Простые тексты на французском языке: Простые тексты на французском | Французский язык изучение

Простые тексты на французском | Французский язык изучение

На французском сайте 1jour1actu Вы найдете несложные тексты на французском языке (большинство с видео). Сайт создан для детей, поэтому  о самых разных вещах в каждом видео говорится простыми словами. С конца 2019 г. к видео на сайте дается транскрипция (текст). Поэтому Вы сможете и услышать, и прочитать то, что было сказано.

 

Ниже представлены транскрипции нескольких видео, вышедших ранее:

1. Pourquoi la langue française est-elle plus difficile que les autres? (Почему французский сложнее, чем другие языки?)

2. C’est quoi le Centre Georges Pompidou? (Что такое Центр Жоржа Помпиду)

3. A quoi sert la Tour Eiffel? (Для чего нужна Эйфелева башня)

4. Quels sont les dangers d’Internet? (В чем опасность интернета)

5. Depuis quand le métro existe-t-il? (Сколько времени существует метро)

6. Pourquoi a-t-on inventé l’argent? (Зачем изобрели деньги)

7. Le Petit Chaperon Rouge (Красная Шапочка)

8. Pourquoi fête-t-on les anniversaires? (Почему отмечают дни рождения)

9. Pourquoi y a-t-il une fête du travail (Почему есть праздник труда)

10. C’est quoi les jardins à la française? (Что такое французский сад)

11. C’est quoi, la Belle et la Bête? (Что такое «Красавица и чудовище»)

12. Est-ce que tout le monde fête Noël? (Все ли отмечают Рождество?)

13. Comment ça se passe le vote? (Как проходят выборы)

14. Comment ça marche Internet ? (Как работает Интернет)

15. Qui a inventé la pub ? (Кто придумал рекламу?)

16. Comment vit-on dans une station spatiale ? (Как живут на космической станции)

17. Ça sert à quoi, la Palme d’or ? (Для чего нужна Золотая пальмовая ветвь)

18. Pourquoi les Champs-Élysées sont si connus ? (Почему Елисейские поля так знамениты)

19. Pourquoi les Français sont-ils si fiers de leur cuisine? (Почему французы так гордятся своей кухней)

20. Les robots sont-ils aussi intelligents que les hommes ? (Роботы такие же умные, как и люди?)

21. C’est quoi la canicule ? (Что такое «каникулы» )

22. A quoi sert le brevet des collèges (Для чего нужен аттестат об окончании колледжа)

23. À quoi ça sert de faire du sport  (Почему нужно заниматься спортом)

24. A quoi ça sert de dormir (Почему нужно спать)

25. C’est quoi, le château de Versailles ? (Что такое Версальский дворец)

26. Pourquoi Paris a été choisie pour les JO de 2024 (Почему для Олимпийских игр 2024 г.

     выбрали Париж)

27. C’est quoi, la grippe ? (Что такое грипп?)

28. Ça veut dire quoi être allergique? (Что значит быть аллергиком?)

29. A quoi ça sert un vaccin ? (Для чего нужны вакцины?)

30. C’est quoi, l’Assemblée nationale ? (Что такое Национальная Ассамблея)

31. Les habitudes alimentaires des Français (Пищевые привычки французов)

32. C’est quoi, un salarié ? (Кто такой наёмный работник?)

33. C’est où, les Antilles ? (Где находятся Антильские острова?)

34. Existe-t-il plusieurs races humaines ? (Существуют ли различные расы?)

35. Pourquoi écoute-t-on de la musique ? (Почему мы слушаем музыку?)

36. Depuis combien de temps les hommes font de la musique? (В течение какого времени люди занимаются музыкой?)

37. C’est quoi l’armistice de 1918? (Что такое «перемирие 1918 года»?)

38. C’est quoi, le Louvre ? (Что такое Лувр?)

39. Quelle est l’origine du carnaval ? (Как появились карнавалы?)

40. Qui est le Zouave du Pont de l’Alma? (Кто такой зуав с моста Альма?)

41. C’est quoi la Saint-Valentin ? (Что такое день Святого Валентина?)

42. Pourquoi mange-t-on des crêpes à la Chandeleur? (Почему на Сретение едят блины?)

43. Pourquoi les femmes sont-elles moins payées que les hommes ?

    (Почему женщины получают меньше, чем мужчины?)

     

 

французский чтение: Тексты для новичков

Здесь можно найти широкий выбор текстов на французском языке, написанных опытными учителями и предназначенных для практики и улучшения навыков понимания прочитанного.

41 бесплатных текстов Премиум: 120 текста

Эти материалы предназначены для начинающих студентов, которые хотят изучать французский язык, а также для более продвинутых студентов, которые хотят совершенствовать свои навыки.

Упражнения на понимание прочитанного помогут улучшить словарный запас, грамматические конструкции и лучше понимать устойчивые выражения на французском.

Каждый текст включает несколько вопросов с несколькими вариантами ответа для оценки уровня понимания. Тексты и упражнения на французском языке можно скачать в формате PDF и распечатать.

все текстыновые тексты

Уровень A1

• Je m’appelle Jessica

  ? »

• C’est ma vie

  ? »

• Comment vas-tu ?

  ? »

• La présentation

  ? »

• La rencontreДИАЛОГ

  ? »

• Le voyage

  ? »

• Les couleurs

  ? »

• Les quatre saisons

  ? »

• Lettre de Londres

  ? »

• Ma famille

  ? »

• Ma ville

  ? »

• Une journée de vacances

  ? »

Уровень A2

• Dans le Restaurant (Dialogue)ДИАЛОГ

  ? »

• Jours de la semaine

  ? »

• La lettre

  ? »

• La routine quotidienne

  ? »

• Le centre commercial

  ? »

• Le marché

  ? »

• Les fêtes en France

  ? »

• Les métiers

  ? »

• Les nombres

  ? »

• Ma famille

  ? »

• Ma nouvelle maison

  ? »

• Une journée avec Alice

  ? »

Уровень B1

• La célébration de Noël

  ? »

• La célébration de Pâques

  ? »

• La maison de Ben

  ? »

• La météo — Quel temps fait-il ?

  ? »

• La tour Eiffel

  ? »

• Les parties du corps

  ? »

• Les vacances d’été

  ? »

• Les vêtements

  ? »

• Lettre à ma meilleure amie

  ? »

• Pâques en France

  ? »

• Projets pour les vacancesДИАЛОГ

  ? »

• Une conversation téléphoniqueДИАЛОГ

  ? »

• Une journée à Paris

  ? »

• Vacances en Alsace (lettre)

  ? »

• Visiter Marseille en un jour

  ? »

Уровень B2

• ? »

• Noël en France

  ? »

French Reading: French Texts for Beginners

Французские тексты для начинающих (A1/A2) и среднего уровня (B1/B2), чтобы практиковать свои навыки чтения и понимания французского языка. Научиться хорошо читать по-французски — настоящее достижение. Для начинающих учащихся мы предлагаем приятный способ улучшить понимание с помощью кратких текстовых уроков, приведенных ниже.

41 бесплатных текстов Premium: 120 текстов

Профессиональные преподаватели французского языка разработали тексты и упражнения с простым словарным запасом и элементарной грамматикой, чтобы помочь вам развить свои способности и уверенность. После просмотра каждого текста ответьте на вопросы на понимание в наших онлайн-упражнениях, и мы немедленно оценим его. Вы получите мгновенную обратную связь о своих навыках чтения на французском языке. Это сложно, весело и бесплатно!

Совет: Загрузите наши тексты и упражнения в формате pdf и используйте их в качестве бесплатных учебных материалов для своих учеников.

все текстыновые тексты

Уровень A1

• Je m’appelle Джессика
  Джессика рассказывает нам о себе и своей семье

  ? »

• C’est ma vie
  Расскажи мне немного о своей жизни, Анжелика

  ? »

• Комментарий vas-tu ?
  Два человека видят друг друга через некоторое время

  ? »

• Презентация
  Жизнь Пьера в Париже

  ? »

• La rencontreDIALOGUE
  Встреча с новым одноклассником в школе

  ? »

• Le voyage
  Планируем, что будем делать в отпуске

  ? »

• Les couleurs
  Цвета повсюду

  ? »

• Les quatre saisons
  Французское описание времен года

  ? »

• Lettre de Londres
  Когда ты приедешь, я проведу тебя по Лондону

  ? »

• Ma famille
  Текст на французском языке, где Мари описывает свою семью

  ? »

• Ma ville
  Я описываю, какой у меня причудливый город

  ? »

• Une journée de vacances
  В отпуске Я не спешу делать свои дела

  ? »

Уровень A2

• Dans le Restaurant (Диалог)ДИАЛОГ
  Разговор между официантом ресторана и клиентом

  ? »

• Jours de la semaine
  Так Дэвид проводит дни недели

  ? »

• La lettre
  Письмо Пьера дорогому другу

  ? »

• Повседневная рутина
  Распорядок дня маленького Тео

  ? »

• Коммерческий центр
  В торговых центрах вы найдете все

  ? »

• Le Marché
  Покупки сегодняшних продуктов

  ? »

• Les fêtes en France
  Самые важные праздники во Франции

  ? »

• Les métiers
  Когда я был маленьким, я хотел быть. ..

  ? »

• Les nombres
  Как сказать некоторые цифры по-французски

  ? »

• Моя семья
  

  Сегодня я представляю вам всю мою семью

  ? »

• Ma nouvelle maison
  Мой новый дом мне нравится больше, чем старый

  ? »

• Une journée avec Alice
  Алиса и ее будни

  ? »

Уровень B1

• La célébration de Noël
  Французы и празднование Рождества

  ? »

• La célébration de Pâques
  Некоторые пасхальные традиции

  ? »

• La maison de Ben
  У Бена довольно большой дом

  ? »

• La météo — Quel temps fait-il ?
  Прогноз погоды весьма полезен

  ? »

• Эйфелева башня
  Самый посещаемый памятник во Франции

  ? »

• Les party du corps
  Текст о частях тела и органах

  ? »

• Les vacances d’été
  Что французы делают летом?

  ? »

• Les vêtements
  Мы меняем одежду в зависимости от ситуации

  ? »

• Lettre à ma meilleure amie
  У нас во Франции все хорошо

  ? »

• Pâques en France
  Хорошая возможность собраться с семьей

  ? »

• Projets pour les vacancesDIALOGUE
  Что ты собираешься делать в этот праздник?

  ? »

• Телефонный разговор ДИАЛОГ
  Я рассказываю маме, как проходит наша поездка

  ? »

• Поездка в Париж
  Экскурсия по французской столице

  ? »

• Vacances en Alsace (lettre)
  Я говорю Джули, как хорошо провожу время

  ? »

• Visitor Marseille en un jour
  Джейсон наслаждается прогулкой по городу

  ? »

Уровень B2

Практика французского чтения — Lawless French Reading Comprehension

Лекция

Работайте над своим пониманием французского языка с помощью коротких статей о путешествиях, культуре и практической информации о жизни во Франции. Параллельный перевод скрыт при первом посещении страницы, чтобы вы могли увидеть, насколько хорошо вы понимаете французский, не обманывая — я имею в виду, не отвлекаясь. 😉 Когда будете готовы, просто нажмите, чтобы открыть английский перевод.

Упражнения по чтению на французском языке по уровням:  A1  | А2  | Б1  | Б2  | C1    Какой у меня уровень?

Дополнительная практика чтения на французском языке – Эти файлы содержат стенограмму на французском языке с переводом на английский язык, который можно открыть по щелчку, и ссылками на соответствующие уроки грамматики.

Литература

Прочтите несколько первых абзацев фантастической сказки Жюля Верна 20.000 Lieues sous les mers на французском и английском языках.

  B2 — Французский язык на уровне выше среднего 

Практика чтения

Dans l’arrière-pays de Provence, в 30 километрах от юга-запада от Драгиньяна, аббатство Тороне является шеф-поваром римского провансальского искусства.

  B1 — Французский средний уровень

Практика чтения

L’Accueil des villes françaises est une Association dont le staff se compose de bénévoles. Le but est d’aider les nouveaux arrivants dans une ville à s’y intégrer.

  B1 – Французский средний уровень 

Справочники по произношению

Если вы хотите читать и писать по-французски, в первую очередь вам следует выучить алфавит. Если вам интересно, сколько в нем букв, вам повезло: во французском языке те же 26 букв, что и в английском. К сожалению, большинство названий букв произносятся по-разному, как и многие звуки.

  A1 – начальный курс французского • правописание 

Изучение французского языка

Упражнение на аудирование с советами по улучшению понимания прочитанного.

 B1 – Французский средний 

Еда и напитки

Узнайте о французском обычае l’apéro в этом упражнении на понимание прочитанного.

  B1 — Французский средний уровень

Еда и напитки

J’ai déjà parlé de ce qu’on boit lors d’un apéro en Provence, donc aujourd’hui je dresse une liste de ce qu’on grignote.

  B1 – Французский средний уровень

Практика чтения

Pour traduire un texte, il faut évidemment une connaissance approfondie des deux langues, mais être bilingue est loin d’être le seul critère.

  B1 – Французский средний уровень 

Практика чтения

Quand on habite en France, l’un des meilleurs moyens de rencontrer des gens est de devenir membre d’une Association.

  B1 – Французский средний уровень 

Практика чтения

Туристический город, площадь Кафедрального собора в Страсбурге, лучшие дома, рестораны, гостиницы и бутики.

  B1 – Французский средний уровень 

Праздники и торжества

La fête nationale française s’appelle le Quatorze Juillet, et non pas «le jour de la Bastille» на английском языке.