Русско-тайский разговорник для туристов, особенности языка в Таиланде — НГС.ТУРИЗМ
- Барнаул
- Вход
- Регистрация
- Главная НГС
- Избранное
Показать карту
Скрыть карту
Аютайа
Бангкок
Ко Куд
Ко Лан \u041a\u043e \u041f\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d (Koh Phangan) \u2013 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0438\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e…»}’>Пханган
\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u041a\u043e \u0422\u0430\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0421\u0438\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u044e\u0433\u0435 \u0422\u0430\u0438\u043b\u0430\u043d\u0434\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0443\u0440\u0430\u0442 \u0422\u0445\u0430\u043d\u0438.
\u041d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0430\u0439\u0446\u044b, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b, \u043c\u0430\u043b\u0430\u0439\u0446\u044b, \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0435.
…»}’>о. Пхукет
Самуи
(Hua Hin) \u2013 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438 \u041f\u0440\u0430\u0447\u0443\u0430\u043f\u043a\u0445\u0438\u0440\u0438\u043a\u0445\u0430\u043d.\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0430\u043a\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0438\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430…»}’>Хуахин
Ча-Ам
\u0427\u0438\u0430\u043d\u0433\u043c\u0430\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0438\u043b\u0430\u043d\u0434 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b.
Двоеточие после гласной обозначает долгий звук.
Основные слова
Здравствуйте — Саватди́:
Привет — Ватди́:
До свидания — Лако́:н
Как поживаете? — Cаба́:й ди: май
Большое спасибо! — Кхоп кхун ма:к-ма:к
Извините — Кхотхо́:т
Я не говорю по-тайски — Пхом/чан пху:т тхай май дай
Меня зовут… — Пхом чы́о…
Да — Cиа́й
Нет — Май сиа́й
Числа
Ноль — Сун
Один — Нынг
Два — Со:нг
Три — Са:м
Четыре — Си:
Пять — Ха:
Шесть — Хок
Семь — Тьет
Восемь — Пад
Девять — Ка:у
Десять — Сиб
Двадцать — Еэ-сиб
Тридцать — Сарм-сиб
Сорок — Сеэ-сиб
Пятьдесят — Ха-сиб
Сто — Нынг-рой
Тысяча — Нынг-пан
Миллион — Нынг-ларн
Основные фразы
Сколько это стоит? — Не́э ла ка та́о лай?
Я куплю это — Шун я се́у мун
Есть ли в номере кондиционер? — Най хонг ми: э: май?
Мне нужно такси — Риек тэ́кси: ха:й ной
Где находится камера хранения? — Ту: кеп кхонг ю тхина́й
Я потерял свой чемодан — Пхом/чан тха крапа́у ха:й
Помогите, пожалуйста — Каруна: чуай дуа́й
Русско-тайский разговорник
Большинство туристов, которые собираются на отдых в Тайланд интересуются на каком языке разговаривать с местным населением: на английском, на тайском или может быть уже на русском.
На самом деле все зависит от того, с какой целью Вы планируете посетить Тайланд, и в каких частях страны будите отдыхать. Если вы планируете ехать в любой из туристических городов Тайланда, то можете смело говорить по-английски. Практически все торговцы на рынках и в магазинах и те, кто занят в туристической деятельности понимают и разговаривают на этом языке или на его местной разновидности, так называемом тай-инглише.
Если английского языка Вы не знаете, то можно объяснять жестами, обычно тайцы все прекрасно понимают, Вы уже не первый. Советуем также носить с собой бумагу и ручку, это позволит Вам легко писать цены. Вместо бумаги можно еще использовать мобильный телефон.
Если же Вы собираетесь посетить Паттайю, то знание английского языка будет не лишним, но не удивляйтесь, если кто-нибудь из торговцев начнет с Вами разговаривать по-русски. В Паттайе очень большой процент туристов – наши соотечественники, поэтому русскую речь здесь можно слышать на каждом углу, вот тайцы и учатся потихоньку, уже и песни наши знают.
Тем, кто планирует посещение различных не туристических мест Тайланда, можно посоветовать только взять с собой тайский разговорник и показывать пальцем в нужные слова, потому как общаться на тайском языке даже имея под рукой русско-тайский разговорник для туриста очень непросто. Все дело в том, что в тайском языке одно и то же слово, произнесенное с разной интонацией, может иметь множество значений, а уловить и воспроизвести эту интонацию россиянину просто не реально.
Если вы хорошо знаете английский, то тут можно сделать по-другому, взять хорошо говорящую по-английски тайку (искать нужно в приличном баре, а не на улице) в качестве переводчика и гида. Стоить это будет не дороже, чем снять ее.
| Ноль | Сун |
| Один | Нынг |
| Два | Со:нг |
| Три | Са:м |
| Четыре | Си: |
| Пять | Ха: |
| Шесть | Хок |
| Семь | Тьет |
| Восемь | Пад |
| Девять | Ка:у |
| Десять | Сиб |
| Двадцать | Еэ-сиб |
| Тридцать | Сарм-сиб |
| Сорок | Сеэ-сиб |
| Пятьдесят | Ха-сиб |
| Сто | Нынг-рой |
| Тысяча | Нынг-пан |
| Миллион | Нынг-ларн |
Двадцать пять по тайски будет звучать как комбинация из 20 (еэ сиб) и 5 (ха:), то есть — еэ сиб ха.
Передвижение
| Где …? | …-ю-теэ-най? |
| Сколько стоит билет? | ка-доу-сарн-тао-рай? |
| Билет | туа |
| Поезд | род-фай |
| Автобус | род-май |
| Метро | род-фай-тай-дин |
| Аэропорт | са-нарм-бин |
| Вокзал | са-тарн-неэ-род-фай |
| Отправление | орк-пай |
| Прибытие | ма-теунг |
| Гостиница | ронг-рам |
| Комната | хонг |
| Паспорт | пасспорт, нангсуэ-деун-таанг |
Выражения на тайском языке используемые в магазинах и ресторанах
| Сколько это стоит? | неэ-ла-ка-тао-лай? |
| Что это такое? | неэ-кеу-ар-рай? |
| Я куплю это | шун-я-сеу-мун |
У вас есть. ..? |
хун-меэ…-реу-плао? |
| Открыто | пеут |
| Закрыто | пид |
| Немного, мало | нит-ной |
| Много | маак |
| Все | тунг-моде |
| Завтрак | ар-харн-чао |
| Обед | а-хаан-тианг |
| Ужин | ар-харн-ен |
| Хлеб | ка-ном—панг |
| Напиток | креунг-деум |
| Кофе | ка-фае |
| Чай | наам-чаа |
| Сок | наам-пом-ла-май |
| Вода | наам |
| Вино | вай |
| Соль | клуа |
| Перец | приг-тай |
| Мясо | неур-сат |
| Овощи | пхак |
| Фрукты | пом-ла-май |
Если вы мужчина, то в конце каждой произносимой фразы принято говорить «кхап», если вы женщина произносить «каа».
Например, здороваясь с вами, тайский мужчина скажет: «Савади кхап».
Основные выражения на тайском языке
| Да | сиай |
| Нет | май-сиай, май-оуа |
| Спасибо, большое спасибо | коб-хун, коб-хун-марк |
| Пожалуйста | май-пен-рай, ка-ру-на |
| Извините | кор-тосе, кор-а-ну-ярт |
| Здравствуйте | са-ват-деэ |
| До свидания | лар-корн |
| Пока | нарн, яо-нарн |
| Доброе утро | са-вас-деэ-торн-сяо |
| Добрый день | са-вас-деэ-торн-бай |
| Добрый вечер | са-вас-деэ-торн-хум |
| Спокойной ночи | ра-треэ-са-вас |
| Как это сказать по… | хун-я-пууд-неэ-пен-ва-ёонг-лай. .. |
| Вы говорите по… | хун-пууд… |
| Английски | па-са-анг-крит |
| Французски | пс-са-фа-ранг-сез |
| Немецки | пс-са-ер-ре-ман |
| Я | фом (м), сян (ж) |
| Мы | пуак-лао |
| Ты | хун |
| Вы | хун |
| Они | пуак-као |
| Как вас зовут? | хун-чеу-ар-рай? |
| Хорошо | деэ |
| Плохо | май-деэ |
| Жена | пун-ла-я |
| Муж | са-меэ |
| Дочь | луук-сао |
| Сын | луук-сяй |
| Мать | маэ |
| Отец | пор |
| Друг | фуан |
App Store: Учи русский — Разговорник
Описание
Learn Russian — это простой в использовании мобильный русский разговорник, который поможет посетителям России и тем, кто интересуется изучением русского языка, начать изучение языка.
Учите русский язык записывается с использованием носителя языка, и мы постарались сделать все возможное, чтобы произношение было аутентичным, и в то же время обеспечить легкость понимания. Рекомендуемое приложение для туристов и деловых людей, посещающих Россию.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Универсальное приложение работает на iPhone, iPod Touch и iPad
• Тщательно переведенный список основных фраз
• Более 200 общеупотребительных слов и фраз включены БЕСПЛАТНО
• Обновите и разблокируйте все 800 фраз в 18 категориях
• Звук, записанный родным динамики
• Возможность воспроизведения звука на более низкой скорости
• Не требуется подключение к Интернету
• Выделение важных слов подсказками
• Сохранение часто используемых фраз в избранном
• Поиск по словам в приложении
• Без рекламы и надоедливых всплывающих окон
КАТЕГОРИИ
БЕСПЛАТНО Категории:
* Приветствия
* Общий разговор
* Номера
* Направления и места
* Транспорт
* Рестораны
* Экстренная помощь 900 05
PRO Категории:
* Время и дата
* Проживание
* Шопинг
* Цвета
* Города и провинции
* Страны
* Туристические достопримечательности
* Семья
* Знакомства
* Болезнь
* Скороговорки
• КАК ВОССТАНОВИТЬ ПОКУПКИ?
Покупки являются разовыми и переносятся между устройствами.
Чтобы восстановить покупки на новом устройстве, коснитесь значка PRO в одной из заблокированных категорий, коснитесь кнопки «Восстановить покупку». Даже если вы забудете сделать этот шаг и попытаетесь купить приложение снова, оно будет восстановлено бесплатно.
• МЫ ЧИТАЕМ КАЖДОЕ ПИСЬМО.
Мы небольшая компания, но мы отвечаем на каждый запрос в службу поддержки. Давайте попробуем помочь на [email protected], и мы сделаем все возможное, чтобы помочь в любом случае!
СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ ЕСЛИ ПРИЛОЖЕНИЕ ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ 🙂
Версия 4.1
Исправление ошибки Admob
Разработчик, APPOXIS PTE. LTD., указал, что методы обеспечения конфиденциальности приложения могут включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см.
политику конфиденциальности разработчика.
Данные не собираются
Разработчик не собирает никаких данных из этого приложения.
Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться в зависимости, например, от используемых вами функций или вашего возраста. Узнать больше
Информация
- Поставщик
- АППОКСИС ПТЕ. ООО
- Размер
- 68,1 МБ
- Категория
- Путешествовать
- Возрастной рейтинг
- 4+
- Авторское право
- © Appoxis PTE. ООО
- Цена
- Бесплатно
- Сайт разработчика
- Тех.
поддержка - политика конфиденциальности
поддержкаЕще от этого разработчика
Вам также может понравиться
Изучение основ тайского языка и фраз для путешествий
Как вы, возможно, уже знаете, Таиланд является одним из самых популярных туристических направлений среди туристов в мире. Так что изучение тайского языка — это всегда отличный выбор, особенно для тех из вас, кто планирует либо поехать в Таиланд, либо жить там. Как одна из самых разнообразных стран мира, жители Таиланда обычно очень приветливы к иностранцам.
Поскольку английский обычно преподается в школах, большая часть населения Таиланда может говорить по-английски на разговорном уровне, если не свободно. Тем не менее, вышеперечисленное на самом деле варьируется в зависимости от их школы и их богатого происхождения.
Если они проживают в одном из крупных городов, таких как Бангкок или Нонтхабури, у них больше шансов получить какое-либо образование по английскому языку, в то время как люди, которые живут дальше от крупных городов, как правило, несколько не в этом отношении.
Население Таиланда составляет около 63 миллионов человек, из которых примерно 17 миллионов человек говорят по-английски. Таким образом, хотя английский на самом деле является основным языком в Таиланде, будет много случаев, когда знания английского недостаточно. Опять же, вы обнаружите, что можете прожить в крупных городах и других популярных туристических местах, но не так много, как только вы выберетесь из города.
Конечно, несмотря на то, что самой важной причиной для изучения тайского языка, без сомнения, является возможность общаться с жителями Таиланда на их официальном языке, вы обнаружите, что это гораздо больше. Без исключения, единственное, что вы всегда должны уважать, когда посещаете чужую страну, — это ее культура.
Изучая язык, вы сможете лучше понять тайскую культуру. Таким образом, вы сможете не только общаться с жителями Таиланда, но и общаться с ними на личном уровне.
Глоссика, несомненно, даст вам необходимые инструменты для эффективного общения и даже для свободного владения языком. Когда вы занимаетесь своими повседневными делами и заботитесь о путевых вещах, таких как перелеты, транспорт, проживание, выполнение поручений, питание вне дома и многое другое, Glossika покажет вам веревки и поможет узнать все, что вам нужно знать о разговоре и передвижении, когда путешествуя по Тайланду.
Введение в тайский язык
Тайский язык является официальным языком Таиланда, а также родным языком для значительной части тайского населения. Тайский язык, относящийся к тайскому языку как часть языковой семьи тай-кадай, тесно связан с лаосским языком и невероятно похож на него. Кроме того, большая часть тайской лексики заимствована непосредственно из пали, санскрита и древнекхмерского языка.
Это имеет смысл, так как тайский алфавит произошел от древнекхмерской письменности, которая также произошла от письма брахми. Всего в тайском алфавите 44 согласные буквы, хотя обычно используются только 35 из них. В тайском языке девять гласных звуков, но каждый из гласных может иметь долгую или короткую продолжительность, что в сумме дает 18 гласных.
Подобно китайскому и вьетнамскому, тайский является тональным языком, состоящим всего из пяти тонов. Это может немного усложнить ситуацию, но не беспокойтесь! В приведенной ниже таблице вы найдете очень простую иллюстрацию различных тонов, маркировку для каждого тона и то, как звуки различаются для каждого тона. Остальные тона, согласные, гласные и многое другое мы рассмотрим с Глоссикой!
| Контур | НИЗКИЙ | СРЕДНИЙ | ВЫСОКИЙ | ПОДЪЕМ | ПАДЕНИЕ |
|---|---|---|---|---|---|
| Акцент | à | a | á | ǎ 9016 8 | â |
Образцы тайских фраз для путешественников
Фразы для выживания, которые пригодятся вам во время путешествий по Таиланд чрезвычайно важен, если вы хотите иметь возможность делать все, что вам нужно.
Однако иногда бывает трудно начать. Ниже вы найдете подборку примеров тайских фраз для путешествий, которые помогут вам встать на правильный путь. Это охватывает всего понемногу, включая бронирование рейса, бронирование проживания, заказ еды и запрос направления.
| Английский | тайский |
|---|---|
| Сколько? | เท่า ไหร่ คะ |
| Как долго вы остаетесь? | คุณ จะ อยู่ นาน ขนาดไหน คะ |
| Где мы получим наш багаж? | เรา ไป เอา กระเป๋า สัมภาระ ได้ ที่ไหน คะ |
| У вас есть свободные номера? | คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม คะ |
| Сколько стоит номер за ночь? | ห้อง คืน ละ เท่าไหร่ คะ |
| Мы хотели бы заказать обслуживание номеров. | เรา ขอ สั่งอาหาร ค่ะ |
| Простите! Где кинотеатр? | ขอโทษ นะคะ โรงภาพยนตร์ อยู่ ทางไหน คะ |
Я знаю, где это. | ฉัน รู้ ว่า มัน อยู่ ที่ไหน |
| Я не знаю, где это. | ฉัน ไม่ มั่นใจ ว่า มัน อยู่ ที่ไหน |
| Думаю, я смогу его найти. | ฉัน คิด ว่า ฉัน น่าจะ หา เจอ นะ |
| Какой номер автобуса мне выбрать? | ต้อง นั่ง รถเมล์ สาย อะไร คะ |
| Какую линию выбрать? | ต้อง ขึ้น รถไฟใต้ดิน สาย ไหน คะ |
| Здесь поблизости есть автобусная остановка? | มี ป้าย รถเมล์ อยู่ ใกล้ๆ นี้ ไหม คะ |
| Отведите меня по этому адресу, пожалуйста. | ช่วย ไป ส่ง ตาม ที่อยู่ นี้ นะคะ |
| Можно еще раз взглянуть на меню? | ขอ ดู เมนู อีกที ได้ ไหม คะ |
Дополнительные аудиоресурсы для изучения тайского языка!
Лучший способ начать изучение нового языка — через аудио. Аудиотренинг Glossika дает вам 5000 тайских предложений, которые помогут вам достичь свободного владения языком.