Русско-тайский разговорник для туристов. Основные слова, цифры и фразы по тайски
Практически все тайцы худо-бедно, но знают английский. С каждым годом число местных жителей так или иначе знающих английский язык становится все больше и больше.
Русско-тайский разговорник
Эх, лучше бы они изучали русский богатый эмоциональный язык, чем сухой и полупустой английский (чего только стоят наши матерные слова, сколько в них многогранности и смысла, а самое главное, все моментально понимают что человек хочет сказать). Да и произношение английских фраз звучит в исполнении тайцев довольно забавно, но качая-то часть персонала в тех же отелях может криво изъяснять и по-русски, что делает отдых простым, доступным и незабываемым.
Другое дело, если турист приходит на рынок и сталкивается с явным языковым барьером, когда оба собеседника не могут понять друг друга, так как и английских у обоих хромает на обе ноги, и русский язык продавец совершенно не понимает, а изъяснения жестами приводят к смешным казусам, ибо тайцы ряд жестов воспринимают совершенно иначе.
В таких случаях поможет русско-тайский разговорник, в котором были собраны все наиболее часто используемые туристические слова и фразы, упрощающие пусть и малую, но столь необходимую часть времяпровождения в Таиланде. Благодаря нему каждый сможет выучить парочку другую тайских фраз и самостоятельно без лишних хлопот и забот попутешествовать по этой чудной Стране Улыбок.
Русско-тайский разговорник для туристов
Прежде чем начать сухое изложение, стоит преподать парочку уроков вежливости, зная которые любой турист в глазах тайцев будет выглядеть чуть лучше, чем другие «невежи». Говоря это мы несколько погорячились, ибо современное тайское общество (в особенности молодежь) более коммуникабельное, терпимое и доброжелательное. Не зря они сами любят повторят, что Таиланд — это Страна Улыбок и кое чего еще, но об этом не принято говорить.
Чтобы завязался «душевный» разговор, в языке тайцев спрятались крошки ненавязчивой вежливости, которые добавляют в конце каждой фразы.
Такими крошками являются слова:
— КХА, произносимое прекрасной половиной человечества — женщинами,
— а для сильных мужчин это слово КХРАП, где звук «р» смягчается настолько, что его просто опускают и говорят КхАП.
В ряде ситуаций их иногда используют и как самостоятельные слова, которые отражают значения слов «Да«, «Я понимаю«.
Важное значение имеет также и «эмоциональная окраска» каждого слова, которое придается любой фразе нисходящей или восходящей интонацией. Эти интонации в русско-тайском разговорнике мы будем выделять стрелочками, чтобы было более понятно, как произносить ту или иную фразу.
Чтобы обычную фразу превратить в вопросительную достаточно в конце добавить фразу МАЙ с восходящей интонацией. Например: Есть свободные комнаты? — МИ: ХО:НГ ВА:НГ МАЙ
А теперь перейдем к самому русско-тайскому разговорнику
Часто использующиеся слова
Общение в ресторане
а) Обслуживание
б) Блюда/еда
в) Столовые приборы/посуда
г) Напитки
Ориентирование на местности, общие вопросы
Обслуживание в гостинице (отеле)
Общение
Общественные и административные здания
Деньги, покупки
Часто использующиеся слова
Помните, что слово КхРАП используют в произношении мужчины, а слово КХА используют женщины.
| Слово/фраза | Произношение |
| Здравствуйте | САВАТ ДИ: КХРАП/(КХА)
|
| До свидания | ЛА: КО:Н КХРАП/(КХА)
|
| Спасибо | КХО:П КХУН КХРАП/(КХА)
|
| Как Ваше здоровье? | КХУН САБА:Й ДИ: МАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Сколько стоит? | РА:КХА: ТХАУРАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Я не хочу | ПХОМ (ЧАН) МАЙ АУ КХРАП/(КХА)
|
| Извините | КХО: ТХО:Д КХРАП/(КХА)
|
| Не стоит беспокоиться | МАЙ ПЕН РАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Вкусно | АРО:Й КХРАП/(КХА)
|
| Я не понимаю | ПХОМ (ЧАН) МАЙ КХАУ ТЯЙ КХРАП/(КХА)
|
| Удачи | ЧО:К ДИ: КХРАП/(КХА)
|
Общение в ресторане
а) Обслуживание
| Слово/фраза | Произношение |
| Вы голодны? | КХУН ХИУ МАЙ КХРАП/(КХА)
|
Да. Я голоден | ЧАЙ КХРАП(КХА). ПХОМ (ЧАН) ХИУ КХРАП(КХА)
|
| Где Вы хотите поесть? | КХУН ЙА:К ТЯ РАП ПРАТХА:Н ТХИ: НАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Пойдемте в ресторан | ПАЙ ТХИ: РА:Н КХРАП/(КХА)
|
| Что Вы закажете? | КХУН ТЯ САНГ АРАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Я закажу суп | ПХОМ (ЧАН) ТЯ: САНГ КХРАП/(КХА)
|
| Вкусно? | АРО:Й МАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Очень вкусно! | АРО:Й МА:к МА:К КХРАП/(КХА)
|
| Что Вы хотите выпить? | КХУН ТЯ ЙА:К ДЫ:М АРАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Пива, пожалуйста | КХО: БИ:А КХРАП/(КХА)
|
| Вы наелись?/ Вы уже сыты? | КХУН ИМ РЫ: ЙАНГ КХРАП/(КХА)
|
| Наелся/сыт | ИМ КХРАП/(КХА)
|
| Я вегетарианец | ПХОМ (ЧАН) ПЕН МАНГСАВИРАТ КХРАП/(КХА)
|
| Счет, пожалуйста | ЧЕК БИН (ДУОЙ) КХРАП/(КХА)
|
| Без специй | КХО: МАЙ ПЕТ КХРАП/(КХА)
|
| Где находится уборная? | ХО:НГ НАМ ЙУ: ТХИ: НАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Две большие бутылки пива, пожалуйста | КХО: БИ:А КХУАТ ЙАЙ СО:НГ КХУАТ КХРАП/(КХА)
|
| Пиво уже закончилось | БИ:А МОТ ЛЭ:У КХРАП/(КХА)
|
| Ресторан | РА:Н А:ХА:Н
|
| Сколько это стоит ? | НИ: ТХАУ РАЙ
|
б) Блюда/еда
| Слово/фраза | Произношение |
| Завтрак | А:ХА:Н ЧАУ
|
| Обед | А:ХА:Н ТХИ:АНГ
|
| Ужин | А:ХА:Н ЙЕН
|
| Хлеб | КХАНОМ-ПАНГ
|
| Тост | КХАНОМ-ПАНГ-ПИНГ
|
| Десерт | СА:РИМ
|
| Рисовый десерт | КХА:УПА:ЙА:Т
|
| Рис | КХА:У
|
| Жаренный рис | КА:УПХАД
|
| Жареный рис с курицей | КХА:У ПХАТ КАЙ
|
| Жареный рис со свининой | КХА:У ПХАТ МУ:
|
| Жареный рис с говядиной | КХА:У ПХАТ НЫ:А
|
| Жаренный рис с морепродуктами/креветками | КХА:У ПХАТ ТХАЛЕ:/КУНГ
|
| Суп с рисовой лапшой | КУ
|
| Суп с рисовой лапшой и курицей | КУАЙ ТИ:ЕУ КАЙ
|
| Суп с рисовой лапшой и свининой | КУАЙ ТИ:ЕУ МУ:
|
| Суп с рисовой лапшой и говядиной | КУАЙ ТИ:ЕУ НЫ:А
|
| Яичная лапша | БА МИ:
|
| Яичная лапша со свининой | БА МИ: МУ: ДЭ:НГ
|
| Омлет | КХАЙ ТьИ:ЕУ
|
| Жареные яйца | КХАЙ ДА:У
|
| Соль | КЛЫ:А |
| Соленый | КХЕМ |
| Лимон | МАНА:У
|
| Кислый | ПРИ:ЕУ
|
| Сахар | НА:М-ТА:Н
|
| Сладкий | ВА:Н
|
| Перец | ПХРИК
|
| Острый | ПХЕТ
|
| Вода | НА:М
|
| Безвкусный | ТьЫ:Д
|
в) Столовые приборы/посуда
| Слово/фраза | Произношение |
| Ложка | ЧО:Н
|
| Вилка | СО:М
|
| Нож | МИ:Т
|
| Палочки | ТА-КИ:АП
|
| Кружка или чашка | ТХУ:АЙ
|
| Стакан | КЭ:У
|
| Тарелка | ТьА:Н |
| Бутылка | КХУ:АТ
|
г) Напитки
| Слово/фраза | Произношение |
| Пиво | БИ:А |
| Бренди | ЛАУ БРАНДИ:
|
| Вино | ЛАУВАЙ
|
| Виски | ВИТКИ:
|
| Водка | ВОТКА:
|
| Джин | ЛАУЙИН
|
| Ром | ЛАУРАМ
|
Ориентирование на местности, общие вопросы
| Слово/фраза | Произношение |
| Кто? | КХРАЙ |
| Что? | ТХАМ-А-РАЙ
|
| Где? | ТХИ:-НАЙ
|
| Как? Каким образом? | ЙА:НГ-РАЙ
|
| Когда? | МЫ:А-РАЙ
|
| Почему? | ТХАМ-МАЙ |
| Который, какой, кто? | ДАЙ |
| Здесь | ТХИ: НИ:
|
| Там | ТХИ: НАН
|
| Вон там | ТХИ: НО:Н
|
| Идите прямо | ТРОНГ ПАЙ |
| Поверните направо | ЛИЕУ КХУА:
|
| Поверните налево | ЛИЕУ СА:Й
|
| Находиться где либо | ЙУ:
|
| Где находится отель? | РОНГРЭ:М ЙУ: ТХИ: НАЙ
|
Это вон там. Сначала прямо, потом налево | ЙУ: ТХИ: НО:Н ТРОНГ ПАЙ ЛИЕУ КХУА
|
Обслуживание в гостинице, отеле
| Слово/фраза | Произношение |
| Это можно отремонтировать? | СО:М-МАН ДАЙ-МАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Слишком дорого | ПХЭ:НГ-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Мне не нравится | ПХОМ (ЧАН) МАЙ-ЧО:П КХРАП/(КХА)
|
| В номере нет телевизора | МАЙ-МИ:-ТХИ:-ВИ:-НАЙ-ХО:НГ КХРАП/(КХА)
|
| Телевизор неисправен | ТХИ:-ВИ:-СИ:А КХРАП/(КХА)
|
| Кондиционер не работает | Э: ЧАЙ-НГА:Н-МАЙ-ДАЙ КХРАП/(КХА)
|
| В номере слишком темно | ХО:НГ-МЫ:Т-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Слишком большой номер | ХО:НГ-ЙАЙ-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Слишком маленький номер | ХО:НГ-ЛЕК-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП/(КХА)
|
| В номере шумно | ХО:НГ-СИ:АНГ-ДАНГ-КЁ:Н-ПАЙ КХРАП/(КХА)
|
| В номере нет балкона | ХО:НГ-МАЙ-МИ:-РА-БИ:АНГ КХРАП/(КХА)
|
| В номере нет телефона | МАЙ-МИ:-ТХО:-РА-САП-НАЙ-ХО:НГ КХРАП/(КХА)
|
| В номере сломался телефон | ТХО:-РА-САП-НАЙ-ХО:НГ-СИ:А КХРАП/(КХА)
|
| Нет теплой воды | МАЙ-МИ:-НА:М-УН КХРАП/(КХА)
|
| Произошло короткое замыкание | ВОНГ-ТьОН САН КХРАП/(КХА)
|
| Раковина сломана | А:НГ-ЛА:НГ-НА:-СИ:А КХРАП/(КХА)
|
| Душ неисправен | ФАК-БУ:А-СИ:А КХРАП/(КХА)
|
| Унитаз сломан | СУК-КХА-ПХАН-СИ:А КХРАП/(КХА)
|
| Прачечная | РА:Н-САК-ПХА:
|
| Химчистка | РА:Н-САК-ХЭ:НГ
|
Общение
| Слово/фраза | Произношение |
| Как Ваше имя? | КХУН ЧЫ: АРАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Меня зовут (Олег, Анна) | ПХОМ (ЧАН) ЧЫ: (Anna) КХРАП/(КХА)
|
| Можно с Вами познакомиться | ПХОМ (ЧАН) РУ: ТЯК КХУН ДАЙ МАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Сколько Вам лет? | ПХОМ (ЧАН) А:ЙУ ТХАУРАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Мне 25 лет | ПХОМ (ЧАН) А:ЙУ ЙИ:СИП ХА: ПИ: КХРАП/(КХА)
|
| Где Вы живете? | КХУН А:САЙ ЙУ: ТХИ: НАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Я живу в России | ПХОМ (ЧАН) ЙУ: ТХИ: ПРАТХЕ:Д РАТСИ:А КХРАП/(КХА)
|
| Что Вы хотите выпить? | КХУН ЙА:К ДЫ:М АРАЙ КХРАП/(КХА)
|
| Вы замужем/женаты? | КХУН ТЭ:НГ НГА:Н РЫ: ЙАНГ КХРАП/(КХА)
|
| Извините, простите | КХО:-ТХО:Т
|
Общественные и административные здания
| Слово/фраза | Произношение |
| Иммиграционная служба | ДА:М-ТРУ:АТ-КХОН-КХАУ-МЫ:АНГ
|
| Полицейский участок | СА-ТХА:-НИ:-ТАМ-РУ:АТ
|
| Банк | ТХА-НА:-КХА:Н
|
| Железнодорожная станция | СА-ТХА:-НИ:-РОТ-ФАЙ
|
| Заправка | ПАМ-НАМ-МАН
|
| Метро | СА-ТХА:-НИ:-РОТ-ФАЙ-ТАЙ-ДИН
|
| Пожарная станция | СА-ТХА:-НИ:-ДАП-ПХЛЁ:НГ
|
| Почта | ПРАЙ-СА-НИ:
|
| Аптека | РА:Н-КХА:Й-ЙА:
|
| Антикварный магазина | РА:Н-КХА:-КХО:НГ-КАУ
|
| Гастроном | РА:Н-ЧАМ
|
| Булочная | РА:Н-КХА:Й-КХА-НОМ-ПАНГ
|
| Канцелярский магазин | РА:Н-КХА:Й-КХРЫ:АНГ-КИ:АН
|
| Овощной магазин | РА:Н-ПХАКРА:Н-ПХАК
|
| Фруктовый магазин | РА:Н-ПХОН-ЛА-МАЙ
|
Деньги, покупки
| Слово/фраза | Произношение |
| Обменивать деньги | ЛЭ:К
|
| Открыть счет в банке | ПЁ:Т БАН-ЧИ:
|
| Кредитная карта | БАТ КХРЕ:ДИТ
|
| Один бат | НЫНГ БА:Т
|
| Пыть бат | ХА: БА:Т
|
| Десять бат | СИП БА:Т
|
| Двадцать бат | ЙИ: СИП БА:Т
|
| Пятьдесят бат | ХА: СИП БА:Т
|
| Сто бат | НЫНГ РОЙ БА:Т
|
| Пытьсот бат | ХА: РОЙ БА:Т
|
| Тысяча бат | НЫНГ ПХАН БА:Т
|
| Сколько стоит? | ТХАУ РАЙ КХРАП/(КХА)
|
Разумеется, охватить весь спектр тайского мелодичного языка, который словно песня, вливается в безудержный поток передаваемой информации, просто невозможно! Это лишь малый клок того, что можно было разместить в данной статье.
Но наиболее часто используемые слова мы все таки смогли передать Вам, многоуважаемые читатели. Хоть это и получилось несколько грубо с точки зрения правильности произношения отдельных слов и фраз. Однако они колоритно дополнили наш русско-тайский разговорник.
Всем приятного и незабываемого отдыха!
Еще по теме:
Цены в Таиланде
Чай из Таиланда
Какие лекарства взять с собой в Таиланд
Вьетнам или Таиланд?
Русско-итальянский разговорник для туристов с транскрипцией
Главная » Италия
Италия
Автор troniks На чтение 15 мин Просмотров 1.4к. Опубликовано
Данный русско-итальянский разговорник — предназначен для путешественников и туристов, собирающихся изучить итальянский язык.
Этот разговорник захватывает основные сферы деятельности и общения в путешествии: приобретение билетов, прохождение паспортного контроля, навигацию по городу, на транспорт, шопинг, проживания в гостинице и разговоры с местными жителями.
Содержание
- Русско-итальянский разговорник для туристов с произношением
- Приветствие на итальянском языке с транскрипцией
- Стандартные фразы
- Вокзал
- Паспортный контроль
- Ориентация в городе
- В Транспорте
- Гостиница
- Чрезвычайные ситуации
- Даты и время
- Покупки
- Числа и цифры
- Туризм
- Уроки итальянского языка для начинающих видео
Русско-итальянский разговорник для туристов с произношением
Приветствие на итальянском языке с транскрипцией
| Добрый вечер | Бона сэра | Buona sera |
| Добрый день | Бон джорно | Boun giorno |
| Привет и пока | Ча’о | Ciao |
| Спасибо, до свидания | Грацие, арриведерчи | Grazie, arrivederci |
Стандартные фразы
| Где? | До’вэ? | Dove? |
| Как? | Ко’ме? | Come? |
| Когда? | Куа’ндо? | Quando? |
| Кто? | Ки? | Chi? |
| Почему? | Перке’? | Perche? |
| Что? | Ке ко’за? | Che cosa? |
| Белый/ая | Бья’нко/а | Bianco/a |
| Вы | Вой | Voi |
| Голубой/ая | Адзу’рро/а | Azzurro/a |
| Да | Си | Si |
| Жёлтый/ая | Джа’лло/а | Giallo/a |
| Зелёный/ая | Ве’рдэ | Verde |
| Извините | Ску’зи | Scusi |
| Коричневый/ая | Марро’ н. э. | Marrone |
| Красный/ая | Ро’ссо/а | Rosso/a |
| Мне не нравится | Нон ми пья’че | Non mi piace |
| Мне нравится | Ми пья’че | Mi piace |
| Мой/моя | Мио/миа | Mio/mia |
| Мы | Ной | Noi |
| Нет | Но | No |
| Они | Ло’ро | Loro |
| Он-она | Луй- лей | Lui — lei |
| Оранжевый/ая | Аранчо’не | Arancione |
| Пожалуйста | Прэ’го/пер фаво’рэ | Prego/per favore |
| Розовый/ая | Ро’за | Rosa |
| Светлый/ая | Кья’ро/а | Chiaro/a |
| Серый | Гри’джо/а | Grigio/a |
| Синий/ая | Блу | Blu |
| Согласен/на | Дакко’рдо | D’accordo |
| Спасибо | Гра’цие | Grazie |
| Твой/твоя | Туо/туа | Tuo/tua |
| Тёмный/ая | Ску’ро/а | Scuro/a |
| Ты | Ту | Tu |
| Фиолетовый/ая | Вио’ла | Viola |
| Хорошо | Ва бе’не | Va bene |
| Чёрный/ая | Н. э.’ро/а | Nero/a |
| Я | Ио | Io |
| Девушка | Синьори’на | Signorina |
| Женщина | Синьо’ра | Signora |
| Мужчина | Синьо’рэ | Signore |
| Ребёнок | Бамби’но | Bambino |
Вокзал
| Билет | Билье’тто | Biglietto |
| Билетная касса | Бильеттери’я | Biglietteria |
| В каком направлении идёт этот поезд? | До’вэ ва куэ’сто трэ’но? | Dove va questo treno? |
| Вагон | Ваго’ н. э./карро’цца | Vagone/carrozza |
| Где железнодорожный вокзал? | До’вэ э ла стацио’ н. э. ферровиа’рия? | Dov’ e’ la stazione ferroviaria? |
| Где мне нужно сделать пересадку? | До’вэ дэ’во камбиа’рэ ли’ниа? | Dove devo cambiare linea? |
| Где нужно компостировать билеты? | До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти? | Dove bisogna timbrare i biglietti? |
| Где продаются билеты? | До’вэ ве’ндоно и билье’тти? | Dove vendono i biglietti? |
| Где расписание отправления/прибытия поездов? | До’вэ э л ора’рио дэй трэ’ни ин партэ’нца/арри’во? | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? |
| Есть ли спальный вагон/ресторан? | Че иль ваго’ н. э. ле’тто/иль ристора’нтэ? | C’ e’ il vagone letto/il ristorante? |
| Когда отправляется поезд на…/прибывает поезд из…? | А кэ о’ра па’ртэ иль трэ’но пер… /арри’ва иль трэ’но да…? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? |
| На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…? | Кэ трэ’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ, а…? | Che treno devo prendere per arrivare a…? |
| На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в…? | А кэ стацио’ н. э. дэ’во ше’ндэрэ пер аррива’рэ, а…? | A che stazione devo scendere per arrivare a…? |
| Остановка | Ферма’та | Fermata |
| Поезд | Трэ’но | Treno |
| Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно | Пер фаво’рэ, ун билье’тто/ду’э билье’тти анда’та э рито’рно | Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno |
| Прямой поезд | Трэ’но дире’тто | Treno diretto |
| С какого пути отправляется поезд на…? | Да куа’ле бина’рио па’ртэ иль трэ’но пер…? | Da quale binario parte il treno per…? |
| Только туда | Со’ло анд’ата | Solo andata |
Паспортный контроль
| Где можно сделать зелёную карту? | До’вэ по’ссо фа’рэ ла-ка’рта ве’рдэ? | Dove posso fare la carta verde? |
| Зелёная карта | Ка’рта ве’рдэ | Carta verde |
| Мне нечего декларировать | Нон о ну’лла да дикьяра’рэ | Non ho nulla da dichiarare |
| Можно закрыть? | По’ссо кью’дэрэ? | Posso chiudere? |
| Нужно открыть чемодан/сумку? | Дэ’во апри’рэ ла вали’джа/ла бо’рса? | Devo aprire la valigia/la borsa? |
| Образцы товаров | Кампьо’ни ди ме’рче | Campioni di merce |
| Паспорт | Пассапо’рто | Passaporto |
| Подарки | Рега’ли | Regali |
| Таможенный контроль | Контро’лло догана’ле | Controllo doganale |
| Таможня | Дога’на | Dogana |
| Удостоверение личности | Ка’рта д идэнтита’ | Carta d’identita’ |
| Это мой багаж | Куэ’сто э иль ми’о бага’льо | Questo e’ il mio bagaglio |
| Это мои личные вещи | Куэ’сто э пер у’зо персона’ле | Questo e’ per uso personale |
Ориентация в городе
| Налево | А сини’стра | A sinistra |
| Направо | А дэ’стра | A destra |
| Прямо | Дри’тто | Dritto |
В Транспорте
| …большой | …гра’ндэ | …grande |
| …дешёвый | …экономика | …economica |
| …на месяц | …пер ун мезе | …per un mese |
| …на неделю | …пер уна сэттима’на | …per una settimana |
| …на один день | …пер ун джо’рно | …per un giorno |
| …на три дня | …пер трэ джо’рни | …per tre giorni |
| …с экономным расходом горючего | …а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ | …a basso consumo di carburante |
| Автобус | А’утобус | Autobus |
| Автомобиль | А’уто | Auto |
| Автомобиль | А’уто | Auto |
| Автомобиль на прокат | Аутомо’биле, а ноле’джьо | Automobile a noleggio |
| Бесплатная стоянка | Парке’джио ли’беро | Parcheggio libero |
| Билет | Билье’тто | Biglietto |
| Быстрее, пожалуйста | Пью вело’че, пер фаво’рэ | Piu veloce, per favore |
| Возьмите, пожалуйста мои вещи | Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи? | Puo’ prendere i miei bagagli? |
| Вы свободны? | Э ли’беро? | E’libero? |
| Вызовите, пожалуйста, такси | Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ? | Mi puo’ chiamare un taxi, per favore? |
| Где находится ближайшая бензоколонка? | До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ? | Dov’ e’ il prossimo distributore? |
| Где находится ближайшая стоянка такси? | До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси? | Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi? |
| Где нужно компостировать билеты? | До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти? | Dove bisogna timbrare i biglietti? |
| Где нужно сойти? | До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ? | Dove bisogna scendere? |
| Где останавливается автобус? | До’вэ си фе’рма л, а’утобус? | Dove si ferma l’autobus? |
| Где продаются билеты? | До’вэ си ве’ндоно и билье’тти? | Dove si vendono i biglietti? |
| Дорожная карта | Карти’на страда’ле | Cartina stradale |
| Здесь можно парковать машину? | Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’? | Si puo’ parcheggiare qui? |
| Здесь остановитесь, пожалуйста | Си фе’рми куи, пер фаво’рэ | Si fermi qui, per favore |
| Как часто проезжает автобус? | О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус? | Ogni quanto passa l’autobus? |
| Микроавтобус | Минибу’с/пульми’но | Minibus/pulmino |
| Мне необходимо такси | О бизо’ньо ди ун та’кси | Ho bisogno di un taxi |
| Мне нужен механик | О бизо’ньо ди ун мекка’нико | Ho bisogno di un meccanico |
| Можно заплатить в долларах? | Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари? | Si puo’ pagare in dollari? |
| Мой автомобиль застрахован в… | Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон… | La mia macchina e’ assicurata con… |
| На какой остановке? | А куа’ле ферма’та? | A quale fermata? |
| Налейте полный бак | Иль пие’но | Il pieno |
| Неограниченный пробег | Километра’джьо иллимита’то | Chilometraggio illimitato |
| Остановка | Ферма’та | Fermata |
| Отвезите меня по этому адресу | Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо? | Puo’ portarmi a questo indirizzo? |
| Платная стоянка | Парке’джио, а пагаме’нто | Parcheggio a pagamento |
| Поверните налево/направо | Джи’ри, а сини’стра/дэ’стра | Giri a sinistra/destra |
| Поезжайте прямо | Ва’да сэ’мпрэ дири’тто | Vada sempre diritto |
| Проверьте уровень масла/уровень воды | Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуа | Mi controlli l’olio/l’acqua |
| Самолёт | Аэ’рэо | Aereo |
| Сколько стоит ремонт автомобиля? | Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто? | Quanto costa la riparazione dell’auto? |
| Сколько я вам должен/должна? | Куа’нто ле дэ’во? | Quanto le devo? |
| Страхование от угона и пожара | Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио | L’assicurazione contro il furto e incendio |
| Страховка | Л ассикурацио’ н. э. | L’assicurazione |
| Такси | Та’кси | Taxi |
| Трамвай | Трам | Tram |
| Троллейбус | Фи’лобус | Filobus |
| Через сколько времени приедет такси? | Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси? | Fra quanto tempo arriva il taxi? |
| Штраф | Му’льта | Multa |
| Я опаздываю | Со’но ин рита’рдо | Sono in ritardo |
| Я попал в аварию | О аву’то ун инчидэ’нтэ | Ho avuto un incidente |
| Я тороплюсь | О фрэ’тта | Ho fretta |
| Я хочу взять автомобиль на прокат | Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле | Vorrei noleggiare un’automobile |
Гостиница
| Вешалка | Аттаккапа’нни | Attaccapanni |
| Горячая вода | А’куа-ка’льда | Aqcua calda |
| Гостиница | Отэ’ль/альбе’рго | Hotel/albergo |
| Грязный/ая | Спо’рко/а | Sporco/a |
| Дверь | По’рта | Porta |
| Душ | До’чча | Doccia |
| Кран | Рубине’тто | Rubinetto |
| Мой номер | Мия-ка’мера | Mia camera |
| Мусор | Пату’мэ | Patume |
| Мыло | Сапо’ н. э. | Sapone |
| Не работает что-либо | Нон фунцио’на | Non funziona… |
| Одеяло | Копе’рта | Coperta |
| Окно | Финэ’стра | Finestra |
| Пепельница | Портаче’нерэ | Portacenere |
| Подушка | Куши’но | Cuscino |
| Покрывало | Коприле’тто | Copriletto |
| Полотенце | Ашугама’но | Asciugamano |
| Простынь | Ленцуо’ло | Lenzuolo |
| Радио | Ра’дио | Radio |
| Разбудите завтра утром | Ми пуо’ звелья’рэ дома’ни? | Mi puo svegliare domani? |
| Свет | Лу’че | Luce |
| Стакан | Биккье’рэ | Bicchiere |
| Телевизор | Телевизо’рэ | Televisore |
| Туалет | Габине’тто | Gabinetto |
| Туалетная бумага | Ка’рта иджэ’ника | Carta igenica |
| Холодная вода | А’куа фрэ’дда | Aqcua fredda |
| Чистый/ая | Пули’то/а | Pulito/a |
| Шум | Румо’рэ | Rumore |
Чрезвычайные ситуации
| Где находится отдел потерянных вещей? | До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти? | Dov’e l’ufficio oggetti smarriti? |
| Где находится полицейский участок? | До’ве ля чентра’ле ди полици’я? | Dov’e la centrale di polizia? |
| Непредвиденные обстоятельства | Эмердже’нца | Emergenza |
| Позовите пожарных! | Кья’ми и помпье | Chiami i pompieri! |
| Позовите полицию! | Кья’ми ля полици’я! | Chiami la polizia! |
| Помогите! | Айу’то! | Aiuto! |
| Спасатель | Бани’но | Bagnino |
| У меня потерялся ребёнок | О пе’рсо ун бамби’но | Ho perso un bambino |
| У меня украли кошелёк | Ми, а’нно руба’то иль портафо’льо | Mi hanno rubato il portafoglio |
| У меня украли машину | Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина | Mi hanno rubato la macchina |
| У меня украли сумку | Ми, а’нно руба’то ля бо’рса | Mi hanno rubato la borsa |
| Я потерял/а паспорт | О пе’рсо иль пассапо’рто | Ho perso il passaporto |
Даты и время
| Январь | Дженна’йо | Gennaio |
| Февраль | Феббра’йо | Febbraio |
| Март | Ма’рцо | Marzo |
| Апрель | Апри’ле | Aprile |
| Май | Ма’джио | Maggio |
| Июнь | Джу’ньё | Giugno |
| Июль | Лу’льё | Luglio |
| Август | Аго’сто | Agosto |
| Сентябрь | Сеттэ’мбрэ | Settembre |
| Октябрь | Отто’брэ | Ottobre |
| Ноябрь | Новэ’мбрэ | Novembre |
| Декабрь | Диче’мбрэ | Dicembre |
| Зима | Инве’рно | Inverno |
| Весна | Примаве’ра | Primavera |
| Лето | Эста’тэ | Estate |
| Осень | Ауту’нно | Autunno |
| Понедельник | Люнэди’ | Lunedi |
| Вторник | Мартэди’ | Martedi |
| Среда | Мерколеди’ | Mercoledi |
| Четверг | Джоведи’ | Giovedi |
| Пятница | Вэнэрди’ | Venerdi |
| Суббота | Са’бато | Sabato |
| Воскресенье | Доме’ника | Domenica |
| Вечер | Сэ’ра | Sera |
| День | Джо’рно | Giorno |
| Ночь | Но’ттэ | Notte |
| Утро | Матти’но | Mattino |
| Полдень | Медзоджо’рно | Mezzogiorno |
| Полдник | Помери’джо | Pomeriggio |
| Январь | Дженна’йо | Gennaio |
| Февраль | Феббра’йо | Febbraio |
| Март | Ма’рцо | Marzo |
| Апрель | Апри’ле | Aprile |
Покупки
| …в долларах | …ин до’ллари | …in dollari |
| …в евро | …ин э’уро | …in euro |
| Банк | Ба’нка | Banca |
| Возможно открыть счёт…? | Э посси’биле апри’рэ ун ко’нто…? | E’ possibile aprire un conto…? |
| Вы не могли бы сделать мне скидку? | Поо фа’рми у’но ско’нто? | Puo’ farmi uno sconto? |
| Где находится…? | Дов’э…? | Dov’e’ …? |
| Где примерочная комната? | Дов’э иль камерно? | Dov’e’ il camerino? |
| Где я могу купить…? | До’вэ по’ссо компра’ре…? | Dove posso comprare…? |
| Где я могу найти банк? | До’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка? | Dove posso trovare una banca? |
| Дайте мне пожалуйста чек | Ми ди’а ло сконтри’но, пер фаво’рэ | Mi dia lo scontrino, per favore |
| Деньги | Со’льди, дена’ро | Soldi, denaro |
| Доллар | До’лларо | Dollaro |
| Евро | Э’уро | Euro |
| Какой разменный курс… | Куа’ле иль-ка’мбьё… | Quale’ il cambio… |
| Квитанция | Ричеву’та | Ricevuta |
| Месяц | Un mese | Ун ме’зе |
Мне нужен 37-й размер. | Ми серве мизура трэнтасэттэ. | Mi sreve misura trantasette. |
| Мне нужен мужской (женский) костюм | Ми серве абито да уомо (да донна) | Mi sreve abito da uomo |
| Можно заплатить долларами? | Ми фачча ин доллари? | Posso pagare in dollari? |
| Налог при обмене | Траттену’та ди-ка’мбьё | Trattenuta di cambio |
| Один день | Un giorno | Ун джо’рно |
| Одна неделя, две, три | Una settimana, due, tre | У’на сэттима’на, ду’э, трэ |
| Оформите мне taxfree, пожалуста. | Ми фачча иль таксфри пер фаворэ. | Mi faccia il tax free per favore. |
| Покажите мне… (это) | Ми фачча ведере… (куэсто) | Mi faccia vedere… (questo) |
| Полдня | Meta’ giornata | Мета’ джорна’та |
| Разменный курс | Ко’рсо ди-ка’мбьё | Corso di cambio |
| Сколько денег я могу поменять? | Фи’но, а куа’нто ро’ссо камбья’рэ? | Fino a quanto posso cambiare? |
| Сколько стоит? | Куа’нто ко’ста? | Quanto costa? |
| Сколько? | Куа’нто? | Quanto? |
| Слишком большой (маленький) | Э’троппо грандэ (пикколо) | E’troppo grande (piccolo) |
Слишком длинный (короткий). | Э’троппо лунго (корто). | E’tropo lungo (corto). |
| Это я возьму, спасибо. | Прендо куэсто, грацие. | Prendo questo, grazie. |
Числа и цифры
| 0 | Дзэ’ро | Zero |
| 1 | У’но | Uno |
| 2 | Ду’э | Due |
| 3 | Трэ | Tre |
| 4 | Куа’ттро | Quattro |
| 5 | Чи’нкуэ | Cinque |
| 6 | Сэй | Sei |
| 7 | Сэ’ттэ | Sette |
| 8 | О’тто | Otto |
| 9 | Но’вэ | Nove |
| 10 | Дье’чи | Dieci |
| 11 | У’ндичи | Undici |
| 12 | До’дичи | Dodici |
| 13 | Трэ’дичи | Tredici |
| 14 | Куатто’рдичи | Quattordici |
| 15 | Куи’ндичи | Quindici |
| 16 | Cэ’дичи | Sedici |
| 17 | Дичассэ’ттэ | Diciassette |
| 18 | Дичо’тто | Diciotto |
| 19 | Дичанно’вэ | Diciannove |
| 20 | Ве’нти | Venti |
| 30 | Трэ’нта | Trenta |
| 40 | Куара’нта | Quaranta |
| 50 | Чинкуа’нта | Cinquanta |
| 60 | Сэсса’нта | Sessanta |
| 70 | Сетта’нта | Settanta |
| 80 | Отта’нта | Ottanta |
| 90 | Нова’нта | Novanta |
| 100 | Че’нто | Cento |
| 200 | Дуэче’нто | Duecento |
| 1 | Ми’лле | Mille |
1. 000.000 | Ун милио’не | Un milione |
Туризм
| Водные лыжи | Де’льи ши д, а’куа | Degli sci d’acqua |
| Водный велосипед | Ун педало’ | Un pedalo’ |
| Лодку | У’на ба’рка | Una barca |
| Водное мото | Ун мо’то д, а’ккуа | Una moto d’acqua |
| Где можно арендовать: | До’вэ си пуо’ ноледжа’рэ: | Dove si puo’ noleggiare: |
| Зонт | Омбрэлло’ н. э. | Ombrellone |
| Шезлонг | Здра’йо | Sdraio |
| Лежак | Летти’но | Lettino |
| В стоимость входит: | Иль прэ’ццо компрэ’ндэ: | Il prezzo comprende: |
| Место за первой линией | По’сто до’по ла при’ма ли’неа | Posto dopo la prima linea |
| Место на первой линии | По’сто сул при’ма ли’неа | Posto sulla prima linea |
| Сколько стоит: | Куа’нто ко’ста: | Quanto costa: |
| Платный пляж | Спиа’джа, а пагаме’нто | Spiaggia a pagamento |
| Свободный пляж | Спиа’джа ли’бера | Spiaggia libera |
| Пляжный бар | Бар ди спиа’джа | Bar di spiaggia |
| Как дойти до пляжа? | Ко’ме си арри’ва, а’лла спиа’джа? | Come si arriva alla spiaggia? |
| Где находится туалет? | До’вэ си тро’ва ла туале’т? | Dove si trova la toilette? |
| Где находится душ? | До’вэ си тро’ва ла до’чча? | Dove si trova la doccia? |
| Где находится кабина для переодевания? | До’вэ си тро’ва ла каби’на пер камбия’рси? | Dove si trova la cabina per cambiarsi? |
| Здесь есть крабы? | Куи’ чи со’но гра’нки? | Qui ci sono granchi? |
| Здесь есть медузы? | Куи’ чи со’но меду’зэ? | Qui ci sono meduse? |
| Купальник | Косту’ме да ба’ньо | Costume da bagno |
| Глубоко | А’ккуа, а’льта | Acqua alta |
| Мелко | А’ккуа ба’сса | Acqua bassa |
| Пляж | Спия’джа | Spiaggia |
| Посадочный талон | Ка’рта д имба’рко | Carta d’imbarco |
| Багажная бирка | Ричеву’та дэль бага’льо | Rricevuta del bagaglio |
| Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса? | Куа’нто ко’ста ал ки’ло л эччэдэ’нца бага’льо? | Quanto costa al chilo l’eccedenza bagaglio? |
| Сколько килограммов багажа можно провозить? | Куа’нти ки’ли ди франки’джа? | Quanti chili di franchigia? |
| Где оформляют багаж? | До’вэ си консе’нья иль бага’льо? | Dove si consegna il bagaglio? |
| Багаж | Бага’льо | Bagaglio |
| Ручная кладь | Бага’льо, а ма’но | Bagaglio a mano |
| Где можно получить деньги от tax-free? | До’вэ си пуо’ ритира’рэ и со’льди дэль такс-фри? | Dove si possono ritirare i soldi del tax-free? |
| Где можно поставить печать для tax-free? | До’вэ си пуо’ рикье’дэрэ иль ти’мбро пер такс-фри? | Dove si puo’ richiedere il timbro per tax-free? |
| Когда прилетает самолёт в…? | А ке о’ра арри’ва аэ’рео, а…? | A che ora arriva l’aereo a…? |
| Регистрация началась? | А’нно джа инициа’то иль чек-ин? | Hanno gia’ iniziato il check-in? |
| Посадка объявлена? | А’нно джа аннунча’то л имба’рко? | Hanno gia’ annunciato l’imbarco? |
| В котором часу вылетает самолёт на…? | А ке о’ра па’ртэ л аэ’рео пер…? | A che ora parte l’aereo per…? |
| Где аэропорт? | До’вэ л аэропо’рто? | Dov’e’ l’aeroporto? |
| Есть ли рейс на…? | Че ун во’ло пер…? | C’e’ un volo per…? |
| Где наш автобус? | До’вэ си тро’ва ил, но’стро, а’утобус/пу’льман? | Dove si trova il nostro autobus/pulman? |
| Коллективная виза | Ви’сто коллетти’во | Visto collettivo |
| Где выдают багаж? | До’вэ си рити’ра иль бага’льо? | Dove si ritira il bagaglio? |
| Индивидуальная виза | Ви’сто индивидуа’ле | Visto individuale |
| У меня виза на две недели | Ио о ун ви’сто пер ду’э сэттима’ н. э. | Io ho un visto per due settimane |
| Паспорт | Пассапо’рто | Passaporto |
| Ваучер | Ва’учер | Voucher |
| Виза | Ви’сто | Visto |
| Документы | Докуме’нти | Documenti |
| Аэропорт | Аэропо’рто | Aeroporto |
| Прилёт | Арри’во | Arrivo |
| Билет | Билье’тто | Biglietto |
Уроки итальянского языка для начинающих видео
италия разговорник. язык
10 обязательных фраз для Таиланда
Всегда полезно знать несколько новых фраз, когда вы путешествуете в новое место.
Если вы хотите, чтобы вас не воспринимали как туриста, передача этих фраз так же важна. Вот несколько фраз, которые помогут вам звучать не как иностранный турист, а как человек, живущий здесь, в Таиланде — запишите эти фразы, и вы будете звучать гораздо больше как местный житель, и, если вам повезет, узнайте местные цены, когда вы торгуетесь на улице. Мало того, «уменьшение» вашей иностранности может увеличить вероятность того, что вы доберетесь до места назначения, особенно если вы путешествуете на такси, поскольку водитель с самого начала поймет, куда вы хотите попасть.
1.Sawat dee
Давайте начнем с этой фазы приветствия, которую вы будете слышать утром, днем и ночью. Общее эмпирическое правило здесь таково: если вы мужчина, вы добавляете Khrup (рифмуется со словом cup — начиная с высокого тона и поднимаясь выше) в конец предложения, чтобы звучать вежливо, а если вы женщина, вы добавляете «Kha». (Звучит как «автомобиль», произносимое австралийцем — звук начинается высоко, а падает низко) для вежливости.
Джон : Сават Ди Кхруп
Джейн : Сават Ди Кха
Не нужно слишком подчеркивать букву «R» в Khrup. Только телеведущие делают это для галочки. Нормальные тайцы могут даже просто сказать «Куп»
2.Пен Янг Нгай Банг? (Как поживаете)
«Sabai Dee mai» тоже работает… но если вы действительно хотите звучать как местный «Pen Yang Ngai Bang», то он подойдет лучше. Эта фраза напоминает обычное «Как дела?» На австралийском английском или ‘What’s up?’ на американском английском.
3.Гин Као Реу Янг? (Вы что-нибудь ели?)
Зачем людям спрашивать об этом? Спросить, ел ли кто-нибудь, — очень распространенный способ приветствовать людей в этой части мира. Для страны, где еду можно найти на каждом углу и в любое время дня, это не странный вопрос. Это значит, что мы заботимся. Если вы придете в гости к тайскому другу, он, как правило, задаст вам этот вопрос, если не напрямую, то, конечно, от своих родителей.
Если ваш ответ « Нет » — «Ян Май Дай Джин (Хруп / Кха)?» Они почти наверняка накормят вас.
4.Ан Ни (Ра Кха) Тао Рай? (Сколько это стоит)
Этому нужен жест рукой, чтобы сделать его более эффективным. Укажите на предмет, который вы хотите купить или хотите узнать цену, и скажите: «Ан ни тао рай?» Не забудьте в конце «Хруп», если вы мужчина, и «Кха», если вы женщина».
В тайском языке, как и в английском, есть слова-счетчики или «меры», такие как «буханки» хлеба или «стадо» коз. Общее противоречие для вещей в целом — «ан», поэтому в этом предложении «Ан ни» означает «Этот [встречное слово] — Сколько?» Слово «РаХа» означает «цена», поэтому, учитывая контекст, это необязательное слово.
Другие слова измерения включают «пон» для апельсинов, парные вещи, такие как обувь и носки, считаются «ку», а кусочки таких вещей, как торт, считаются в «чин» как их единица измерения. … но в целом Aun ni можно использовать. Пока вы в Таиланде, поэкспериментируйте с разными мерными словами — посмотрите, сколько вы сможете найти.
5.Pai ….. (Я хочу поехать в …)
Когда вам нужно сказать водителю, чтобы он ехал в Centara Ladprao, чтобы сказать, как местный житель, просто скажите «Bpai Centara Ladprao» и все. Не нужно усложнять, добавляя больше слов. Достаточно слова «Бпай», означающего «идти», за которым следует место, куда вы направляетесь.
Убедитесь, что говорите медленно, если место, куда вы идете, имеет английское название, так как тинглишский способ произношения английских слов может сделать английские слова почти непонятными для носителя английского языка, не привыкшего к тинглишскому, и Точно так же, если вы произносите слово по-английски, как дома, даже если они знают это слово на письме, им может быть очень трудно вас понять. А еще лучше узнайте у кого-нибудь, как это произносится на местном уровне, а затем попробуйте свои силы в местном произношении.
Если вы хотите перейти в Центральный, вы можете сказать Sen Tun (рифмуется со словом bun), а не Central (в тайском языке конечные L и R почти всегда становятся ‘N’, а сгруппированные согласные, такие как ‘tr’ в «Центральный» обычно заканчивается тем, что вторая буква в кластере исключена
6.
Khob Khun (Спасибо)Нужно ли говорить больше о важности этого этапа? Эта простая фраза имеет большое значение. Так что убедитесь, что вы скажи это правильно, и это будет звучать красиво и искренне0011 Женский : Кхоб Кхун Кха
7.Mai Aow (Я не хочу…)
Вы можете найти эту фразу одной из самых полезных, когда будете путешествовать по Таиланду — пытаются ли это люди продать вам вещи, спрашивая вы идете с ними или когда вы делаете заказ в ресторане, легко сказать, что вы хотите и не хотите.
Если вы чего-то ХОТИТЕ, используйте слово «Ауу», после чего следует то, что вы хотите.
Aow Nam Khaeng — Я хотел бы льда (обратите внимание, что вам не нужно произносить слово «я»).
Если вы чего-то НЕ ХОТИТЕ, просто поставьте слово «нет» или «негатив» — «май» впереди:
Май Аов Нам Кхаенг — Я не хочу лед
Еще что-нибудь полезное ‘ не хочу» включают:
Не хочу сахар — Май аоу намтан
Не хочу острое — Май аоу пхед
Если вы просто хотите сказать «я не хочу» — Май аоу Khrup / Kha также работает, но для этого также требуется жест рукой или качание головы.
Помните — Хруп и Кха всегда сделают то, что вы говорите, более вежливым — и это норма, когда тайские незнакомцы разговаривают друг с другом.
Если кто-то протягивает вам пластиковый пакет или пластиковую соломинку, вы просто говорите «Май Аов Кхруп / Кха», возвращая пластиковую руку обратно.
8.Хор …. Я хотел бы
Возможность попросить что-нибудь на местном языке помогает в путешествии. Слово «хор» можно использовать не только для просьбы о еде, но и для любой просьбы.
Можно мне поздний выезд? — Khor Поздняя регистрация отъезда duay dai mai Kha? (Могу ли я запросить поздний выезд, пожалуйста) Мне нужно больше сахара, пожалуйста — Хор Намтарн дуай дай май Кха?
Я хочу еще чили — Хор Фрик дуай дай май Кха?
Или, если вы хотите звучать более требовательно
Я хочу больше рыбного соуса — Хор Нам Пла Ной Кха?
Я хочу еще хлеба- Хор Кханом Бпанг дуай Кха?
9.Mai Pen Rai (Все в порядке / Это не имеет значения)
Чтобы официально или в более вежливой форме отказаться от предложения, вы говорите « Mai Bpen Rai »
Персонал : Rup Khao Perm Май Кха? (Хотите еще риса?) — (Прямой перевод: «Хотите добавить еще риса?»)
Джон : Май Пен Рай Кхруп
Джейн : Май Аов Кха
И Джон, и Джейн правы, и обе фазы очень распространены среди местных жителей, но Джон звучит немного более официально.
10.Jer Gun Khraw Na (Увидимся позже)
Вечеринка закончилась, и пришло время попрощаться с местными друзьями. Сказать «увидимся позже» — это как обещание, которое не нужно выполнять, но оно звучит приятно для вас и тех, кого вы оставили позади.
Джер Гун Кхрау На — Увидимся в следующий раз (без конкретного времени)
Итак, когда вы покидаете персонал в вашем отеле, который теперь стал вашим другом, вы говорите им «Джер Гун Крав На Кха / Хруп» … или, если вы стали очень закрыть и построить очень сильную связь, вы можете просто пропустить Kha / Khrup и сказать: « Jer Gun Kraw Na [ имя персонала ]»
Полезные тайские фразы для удивительной поездки в Таиланд
- Подписаться без рекламы
Cita Catellaпятница, 29 октября, 2021
570 5 минут чтения
ФОТО: Лавка с уличной едой в Таиланде от Yoshitsugu Saito с Pixabay. Собираетесь ли вы в Таиланд по делам или на отдых, всегда полезно немного знать местный язык.
Изучение основных тайских фраз означает проявление усилий и уважения к местной культуре. Это поможет упростить взаимодействие между вами и местными жителями, сделав ваше путешествие намного проще и приятнее. Так как тайский является тональным языком, его изучение может оказаться сложной задачей. Поначалу вы, скорее всего, будете совершать ошибки, но пусть это вас не обескураживает. Даже если вы произносите что-то неправильно, большинство местных жителей все равно оценят ваши усилия и могут даже помочь вам произнести это правильно.
Ниже мы собрали некоторые из наиболее распространенных фраз, которые вы, вероятно, будете часто использовать во время пребывания в Стране улыбок.
Основы
Кхап и ка
Прежде чем продолжить приветствие и другие важные фразы, мы должны сначала рассмотреть некоторые из основных правил. Чтобы сделать ваше предложение или вопрос более вежливым и уважительным, важно заканчивать предложения словом khap/ka, когда вы разговариваете с кем-то на тайском языке.
Это зависит от пола говорящего, а не от того, с кем вы разговариваете. Поэтому, если вы мужчина, вы должны закончить предложение словом кхап или крап. Если вы женщина, обязательно завершите предложение словом ка. Прямого перевода кхап/ка на английский нет.
Новости по теме
Кхун
Кхун — вежливое обращение к человеку. Вы добавляете слово перед именем человека. Хотя это похоже на использование Mr. или Ms. в английском языке, прямой связи с английским нет.
Приветствия и основные фразы на тайском языке
Из всех полезных фраз приветствие и благодарность — это самые важные тайские фразы, которые вам нужно знать. Овладение этими тайскими фразами поможет вам лучше сблизиться с людьми, которых вы встречаете в стране.
Hello — Sa-Wat-Dee
Sawatdee — это слово, которое вы, вероятно, будете часто использовать в Таиланде. Это способ сказать привет или привет на тайском языке, поэтому попробуйте использовать его, чтобы поприветствовать любого, кто встречается вам на пути.
Не забудьте добавить кхап или ка в конце, чтобы получилось полное вежливое приветствие. Сначала вы можете забить слово, но не волнуйтесь; большинство тайцев любезно помогут вам с правильным произношением.
Спасибо – Khap Khun
Если вы хотите поблагодарить кого-то или проявить вежливость, используйте khap khun krap/ka. Если вы хотите быть более вежливым, попробуйте научиться произносить «вай», это тайское приветствие, которое также можно использовать как способ сказать спасибо.
Извините/извините – Kor Toht
Вы можете использовать kor toht krap/ka как способ извиниться или попросить людей проявить внимание. Вы также можете использовать его, чтобы выйти из окружения или выразить соболезнования.
Нет проблем/все в порядке – Mai Pen Rai
Скорее всего, вы будете часто слышать эту фразу во время вашего пребывания в Таиланде. Май пен рай — это способ ответить на чье-то извинение или благодарность. Использование май пен рай говорит другому человеку, что он вас не беспокоит.
Да/Нет – Чай/Ма или Да/Май Дай
Слова да и нет используются по-разному в разных контекстах. Если кто-то спрашивает вас, правильно это или нет, используйте chai (да) или mai chai (нет), чтобы ответить на вопрос. Однако, если кто-то спросит вас о вашей способности что-то сделать, отвечайте даа (да — могу) или май дай (нет — не могу).
Я не понимаю – Май Као Джай
Если вы чего-то не понимаете, просто скажите «май као джай». Услышав эту фразу, другой человек может попытаться найти другие способы объяснить то, что он пытается вам сказать.
Прощай – Ла Горн
Когда вы расстаетесь с кем-то, используйте «ла горн кхап/ка», чтобы попрощаться с ним. Иногда может быть достаточно простого вай, если вы недостаточно уверены в себе, чтобы произнести фразу.
ФОТО: Приветствие на тайском языке от iStock.Еда и заказы в ресторанах/барах
Я голоден – Хиу
Если вы хотите сказать кому-то, что вы голодны на тайском языке, просто скажите «хиу» (произносится хи-ю).
Сколько стоит это блюдо? – Джарн-Ни Ра-Кар Тао-Рай?
Некоторые рестораны и киоски с уличной едой могут не указывать цену в меню. Если это так, вы можете сказать «jarn-nee rah-car tao-rai?» Если фраза слишком длинная и ее трудно произнести, вы можете использовать более короткую версию: «tao-rai krap/ka?» (сколько?).
Не острая – Mai Pet
Это, безусловно, самая важная фраза, которую нужно помнить, если вы терпеть не можете острую пищу. Тайская еда, как правило, содержит много перца чили и других специй, поэтому, если вы не хотите поджечь рот и желудок, обязательно научитесь произносить «mai pet».
В некоторых ресторанах и прилавках с уличной едой в блюдо может добавляться небольшое количество перца чили даже после того, как вы произнесете слово «май пет». Поэтому, если вы не хотите добавлять перец чили в свою еду, вы можете сказать «май сай прик», что означает «вообще не добавляйте перец чили в мою еду».
Я хочу, чтобы было очень остро – Ao Phed-Phed
Любите острую пищу? Скажите «ао пхед-пхед», чтобы ваше блюдо стало особенно острым.
Без сахара – Mai Sai Nam Tam
Сахар используется во многих тайских блюдах и напитках, от кофе до супа с лапшой. Если вы хотите сократить количество калорий или не любите сладкие напитки, просто скажите «май сай нам там».
Takeaway – Ao Glub Baan
Хотите заказать что-нибудь на дом? Скажите «ао глуб баан». Поскольку ao glub baan буквально означает «идти домой», вы также можете использовать эту фразу, чтобы сказать кому-то, что вы идете домой.
Delicious – Aroi
Если еда вкусная, не забудьте выразить благодарность, сказав «арой!»
ФОТО: Пад Тай от rawpixel.com с Freepik.Спросить дорогу
Повернуть налево/повернуть направо/идти прямо – leo sai/leo kwaa/dtrong bpai
Не позволяйте никому обмануть вас, зная, как дать основные указания на тайском языке. Некоторые водители такси могут намеренно свернуть не туда, чтобы продлить поездку, чтобы получить от вас больше денег. Поэтому используйте Google Map и покажите им, что вы знаете, как добраться до места назначения.
Возможность управлять водителем сэкономит вам много времени и денег. Используйте «leo sai», чтобы попросить водителя повернуть налево, «leo kwaa», чтобы повернуть направо, и «dtrong bpai», чтобы ехать прямо.
Можете ли вы ехать быстрее? Я опаздываю — Кап Рео Рео Дай Май, Чан Сай Лау
Если вы опаздываете, но водитель медленный, используйте эту фразу, чтобы попросить водителя ехать быстрее.
Притормози – Хай Ча Лонг
Чувствуешь себя небезопасно, потому что водитель превышает скорость? Скажите «хай ча лонг», если хотите попросить их ехать медленнее.
Где туалет? – Хон Нам Ю Ти Най?
Нет ничего хуже, чем сходить в туалет, но не знать, где его найти. Поэтому запомните эту простую фразу и избавьте себя от нежелательных ситуаций.
ФОТО: Тук-тук от Майка Майка с Pixabay.Покупки на рынке
Сколько стоит этот товар? — Ни Тао Рай?
Некоторые продавцы используют печально известную «цену фаранга» для иностранцев, которая намного дороже, чем та, за которую заплатил бы тайец.
Запрашивая цену товара на тайском языке, вы действительно снижаете свои шансы заплатить двойную цену.
Можете ли вы сделать мне скидку? – Лот Ной Дай Май?
Совершая покупки на традиционном рынке, обязательно договоритесь о скидке. В большинстве случаев продавец даст вам более низкие цены!
У вас есть разные цвета? — Mee See Eun Mai?
Нашли то, что вам нравится, но хотите в другом цвете? Спросите продавца, есть ли у него товар разных цветов, сказав: «Я вижу Ын Май?»
ФОТО: тайский плавучий рынок, автор Дэниел Небреда с сайта Pixabay.Это всего лишь несколько общих тайских фраз, которые мы считаем полезными. Продолжайте практиковаться перед полетом в Таиланд, и вы готовы к фантастическому путешествию. Если вы окажетесь в ситуации, когда не знаете, как ответить на тайском языке, просто улыбнитесь!
Культурная деятельностьГидыОтдыхПутешествияПутеводитель
Присоединяйтесь к обсуждению и выскажите свое мнение о новостях Таиланда, опубликованных на The Thaiger.