Русско-чешский разговорник для туристов. Чешский язык. • Чехия • Европа • Страны
Чешский язык принято относить к западной подгруппе славянской группы индоевропейской семьи. Словацкий язык – его самый близкий родственник.
12 миллионов человек являются носителями чешского языка, 11 миллионов могут назвать его родным. Для справки: в Чехии – это 10 миллионов, в Америке – 0,5 миллиона, 70000 – в Словакии, 30 000 – в Германии, и, наконец, в Канаде – 50 000.
На самом деле, только малая толика чехов владеет иностранными языками, персонал гостиниц и ресторанов в расчет не берем. Поэтому, чтобы в этой стране можно было поговорить с кем-то, необходимо знать чешский разговорный минимум. В этом и поможет наш разговорник. Впрочем, чешский язык нельзя назвать сложным в изучении, кроме того, через его призму вы узнаете много нового о родном русском языке.
Взявшись за изучение языка, не обращайте внимание на два пункта:
Во-первых, если говорится, что знак ударения над гласным звуком означает долготу.
Во-вторых, буква r не читается как [рж], как уверяет большинство разговорников. В большинстве ситуаций они читаются, как один цельный мягкий звук, слегка картавый rz, читающийся, как средний между нашими [р] и [ж]. Он произошел из мягкого [рь].
В меньшем количестве случаев (например, на конце слова и после глухих согласных) r принято читать, как цельный мягкий, тоже немного картавый звук, что-то среднее между [р] и [ш] из русского языка.
Всеми пропагандируемое сходство между чешским и русским языками порождает массу недоразумений. К примеру, вы заходите в супермаркет и читаете большую надпись «POZOR: SLEVA». Но ничего позорного слева не продают, как, впрочем, и справа.
Перевести надпись можно, как ‘внимание: скидка’.
Посмотрите на еще один пример: ‘свежий’ на чешском языке будет звучать, как cerstvy [черстви]. Интересно будет ознакомиться со словарем «ложных друзей переводчика». Это не только полезно, но и очень увлекательно.
Еще один перл: надпись на грузовике «Masokombinat Pisek» — это не что-то пошлое, просто она о предприятии, расположенном в городе Писек, что на юге Чехии.
К великому сожалению, подобные «перлы» и «приколы» придумываются или недослышаны экскурсоводами, говорящими на русском языке.
Зачем? Все просто — гиды любят «завлекать» туристов «чешским» словом perdelka, убеждая, что это означает ‘подруга’. На самом деле, по-чешски ‘подруга’ – это pritelkyne.
Не стоит заниматься зазубриванием слов из иностранного языка. Этот метод основывается на ассоциациях, часто «притянутых за уши». Но если аналогия прослеживается очень явно, то не воспользоваться ею – просто грех!
Есть целый перечень чешских слов, которые имеют определенное сходство с аналогичными русскими, кроме того, аналогии прослеживаются и в украинском, и английском, и немецком языках.
Чешский язык подразделяется на 4 группы диалектов:
-гавацкие
-моравско-словацкие
-собственно-чешские
-силезские (ляшские).
Если говорить о литературном чешском языке, он формируется на основе среднечешских говоров.
Чешский язык дважды становился государственным языком. В первый раз – еще в далеком XV веке, а второй раз уже в XX веке.
Современный русско-чешский разговорник / Casta slovicka a vyrazy (Ирина Григорян)
130 ₽ + до 19 бонусовКупить
Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на сайте.
Последний экземпляр 1Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на сайте.
Русско-чешский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, отправляющимся в Польшу в качестве туристов, в служебную командировку и т.
п.В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы по тематическим разделам `В гостинице`, `В городе`, `Покупки` и т. п. Большинство разделов дополнено примечаниями и справками, содержащими полезную информацию, а также тематическими словарями.
.
.
Описание
Характеристики
Русско-чешский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, отправляющимся в Польшу в качестве туристов, в служебную командировку и т. п.В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы по тематическим разделам `В гостинице`, `В городе`, `Покупки` и т. п. Большинство разделов дополнено примечаниями и справками, содержащими полезную информацию, а также тематическими словарями. . .
Дом Славянской Книги
На товар пока нет отзывов
Поделитесь своим мнением раньше всех
Как получить бонусы за отзыв о товаре
1
Сделайте заказ в интернет-магазине2
Напишите развёрнутый отзыв от 300 символов только на то, что вы купили3
Дождитесь, пока отзыв опубликуют.
Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в первой десятке.
Правила начисления бонусовЕсли он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в первой десятке.
Правила начисления бонусовКнига «Современный русско-чешский разговорник / Casta slovicka a vyrazy» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене.
Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом
другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу
Ирина Григорян
«Современный русско-чешский разговорник / Casta slovicka a vyrazy» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка
почтой.
Язык, на котором говорят в Чешской Республике
Основные языки, на которых говорят в Чехии: Чешский.
Вы знаете, как заказать еду на чешском языке? Поговорите с местными жителями в Чехии с помощью нашего гида по чешским фразам на праздничном языке.
Справочник фраз на чешском языке покажет вам, как произносить повседневные фразы при заказе еды в ресторанах Чешской Республики. Закажите разговорник чешского языка от Чешский разговорник .Уроки чешского языка онлайн для начинающих – Есть несколько бесплатных уроков чешского языка для начинающих с основными чешскими фразами и видеоклипами, которые помогут вам легко произносить чешские слова.
Уроки чешского языка онлайн для бизнеса – Вы ищете курсы чешского языка для себя или сотрудников вашей компании? Несколько школ чешского языка в вашем районе предлагают частные уроки чешского языка или небольшие курсы чешского языка.
Приложения для чешского языка — С приложениями для чешского языка вы можете оставить свой громоздкий словарь чешского языка и учебники чешского языка дома и загрузить эти мобильные чешские приложения, которые помогут вам заговорить на чешском языке в кратчайшие сроки.
Ищете дешевые авиабилеты из России в Чехию? Используйте инструмент поиска рейсов на этом сайте, чтобы найти, сравнить и забронировать самые дешевые рейсы в Чехию.
Очень просто и быстро найти лучшие предложения на авиабилеты из Москвы в Чехию, куда многие авиакомпании летают в крупные города по всему миру. Вы можете найти множество веб-сайтов, посвященных полетам в Интернете, чтобы забронировать лучшие рейсы в любую точку мира.
В качестве альтернативы можно использовать веб-сайты бронирования авиабилетов, такие как Sky Scanner, где вы можете искать предложения авиабилетов от авиакомпаний и турагентов в одном месте, чтобы получить лучшие предложения авиабилетов.
Забронировать здесь
Путешествуете из России и хотите забронировать номер в отеле в Праге или других городах Чехии? Есть много способов найти, сравнить и забронировать самые дешевые отели.
Если вам необходимо остановиться в аэропорту в Чешской Республике на одну ночь или у вас ранний рейс, почему бы не взглянуть на дешевые предложения отелей в аэропорту в Чешской Республике по ссылкам на размещение в аэропорту на этой веб-странице, чтобы найти лучшее вариант гостиничного номера в аэропорту в соответствии с вашими потребностями.
Найдите лучший гостиничный номер в Чешской Республике и ее окрестностях, который наилучшим образом соответствует вашим требованиям.
Забронировать здесь
Хотите арендовать автомобиль в Праге или других городах Чехии? Есть много способов найти, сравнить и забронировать лучшие автомобили напрокат.
Здесь вы обязательно найдете автомобиль от лучших компаний по аренде автомобилей в Праге, включая Avis, Budget, Enterprise, Europcar, Hertz и Thrifty. Наша безопасная система бронирования проката автомобилей позволяет мгновенно сравнить последние предложения и найти автомобиль напрокат, соответствующий вашему бюджету.
Найдите надежные мировые бренды проката автомобилей с гибкими вариантами доставки и типа автомобиля. Арендуйте автомобиль сейчас, а затем расслабьтесь!
Забронировать здесь
Учитесь говорить по-чешски
Описание
*** Изучайте чешский язык во время посещения Чешской Республики ***
Приложение Simply Learn Czech Language — это БЕСПЛАТНОЕ языковое приложение, которое поможет вам быстро и эффективно заговорить на чешском языке.
Все чешские фразы и слова представлены вам как в фонетическом, так и в оригинальном чешском написании. Их записал носитель языка из Чехии.
Сохраните ваши любимые фразы и слова, чтобы просматривать их без суеты.
Изучите свой словарный запас с помощью карточек, используя технику интервального повторения.
Проверьте свои знания в увлекательной викторине по чешскому языку и просмотрите свой результат.
*** Выжить во время путешествия по Чехии ***
Используйте чешский разговорник, чтобы выжить в Чехии. Все важные фразы выживания включены.
Например, позвольте приложению поговорить с таксистом в Чехии, чтобы показать ему, куда вы хотите поехать.
Поиск по всем фразам и словам для быстрого доступа к тому, что вам нужно.
*** Основные характеристики ***
* Более 300 бесплатных чешских фраз и слов
* Записано носителем языка из Чехии
* Высококачественный звук
* Система обучения с интервальным повторением
* Чешский тест для проверки ваших навыков
* Отслеживайте свой прогресс в обучении
* Сохраняйте любимые фразы и слова
* Функция быстрого поиска
* Скопируйте фразы в буфер обмена (длительным нажатием на фразу)
* Воспроизводите звук медленнее
* Настройте параметры викторины и карточек для с чешского на английский, с английского на чешский
*** Категории обучения ***
БЕСПЛАТНАЯ версия:
* Числа * Время и дата * Основной разговор * Приветствия * Фразы-направления * Слова-направления * Рестораны в Чехии * Достопримечательности Чехии * Шоппинг в Чехии * Чрезвычайная ситуация * Размещение
Версия PRO:
* Расширенный разговор * Здоровье * Пересечение границы * Вопросы * Места * Еда * Овощи * Фрукты * Цвета * Романтика I * Романтика II * Почта * Телефон и Интернет * Банковское дело * Род занятий * Деловой разговор * Хобби * Чувства * Тело * Животные * Семья * Страны
*** Отзывы приветствуются ***
Если вам нравится это приложение, уделите несколько секунд, чтобы поставить оценку или отзыв.
Если у вас есть какие-либо отзывы, предложения или советы, я буду более чем счастлив, если вы сообщите мне об этом.
***О нас***
Веб-сайт: www.simplylearnlanguages.com/czech
Facebook: www.facebook.com/simplylearnlanguages/
Обратная связь: [email protected]
Удачи в изучении чешского языка!
Версия 1.0.1
Компания Apple обновила это приложение, чтобы отображать значок приложения Apple Watch.
Если вам нравится это приложение, потратьте несколько секунд, чтобы поставить оценку или отзыв. Если у вас есть какие-либо отзывы, предложения или советы, я буду более чем счастлив, если вы сообщите мне об этом по адресу [email protected].
Получайте удовольствие от изучения чешского языка!
Разработчик, Simya Solutions Ltd., не предоставил Apple подробностей о своей политике конфиденциальности и обработке данных.