Тайский певец носил свастику. Было ли это предубеждением или невежеством?
Asia Pacific|Тайский певец носил свастику. Было ли это предубеждением или невежеством?
https://www.nytimes.com/2019/01/28/world/asia/thailand-singer-swastika-nazis.htmlРеклама
Продолжить чтение основной истории Певец Пичаяпа «Намсай» Натха, уехала, а ее менеджер Натафол Паваравадхан встретился с послом Израиля Меиром Шломо в Бангкоке в воскресенье. Фото … Посольство Израиля в Таиланде, через Agence France-Presse — Getty ImagesГОНКОНГ — На выходных тайский певец вызвал бурю негодования в социальных сетях, надев футболку со свастикой на выступление, что, по мнению критиков, является отражением отсутствия чувствительности в Азии. к ужасам поведения нацистов.
19-летняя певица Пичаяпа «Намсай» Натха быстро извинилась в своем посте в Instagram. А израильский дипломат заявил в твиттере в воскресенье — в Международный день памяти жертв Холокоста — что этот эпизод возник из-за «отсутствия знаний и отсутствия осведомленности».
Но этот эпизод был не первым в своем роде в Азии, регионе, где о Холокосте мало кто знает, где нацистские свастики напоминают древний религиозный символ, а некоторые люди считают Адольфа Гитлера образцом авторитарной силы.
И вряд ли он будет последним.
Саймон К. Ли, исполнительный директор Гонконгского центра Холокоста и толерантности, который он назвал единственной организацией, занимающейся просвещением по вопросам Холокоста в Восточной Азии, объяснил разногласия по поводу нацистской иконографии взрывоопасной смесью невежества и, возможно, предрассудков.
«Время от времени мы слышим: «Может быть, это чистое невежество? Может быть, это культурная нечувствительность или любая возможность явного антисемитского акта?», — сказал он. «Иногда это может быть комбинация из трех».
Мемориальный музей Холокоста США отмечает, что слово «свастика» происходит от санскритского термина «свастика», что означает удачу или благополучие.
Ресторатор в пригороде Мумбаи назвал кафе «Крест Гитлера» в 2006 году — например, на подвеске производства Coca-Cola и нашивке для американских солдат после Первой мировой войны9.
0003И хотя после Второй мировой войны на Западе широко избегали нацистских образов, в Азии они по-прежнему появляются с пугающей регулярностью.
В 2006 году ресторатор из пригорода Мумбаи, Индия, назвал кафе «Крест Гитлера» и поставил на его логотип свастику. В 2014 году разгорелся спор по поводу кафе в нацистской тематике в Индонезии, а также итальянского ресторана на Тайване, который назвал блюдо из макарон с немецкой колбасой «Да здравствуют нацисты».
В том же году южнокорейская поп-группа Pritz танцевала в нарядах, напоминающих нацистскую форму.
А в 2016 году на параде старшеклассников на Тайване были представлены ученики, одетые как нацистские солдаты. Это перекликается с более ранним школьным парадом в нацистской тематике в Таиланде и предвещает разногласия на Тайване в прошлом году по поводу свастики, висевшей возле парикмахерской.
Как правило, такие разногласия по поводу нацистской или гитлеровской иконографии в Азии сопровождаются скромными извинениями, но также и признанием того, что местная осведомленность о нацистах и Холокосте недостаточна.
Например, после школьного парада нацистской тематики на Тайване местный еврейский центр выразил сожаление по поводу использования нацистских изображений и логотипов. Но председатель центра также заявил, что этот акт «не должен был быть актом антисемитизма» и что просвещение по вопросам Холокоста на Тайване было «крайне ограниченным».
Г-н Ли, историк, специализирующийся на педагогике Холокоста, сказал, что некоторые школьные программы в Азии затрагивали зверства 20-го века, в том числе печально известную резню японской армии в 1937 году в китайском городе Нанкин (ныне известный как Нанкин) и обращение с десятки тысяч «женщин для утех», задержанных и изнасилованных японскими солдатами до и во время Второй мировой войны.
Но в регионе недостаточно знаний о геноциде в целом и о Холокосте в частности, добавил г-н Ли, отчасти потому, что многие учителя не знают, как рассказать ученикам о масштабах ужасов.
Кафе с нацистской тематикой в Бандунге, Индонезия, 2014 год.
Кредит… EPA, через Shutterstock«К сожалению, когда дело доходит до просвещения по вопросам геноцида, это как чистая страница в регионе», — сказал он.
Г-н Ли сказал, что он также заметил тревожную тенденцию, когда люди видят в нацистах воплощение сильных националистических лидеров, и что относительная анонимность социальных сетей способствовала разжиганию пронацистских ненавистнических высказываний в Интернете.
В воскресенье израильский дипломат в Таиланде написал в Твиттере, что певец группы BNK48, участвовавшей в последнем нацистском конфликте в стране, лично извинился перед послом Израиля Меиром Шломо и поговорил с ним о «важности истории». в целом и осознание Холокоста и антисемитизма в частности».
Тайское общество, по-видимому, привлекает нацизм и свастика, но «практически не знает и не интересуется их историей», — сказал Дэвид Стрекфус, ученый из Таиланда и автор книги «Правда на суде в Таиланде: диффамация, Измена и оскорбление величества».
Он добавил, что тайское правительство 1930-х годов глубоко увлекалось гитлеровской архитектурой и идеологией, и что недавние военные правительства страны, включая нынешнее, время от времени демонстрировали «преходящее и своеобразное увлечение» Гитлером и другими сильный мужчина.
Г-н Стрекфус указал на правительственный пропагандистский видеоролик 2014 года, в котором был анимированный рисунок ребенка, рисующего портрет Гитлера. YouTube удалил видео из-за общественного протеста, а тогдашний посол Израиля в Таиланде Саймон Родед назвал его «тривиальным и неправильным использованием нацистских символов».
«Если мы чему-то и научились из этого инцидента, — сказал тогда г-н Родед, — так это тому, что изучение Холокоста, особенно его глобальные идеи терпимости, должны быть включены в учебную программу Таиланда».
Азия — не единственное место, где широко распространено незнание Холокоста. Опрос, проведенный в этом месяце среди более чем 2000 взрослых британцев, показал, что 45 процентов респондентов не знают, сколько людей было убито во время Холокоста, и что каждый 20-й не верит, что это когда-либо имело место.
Версия этой статьи напечатана в разделе A, стр. 12 нью-йоркского издания под заголовком: «Свастика тайского певца символизирует ненависть или невежество?».
Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписаться
Значение свастики в буддизме и индуизме
Статуя Будды со свастикой на грудиСлово «свастика» происходит от санскритской свастики – «су» («хороший» или «благоприятный») в сочетании с «асти» ( «это есть») вместе с уменьшительно-ласкательным суффиксом «ка». Свастика буквально означает «все хорошо» или «все хорошо». Свастика представляет собой крест с четырьмя плечами равной длины, концы каждого из которых согнуты под прямым углом. Он встречается во всем мире в искусстве египтян, римлян, греков, кельтов, коренных американцев и персов. Он также имеет отношение к индуизму, буддизму, джайнизму и используется на флаге нацистской партии. Люди используют свастику как амулет, приносящий удачу.
Значение свастики в индуизме
Считается, что это слово впервые появилось в Харивамша Пуране и отмечено отсутствием в ведическом санскрите. Это слово используется как в Рамаяне, так и в Махабхарате, но в другом значении.
Некоторые секты индуистов считают свастику богом Ганешей, и ей поклоняются, чтобы принести удачу или удачу. Некоторые люди считают, что крест в виде свастики представляет Бога и творение. Они считают, что четыре согнутых руки символизируют четыре человеческие цели (пурушартха) — праведность (дхарма), богатство (артха), любовь (кама) и освобождение (мокша). Это убедительная эмблема Санатана Дхармы (вечной истины). Свастика также представляет мировое колесо, в котором вечная жизнь продолжает переходить из одной точки в другую, вокруг неподвижного центра, Бога.
В индуизме правая (по часовой стрелке) свастика является одним из 108 символов солнца и бога Вишну, а левая (против часовой стрелки) свастика представляет ночь, богиню Кали и магию.