Рождество в Финляндии — 25 декабря. История и особенности праздника в проекте Календарь Праздников 2022
Множество огней, иллюминаций, свечей, звезд… (Фото: fotorutkowscy, по лицензии Shutterstock.com)
Рождество в Финляндии, как и во многих европейских странах, празднуется 25 декабря. Это сугубо семейный праздник, к которому в Финляндии готовятся обстоятельно и неторопливо.
Уже в октябре открываются ярмарки святой Бригитты во всех крупных городах, где начинают продавать елочные украшения и подарки. В подготовке к торжеству нет места спешке — все это очень серьезно для жителей Суоми. Так неторопливо финны приходят к важнейшему из дней — дню святого Андрея (30 ноября), когда «Антти приглашает Рождество».
На Сенатской площади в Хельсинки ставят огромную ель. Целый месяц дети могут принимать участие в процессе ее украшения — им отводят нижние ветви гигантской красавицы и проводят специальные экскурсии, во время которых им и предоставляется право пристроить на елку что-нибудь по своему вкусу.
В каждом городе выбирают «Рождественскую улицу» — для особенно роскошной иллюминации. В Хельсинки уже почти пятьдесят лет такой улицей остается Александринкатц.
Множество огней, иллюминаций, свечей, звезд, сказочных метеоров — все это создает атмосферу сказочного праздника. Рождество называют «неделей света» — тысячи лампочек и свечей зажигаются во всех городах и селах, елочными гирляндами украшаются улицы, здания, квартиры; подготовка начинается в середине ноября. Ровно за две недели до Рождества прекращаются занятия в школах и вузах, большинство фирм отпускает сотрудников на каникулы.
Саму же Великую ночь финны предпочитают отмечать дома, в тесном семейном кругу, оставляя вечеринки дружеских компаний для новогодней ночи. Финский же Санта Клаус — космополит, для него одинаково радостны и католическое, и православное Рождество.
Происхождение Рождества.
Праздник Рождества и его название — йоулу (joulu) пришли в Финляндию из Швеции (jul). Вероятно, первоначально заимствование имело форму юхла (julila), что означает теперь вообще праздник, но в Карьяла так называется день всех святых, а в Похъянмаа — именно Рождество.
Среди церковных праздников Рождество оказалось очень стойким и важным. В канун Рождества (jouluaatto) работали, как в будни, но старались начать работу пораньше, выполняли ее особенно тщательно, заканчивали рабочий день рано. Уже днем была натоплена баня, ужин подавался рано, многие и спать ложились пораньше, чтобы утром можно было рано выехать в церковь.
Елка в качестве рождественского дерева появилась в финской деревне очень поздно. Она была заимствована из Западной Европы в начале 19 века; первоначально ее знали только в городах. В сельских местностях украшенная елка появилась сначала в школах, а в крестьянских домах получила распространение к концу прошлого века. Вечерняя трапеза в сочельник была довольно ранней. От нее давали еду — обычно хлеб и пиво — домашним животным.
Предполагалось, что в ночь под Рождество и в следующую ночь появлялись души покойников, духи-покровители и нечистая сила. Для покойников и духов всю ночь стояла на столе еда, была истоплена на ночь баня.
Чтобы нечистая сила не проникла в дом и другие помещения, на всех дверях снаружи рисовали крест. В новое время — уже в 20 веке — распространился обычай ездить в сочельник на кладбище и ночью зажигать свечи на могилах ближних. В старину молодежь в ночь под Рождество обычно гадала по горению лучины, по поведению животных, по тому, как клевал зерно принесенный в избу петух, полагали, что так можно угадать свою судьбу; верили в вещие сны в эту ночь и т.д.
Рождество в Финляндии: даты, традиции, цены на рождественские туры в Финлиндии
Рождество в Финляндии: традиции, о Санта Клаусе, куда лучше ехать. Рождество в Лапландии. Рождественские туры в Лапландию и Финляндию — что выбрать?
Среди всех европейских стран Финляндия может похвастаться особой рождественской атмосферой. Здесь темнеет очень рано, во многих регионах Финляндии солнце заходит аж в 15:00. Именно потому так романтичны их белоснежные пейзажи из сугробов, окутанные темнотой, на которые можно любоваться большую часть суток.
Звезды, уличные фонари на подъездных дорожках и рождественские лампочки создают уютную праздничную атмосферу. Многие туристы едут в Финляндию за этим запоминающимся опытом. Но о туристах позже, давайте поговорим сперва о самом Рождестве в Финляндии.
Содержание
Традиции
Рождественские ярмарки
Санта Клаус и Лапландия
Рождественские туры в Финляндию и Лапландию
Ощущение праздника приходит в Финляндию в конце ноября. В это время на улицах появляются гирлянды, елки и открываются рождественские ярмарки. На Сенатской площади Хельсинки устанавливают большую елку. В Хельсинки традиционно под рождественские ярмарки отведена целая улица – Алексантеринкату (Aleksanterinkatu). Витрины украшают рождественскими гирляндами, в каждом универмаге гуляет по Деду Морозу. Магазины ломятся от подарков и все это великолепие фоном сопровождают рождественские колядки.
Рождественские традиции в Финляндии
Рождество по праву считается самым главным праздником в Финляндии.
В головах финнов Рождество ассоциируется с домом и семьей. У детей каникулы, люди работают по сокращенному графику, чтобы более полно насладиться праздником.
Католическое Рождество в Финляндии отмечают не как в других странах 25 декабря, а на день раньше – 24 декабря в канун Рождества. Сам по себе праздник длится 3 дня: канун Рождества (Christmas Eve), само Рождество (Christmas Day) и день подарков (Boxing Day).
Как правило, елку наряжают в канун Рождества или за день до. В канун Рождества устраивают главный ужин и обмениваются подарками. В этот день жизнь в Финляндии будто замирает: перестает работать общественный транспорт и закрываются магазины. На улицах тишина, люди готовятся к праздничному вечеру.
В этот день принято ходить в сауну, чтобы очиститься перед вечерним празднеством. Сауна вообще занимает особое место в сердцах финнов. И если вы хотите отпраздновать Рождество истинно по-фински, обязательно отдайте дань этой традиции.
Каждый год в полночь с 24 на 25 декабря в старом городе Турку (бывшая столица Финляндии) проводят специальную церемонию и объявляют начало «рождественского мира», который продолжится 20 дней.
Эту церемонию транслируют по телевидению и для многих финнов она как отмашка, что можно начинать праздновать Рождество.
Особо религиозные финны канун Рождества проводят в церквях. Службы проходят в полночь и рано утром. Многие ставят свечки на могилы своих умерших родственников.
В день Рождества, 25 декабря, финны предпочитают остаться с семьей и провести его в спокойной домашней обстановке. 26 декабря многие отмечают Рождество вне дома.
Праздничный ужин
Ужин в канун Рождества – главное застолье года.
Семьи с детьми часто садятся за стол еще до прибытия Санта Клауса; взрослые же обычно терпеливо ждут позднего вечера. Раньше на праздничном столе традиционно стояла свинина, репа и картофельный пирог. Утром же ели рисовую кашу. Сейчас многое поменялось, и на Рождество все чаще видишь индейку на финских столах.
Рождественские ярмарки в Финляндии
Какое Рождество без рождественской ярмарки? Традиционные рождественские ярмарки и множество светящихся огней в полярной ночи создают настоящую сказку. Прогулки по ярмаркам с начала декабря – обязательное условие создания праздничного настроения. На ярмарках очень весело и оживленно. Здесь покупают подарки, изделия ручной работы, вкусную еду и фирменный напиток glögi (глеги) – финский глинтвейт, чтобы согреться. Играют духовые оркестры, поют праздничные песни и теплый свет праздничных огней наполняют площади иллюзией тепла. В эти моменты очень легко поверить, что Рождество было создано специально для Финляндии.
Какой же он самый настоящий Санта Клаус?
И конечно же, самая яркая часть праздника для семей с детьми – это приезд Санта Клауса.
Санта живет в Корватунтури (Korvatunturi), Лапландия, вместе со своей женой. Также его часто можно найти в Рованиеми (Rovaniemi), это место находится за Полярным кругом, там у Санты мастерская. Приехать к Санте можно в любое время года.Люди со всего мира шлют письма финскому Санта Клаусу. Недалеко от его резиденции на севере Финляндии находится популярный тематический парк «Рождественская земля» (Christmas Land).
И самая большая радость для финских ребятишек, когда раздается стук в дверь, а на пороге появляется Санта с подарками. Каждый год он приезжает из Лапландии в санях, запряженных оленями. Хотя зачастую, ему приходится пересаживаться в автомобиль в пределах города, чтобы не сбивать движение на дорогах. Санта приходит не к каждому ребенку, у него своя система, а порой просто не хватает времени ходить по гостям. Но в канун Рождества подарки под елкой находят все.
В Финляндии Санта известен также под именем Joulupukki (Йоулупукки), что означает «рождественский козел».
Когда-то в Финляндии существовал мифический персонаж Yule Goat, который был очень страшным и требовал у людей подарки. Со временем козел присмирел и превратился в дарителя подарков, а затем эта обязанность перекочевала к Санте вместе с именем.
Финны поздравляют друг друга с Рождеством фразой «Hyvää joulua» (Хуваа йолуа).
Туры на Рождество в Финляндию
Из года в год финское Рождество становится все более популярным у туристов. Особенно популярен район Лапландии (Рованием), здесь отели создают ту самую идеальную картинку Рождества с елкой, церквями, катанием на санях, Санта Клаусом и саунами. И если вы хотите отпраздновать истинно волшебное рождество, то отправляйтесь в Рованиеми.
Здесь вы можете взять мастер-классы в Школе Эльфов (Elf School), испечь сладости с миссис Санта, а затем отправиться знакомиться с самим Сантой.
Рождественские туры в Лапландию
Сами финны тоже любят отмечать Рождество за городом, что позволяет уставшим за год матерям расслабиться и насладиться Рождеством, подготовленным кем-то другим. Часто в зимние каникулы люди гуляют по лесу на снегоступах, катаются на лыжах, снегоходах и в упряжках с оленями или хаски.
Совет
Обязательно проверьте туры на сайте Onlinetours, возможно, там вы найдете лучший вариант.
Конечно, Рождество в Лапландии не единственно возможный вариант отметить этот чудесный праздник в Финляндии. Здесь по всей стране отели и курорты готовят туристам праздничную атмосферу и составляют рождественские программы на любой вкус и выбор.
Рождественские туры в Финляндию
На этом все. Я желаю вам удачного путешествия и приятных рождественских каникул в Финляндии!
Статьи по теме
Новый год в Финляндии
Рождество в Германии
Социальные кнопки для Joomla
Добавить комментарий
Финляндия Невероятное рождественское приключение — 10 дней
Основные моменты
- Магазин подарков и сувениров в Дизайнерском районе Хельсинки и продуктовый рынок
- Позвольте местному гиду показать вам лучшие места в Лапландии для наблюдения за северным сиянием
- Совершите экскурсию по ледяному отелю, где вас ждет ужин из трех блюд
Краткий маршрут
| День | Основные моменты | На ночь |
|---|---|---|
| День 1 | Прибытие в Хельсинки, осмотр | Хельсинки |
| День 2 | Старый рынок и тур по Суоменлинне | Хельсинки |
| День 3 | Рождественский тур в Порвоо, переезд в Пюхя | Пюхя |
| День 4 | Катание на лыжах на курорте Пюхя, Хаски-сафари и посещение фермы | Пюхя |
| День 5 | Прогулка на снегоступах к аметистовой шахте | Пюхя |
| День 6 | Трансфер в Рованиеми, тур «Северное сияние» | Рованиеми |
| День 7 | Сафари на снегоходах в Деревню Санта-Клауса, посещение Санта-Парка | Рованиеми |
| День 8 | Поездка на оленях в гости к Санте, посещение финской сауны | Рованиеми |
| День 9 | Рождественский опыт Финляндии, Arctic SnowHotel и ледяной ужин | Рованиеми |
| День 10 | Отправление из Рованиеми |
Подробный маршрут
День 1: Прибытие в Хельсинки, знакомство с
Посетите пешеходные улицы Хельсинки и праздничные украшения Добро пожаловать в Хельсинки , столицу Финляндии! По прибытии в аэропорт водитель встретит вас в зале прилета и доставит к месту проживания.
Поселитесь в своем отеле, а затем исследуйте Хельсинки в своем собственном темпе. В этом красочном городе представлены одни из самых характерных архитектурных стилей в Европе, в которых смешаны неоклассицизм, финский модерн, называемый югенд, и модернистские работы местного архитектора Алвара Аалто. Хельсинки даже признан ЮНЕСКО городом дизайна и предлагает инновационные бутики, мастерские и галереи в районе дизайна, который охватывает 25 улиц вокруг центра города.
После осмотра витрин утолите голод в одном из многочисленных качественных кафе и ресторанов. Перед тем, как день закончится, посетите одну из многочисленных традиционных финских саун — идеальный способ преодолеть смену часовых поясов и гарантировать хороший ночной сон.
День 2: Экскурсия по Старому рынку и Суоменлинне
Попробуйте местные деликатесы на Старом крытом рынке Хельсинки Сегодня у вас есть шанс увидеть больше центра Хельсинки и острова-крепости Суоменлинна, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, во время экскурсии на полдня с местный гид.
Ваша первая остановка Old Market Hall , где вы сможете отведать свежие блюда финской кухни, представленные во всех их цветах, вкусах, ароматах и нюансах. У вас также будет возможность приобрести предметы, которые можно взять с собой в качестве сувениров.
Экскурсия продолжается 20-минутной поездкой на пароме до Суоменлинны, крепости 18-го века и одной из главных достопримечательностей Хельсинки. Ваш гид раскроет историю и секреты этого таинственного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Затем вы расстанетесь со своим гидом и проведете свободное время, чтобы самостоятельно исследовать остров и крепость с шестью отдельными музеями и несколькими пешеходными маршрутами. Оставайтесь на острове столько, сколько пожелаете, и отправляйтесь обратно с билетом на паром, выданным вам в начале тура.
День 3: Рождественский тур в Порвоо, переезд в Пюхя
Порвоо — очаровательная деревня менее чем в часе езды от Хельсинки Сегодня вас ждет веселая и праздничная поездка во второй старейший город Финляндии! Утром водитель заберет вас из места вашего проживания и отвезет на автобусную станцию, откуда вы отправитесь в Порвоо , поездка из Хельсинки займет чуть меньше часа.
Оказавшись там, местный гид встретит вас на автобусной остановке, чтобы начать пешеходную экскурсию. По пути вы услышите сказки о Рождестве в старину в Порвоо и узнаете, как местные жители готовились к празднику, как праздновали и что ели. Это отличный способ проникнуться духом Рождества с мерцающими огнями и украшениями по всему городу. После экскурсии у вас будет свободное время, чтобы самостоятельно исследовать Порвоо, прежде чем сесть на автобус и вернуться в Хельсинки.
Вечером вы пересядете из отеля на вокзал и пересядете на ночной поезд до Лапландии , самого северного региона Финляндии.
День 4: Катание на лыжах на курорте Пюхя, короткое сафари на собачьих упряжках и посещение фермы
Узнайте, как управлять хаски во время этой короткой экскурсии на собачьей упряжке размещение в Pyhä , около 1,5 часов езды. Так как вы прибываете рано утром, заселение в отель будет невозможно, но вы можете оставить свои сумки и отправиться на трассу в 9.
0115 Курорт Пюхя . Расположенный к северу от Северного полярного круга
Приключение не заканчивается катанием на лыжах. Во второй половине дня вы совершите веселую прогулку на собачьих упряжках по дикой местности Лапландии! Во время этой 1,5-часовой экскурсии вы узнаете секреты ездовой езды, покатаетесь на санях и посетите небольшую частную ферму, где услышите истории об очаровательных хаски, потягивая горячие напитки в уютной хижине. Экскурсия может вместить двух взрослых или одну семью на команду хаски.
Спланируйте поездку в Финляндию
Поговорите с местным специалистом, который поможет организовать вашу поездку.
Начало работы
День 5: Прогулка на снегоступах к аметистовой шахте
Проведите полдня, прогуливаясь на снегоступах по мирным зимним окрестностям Помимо катания на лыжах и санях, малонаселенная Лапландия в Финляндии также является прекрасным местом, чтобы открыть для себя удовольствие от прогулки на снегоступах. Эта деятельность в холодном климате была вызвана необходимостью, поскольку на протяжении веков это был самый практичный и эффективный способ для жителей путешествовать пешком между местами. Утром вы встретите своего гида и отправитесь в пустыню, где наденете снегоступы и отправитесь в четырехчасовой поход по снегу.
Этот живописный маршрут проходит по заснеженной пустыне по адресу Pyhä-Luosto и заканчивается на Lampivaara . Эта аметистовая шахта на вершине холма уникальна тем, что она открыта для публики, и вы даже можете сами заняться добычей ценного фиолетового камня. После этого вы вернетесь в свой отель.
День 6: Переезд в Рованиеми, тур по северному сиянию
Ваши шансы увидеть это природное явление очень высоки в этой части мираСегодня в назначенное время водитель заберет вас из вашего жилья в Пюхя и отвезет прямо в Рованиеми, небольшой город с населением около 63 000 человек. Это столица Лапландии и официальный дом Санта-Клауса, так что в ближайшие дни вас ждет много интересного.
После наступления темноты соберитесь и встретьтесь с гидом для 4,5-часовой экскурсии по пустыне за пределами Рованиеми. Именно на этих темных окраинах Лапландии, свободных от светового загрязнения, у вас будет прекрасная возможность увидеть северное сияние.
Ваш гид знает, как наблюдать за погодными условиями, и может найти лучшие места, чтобы остановиться и посмотреть на уникальное явление, присущее только этой части мира. Они также поделятся историями и местными знаниями о районе, а также закусками и горячими напитками. За дополнительную плату вы можете перейти на тур с участием профессионального фотографа.
День 7: Сафари на снегоходах в Деревню Санта-Клауса, посещение Санта-Парка
Самостоятельная поездка на снегоходах в Деревню Санта-Клауса, обед и покупки Приготовьтесь к захватывающему снежному сафари, которое сочетает в себе катание на снегоходах и возможность встречи с Санта-Клаусом! Отправляясь из Рованиеми, вы арендуете снегоход (18 лет и старше с действующими водительскими правами), в то время как другие участники могут кататься в теплых крытых санях. Надев шлем, совершите снежное путешествие в Деревню Санта-Клауса, расположенную примерно в 20 км от места старта, где вы сможете пообедать в уютном ресторане. Затем посетите Санта-Клауса, пройдитесь по магазинам и отправьте открытки и письма с уникальной маркой Полярного круга из почтового отделения.
В конце экскурсии на снегоходе вернитесь туда, где начался ваш день.
Во второй половине дня вы можете посетить крытый круглый год рождественский тематический парк в Рованиеми под названием SantaPark , расположенный глубоко под землей. Оказавшись внутри, путешествуйте по очаровательным мирам, прокатившись на Волшебном поезде, получите собственный диплом в Школе эльфов, ощутите свежий зимний воздух в Ледяной галерее и посмотрите веселое Шоу эльфов на главной сцене.
День 8: Поездка на оленях к Санте, посещение финской сауны
Позвольте местным оленям показать вам дорогу к Санта-КлаусуЕсли вы когда-нибудь мечтали встретить северного оленя, сегодня это ваш шанс. Приключение начинается на опушке леса за пределами Рованиеми, где олени будут ждать, чтобы указать путь Санта-Клаусу. Садитесь в пушистые сани и отправляйтесь в путешествие по Волшебному лесу. Эльфы также помогут вам найти секретную тропу в снегу, ведущую к тайной хижине Санты. Вам подадут горячие напитки и печенье, а веселые эльфы займут вас своей программой, ожидая своей очереди на встречу с самим мужчиной!
Ранним вечером вы сможете посетить настоящую финскую сауну вдали от города, посреди отдаленного арктического ландшафта.
Проведение времени в сауне является важной частью финской культуры. Это не только место, где можно расслабиться с друзьями и семьей, но и место для физического и душевного отдыха.
Имейте в виду, что в коттедже есть отдельные раздевалки и санузлы для мужчин и женщин, но вы будете пользоваться одной и той же парилкой — как это делают финны. В сауне разрешено носить купальный костюм или полотенце, хотя местные жители часто ходят без него. После посещения сауны вы можете освежиться на свежем воздухе и полюбоваться скандинавским небом. Попробуйте увидеть северное сияние, пока вам подадут вечернюю закуску с напитками в лаундже коттеджа.
День 9: финское Рождество, Arctic SnowHotel и ледяной ужин
Совершите экскурсию по ледяному отелю с ужином из трех блюд Сегодня прекрасный способ пережить финское семейное Рождество! Из Рованиеми вы переедете на лесную ферму и начнете рождественские мероприятия, предложив семена местным птицам. Затем отправляйтесь в коттедж и приготовьте традиционные финские рождественские украшения и имбирные пряники, используя тепло камина.
Тогда примите участие в украшении елки, как настоящая финская семья. Вы также напишете письмо Санте, которое ему доставит старый друг.
После мероприятий самое время накрыть стол и насладиться традиционным финским рождественским обедом с рисовой кашей, супом из чернослива, рыбным блюдом с гарниром и напитками, включая кофе или чай. По окончании трапезы вы вернетесь в свой отель в Рованиеми, чтобы немного отдохнуть.
Ранним вечером вы посетите одно из самых уникальных мест в мире: Arctic SnowHotel . Во время этой экскурсии вы прогуляетесь по снежным сооружениям, полюбуетесь ледяными скульптурами и посетите ледяные комнаты, в том числе сауну с ледяной мебелью. После тура согрейтесь глотком местного ликера в ледяном баре отеля, а затем насладитесь трапезой из трех блюд в ресторане для гурманов на территории отеля. Затем вернитесь в свой отель в Рованиеми, который, как вам будет приятно узнать, не изо льда.
День 10: Вылет из Рованиеми
До следующего раза, Лапландия! Пришло время попрощаться с зимней сказкой Финляндии! Когда ваше приключение подойдет к концу, водитель заберет вас из отеля и отвезет в аэропорт к вылетающему рейсу.
Безопасные путешествия!
Другие маршруты по Великой Финляндии
Ищете больше вдохновения для поездки в Финляндию? Ознакомьтесь с другими маршрутами по Финляндии, изучите различные способы провести 10 дней в Финляндии и узнайте, когда лучше всего посетить Финляндию.
10 уникальных способов поздравить с Рождеством по-фински – Her Finland
Как поздравить с Рождеством по-фински? Я вас прикрою, так как выходит специальное праздничное предложение на финском языке!
От рождественских поздравлений между друзьями до деловой Финляндии и экзотических новогодних пожеланий — я познакомлю вас с праздничной финской лексикой.
Псс… Подпишитесь на меня в Instagram и сразу же добавьте больше Финляндии в свою повседневную жизнь!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Хенкилон Варпу ?? herfinland.com (@her_finland) jakama julkaisu
Вот о чем этот пост!
Содержание
- 1 Счастливого Рождества на финском языке
- 2 Десять уникальных поздравлений с Рождеством на финском языке
- 3 Поздравления на финских рождественских открытках
- 4 Приветствие сезона на финском языке
- 5 Пять поздравлений с Новым годом на финском языке
- 6 Три самых важных поздравления и пожелания в этом сезоне
- 7 Краткое руководство по произношению – как сказать «Счастливого Рождества» на финском языке
- 8 Хотите узнать больше по-фински?
С Рождеством на финском языке
Поздравление на финском языке, которое вы чаще всего будете видеть и слышать во время рождественского сезона, звучит так: Hyvää joulua! (Хорошего Рождества!)
Лично я думаю, что лучше всего эту фразу произносить, когда вы находитесь вне дома.
Hyvää joulua! — это вежливое, теплое пожелание, которое можно рассыпать вокруг, как рождественские конфеты. Это высказывание всегда уместно и никогда не бывает слишком личным.
Никогда не бывает слишком личным? Ага. Есть вещи, которые слишком личные, чтобы говорить их случайному человеку в Финляндии. Мол, Как дела? Подробнее об этом читайте здесь.
Десять уникальных финских рождественских поздравлений
Когда дело доходит до приветствия семьи, обмена сообщениями с друзьями или написания обновления на Facebook к праздникам, я стараюсь быть более изобретательным.
В Финляндии у нас есть очаровательная подборка рождественских поздравлений, которые вы можете использовать вместо Hyvää joulua!
Примечание. Я изо всех сил пытался найти точно такие же значения прилагательных в английском языке. Вот почему я иногда пишу несколько прилагательных, чтобы вы могли более правильно интерпретировать тон финского прилагательного.
#1 Rauhallista joulua = Мирное Рождество!
#2 Iloista joulua = Счастливого, веселого Рождества!
#3 Hauskaa joulua = Счастливого, веселого Рождества!
#4 Valoisaa joulua = Яркое Рождество!
#5 Leppoisaa joulua!= Веселое, уютное, расслабляющее Рождество!
#6 Tunnelmallista joulua! = Атмосферное Рождество! Относится к уюту Рождества.
#7 Джоулилоа! = Рождественская радость!
#8 Джоулураухаа! = Рождественский мир!
#9 Kiireetöntä joulua = Неспешное, расслабляющее Рождество!
#10 Ihanaa joulua = Прекрасное Рождество!
Какое из десяти приветствий понравилось вам больше всего?
Вы также можете заменить joulua (Рождество) на joulunaikaa (Рождество).
Например, Leppoisa joulunaikaa! или Ihanaa joulunaikaa!
Кстати, вы заметили, что в финском слово «Рождество» всегда пишется с маленькой буквы?
Поздравления на финских рождественских открытках
Самая популярная традиционная фраза на финских рождественских открытках — Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! (Счастливого Рождества и счастливого Нового года!)
В финской деловой жизни мы иногда пишем Hyvää joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta! (Хорошего Рождества и спасибо за прошедший год!).
Эта фраза часто используется, когда финские компании поздравляют своих клиентов и партнеров с праздником.
Новогодние поздравления на финском языке
Что делать, если вы хотите поздравить с праздником, но не говорить о Рождестве?
На финском языке отличным предложением будет Hyvää vuodenvaihdetta! (что означает дословно: Хороший поворот года!)
Эта фраза универсальна и также хорошо работает для новогодних пожеланий.
Однако, если вы пишете карточку, вы можете указать отдельно:
Hyvää vuodenvaihdetta ja onnellista uutta vuotta! = Хорошего начала года и счастливого Нового Года!
Пять поздравлений с Новым годом на финском языке
Праздничный сезон включает в себя как Рождество, так и Новый год. Сразу после Рождества мы поздравляем Финляндию с Новым годом.
#1 Onnellista uutta vuotta! = С Новым годом!
#2 Menestyksekästä uutta vuotta = Удачного Нового Года!
#3 Iloista uutta vuotta! = Счастливого, веселого Нового года!
#4 Hyvää uutta vuotta = С Новым Годом!
#5 Räiskyvää uutta vuotta! = Зажигательный Новый год! Относится к новогодним фейерверкам по всей Финляндии.
Познакомьтесь с финнами
Присоединяйтесь к моему бесплатному культурному классу и избегайте культурного шока, находясь в Финляндии.
⭐⭐⭐⭐⭐
Давайте сделаем это
Три самых важных поздравления и пожелания сезона
На мой взгляд, эти три фразы являются наиболее часто используемыми и очень универсальными.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Эту фразу постоянно можно увидеть и услышать в Финляндии.
Как я уже говорил, это дословно означает «Хорошего Рождества и счастливого Нового Года!» но я думаю, что это эквивалент «Счастливого Рождества и счастливого Нового года!»
Мой второй выбор Hyvää vuodenvaihdetta! (эквивалент «Сезонного приветствия!»), потому что тогда вам не нужно упоминать Рождество.
Последнее, j oulutoivotuksin означает «наилучшие пожелания на Рождество», и его можно использовать при подписании открыток и электронных писем.
Я объединил эти фразы с семью другими наиболее популярными ниже. Вы можете красиво сохранить изображение на Pinterest.
Краткое руководство по произношению – как сказать «Счастливого Рождества» по-фински
Посмотрите это короткое видео и повторяйте за мной по-фински.