, слечно.
Добрый день, мисс.
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Доброу нок.
Спокойной ночи.
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Як се маш?
Как вы?
Tak jak se dnes máš?
Ну как ты сегодня?
Скрыть еще 1 примерСкрыть еще 2 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Декуджи вам.
Спасибо!
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Нени Зач.
Пожалуйста.
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Jak se jmenujete?
Как тебя зовут?
Jmenuji в Питере.
Jak se jmenujete vy?
Меня зовут Петр. Как тебя зовут?
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Одкуд жсте?
Откуда ты?
Зните британский. Одкуд жсте?
Ты говоришь по-британски. Откуда ты?
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Дже ми лито.
Мне жаль.
Je mi líto, že jdu pozdě.
Извините за опоздание.
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
С удовольствием.
Прошу прощения.
Промите, подберите бумажный конверт?
Простите, у вас есть салфетка?
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Просим.
Пожалуйста.
Введите запрос.
Пожалуйста, сделайте снимок.
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Нашледаноу.
До свидания.
На следаноу! Опатруйте себе!
До свидания! Заботиться!
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Děkuji многократный.
Большое спасибо.
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Джменуджи се
Я (имя).
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Kde je zachod?
Где здесь ванная комната?
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Jsem v pořádku
Я в порядке.