Еда, продукты на французском языке: 330 слов с произношением
Вы можете скачать весь список слов на тему «еда и продукты во французском языке» по категориям с переводом и произношением в формате PDF по ссылке.
Содержание
- Общие понятия
- Приемы пищи
- Мясо, птица и продукты животного происхождения
- Рыба и морепродукты
- Молоко и молочные продукты
- Хлеб, злаки, крупы и т.п.
- Овощи и фрукты
- Закуски
- Супы
- Основные блюда
- Гарнир
- Десерты
- Напитки
- Приправы
- Глаголы
- Прилагательные
- Заведения
Общие понятия
Слово | Перевод | Произношение |
провиант, запас пищи | provision (f) | провизьон |
еда, пища | manger (m) | манжэ |
продукт питания | aliment (m) | альман |
продовольственный | alimentaire | алиментэр |
питание, продукты питания | alimentation (f) | алиментасьон |
пищеварение | digestion (f) | дижестьон |
жажда | soif (f) | зуаф |
голод | faim (f) | фэм |
Приемы пищи
Перевод | Произношение | |
прием пищи, трапеза | repas (m) | рэпа |
завтрак | petit déjeuner (m) | пёти дежёне |
обед | déjeuner (m) | дежёне |
ужин | dîner(m), souper (m) | дине |
Мясо, птица и продукты животного происхождения
Слово | Перевод | Произношение |
мясо | viande (f) | вьянд |
говядина | bœuf (m)/viande (de bœuf) (f) | бёф/вьянд дё бёф |
баранина | mouton (m)/viande de mouton (f) | мутон/вьянд дё мутон |
свинина | viande de porc (f) | вьянд дё пор |
ребрышко | côte (m) | кот |
козлятина | viande de chèvre (f) | вьянд дё шэвр |
телятина | veau (m) | во |
зайчатина | lièvre (m) | льевр |
конина | cheval (m)/viande de cheval | шэваль/вьянд дё шэваль |
задняя нога ягненка | gigot d’agneau (m) | гиго дагно |
домашняя птица | volaille (f) | волай |
курица | poule (f) | пуль |
цыпленок | poulet (m) | пуле |
утка | canard (m) | канар |
индейка | dinde (f) | динд |
яйцо | œuf (m) | ёф |
сало, жир | graisse (f) | грэз |
сливочное масло | beurre (m) | бёр |
Рыба и морепродукты
Слово | Перевод | Произношение |
блюдо даров моря | plateau de fruits de mer (m) | плато дё фруи дё мэр |
рыба | poisson (m) | пуасон |
угорь | anguille (f) | ангий |
щука | brochet (m) | брошэ |
карп | carpe (f) | карп |
форель | truite (f) | труит |
лосось | saumon (f) | сомон |
треска | morue (f) | морю |
морской язык | sole (f) | соль |
тунец | thon (m) | тон |
моллюск, ракушка | coquillage (m) | кокияж |
краб | crabe (m) | краб |
креветка | crevette (f) | крэвэт |
рак | écrevisse (f) | экривис |
ракообразные | crustacés (pl) | крустасэ |
омар | homard (m) | омар |
мидия | moule (f) | муль |
устрица | huître (f) | уитр |
улитка | escargot (m) | эскарго |
Молоко и молочные продукты
Слово | Перевод | Произношение |
молоко | lait (m) | лэ |
кефир | kéfir (m) | кэфир |
творог | fromage blanc (m) | фромаж бла’н |
сыр | fromage (m) | фромаж |
йогурт | yaourt (m) | йяурт |
сметана | crème fraîche (f) | крэм фрэш |
Хлеб, злаки, крупы и т.
п.Слово | Перевод | Произношение |
хлеб | pain (m) | пэн |
булочка | petit pain (m) | пэти пэн |
круассан | croissant (m) | круасан |
гренок | biscotte (f) | бискот |
батон (хлеба) | baguette (f) | багет |
мука | farine (f) | фарин |
зерно | blé (m) | блэ |
рис | riz (m) | ри |
гречка | sarrasin (m)/blé noir (m)/ blé sarrasin (m) | саразан/блё нуар/блё саразан |
овес | avoine (f) | авуан |
кукуруза | maïs (m) | маис |
рожь | seigle (m) | сэгль |
пшеница | froment (m)/blé (m) | фроман/блё |
яровая пшеница | blé d’hiver (m) | блё дивэр |
озимая пшеница | blé de printemps (m) | блё дё прэнтам |
чечевица | lentille (f) | лёнтиль |
фасоль | haricot (m) | арико |
стручковая фасоль | haricot vert (m) | арико вэр |
белая фасоль | haricot blanc (m) | арико блан |
соя | soya (m)/pois chinois (m) | соя/пуа шинуаз |
масло растительное | huile (f) | уиль |
Овощи и фрукты
Вы можете найти полный список овощей и фруктов на французском языке с переводом и произношением слов на нашем сайте.
Закуски
Слово | Перевод | Произношение |
закуска | collation (f) | коласьон |
колбаса | saucisson (m) | сосисон |
ветчина | jambon (m) | жамбон |
холодное мясное ассорти | assiette anglaise (f) | асьет ангэз |
колбасные изделия | charcuterie (f) | шаркютэри |
сосиска | saucisse (f) | сосис |
сосиска (свиная) | andouillette (f) | андуилэт |
кровяная колбаса | boudin (m) | будэн |
колбасная нарезка | charcuteries (pl) | шаркютэри |
бекон | bacon (m) | бекон |
бутерброд | tartine (f) | тартин |
холодец, заливное | gelée (f) | жэле |
Супы
Слово | Перевод | Произношение |
первое блюдо | premier cours (m) | прэмьер кур |
суп | soupe (f) | суп |
бульон | bouillon (m) | бульон |
щи | soupe à choux (f) | суп а шу |
Основные блюда
Слово | Перевод | Произношение |
второе блюдо | deuxième cours (m) | дёзьем кур |
бифштекс, стейк | bifteck / steak (m) | бифтэк/стэк |
стейк с кровью | steak saignant (m) | стэк сэгнан |
наполовину прожаренный стейк | steak à point (m) | стэк а пуан |
хорошо прожаренный стейк | steak bien cuit (m) | стэк бьян кюи |
ростбиф | rosbif (m) | росбиф |
жаркое | rôti (m) | роти |
жаркое из свинины | rôti de porc (m) | роти дё пор |
жаркое из баранины | rôti de mouton (m) | роти дё мутон |
котелок, горшок с мясом и овощами (тушеный или вареный) | pot-au-feu (m) | потофё |
рагу (из бобов с птицей или мясом, запечённое в глиняной миске) | cassoulet (m) | касуле |
эскалоп | escalope (f) | эскалоп |
яичница-болтунья | oeuf brouillé (m) | ёф бруйе |
яичница-глазунья | oeuf sur le plat (m) | ёф сюр лё пла |
омлет | omelette (f) | омлет |
блин | crêpe (f) | крэп |
пицца | pizza (f) | пица |
плов | pilaf (m) | пилаф |
соус | sauce (f) | сос |
Гарнир
Слово | Перевод | Произношение |
гарнир | garnir (m) | гарнир |
каша | bouillie (f) | буйи |
овсяная каша | bouillie d’avoine (f) | буёи давуан |
макароны | macaronis (m) | макарони |
спагетти | spaghetti (m) | спагети |
макаронные изделия | pâtes (f, pl) | пат |
лапша | nouilles (f) | нуиль |
картошка | pomme de terre (f) | пом дё тэр |
пюре | purée (f) | пюрэ |
жареный картофель | pommes de terre frites (f, pl) | пом дё тэр фрит |
кислая (квашеная) капуста | choucroute (f) | шукрут |
салат | salade (f) | саляд |
Десерты
Слово | Перевод | Произношение |
десерт | dessert (m) | дэсэр |
шоколад | chocolat (m) | шокола |
плитка шоколада | tablette de chocolat (f) | таблет дё шокола |
шоколадная паста (для бутербродов) | pâte à tartiner (f) | пат а тартинэ |
конфета | bonbon (m) | бонбон |
варенье | confiture (f) | конфитюр |
мёд | miel (m) | мьель |
мороженое | glace (f) | гляс |
ванильное мороженое | glace à la vanilla (f) | гляс а ля ванила |
торт, сладкий пирог | tarte (f) | тарт |
пирог, торт, кекс | gâteau (m) | гато |
круглый пирог | tourte (f) | турт |
пирог, кулебяка, паштет | pâté (m) | патэ |
пирожное | petit gâteau (m) | пэти гато |
эклер | éclair (m) | эклэр |
безе | meringue (f) | мерингь |
яблочный пирог | tarte aux pommes (f) | тарт о пом |
крем | crème (f) | крэм |
взбитые сливки | (crème) chantilly (f) | (крэм) шантийи |
карамельные сливки | crème caramel (f) | крэм карамэль |
воздушное пирожное на креме | île flottante (f) | иль флотант |
яблочный слоеный пирожок | chausson aux pommes (m) | шосон о пом |
Напитки
Слово | Перевод | Произношение |
напиток | boisson (f)/breuvage (m) | буасон/брёваж |
горячий напиток | boisson chaude (f) | буасон шод |
прохладительный напиток | boisson tonifiante (f) | буасон тонифьянт |
алкоголь | alcool (m) | алкуль |
алкогольный напиток | boisson alcoolisée (f) | буасон алкулизэ |
безалкогольный | sans alcool, non alcoolique | сан алкуль, нон алкуликь |
вода | eau (f) | ё |
бутылка минеральной воды | bouteille d’eau minérale (f) | бутэй дё минераль |
газированная вода | eau gazeuse (f) | ё газёз |
компот | compote (f) | компот |
сок | jus (m) | жю |
кофе | café (m) | кафе |
кофе с молоком | café au lait (m) | кафе о лэ |
кофе со сливками | café crème (m) | кафе крэм |
чай | thé (m) | тэ |
чай с лимоном | thé au citron (m) | тэ о ситрон |
вино | vin (m) | ван |
пиво | bière (f) | бьер |
шампанское | (vin de) champagne (m) | (ванн дё) шампань |
коньяк | cognac (m) | коньяк |
виски | whisky (m) | виски |
аперитив | apéritif (m) | аперитиф |
Приправы
Слово | Перевод | Произношение |
приправа | assaisonnement (m) | асэсонман |
специя, пряность | épice (f) | эпис |
соль | sel (m) | сэль |
сахар | sucre (m) | сюкр |
перец | poivre (m) | пуавр |
зелень | légume verte (f) | легюм вэрт |
лук | oignon (m) | оньон |
зеленый лук | oignon vert (m) | оньон вэр |
чеснок | ail (m)/ails или aulx (pl) | ай |
шпинат | épinard (m) | эпинар |
укроп | fenouil (m) | фенуиль |
петрушка | persil (m) | пэрсиль |
орегано (душица, майоран) | origan (m) | ориган |
корица | cannelle (f) | канэль |
острый перец молотый | piment (m) | пиман |
лавровый лист | laurier (m) | лорьер |
спаржа | asperge (f) | аспэрж |
сельдерей | céleri (m) | сэлери |
Глаголы
Слово | Перевод | Произношение |
пить | boire | буар |
есть | manger | манжэ |
кормить | nourrir | нурир |
жевать | mâcher | машэ |
переваривать | digérer | дижэрэ |
перекусить | casser la croûte | касэ ля круат |
завтракать | prendre le petit déjeuner | прандр лё пэти дэжёнэ |
Прилагательные
Слово | Перевод | Произношение |
свежий/свежая | frais/fraîche | фрэ/фрэш |
несвежий, поблёкший, залежавшийся (о товаре) | défraîchi | дефрэши |
испорченный, гнилой | gâté | гатэ |
неудачный, неудавшийся (о блюде) | raté | ратэ |
хрустящий | croustillant | крустилан |
черствый (о хлебе) | rassis | раси |
сухой/сухая | sec/sèche | сэк/сэш |
сочный/сочная | juteux/juteuse | жюто/жютёз |
вкусный | bon | бон |
восхитительно вкусный | délicieux | дэльсьё |
вкусный, сочный; пикантный | savoureux | савурё |
аппетитный | appétissant (на вид)/savoureux (на вкус) | апэтизан/савурё |
невкусный | mal préparé/mal cuisiné/d’un goût peu agréable/mauvais | маль прэпарэ/маль кузинэ/дан гу пё агреабль/мовэ |
неприятный, противный | désagréable | дэзагреабль |
безвкусный | fade | фад |
соленый | salé | сале |
кислый; терпкий; острый | acide/aigre | асид/эгр |
кисловатый | sur | сюр |
сладкий, нежный, мягкий | sucré, doux/douce | сюкрэ, ду/дус |
мягкий / мягкая | moelleux/moelleuse | муэлё/муэлёз |
кисло-сладкий | aigre-deux | эгр-дё |
колючий; острый | piquant | пикан |
горький | amer | амэр |
теплый, тепловатый | tiède | тьед |
теплый, горячий | chaud | шо |
горячий, жгучий | brûlant | брюлан |
холодный | froid | фруа |
жирный | gras | гра |
масляный | onctueux | онтё |
толстый | gros | гро |
тонкий | mince | минс |
густой, толстый | épais | эпэ |
диетический | diététique | диетэтик |
полезный | utile | ютиль |
сырой (не вареный) | cru | крю |
кипячёный; варёный | bouilli | бутили |
жареный | rôti | роти |
поджаренный, перегоревший | grillé | гриле |
печеный | cuit au four | кюи о фур |
гриль | gril (m) | гриль |
горелый | brulé | брюле |
Заведения
Слово | Перевод | Произношение |
общественная столовая | réfectoire (m) | рэфэктуар |
кафе с самообслуживанием | cafétéria (f) | кафетериа |
кафе | café (m) | кафэ |
ресторан | restaurant (m) | рэсторан |
бар | bar (m) | бар |
пиццерия | pizzeria (m) | пицериа |
кондитерская | confiserie (f) | конфизэри |
бистро | bistrot (m) | бистро |
пивная | brasserie (f) | брасэри |
Тренажер французского произношения: HD аудио 37 600 слов
This site is available in English.
Show this page in English
Выберите звук
Согласные
Простые гласные
Носовые гласные
Полугласные
p
b
t
d
f
v
k
ɡ
s
z
ʁ
ʃ
ʒ
l
m
n
ɲ
ŋ
dʒ
tʃ
ИЛИ
Вставьте французские слова сюда
ИЛИ
Поиск по комбинации букв
ИЛИ
Поиск по фонетической транскрипции
Выберите носителя языка
Christine 37 600 слов
Charles 2 500 слов
Тренироваться с помощью
аудио
видео
Выберите один или несколько интервалов частоты встречаемости слов
1–200
201–1000
1001–2000
>2000
Скорость воспроизведения
x0.5
x0.75
x1
Дополнительные настройки
Повторять каждое слово
1
2
3
4
Количество слов
10
20
30
40
50
Длина паузы после каждого слова
x0
x1
x2
Случайный порядок слов
Субтитры
написание слова
фонетическая транскрипция
перевод
Данный тренажер произношения французского языка включает профессиональные аудиозаписи 37 600 французских слов.
Чтобы получить доступ ко всем словам, вам необходимо купить подписку.
Зайдите в дополнительные настройки и попробуйте все доступные опции:
- меняйте скорость воспроизведения: x1, x0.75 или 0.5,
- просматривайте написание и/или фонетическую транскрипцию каждого слова,
- задавайте количество повторений для каждого слова,
- выбирайте частоту встречаемости слов,
- тренируйтесь с помощью аудио- или видеозаписей (они доступны для некоторых языков и некоторых дикторов),
- задавайте длину паузы после каждого слова,
- ищите слова по написанию или фонетической транскрипции.
При поиске по написанию слова вам доступны следующие опции (вводите ваш запрос без кавычек):
- Сочетание букв в любом месте слова. Пример: запрос «ве» найдет любое слово, содержащее данную комбинацию букв.
- Сочетание букв в начале слова. Добавьте звездочку в конце вашего запроса. Пример: запрос «че*» найдет все слова, содержащие более 2 букв и начинающиеся на «че».
- Сочетание букв в конце слова. Добавьте звездочку в начале вашего запроса. Пример: запрос «*ек» найдет все слова, содержащие более 2 букв и заканчивающиеся на «ек».
- Сочетание букв в середине слова. Добавьте одну звездочку в начале вашего запроса и одну – в конце. Пример: запрос «*ло*» найдет все слова, состоящие из более 3 букв и содержащие «ло» в середине слова.
Вы также можете использовать звездочку при поиске по фонетической транскрипции.
Французское произношение | Lingvist
В отличие от своих братьев и сестер из романского языка, таких как итальянский и испанский, французские слова редко являются полностью фонетическими (т. е. их трудно просто правильно «озвучить») и требуют от вас гораздо чаще держать рот закрытым, чем широко открытым. Для англоговорящих французский язык кажется очень тонким; в передней части губ и задней части горла требуется много мелких движений, которые могут вызвать у нас ощущение легкой косноязычия.
Часто говорят, что для произнесения французского слова достаточно просто пропустить несколько последних букв (но каких?!). Хотя верно то, что французские слова в письменной форме часто намного длиннее, чем в устной, есть много исключений. К счастью, как только вы усвоите несколько ключевых правил произношения, касающихся того, как буквы ведут себя рядом с другими конкретными буквами, французские предложения станут звучать намного легче.
Хотите научиться говорить с французским акцентом, как носитель языка? Это руководство французского произношения поможет. Читай дальше!
Одна буква, один звук, верно? Не совсем.
Сколько звуков существует в английском языке? По одному на каждую букву, верно?
Какой звук издает «А»? Вашей первой реакцией может быть звук «ааа», который вы издаете, когда чего-то боитесь, например, начало «яблоко». Однако это только одна из нескольких фонем (отдельных звуков), связанных с буквой «А». Подумайте, как ведет себя буква «А» в этих двух словах:
аллигатор ( ах -llig- ай -тор) приспособить ( uh -commod- ay -te)
Поскольку стандартизированные письменные версии языков появились относительно недавно, многие нынешние стандартные варианты написания были приняты случайно (многие примерно в то время, когда печатный станок начал набирать популярность) в качестве интерпретаций звуков.
В довершение всего, язык со временем меняется естественным образом, а это означает, что произношение может начать отклоняться от письменной формы. Важно помнить, что один звук (фонема) не связан неразрывно с одной буквой. На самом деле, один и тот же звук может быть получен даже комбинацией разных букв, например, один звук «ее» в словах «fr ee d» и «l ea d».
В то время как английский язык, как известно, сложен в этой области, французский также имеет несколько фонем, связанных с одной и той же буквой. Английский использует тот же 26-буквенный латинский алфавит, что и французский, но имеет 44 различных фонемы, связанных с этими буквами, в то время как французский язык имеет только 36. Среди этих 36 есть шесть гласных звуков и четыре согласных, которых нет в английском языке, означает, что всего нужно выучить 10 новых звуков.
В некоторых случаях заимствованное французское слово по-прежнему произносится как французское в английском языке.
Например, при использовании слова «корпус» (означающего «тело» по-французски) для обозначения военных групп, таких как «Корпус морской пехоты», оно просто произносится как слово «ядро», поэтому вы можете помнить, что «пс» не произносится. .
Отсутствие произношения в конце слова характерно для многих французских слов. Для носителей английского языка буква «s» в конце слов во множественном числе особенно заманчива для произнесения. Еще один заимствованный термин, который поможет вам помнить, что окончание «s» не следует произносить, — это «faux pas».
Точно так же, если вы пытаетесь вспомнить, какой звук произносит ударение « é » в конце слова, вспомните легкий подъем в конце таких слов, как « клише » и « жених». »
Хотя для изучающих английский язык это станет кошмаром, на самом деле это может помочь вам вспомнить, как правильно произносить французские слова! Заимствованные слова из других языков также проникают во французский язык. Буквы «K» и «W» в основном используются только для заимствований, а это значит, что вы не будете часто встречать их в основном французском словаре.
Гласные
Поскольку во французском языке есть шесть гласных звуков, которых нет в английском языке, произношение этих звуков, как известно, сложно. Для некоторых ударение позволяет узнать, какой гласный звук требуется.
| Vowel | Pronunciation Tips | French Example | |
|---|---|---|---|
| a | like “ah” in English | la (the) | |
| à | like “ah” | ла (там) | |
| â | , как «Ах», но более длинный | âne (ослы) | |
| E | , когда помещается в середину зажигания, звучит как AI в «Справедливости» | 71717171111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 гг. | |
| e | Когда стоит в конце слога, звучит как -e- в слове «her» (чашка) | ||
| é | , как «AY» | ETé (лето) | |
| è | , как -ai- в «Fair» | Père (отец) | |
| 1 ê | 1111111111111111 гг. | Tête (Head) | |
| I, Y | , как -ee- в «Meet» | Ski (Skiing) | |
| O | Нравится —10072 | ||
| O | 1111. почта) | ||
| ô | лайк «ой» | hôtel (гостиница) | |
| u | В английском языке этого звука не существует. Скажем «EE», затем приготовьте форму o с губами | VU (SID) | |
| OI | Как «WAH» | ROI (King) | |
| OU | |||
| OU | Like «OO | ||
| ou | ». roue (колесо) | ||
| ai, ei | like -e- in «let» | laine (шерсть) | |
| au, eau | like «oh»0072 | AU (TO) | |
| EU, OEU | , как -ер- в «Ее» | Neuf (девять) | , soeur (сестра) |
Как мы упоминали ранее, основной звук, связанный с этими буквами с ударением, может встречаться и с другими комбинациями букв. Например, эквивалентный звук é в английском языке похож на -ay в словах «lay» или «may» и встречается во всех следующих словах:| é charpe (scarf) | |
| montr er (to show) | |
| vous montr ez (you all show) | |
| p ied (фут) |
Подсказка: это всегда конечный звук для -er глаголов в инфинитиве и спряженных 9090 глаголов с окончанием 9094.0044 (вы формируете).
Любоваться носовыми звуками
В английском языке в основном есть устные гласные, что означает, что звук исходит из нашего рта. Носовые гласные названы так потому, что звук и воздух выходят из носового прохода, а не изо рта.
Во многих случаях рот все еще открыт, но динамики контролируют поток воздуха, блокируя его выход изо рта. Три из шести гласных, отсутствующих в английском языке, являются носовыми.
Чтобы разогреть область носа, громко напевайте букву «М» и следите за вибрациями в носу. Теперь попробуйте открыть рот и напевать «М», а затем «Н». Поднесите руку ко рту и обратите внимание, что воздух не выходит. Это должно быть похоже на -ng в слове «песня».
Теперь попробуйте таким же образом заставить гласные звуки в таблице ниже подниматься вверх и наружу, продолжая вибрировать голосовыми связками.
| Nasal sound | Pronunciation Tips | French Example | |
|---|---|---|---|
| om, on | like -on- in “song” | nom (name) | |
| non ( нет) | |||
| ип | как -ун- в «сун» | ип (один) | |
| brun (brown) | |||
| am, an, em, en | like “ahn” | champ (field) | |
| an (year) | |||
| Temps (время) | |||
| EN (IN) | |||
| IM, IN, AIM, AIN, EIN | LIKE -UN -in «SUNG» | (AIM, AIN, EIN1111111111111 (AIM, AIN, EIN | . |
| vin (wine) | |||
| faim (hunger) | |||
| bain (bath) | |||
| plein (full) | |||
| ien | как «ee-un» | bien (хорошо) |
Тихие звуки
Знание того, какие звуки следует опускать в конце слова, является одной из самых сложных частей изучения французского языка. Хотя это может показаться случайным, есть несколько трюков, чтобы распознать метод до безумия.
ОСТОРОЖНО Согласные:
Для слов, оканчивающихся на согласные, встречающиеся в слове «осторожно» и не являющиеся инфинитивом -er глагола, нужно произнести конечный звук:
| 15 c tru 9001 (thing) | |
| comptoi r (counter) | |
| relie f | |
| verba l |
Хотя у них нет симпатичного мнемонического устройства, то же правило применяется к тому, как произносить французские слова, оканчивающиеся на «B», «K» (которые в основном являются заимствованными словами) и «Q».
Вот несколько общих рекомендаций по произношению для связи слова, оканчивающегося на согласную, со словом, начинающимся с гласной, чтобы вы начали: к
В противном случае, если оно оканчивается на согласную, вы обычно просто произносите последнюю гласную и опускаете грубую окончание.
| COU P = «COO» (удар, хит) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| BOIS = «BWAH» (дерево) | = «BWAH» (Wood)79. | 9. | 4 9. | 4 14 44 | 4 | 4 | 4 . Часто, делая слово женского рода, вы добавляете цифру 9.0043 -e , что означает, что оно больше не оканчивается на согласную и поэтому произносится.
Однако при образовании слова женского рода и множественного числа -s не произносится, но сохраняет выраженный конечный звук (в данном случае -n-).
LiaisonВнутри высказывания ни один звук не возникает изолированно! Компания, которую держит буква (буквы по обе стороны от слова и следующего слова во фразе), определяет, как она произносится. Во французском языке есть характерное для этого явление, называемое «связью», при котором определенные звуки в начале и конце двух слов «связываются», чтобы сделать переход между словами более плавным, устраняя паузу между ними. Это помогает придать французскому языку мелодичность, избегая неловких остановок и стартов. Часто это означает произнесение согласных звуков, которые в противном случае были бы молчаливыми, когда следующее слово начинается с гласной . Несмотря на то, что существует множество исключений и четких правил взаимодействия, при большом количестве практики прослушивания определенные комбинации начинают звучать правильно. Вот несколько общих рекомендаций для соединения слова, оканчивающегося на согласную, со словом, начинающимся с гласной 9.0016 для начала: Слова, оканчивающиеся на «D», звучат как «T».
Слова, оканчивающиеся на «N» и «P» произносятся.
Слова, оканчивающиеся на «S» и «X», звучат как «Z».
Как произносится французское «R»иметь английский аналог, поэтому, если вы хотите научиться убедительно произносить французский акцент, забудьте все, что, как вы думаете, вы знаете о звуке, связанном с «Р». Французское «Р» — это звук, издаваемый задней частью горла. В некоторых случаях он довольно резкий, а в других мягче, в зависимости от слова и региона Франции. Ощущение похоже на полоскание рта, прочищение горла или отхаркивание чего-то… когда вы больны — извините за сравнение! Как только вы почувствуете гортанное горло, попробуйте произнести «К», но с закрытым горлом. Это почти похоже на произнесение «H» в английском языке. Listen to the following words to get an idea of how to pronounce the French “R”:
Память мышц рта Конечно, самое важное «правило» французского языка — это произношение слов, которому нужно следовать, чтобы улучшить его. Внимательное изучение французского произношения — отличная отправная точка. Но единственный способ научиться лучше говорить по-французски — это, как вы уже догадались, регулярно говорить по-французски . Попробуйте записаться на онлайн-курс или мобильный курс с распознаванием речи, например курс французского от Lingvist, и используйте уведомления и напоминания, чтобы добавить хотя бы несколько минут практики произношения в свою повседневную жизнь. Французское произношение — Произношение французских слов и фраз Полное руководство по французскому произношению — от самых простых (алфавит, цифры) до самых сложных (еда, имена) слов французского языка. Изучайте французский быстрее сейчас Итак, вы хотите выучить французский язык! Поздравляем, вы учитесь говорить на одном из самых красиво звучащих языков в мире. Плавные предложения, ритмичные тона и мягкие слова составляют язык, созданный для шепота милых пустяков. На самом деле, люди из десяти разных стран, включая итальянцев, признали его самым романтичным языком, а это значит, что в нем действительно что-то есть! Красивое произношение может сбить вас с толку. Во-первых, говорящие по-французски стараются не произносить согласные в конце слов. Позже мы подробнее остановимся на этом, но отличными примерами являются такие слова, как «троп», «пуле», «вы» и «фрид». Для всех этих случаев вы можете просто притвориться, что последней буквы не существует. Еще одна причина — то, как говорят по-французски физически. Французский призывает вас держать рот закрытым, а не открытым, и из-за этого он кажется очень тонким. В любом случае, давайте приступим к нашему руководству по французскому произношению. Начнем с основ — научимся говорить по-французски Начнем с основ — с букв и цифр! Произношение французского алфавита (буквы)Во французском языке есть множество букв, которые звучат точно так же, как и в английском, — F, L, M, N, O, Q, S и Z, если быть точным. Некоторые другие близки, но не сигары — A больше похожа на «ah», B ближе к «beh», а G и J — более мягкие версии своих английских кузенов, больше похожие на «zhee» и «zheh» вместо » Джи» и «Джей». И потом, есть некоторые абсолютные humdingers. E звучит как «ух», H — «пепел», R — как «воздух», а W — как «ду-бла вех» (в основном это означает «двойная V», тогда как в английском языке мы используем «двойную U»). Все это звучит очень запутанно, поэтому мы составили для вас следующую таблицу произношения французского алфавита: Французское произношение гласных с ударением возможно, вы заметили, что некоторые французские буквы также имеют причудливые закорючки. Они называются акцентами, или диакритическими знаками, , и они меняют то, как буква звучит вслух, а иногда и значение слова. Седилья (ç)Этот идет только под «c» и звучит как «s». Вы увидите его только перед «а», «о» или «у». Простой пример — «Français» (французский!). Акцент (é)Встречается только над буквой «e», изменяет произношение гласной с «uh» на «eh». Ударение (à/è/ì/ò/ù) Используется над буквой «a» или «u», чтобы различать слова, которые звучат одинаково, но имеют разное значение. Трема пишется над второй из двух гласных и сигнализирует о том, что вам нужно произносить их отдельно. Без него гласные перетекали бы друг в друга. Например, «Noël» (Рождество) будет звучать как «nole», а не «no-ay-l». Циркумфлекс (в/в/в/в/в)Самый интересный из всех (на наш взгляд!). Как мы уже упоминали, многие английские и французские слова имеют один и тот же корень. Со временем французы перестали произносить «с» в некоторых словах, но все равно писали его так же — короче, оно превратилось в немое письмо. В конце концов написание изменилось, и буква «s» была удалена. Но вместо него добавили циркумфлекс. Как памятник павшим ‘ам». Например, французское слово «лес» — «forêt». Итак, хотя циркумфлекс не меняет того, как вы произносите это слово по-французски сегодня, он говорит вам, что раньше там была скрытая буква «s»! Произношение французских согласных Давайте перейдем к другим интересным буквам алфавита. H по-французски всегда молчит, даже если с него начинается слово. R создает звук, которого нет в английском языке. Возможно, вы слышали о людях, которые «прокатывают» свое «р», но во французском языке это больше похоже на хриплый, булькающий звук. Q действует как твердая «c», даже если это «qu». Правила французского произношения И поскольку французский язык не был бы французским без некоторых интересных правил и исключений, существует множество правил, которые следует помнить о том, как согласные работают вместе. Произношение французских чиселНекоторые из самых проблемных чисел во французском языке: «trois» (звучит как twa), «quatre» (катра), «cinq» (затонул), «sept» (набор), «huit». (пшеница) и «дикс» (дика). И это только некоторые из чисел от одного до десяти!
И снова мы составили для вас удобную таблицу: Произношение французских слов – важные . Oui ‘wee’ Французский способ сказать «да», произношение «oui» никоим образом не соответствует тому, как оно выглядит. Не «нет» Теперь об обратном — сказать «нет». Произнести «non» довольно легко, просто скажите, как по-английски, но игнорируйте второе «n».  youtube.com/embed/kwh3WuXfIVY?feature=oembed» frameborder=»0″ allowfullscreen=»» data-mce-src=»https://www.youtube.com/embed/kwh3WuXfIVY?feature=oembed» data-mce-style=»position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 100%; height: 100%; border: none;»> До свидания «o-rehv-waa» Вы используете «до свидания», чтобы попрощаться с кем-то, кого вы не увидите какое-то время. Вот как об этом говорит носитель языка. Маман ‘мам-о’ «Маман» — это «мама», и произносится аналогично «нон», потому что мы не произносим «н». Faim ‘fam’ Родственно английскому ‘famished’, вы произносите ‘j’ai faim’ (я голоден), игнорируя «i». Monsieur ‘me-syuh’ Это французская форма слова «сэр», но скорее скороговорка. Je t’aime ‘zh-uh taym’Признание в любви на языке любви. Стало ли это романтичнее? Если вы хотите услышать больше, у нас есть вся информация о том, как сказать «Я люблю тебя» по-французски.  youtube.com/embed/y5weDyxQJJM?feature=oembed» frameborder=»0″ allowfullscreen=»» data-mce-src=»https://www.youtube.com/embed/y5weDyxQJJM?feature=oembed» data-mce-style=»position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 100%; height: 100%; border: none;»> Произношение французской еды и напитков Французы любят свою еду, так что убедитесь, что вы поняли правильно! Вот несколько примеров того, как определенные продукты произносятся на французском языке: Круассан quah-san Эта свежая выпечка для завтрака является важной частью культуры. И это произносится как «quah-son», а не Quackson (это для вас, поклонники Тома Холланда) ???????????? https://www.youtube.com/shorts/av8Ew8jbn8k Crêpe ‘crep’ Это красиво и похоже на английский язык. Вы заметили циркумфлекс? Это означает, что когда-то это был «креп» — он якобы связан с «хрустящим»! Macaron ‘ma-ka-roh’ Этот вкусняшка входит в число тех, кто не говорит последнюю букву. Ognon ‘uh-nyoh’ Как и сам овощ, французское слово, обозначающее лук, многослойно. До 2016 года оно писалось как «Oignon», но было решено, что оно потеряет букву «i», чтобы избежать путаницы в произношении. Каберне совиньон ‘cab-ayr-nay so-vin-yoh’ Если есть что-то, что французы любят больше, чем еду, так это вино, поэтому вам нужно знать, как заказать один из их самых известных сортов. Как и макарон, не обращайте внимания на последние буквы здесь. Произношение французских именНекоторые имена произносятся совсем иначе, чем их английские аналоги. Вот некоторые из наиболее распространенных: Jean ‘sz-oh’Вам нужен звук ‘sz’ для французского эквивалента ‘John’, например, ‘s’ в слове ‘television’. Genevieve ‘szen-uh-vi-ayv’ Так же, как и «Jean», вы произносите французскую форму «Jennifer» с жужжащим «sz». Лоик «low-ik» Считается, что это имя связано либо с «Луисом», либо с «Люком». Благодаря треме мы произносим гласные отдельно. Различие акцентов в разных регионах Франции Один из лучших способов выучить язык — жить там. Но сложность с французским произношением заключается в том, что туземцы произносят слова по-разному в зависимости от того, откуда они. Вот почему мы используем видео носителей языка из разных регионов Франции, чтобы научить вас языку в нашем приложении — так вы почувствуете вкус еще до того, как туда доберетесь! Французское произношение в Париж Парижский акцент считается типичным французским акцентом. Как и в городской жизни, говорящие быстро двигаются и сливают слова вместе. Например, вы услышите «chais pas» вместо «je ne sais pas». Так что слушайте внимательно! Французское произношение в Марселе У этого есть официальное название: Marseillais. Французское произношение во всем мире Квебекское произношение Этот язык, на котором говорят во французских регионах и городах Канады, таких как Квебек и Монреаль, сильно отличается от стандартного французского, поскольку в нем больше гласных звуков. Например, слово «мои» больше похоже на «моу-ай».
Это французский язык, на котором говорит королева Селин Дион. Здесь она дает интервью France News 2 — посмотрите, услышите ли вы разницу. Африканско-французское произношение Поскольку во многих африканских странах официальным языком является французский, приходится бороться с множеством акцентов.
Вот чемпион UFC в супертяжелом весе Фрэнсис Нганну, родом из Камеруна, дает интервью на французском языке.
Французская Гвиана произношение Это действительно интересно. Как и на многих карибских островах, говорящие здесь используют креольскую форму французского языка, которая имеет несколько дополнительных правил. «Q» и «X» заменены на «K» и «Z», а некоторые фразы объединены в одно слово. Например, «s’il vous plait» — это «супле». Детройт — Французское произношение? Какой круче, правда? Не французский язык, но тем не менее интересная история. © 2019 - Воронежский клуб отдыха и путешествий Карта сайта
|
Попробуйте слушать подкасты или французскую радиостанцию, пока вы готовите или занимаетесь домашними делами, чтобы тренировать слух!
(Я бы хотел два плаката.)
практиковать в свой распорядок дня. Произношение новых звуков и использование новых интонаций требует тренировки не только вашего ума, но и рта! Точно так же, как научиться забивать голы, жонглировать, играть на гитаре или выполнять любые другие физические упражнения, беглое владение новым языком требует развитой мышечной памяти.
Мы расскажем вам о правилах, о том, как произносить ключевые слова и фразы, и о том, как французское произношение может отличаться не только в разных странах, но и в разных регионах Франции! Не помогает и то, что во французском языке шесть гласных звуков и четыре согласных, которых вообще нет в английском . Mon dieu!
Даже не заставляйте нас начинать с Y, который французы решили назвать «ee-grec» — по сути, «i» по-гречески.. Почему, в самом деле!
Над буквой «е» это говорит о том, что гласная произносится как «ай».
Мы также вытащили несколько видео из нашего приложения, чтобы вы могли сравнить свое французское произношение со звуком носителей французского языка.
Не путать с кокосовым миндальным печеньем — над вами будут смеяться из кондитерской.
На юго-востоке Франции акцент вполне мог быть песенным — он легкий и ритмичный. Гласные также произносятся с носовым стилем, поэтому слова, оканчивающиеся на -ain, звучат как -ay.
Одна отличительная вещь, которую вы можете услышать, — это прокатывающаяся буква «р», больше похожая на испанский акцент. И хотя во французском языке буква «h» обычно не произносится, африканцы ее произносят.