Русско чешский разговорник для туристов: Русско-чешский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

Русско-чешский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Русско-чешский разговорник обязательно пригодится туристам, если они собираются посетить волшебную и незабываемую Чехию. Мы собрали наиболее употребляемые слова и словосочетания на чешском языке с сохраненным произношением, чтобы вы без проблем смогли общаться с местными жителями. Чешская Республика – страна в Центральной Европе. На севере граничит с Республикой Польша…

Разговорник для путешествий

Русско-чешский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить волшебную и незабываемую Чехию. Мы собрали наиболее употребляемые слова и словосочетания на чешском языке с сохраненным произношением, чтобы вы без проблем смогли общаться с местными жителями.

Чешская Республика – страна в Центральной Европе. На севере граничит с Республикой Польша, на западе и северо-западе – с ФРГ, на юге – с Австрией, восточный сосед Чехии – Словакия. Чехия – поистине сказочная страна, популярность которой среди туристов растет из года в год.

Сюда с радостью прибывают туристы со всех уголков мира. Во все времена года Чехия наполнена путешественниками, не устающими восхищаться этой страной. В этих местах не бывает «мертвого сезона», здесь приятно находится в любое время года.

Люди любого возраста, сословия, интересов находят в Чехии объекты для восхищения. Здесь можно слегка злоупотребить знаменитым чешским пивом, заедая его жареными колбасками, а после, спохватившись, пройти курс оздоровления на водах в Карловых Варах.

Смотрите также «Русско-чешский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на чешский язык (или наоборот с чешского на русский) любое слово или предложение.

Необходимые фразы и выражения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Да	Ano	Aно
Нет	Ne	Нэ
Пожалуйста	Prosím	Просим
Спасибо	Děkuji	Декуи
Большое спасибо	Mockrát děkuji	Моцкрат декуи
Извините	Promiňte	Проминьтэ
Здравствуйте (добрый день)	Dobrý den	Добри дэн
Добрый вечер	Dobrý večer	Добри вэчер
Прошу прощения	Omlouvám se	Омлоувам сэ
Вы говорите по-русски?	Mluvíte rusky (anglicky, česky)?	Млувитэ руски (англицки, чески)?
К сожалению, я не говорю по-чешски	Bohužel, nemluvím česky	Богужэл немлувим чески
Я не понимаю	Nerozumím	Нерозумим
Где находится?	Kde je?	Гдэ е?
Где находятся?	Kde jsou?	Гдэ йсоу?
Помогите!	Pomoc!	Помоц!
Вызовите полицию	Zavolejte policii	Заволэйтэ полиции
Пожар!	Hoří!	Горжи!
Вызовите врача	Zavolejte doktora	Заволэйтэ доктора
Я потерялся	Zabloudil jsem	Заблоудил йсэм
Нас обокрали	Byli jsme okradeni	Были йсмэ окрадэни

Приветствия и формулы вежливости

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Здравствуйте (доброе утро)	Dobré ráno	Добрэ рано
Здравствуйте (добрый день)	Dobrý den	Добри дэн
Доброй ночи	Dobrou noc	Доброу ноц
Пока	Ahoj	Агой
Всего хорошего	Měte se hezky	Мнейтэ сэ гески
Как тебя зовут?	Jak se jmenuješ?	Як сэ йменуеш
Как вас зовут?	Jak se jmenujete?	Як сэ йменуетэ
Меня зовут	Jmenuji se	Йменуи сэ
Это господин новак	To je pan novák	То е пан новак
Очень приятно	Těší mě	Тьеши мне
Вы очень любезен (любезна)	Jste velmi laskav (laskava)	Йстэ вэлми ласкав (ласкава)
Это госпожа новак	To je paní nováková	То е пани новакова
Где вы родились (откуда вы родом)?	Kde jste se narodil(a)?	Гдэ стэ сэ народил(а)
Я родился в россии	Narodil(a) jsem se v rusku	Народил(a) йсэм сэ в руску
Откуда вы?	Odkud jste?	Одкуд йстэ
Я из россии	Jsem z ruska	Йсэм з руска
Очень хорошо а вы?	Velmi dobře a vy?	Вэлми добрже а вы
Как у тебя дела?	Jak se máš?	Як сэ маш
Как у вас дела?	Jak se máte?	Як сэ мате
Сколько тебе лет?	Kolik je ti let?	Колик е ти лэт
Сколько вам лет?	Kolik je vám let?	Колик е вам лет

Поиски взаимопонимания

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Вы говорите по-русски?	Mluvíte rusky?	Млувитэ руски
Вы говорите по-английски?	Mluvíte anglicky?	Млувитэ англицки
Я понимаю	Rozumím	Розумим
Я не понимаю	Nerozumím	Нэрозумим
Вы понимаете?	Rozumíte?	Розумитэ
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?	Mluví tady někdo anglicky?	Млуви тады негдо англицки
Не могли бы вы говорить медленнее?	Můžete mluvit pomaleji?	Мужэтэ млувть помалеи
Повторите, пожалуйста, ещё раз	(zopakujte to) ještě jednou, prosím	(зопакуйтэ то) еште едноу просим
Не могли бы вы мне это написать?	Můžete mi to prosím napsat?	Мужэтэ ми то просим напсат

Стандартные просьбы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Подайте мне, пожалуйста	Prosím vás, podejte mi	Просим вас, подэйтэ ми
Вы не могли бы дать нам?	Nemohl(a) byste dát nám, prosím?	Нэмогл(а) быстэ дат нам просим
Покажите мне, пожалуйста,	Ukažte mi, prosím	Укажтэ ми просим
Вы не могли бы сказать мне?	Můžete mi, prosím říci?	Мужэтэ ми просим ржици
Вы не могли бы помочь мне?	Můžete mi, prosím pomoci?	Мужэтэ ми просим помоци
Я хотел бы. ..	Chtěel bych…	Хтел бых…
Мы хотели бы…	Chtěli bychom…	Хтели быхом…
Дайте мне, пожалуйста…	Dejte mi, prosím…	Дэйтэ ми просим…
Дайте мне это, пожалуйста	Dejte mi to, prosím	Дэйтэ ми то просим
Покажите мне…	Ukažte mi	Укажтэ ми…

Паспортный контроль и таможня

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Паспортный контроль	Pasová kontrola	Пасова контлола
Вот мой паспорт	Tady je můj pas	Тады е муй пас
Я здесь для отдыха	Jsem tu na dovolené	Йсэм ту на доволэнэ
Я здесь по делам	Jsem tu služebně	Йсэим ту служэбне
Извините, я не понимаю	Promiňte, nerozumím	Проминьтэ нэрозумим
Таможня	Celnice	Цэлницэ
Мне нечего декларировать	Nemám nic k proclení	Нэмам ниц к процлэни
У меня только вещи для личного пользования	Mám jen věci osobní potřeby	Мам ен веци особни потршэбы
Это подарок	To je dárek	То е дарэк

Гостиница

Фраза на русском	Перевод	Произношение
У вас есть свободные номера?	Máte volné pokoje?	Матэ волнэ покое
Сколько стоит номер с душем в сутки?	Kolik stojí pokoj se sprchou za den?	Колик стои покой сэ спрхоу за дэн
К сожалению, у нас всё занято	Lituji, máme všechno obsazeno	Литуи, мамэ вшэхно обсазэно
Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя павлов	Chtěl bych zarezervovat dvoulůžkový pokoj na jmeno pavlov	Хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно павлов
Номер на одного	Jednolůžkový pokoj	Еднолужковы покой
Более дешёвый номер	Levnější pokoj	Лэвнейши покой
Не очень дорого	Ne moc drahé	Нэ моц драгэ
На сколько суток?	Na jak dlouho?	На як длоуго?
На двое суток (на неделю)	Na dva dny (na jeden týden)	На два дны (на еден тыдэн)
Я хочу отменить заказ	Chci zrušit objednávku	Хци зрушит объеднавку
Это далеко?	Je to daleko?	Е то далэко
Это совсем рядом	Je to docela blízko	Е то доцэла близко
Во сколько подается завтрак?	V kolik se podává snídaně?	В колик сэ подава снидане?
Где находится ресторан?	Kde je restaurace?	Гдэ е рестаурацэ
Подготовьте мне, пожалуйста, счёт	Připravte mi účet, prosím	Пршиправтэ ми учет просим
Вызовите мне, пожалуйста, такси	Zavolejte mi taxi, prosím	Заволэйтэ ми такси просим

Такси

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Где я могу взять такси?	Kde můžu sehnat taxi?	Гдэ мужу сэгнат такси
Сколько будет стоить доехать в аэропорт (к станции метро, до цетра города)?	Kolik bude stát cesta na letiště (k metru, do centra města)?	Колик буде стат цэста на лэтиште (к мэтру, до цэнтра мнеста)
Вот адрес, куда мне нужно	Tady je adresa, kam potřebuji	Тады е адрэса кам потршэбуи
Отвезите меня в аэропорт (на вокзал, в отель)	Zavezte mě na letiště (na nádraží, k hotelu)	Завэзтэ мне на лэтиште (на надражи, к готэлу)
Налево	Doleva	Долэва
Направо	Doprava	Доправа
Остановитесь здесь, пожалуйста	Zastavte tady, prosím	Заставтэ тады, просим
Вы не могли бы меня подождать?	Nemohli byste počkat, prosím	Нэмогли быстэ почкат, просим?

Покупки

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Вы не могли бы дать мне это?	Můžete mi prosím dát tohle?	Мужэтэ ми просим дат тоглэ
Покажите мне, пожалуйства, вот это	Ukažte mi prosím tohle	Укажтэ ми просим тоглэ
Я хотел бы. ..	Chtěl bych…	Хтел бых…
Дайте мне это, пожалуйста	Dejte mi to, prosím	Дэйтэ ми то просим
Покажите мне это	Ukažte mi tohle	Укажтэ ми тоглэ
Сколько это стоит?	Kolik to stojí?	Колик то стои?
Мне нужно…	Potřebuji…	Потршэбуи…
Я ищу…	Hledám…	Хлэдам…
У вас есть?..	Máte?..	Матэ?..
Жаль	Škoda	Шкода
Это всё	Je to všechno	Е то вшэхно
У меня нет мелочи	Nemám drobné	Нэмам дробнэ
Пожалуйста, напишите это	Napište to prosím	Напиштэ то просим
Слишком дорого	Příliš drahé	Пршилиш драгэ
Распродажа	Vyprodej	Выпродэй
Мне бы нужен размер. ..	Potřeboval(a) bych velikost…	Потршэбовал(а) вэликост…
Мой размер xxl	Mám velikost xxl	Мам вэликост икс-икс-эл
У вас нет другого цвета?	Nemáte to v jiné barvě?	Нэматэ то в йинэ барве
Могу я померить это?	Můžu si to zkusit?	Мужу си то скусит
Где находится примерочная кабина?	Kde je převlékací kabina?	Гдэ е пршэвлэкаци кабина
Что вы желаете?	Co si přejete, prosím?	Цо си пршэетэ просим
Спасибо, я только смотрю	Děkuji, jen se dívám	Декуи, ен сэ дивам

Надписи

Фраза на русском	Перевод
Вход	Vchod
Выход	Vychod
Вход воспрещён	Vchod zakázan
Закрыто	Zavřeno
Открыто	Otevřeno
Свободно	Volno
Внимание	Pozor
Не работает	Mimo provoz
На себя	Sem
От себя	Tam

Цифры и числа

Число	Перевод	Произношение	Число	Перевод	Произношение
0	Nula	Нула	31	Tricet jedna	Тршицэт една
1	Jeden	Йэдэн	32	Tricet dva	Тршицэт два
2	Dva	Два	40	Ctyricet	Чтыржицэт
3	Tri	Трши	50	Padesat	Падэсат
4	Ctyri	Чтыржи	60	Sedesat	Шэдэсат
5	Pet	Пьет	70	Sedmdesat	Сэдумдесат
6	Sest	Шэст	80	Osmdesat	Осумдэсат
7	Sedm	Сэдм	90	Devadesat	Дэвадесат
8	Osm	Осум	100	Sto	Сто
9	Devet	Дэвьет	101	Sto jeden	Сто едэн
10	Deset	Дэсэт	200	Dveste	Двьесте
11	Jedenact	Едэнацт	300	Trista	Тршиста
12	Dvanact	Дванацт	400	Ctyrista	Чтыржиста
13	Trinact	Тршинацт	500	Pet set	Пьет сэт
14	Ctrnact	Чтырнацт	600	Sestset	Шэстсэт
15	Patnact	Патнацт	700	Sedmset	Сэдмсэт
16	Sestnact	Шэстнацт	800	Osmset	Осумсэт
17	Sedmnact	Сэдумнацт	900	Devetset	Дэветсэт
18	Osmnact	Осумнацт	1000	Tisic	Тисиц
19	Devatenact	Деватэнацт	1992	Tisic devetset devadesat dva	Тисиц деветсэт девадэсат два
20	Dvacet	Двацет	2000	Dva tisice	Два тисицэ
21	Dvacet jedna	Двацэт една	10000	Deset tisic	Дэсэт тисиц
22	Dvacet dva	Двацэт dva	100000	Sto tisic	Сто тисиц
30	Tricet	Тршицэт	1000000	(jeden) milion	(еден) милион

Русско-чешский разговорник для туристов.

Чешский язык. • Чехия • Европа • Страны

Чешский язык принято относить к западной подгруппе славянской группы  индоевропейской семьи. Словацкий язык – его самый близкий родственник.

12 миллионов человек являются носителями чешского языка, 11 миллионов могут назвать его родным. Для справки: в Чехии – это 10 миллионов, в Америке – 0,5 миллиона, 70000 – в Словакии, 30 000 – в Германии, и, наконец, в Канаде – 50 000.

На самом деле, только малая толика чехов владеет иностранными языками, персонал гостиниц и ресторанов в расчет не берем. Поэтому, чтобы в этой стране можно было поговорить с кем-то, необходимо знать чешский разговорный минимум. В этом и поможет наш разговорник. Впрочем, чешский язык нельзя назвать сложным в изучении, кроме того, через его призму вы узнаете много нового о родном русском языке.

Взявшись за изучение языка, не обращайте внимание на два пункта:

Во-первых, если говорится, что знак ударения над гласным звуком означает долготу. Частично это правда, но не полная. Важно понимать, что в современном чешском разговорном языке на эту букву падает ударение, а не на первую букву, как говорится в основной массе изданий.

Во-вторых, буква r не читается как  [рж], как уверяет большинство разговорников. В большинстве ситуаций они читаются, как один цельный мягкий звук, слегка картавый rz, читающийся, как средний между нашими [р] и [ж]. Он произошел из мягкого [рь].

В меньшем количестве случаев (например, на конце слова и после глухих согласных) r принято читать, как цельный мягкий, тоже немного картавый звук, что-то среднее между [р] и [ш] из русского языка.

 Всеми пропагандируемое сходство между чешским и русским языками порождает массу недоразумений. К примеру, вы заходите в супермаркет и читаете большую надпись «POZOR: SLEVA». Но ничего позорного слева не продают, как, впрочем, и справа.

Перевести надпись можно, как ‘внимание: скидка’. Посмотрите на еще один пример: ‘свежий’ на чешском языке будет звучать, как cerstvy [черстви].  Интересно будет ознакомиться со словарем «ложных друзей переводчика». Это не только полезно, но и очень увлекательно.

Еще один перл: надпись на грузовике «Masokombinat Pisek» — это не что-то пошлое, просто она о предприятии, расположенном в городе Писек, что на юге Чехии.

К великому сожалению, подобные «перлы» и «приколы» придумываются или недослышаны экскурсоводами, говорящими на русском языке.

Зачем? Все просто — гиды любят «завлекать» туристов «чешским» словом perdelka, убеждая, что это означает ‘подруга’. На самом деле,  по-чешски ‘подруга’ – это pritelkyne.

Не стоит заниматься зазубриванием слов из иностранного языка. Этот метод основывается на ассоциациях, часто «притянутых за уши». Но если аналогия прослеживается очень явно, то не воспользоваться ею – просто грех!

Есть целый перечень чешских слов, которые имеют определенное сходство с аналогичными русскими, кроме того, аналогии прослеживаются и в украинском, и английском, и немецком языках.

Чешский язык подразделяется на 4 группы диалектов:

-гавацкие

-моравско-словацкие

-собственно-чешские

-силезские (ляшские).

Если говорить о литературном чешском языке, он формируется на основе среднечешских говоров.

Чешский язык дважды становился государственным языком. В первый раз – еще в далеком XV веке, а второй раз уже в XX веке. 

‎App Store: Научитесь говорить на чешском языке

Описание

Разговорный чешский для туризма с 33 уроками, 1 300 фраз, 2 500 выражений и 750 фотографий высокого качества.

Чешский язык для путешествий и туризма с переводом на английский язык.
Собираетесь путешествовать по Чехии? Возьмите это приложение, и вы не можете потеряться.

1. Повседневная беседа — познакомьтесь с новым другом, договоритесь о новой встрече, навестите друга, поговорите о своей семье и работе. ..
2. Путешествие — регистрация в аэропорту, проезд на самолете, автобусе, поезде или лодке, прохождение иммиграционного контроля…
3. Отпуск — бронирование гостиницы или бревенчатого домика в лагере, заказ еды в ресторане , взять напрокат автомобиль, купить ски-пасс…
4. Городская жизнь — спрашивать дорогу, ездить на метро, ​​автобусе или такси, ходить в кино или галерею, делать покупки…

Более 1300 полезных фраз бегло говорить.
750 фотографий высокого качества для проверки значения и произношения более 2500 слов.

6 мая 2020 г.

Версия 2.9

Мы улучшили совместимость с iOS 13.

Рейтинги и обзоры

2 оценки

Привет

Ужасное приложение, парень, ничего бесплатного не бывает, по крайней мере, попробуй сделать что-нибудь бесплатно, ребята, вы действительно плохие люди, вы, ребята, хотите получить все деньги?0005

Слишком мало предложений

Вы получаете очень мало бесплатно и завалены рекламными предложениями. Я действительно не получил достаточно от бесплатной части, чтобы даже предположить, стоит ли тратить деньги на платные вещи, но реклама была настолько раздражающей, что оттолкнула меня. Я удаляю приложение.

😡😡😡😡😡😡ужасно

Ты даже не можешь это понять, это тебя ничему не научит Im jist lékař Ing и это ничего не сделало

Разработчик, Петр Кулати, не предоставил Apple подробностей о своей политике конфиденциальности и обработке данных. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Сведения не предоставлены

Разработчик должен будет предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.

Информация

Продавец

Петр Кулатый

Размер

25 МБ

Категория

Образование

Возрастной рейтинг

4+

Авторское право

© 2014 Петр Кулаты, Ондрей Ханак

Цена

Бесплатно

• Тех. поддержка
• политика конфиденциальности

Еще от этого разработчика

Вам также может понравиться

Чешский разговорник: Разговорник + Словарь на 1500 слов Андрея Таранова — Электронная книга

Электронная книга310 страниц1 час

Рейтинг: 0 из 5 звезд

()

Об этой электронной книге

Англо-чешский разговорник и словарь на 1500 слов. Сборник туристических разговорников «Все будет хорошо», издаваемый T&P Books, предназначен для людей, выезжающих за границу в целях туризма и бизнеса. В разговорниках содержится самое важное – все необходимое для базового общения. Это незаменимый набор фраз, чтобы «выжить» за границей. Вот некоторые из тем, включенных в разговорник: Спрашивание направления, Знаки, Транспорт, Покупка билетов, Гостиница, Ресторан, Покупки, Приветствия, Знакомства, Общение, Благодарность, Проблемы со здоровьем, Извинения, Прощание и многое другое. В другом разделе книги также есть небольшой словарь с более чем 1500 полезными словами, расположенными в алфавитном порядке. Словарь включает в себя множество гастрономических терминов и будет полезен при заказе еды в ресторане или покупке продуктов в магазине. Возьмите с собой в дорогу разговорник «Все будет хорошо», и у вас появится незаменимый попутчик, который поможет найти выход из любой ситуации и научит не бояться общения с иностранцами.

Skip Carousel

LanguageNglish

Publisherandrey Taranov

Datesep 11, 2015

ISBN9781784927462

Автор

Андовы Taranov. двуязычных тематических словарей для изучения иностранных языков. Нашей целью было создать уникальный издательский проект, не похожий ни на что в мире. Компания неуклонно росла, но создание учебных пособий по иностранным языкам по-прежнему остается нашей специальностью. В настоящее время наша коллекция включает 30 языков мира. В этом году мы планируем добавить несколько языков: японский, арабский, корейский, иврит, хинди, фарси, таджикский, туркменский и многие другие.

Кроме того, в ближайшие месяцы будут готовы коллекции книг для японского и бразильского рынков. В целом мы намерены увеличить количество доступных языков до 60 и расширить диапазон наименований до 10 000. Наши лингвисты разработали уникальную многоязычную базу данных и специализированную систему управления базами данных. Известная как Squamata, она может автоматически создавать печатные, электронные и аудиокниги на 2500 языковых парах. В ближайшее время мы планируем усовершенствовать систему, добавив возможность разработки мобильных приложений.

Связанные категории

Skip Carousel

Обзоры для чешской фразе

Оценка: 0 из 5 звезд

0 Рейтинги

0 Оценки 0,9000

. Англо-чешский разговорник и краткий словарь

Андрей Таранов

Коллекция из «Все будет хорошо» туристических разговорников, издаваемых T&P Books, предназначена для людей, выезжающих за границу в целях туризма и бизнеса. В разговорниках содержится самое важное – все необходимое для базового общения. Это незаменимый набор фраз до пережил за границей.

В другом разделе книги также есть небольшой словарь с более чем 1500 полезными словами, расположенными в алфавитном порядке. Словарь включает в себя множество гастрономических терминов и будет полезен при заказе еды в ресторане или покупке продуктов в магазине.

Copyright © 2019 T&P Books Publishing

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или использована в любой форме и любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или систему хранения и поиска информации, без письменного разрешения издателей.

T & P Books Publishing

www.tpbooks.com

ISBN: 978-1-78492-746-2

Smashwords Edition

СОДЕРЖА

СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Руководство по произношению
ABBREVIAIS
. 0158
Czech phrasebook

The bare minimum

Questions

Needs

Asking for directions

Signs

Transportation. Общие фразы

Покупка билетов

Автобус

Поезд

В поезде. Диалог (без билетов)

Taxi

Hotel

Restaurant

Shopping

In town

Money

Time

Greetings. Знакомства

Прощания

Иностранный язык

Извинения

Соглашение

6 Отказ. Выражение сомнения

Выражение благодарности

Поздравляю. С наилучшими пожеланиями

Общение

Делимся впечатлениями. Эмоции

Проблемы. Аварий

Проблемы со здоровьем

в аптеке

Минимальный

Сказочный словарь 9000 3 . Календарь

2. Числа. Цифры

3. Люди. Семья

4. Организм человека

5. Медицина. Болезни. Наркотики

6. Чувства. Эмоции. Разговор

7. Одежда. Личные принадлежности

8. Город. Городские учреждения

9. Деньги. Финансы

10. Транспорт

11. Питание. Часть 1

12. Еда. Часть 2

13. Дом. Квартира. Часть 1

14. Дом. Квартира. Часть 2

15. Профессии. Социальный статус

16. Спорт

17. Иностранные языки. Орфография

18. Земля. География

19. Страны мира. Часть 1

20. Страны мира. Часть 2

21. Погода. Стихийные бедствия

22. Животные. Часть 1

23. Животные. Часть 2

24. Деревья. Растения

25. Различные полезные слова

26. Модификаторы. Прилагательные. Часть 1

27. Модификаторы. Прилагательные. Часть 2

28. Глаголы. Часть 1

29. Глаголы. Часть 2

30. Глаголы. Часть 3

Предисловие

Сборник Все будет хорошо путевых разговорников, изданных T&P Books, предназначен для людей, выезжающих за границу в целях туризма и бизнеса. В разговорниках содержится самое важное – все необходимое для базового общения. Это незаменимый набор фраз, чтобы пережить , находясь за границей.

Этот разговорник поможет вам в большинстве случаев, когда вам нужно что-то спросить, проложить маршрут, узнать, сколько что-то стоит и т. д. Он также может решить сложные коммуникативные ситуации, когда жесты просто не помогут.

Эта книга содержит множество фраз, сгруппированных по наиболее актуальным темам. Отдельный раздел книги также содержит небольшой словарь с более чем 1500 важными и полезными словами.

Возьмите с собой в дорогу Все будет хорошо разговорник, и у вас будет незаменимый попутчик, который поможет найти выход из любой ситуации и научит не бояться общения с иностранцами.

Произношение
T&P phonetic alphabet
Czech example
English example

[a]

lavina [lavɪna]

shorter than in ask

[a:]

banán [BANA: N]

CALF, PALM

[E]

BESEDA [BɛSɛDA]

ELM, Медаль

[ɛ:]

CHLéb [XLɛ: P]

9 CHLéb 8 [xlɛ: P]

9 . упал

[ı]

Библия [BɪBLɛ]

BIG, America

[I:]

Chudý [XUDI:]

, метр

[O]

777777777777777777777666. ]

pod, John

[o:]

diagnóza [dɪagno:za]

fall, bomb

[u]

dokument [dokumɛnt]

book

[u:]

чува [xu:va]

бассейн, комната

[B]

Babička [Babɪʧka]

, Baby, книга

[ʦ]

Celnice [ʦɛlnɪʦɛ]

Cats, Tsstse Mlyly

6667. . , врач

[dʲ]

Holanďan [Holandʲan]

Median, Radio

[F]

Atmosféra [ATMOSFɛ: RA]

Face, Food

[G]

7966. gold

[h]

knihovna [knɪhovna]

huge, hat

[j]

jídlo [ji:dlo]

yes, New York

[k]

zaplakat [заплакат]

Clock, Kiss

[L]

CHLAPEC [XLAPɛʦ]

Кружевка, люди

[M]

MODELář [MODɛLA: Rʃ]

, Milk

9

[N]

66 [N]

6 [N]

6 [N]

6 [N]

6 [N]

6 [N]

6 [n]

6 [N]

6 [N]

6 [N]

6 [N]

6 [ModɛLA: Rʃ]

, [ModɛLA: Rʃ]

, [ModɛLA: Rʃ]

, . Imunita [ɪmunɪta]

Имя, Нормальное

[nʲ]

Báseň [BA: SɛNʲ]

Canyon, New

[ŋK]

VSTH, New

[ŋK]

VSTHU,

[ŋK]

7
VSTH.

[п]

Poločas [Poloʧas]

карандаш, частный

[R]

Senátor [SɛNA: TOR]

Rice, Radio

[rʒ], [Rʃ]

77777777777

[rʒ], [Rʃ]

7777777777

.

urgent, flash

[s]

svoboda [svoboda]

city, boss

[ʃ]

šiška [ʃɪʃka]

machine, shark

[t]

turista [тур]

tourist, trip

[tʲ]

poušť [pouʃtʲ]

tune, student

[v]

veverka [vɛvɛrka]

very, river

[z]

zapomínat . 0006 аб.

—

около

прил.

—

Прилагательное

ADV

—

Adverb

Anim.

—

одушевленный

как прил.

—

например

и т.д.

—

и так далее

сем.

—

знакомый

жен.

—

женский

форма.

—

формальный

неодушевленный.

—

неодушевленные

маск.

—

мужской род

математика

—

математика

мил.

—

военный

н

—

сущ.

мн.ч.

—

местоимение

сб

—

кто-то

петь.

No related posts.