Простые тексты на французском языке: Простые тексты на французском | Французский язык изучение

Простые тексты на французском | Французский язык изучение

На французском сайте 1jour1actu Вы найдете несложные тексты на французском языке (большинство с видео). Сайт создан для детей, поэтому  о самых разных вещах в каждом видео говорится простыми словами. С конца 2019 г. к видео на сайте дается транскрипция (текст). Поэтому Вы сможете и услышать, и прочитать то, что было сказано.

Ниже представлены транскрипции нескольких видео, вышедших ранее:

1. Pourquoi la langue française est-elle plus difficile que les autres? (Почему французский сложнее, чем другие языки?)

2. C’est quoi le Centre Georges Pompidou? (Что такое Центр Жоржа Помпиду)

3. A quoi sert la Tour Eiffel? (Для чего нужна Эйфелева башня)

4. Quels sont les dangers d’Internet? (В чем опасность интернета)

5. Depuis quand le métro existe-t-il? (Сколько времени существует метро)

6. Pourquoi a-t-on inventé l’argent? (Зачем изобрели деньги)

7. Le Petit Chaperon Rouge (Красная Шапочка)

8. Pourquoi fête-t-on les anniversaires? (Почему отмечают дни рождения)

9. Pourquoi y a-t-il une fête du travail (Почему есть праздник труда)

10. C’est quoi les jardins à la française? (Что такое французский сад)

11. C’est quoi, la Belle et la Bête? (Что такое «Красавица и чудовище»)

12. Est-ce que tout le monde fête Noël? (Все ли отмечают Рождество?)

13. Comment ça se passe le vote? (Как проходят выборы)

14. Comment ça marche Internet ? (Как работает Интернет)

15. Qui a inventé la pub ? (Кто придумал рекламу?)

16. Comment vit-on dans une station spatiale ? (Как живут на космической станции)

17. Ça sert à quoi, la Palme d’or ? (Для чего нужна Золотая пальмовая ветвь)

18. Pourquoi les Champs-Élysées sont si connus ? (Почему Елисейские поля так знамениты)

19. Pourquoi les Français sont-ils si fiers de leur cuisine? (Почему французы так гордятся своей кухней)

20. Les robots sont-ils aussi intelligents que les hommes ? (Роботы такие же умные, как и люди?)

21. C’est quoi la canicule ? (Что такое «каникулы» )

22. A quoi sert le brevet des collèges (Для чего нужен аттестат об окончании колледжа)

23. À quoi ça sert de faire du sport  (Почему нужно заниматься спортом)

24. A quoi ça sert de dormir (Почему нужно спать)

25. C’est quoi, le château de Versailles ? (Что такое Версальский дворец)

26. Pourquoi Paris a été choisie pour les JO de 2024 (Почему для Олимпийских игр 2024 г.

     выбрали Париж)

27. C’est quoi, la grippe ? (Что такое грипп?)

28. Ça veut dire quoi être allergique? (Что значит быть аллергиком?)

29. A quoi ça sert un vaccin ? (Для чего нужны вакцины?)

30. C’est quoi, l’Assemblée nationale ? (Что такое Национальная Ассамблея)

31. Les habitudes alimentaires des Français (Пищевые привычки французов)

32. C’est quoi, un salarié ? (Кто такой наёмный работник?)

33. C’est où, les Antilles ? (Где находятся Антильские острова?)

34. Existe-t-il plusieurs races humaines ? (Существуют ли различные расы?)

35. Pourquoi écoute-t-on de la musique ? (Почему мы слушаем музыку?)

36. Depuis combien de temps les hommes font de la musique? (В течение какого времени люди занимаются музыкой?)

37. C’est quoi l’armistice de 1918? (Что такое «перемирие 1918 года»?)

38. C’est quoi, le Louvre ? (Что такое Лувр?)

39. Quelle est l’origine du carnaval ? (Как появились карнавалы?)

40. Qui est le Zouave du Pont de l’Alma? (Кто такой зуав с моста Альма?)

41. C’est quoi la Saint-Valentin ? (Что такое день Святого Валентина?)

42. Pourquoi mange-t-on des crêpes à la Chandeleur? (Почему на Сретение едят блины?)

43. Pourquoi les femmes sont-elles moins payées que les hommes ?

    (Почему женщины получают меньше, чем мужчины?)

     

 

французский чтение: Тексты для новичков

Здесь можно найти широкий выбор текстов на французском языке, написанных опытными учителями и предназначенных для практики и улучшения навыков понимания прочитанного.

41 бесплатных текстов Премиум: 120 текста

Эти материалы предназначены для начинающих студентов, которые хотят изучать французский язык, а также для более продвинутых студентов, которые хотят совершенствовать свои навыки.

Упражнения на понимание прочитанного помогут улучшить словарный запас, грамматические конструкции и лучше понимать устойчивые выражения на французском.

Каждый текст включает несколько вопросов с несколькими вариантами ответа для оценки уровня понимания. Тексты и упражнения на французском языке можно скачать в формате PDF и распечатать.

все текстыновые тексты

Уровень A1

• Je m’appelle Jessica

  ? »

• C’est ma vie

  ? »

• Comment vas-tu ?

  ? »

• La présentation

  ? »

• La rencontreДИАЛОГ

  ? »

• Le voyage

  ? »

• Les couleurs

  ? »

• Les quatre saisons

  ? »

• Lettre de Londres

  ? »

• Ma famille

  ? »

• Ma ville

  ? »

• Une journée de vacances

  ? »

Уровень A2

• Dans le Restaurant (Dialogue)ДИАЛОГ

  ? »

• Jours de la semaine

  ? »

• La lettre

  ? »

• La routine quotidienne

  ? »

• Le centre commercial

  ? »

• Le marché

  ? »

• Les fêtes en France

  ? »

• Les métiers

  ? »

• Les nombres

  ? »

• Ma famille

  ? »

• Ma nouvelle maison

  ? »

• Une journée avec Alice

  ? »

Уровень B1

• La célébration de Noël

  ? »

• La célébration de Pâques

  ? »

• La maison de Ben

  ? »

• La météo — Quel temps fait-il ?

  ? »

• La tour Eiffel

  ? »

• Les parties du corps

  ? »

• Les vacances d’été

  ? »

• Les vêtements

  ? »

• Lettre à ma meilleure amie

  ? »

• Pâques en France

  ? »

• Projets pour les vacancesДИАЛОГ

  ? »

• Une conversation téléphoniqueДИАЛОГ

  ? »

• Une journée à Paris

  ? »

• Vacances en Alsace (lettre)

  ? »

• Visiter Marseille en un jour

  ? »

Уровень B2

• ? »

• Noël en France

  ? »

French Reading: French Texts for Beginners

Французские тексты для начинающих (A1/A2) и среднего уровня (B1/B2), чтобы практиковать свои навыки чтения и понимания французского языка. Научиться хорошо читать по-французски — настоящее достижение. Для начинающих учащихся мы предлагаем приятный способ улучшить понимание с помощью кратких текстовых уроков, приведенных ниже.

41 бесплатных текстов Premium: 120 текстов

Профессиональные преподаватели французского языка разработали тексты и упражнения с простым словарным запасом и элементарной грамматикой, чтобы помочь вам развить свои способности и уверенность. После просмотра каждого текста ответьте на вопросы на понимание в наших онлайн-упражнениях, и мы немедленно оценим его. Вы получите мгновенную обратную связь о своих навыках чтения на французском языке. Это сложно, весело и бесплатно!

Совет: Загрузите наши тексты и упражнения в формате pdf и используйте их в качестве бесплатных учебных материалов для своих учеников.

все текстыновые тексты

Уровень A1

• Je m’appelle Джессика
  Джессика рассказывает нам о себе и своей семье

  ? »

• C’est ma vie
  Расскажи мне немного о своей жизни, Анжелика

  ? »

• Комментарий vas-tu ?
  Два человека видят друг друга через некоторое время

  ? »

• Презентация
  Жизнь Пьера в Париже

  ? »

• La rencontreDIALOGUE
  Встреча с новым одноклассником в школе

  ? »

• Le voyage
  Планируем, что будем делать в отпуске

  ? »

• Les couleurs
  Цвета повсюду

  ? »

• Les quatre saisons
  Французское описание времен года

  ? »

• Lettre de Londres
  Когда ты приедешь, я проведу тебя по Лондону

  ? »

• Ma famille
  Текст на французском языке, где Мари описывает свою семью

  ? »

• Ma ville
  Я описываю, какой у меня причудливый город

  ? »

• Une journée de vacances
  В отпуске Я не спешу делать свои дела

  ? »

Уровень A2

• Dans le Restaurant (Диалог)ДИАЛОГ
  Разговор между официантом ресторана и клиентом

  ? »

• Jours de la semaine
  Так Дэвид проводит дни недели

  ? »

• La lettre
  Письмо Пьера дорогому другу

  ? »

• Повседневная рутина
  Распорядок дня маленького Тео

  ? »

• Коммерческий центр
  В торговых центрах вы найдете все

  ? »

• Le Marché
  Покупки сегодняшних продуктов

  ? »

• Les fêtes en France
  Самые важные праздники во Франции

  ? »

• Les métiers
  Когда я был маленьким, я хотел быть. ..

  ? »

• Les nombres
  Как сказать некоторые цифры по-французски

  ? »

• Моя семья
  Сегодня я представляю вам всю мою семью

  ? »

• Ma nouvelle maison
  Мой новый дом мне нравится больше, чем старый

  ? »

• Une journée avec Alice
  Алиса и ее будни

  ? »

Уровень B1

• La célébration de Noël
  Французы и празднование Рождества

  ? »

• La célébration de Pâques
  Некоторые пасхальные традиции

  ? »

• La maison de Ben
  У Бена довольно большой дом

  ? »

• La météo — Quel temps fait-il ?
  Прогноз погоды весьма полезен

  ? »

• Эйфелева башня
  Самый посещаемый памятник во Франции

  ? »

• Les party du corps
  Текст о частях тела и органах

  ? »

• Les vacances d’été
  Что французы делают летом?

  ? »

• Les vêtements
  Мы меняем одежду в зависимости от ситуации

  ? »

• Lettre à ma meilleure amie
  У нас во Франции все хорошо

  ? »

• Pâques en France
  Хорошая возможность собраться с семьей

  ? »

• Projets pour les vacancesDIALOGUE
  Что ты собираешься делать в этот праздник?

  ? »

• Телефонный разговор ДИАЛОГ
  Я рассказываю маме, как проходит наша поездка

  ? »

• Поездка в Париж
  Экскурсия по французской столице

  ? »

• Vacances en Alsace (lettre)
  Я говорю Джули, как хорошо провожу время

  ? »

• Visitor Marseille en un jour
  Джейсон наслаждается прогулкой по городу

  ? »

Уровень B2

11 захватывающих сайтов для легкого чтения на французском языке

Элизабет Кук Последнее обновление: 19 декабря 2022 г.

Будучи новичком, вы имеете доступ к намного большему количеству письменного французского языка, чем вы могли бы знать.

Вы также не ограничены учебным контентом — онлайн-контент на родном языке — отличный способ получить доступ к письменному французскому языку.

Но не волнуйтесь! Я не собираюсь посылать вас туда без каких-либо указаний.

В этом посте я расскажу вам об 11 замечательных веб-сайтах, на которых вы можете найти простые материалы для чтения на французском языке, доступные для начинающих.

Содержимое

• Достаточно простой поиск собственного онлайн-контента для начинающих
• • 1. Упрощенное содержание для детей
  • 2. Контент, упрощенный для рекламы
  • 3. Содержимое, упрощенное для развлечений
• 11 нативных сайтов для облегчения чтения на французском языке онлайн
• • Упрощенные новости
  • • 1. rfi.fr (Le Journal en français façile)
    • 2. 1 день 1 действие
    • 3. Детский журнал
  • Покупки
  • • 1. Ла Редут
    • 2. Leboncoin.fr
    • 3. eBay.fr
  • Путешествие
  • • 1. Voyages-sncf.com
    • 2. Акции
    • 3. VoyagerMoinsCher.com
  • Тренды и развлечения
  • • 1. Topito.com
    • 2. Скайрок

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Поиск нативного онлайн-контента достаточно прост для начинающих

«Хорошо», — говорите вы. «Я продан. Но откуда берется этот более простой нативный контент?»

Хороший вопрос. Если вы проверите онлайн-чат и форумы вопросов и ответов на вопросы от начинающих изучать французский язык, вы обнаружите, что многие люди задают именно это.

«Эй, ребята, есть какие-нибудь легкие французские газеты? Есть ли варианты для легкого чтения помимо учебников? А, ребята? РЕБЯТА?»

Когда кто-то удосуживается ответить, часто это один и тот же ответ: Читать Маленький принц . Почитайте Камю. Повысьте свой уровень, чтобы получить доступ к более продвинутым книгам. Вам просто нужно больше работать.

Как насчет того, чтобы работать умнее? Если браться за целые книги без легкого чтения между ними, это может обескураживать.

Даже многие французские журналы требуют слишком глубокого знания языка, чтобы быть доступными для новичков. Даже Le Petit Prince требует много языковых подтягиваний, чтобы подняться до него.

Так что же такое альтернатива?

Рассмотрим, если хотите, следующее.

1. Упрощенное содержание для детей

Точно так же, как французские детские книги подходят для начинающих читателей, некоторые французские сайты предлагают материалы специально для детей.

Изучающие французский язык часто пропускают эти сайты , потому что они не рекламируются как , предназначенные для изучающих французский язык .

2. Содержание, упрощенное для рекламы

Говоря о рекламе, не стоит продавать свой продукт с помощью громких слов или длинных сложных предложений.

Французская реклама не будет использовать утомительные или запутанные фразы. Подход к французскому языку онлайн с этой точки зрения открывает еще больше возможностей для начинающих.

3. Упрощенный контент для развлечения

С развитием вирусных сайтов и социальных сетей, которые ценят быстрые и простые объяснения, все в Интернете становится проще. Кому-то это может показаться плохим, но для изучающих язык это здорово!

Это означает, что вы можете читать то, что читают все остальные с самого начала , без необходимости сначала наращивать огромный словарный запас.

Когда я говорю «развлечения», я также имею в виду буквально все, что вы читаете, когда просматриваете популярные СМИ. Например, вы можете этого не осознавать, но если вы смотрите видео с французскими субтитрами… значит, вы читаете.

Подлинные французские видео на FluentU — это один из способов попрактиковаться в чтении с помощью видео. Это связано с тем, что на FluentU есть много коротких клипов размером с укус, таких как трейлеры к фильмам, музыкальные клипы и даже рекламные ролики. Все они снабжены субтитрами на точном французском и английском языках (оба из которых вы можете включить или выключить).

Распределите видео по сложности и выберите подходящее для себя, независимо от того, являетесь ли вы полным новичком или более продвинутым, почти средним.

Читайте вместе с субтитрами, чтобы быстро и увлекательно попрактиковаться в чтении, и в любой момент делайте паузу, чтобы проверить определение слова, наведя на него указатель мыши в субтитрах. Или вы можете щелкнуть по нему, чтобы получить дополнительную информацию и примеры, а также возможность добавить его в качестве карточки для последующего просмотра с помощью персонализированных викторин.

Приведенный выше список ни в коем случае не является исчерпывающим, но с него можно начать. Теперь давайте взглянем на некоторые реальные сайты, предлагающие легкое чтение на французском языке!

11 нативных сайтов для облегчения чтения на французском языке онлайн

Вот некоторые категории веб-сайтов, которые могут использовать более простой язык, и несколько примеров каждой из них.

Упрощенные новости

Что может быть лучше, чтобы попрактиковаться в чтении на французском, чем ежедневная доза событий в мире? Эти новостные сайты, которые часто публикуют обновления, потому что, ну… это новостные сайты, обеспечат вам постоянный поток легко читаемого французского контента!

1. rfi.fr (Le Journal en français façile)

Французская служба новостей RFI предлагает на своем веб-сайте упрощенную ежедневную сводку международных новостей как в аудио-, так и в текстовом формате. Эти конспекты могут быть полезны для упражнений под диктовку (запись того, что вы слышите, и проверки того, что вы придумали, по тексту) или просто повседневного чтения на французском языке.

2. 1 день 1 действие

Французский новостной сайт для детей, 1 день 1 акту  стремится привлечь внимание детей, не проявляя снисходительности и не уклоняясь от важных вопросов. « actu» — это сокращение от «actualité» (новости), а название сайта указывает на то, что они публикуют одну новую историю в день.

Вы также должны проверить раздел анимированных видео в разделе Les info animées , который пытается объяснить серьезные темы таким образом, что это почти слишком восхитительно, учитывая серьезность предметов. Почти. Описания видео также обеспечивают хорошую практику чтения.

3. Детский журнал

Похожий сайт для детей. Этот сайт позволяет просматривать новости с помощью соответствующих уменьшенных изображений. Обновления более спорадические, но контент качественный и больше напоминает настоящий новостной сайт.

Покупки

Просмотр предметов для продажи в Интернете — один из лучших способов применить начальный уровень чтения. Вы сможете тренировать свой базовый словарный запас французского языка, узнавая названия цветов и предметов. Поскольку онлайн-покупки почти всегда связаны с фотографиями, вы также сможете делать обоснованные предположения относительно слов, которых не знаете.

1. Ла Редут

Сайт распродаж с тысячами предложений одежды, мебели и игрушек, La Redoute — отличный ресурс для освежения словарного запаса, а также изучения новых слов из контекста. Возможно, вы знаете слово chaussures (обувь), но как насчет escarpins (каблуки)? Довольно скоро вы станете французским экспертом по моде и дизайну интерьера, готовым отправиться в путешествие по французским магазинам.

2. Leboncoin.fr

Leboncoin — это сайт перепродажи/объявлений, который обслуживает всю Францию. Поскольку домашняя страница представляет собой карту с интерактивными регионами, она так же полезна для практики вашей географии, как и для вашего словарного запаса! Просто помните, что даже местные жители могут быть склонны к орфографическим и грамматическим ошибкам. Раздел бутиков (магазины), скорее всего, предоставит достоверную и хорошо написанную информацию.

3. eBay.fr

Довольно очевидно, не так ли? Стоит отметить, если вы не являетесь частым пользователем eBay, что в наши дни они на самом деле довольно шикарны. Сайт больше похож на складской шик, чем на склад, он читается как онлайн-каталог. Рекомендуемые коллекции начинаются с коротких описательных абзацев, которые мягко подтолкнут вас к среднему уровню владения французским языком.

Путешествие

Туристические сайты предлагают огромное количество упрощенного контента в виде картинок и списков. Кроме того, они могут доставить массу удовольствия. Воспользуйтесь возможностью спланировать воображаемый отпуск во франкоговорящей стране. Если ничего другого, это будет хорошей практикой для реальной вещи!

1. Voyages-sncf.com

Это сайт планирования поездок, управляемый французской государственной железнодорожной компанией SNCF. Это Sociéte nationale des chemins de fer français . (Посмотрите, сможете ли вы проглотить этот глоток, если вы еще не знаете, что это значит.)

С рекламой пакетов и кучей вариантов транспорта и проживания, вы можете проводить здесь часы, накапливая знания, как никто другой. (Напрашивается ссылка на катамари . Извините, японский блог, булей просто не совсем работает!)

2. Акции

Интуитивно понятный интерактивный сайт Promovacances отображает туристические пакеты с соответствующими фотографиями и описаниями отелей в коротких маркированных списках. Он также предоставляет файлы для отелей с вкладками, которые распределяют информацию по категориям, таким как часто задаваемые вопросы, мероприятия и инструкции по транспорту.

3. VoyagerMoinsCher.com

Сайт скидок, который действительно пытается продать вам путевки. Вы встретите много короткого описательного текста в сочетании с контрольными фотографиями и значками. Несмотря на то, что здесь можно использовать множество подходов к просмотру, дизайн интуитивно понятен, и вам не нужно слишком много думать об этом. Просто позвольте словам течь!

Тренды и развлечения

Сайты с актуальным контентом — это увлекательный способ научиться читать по-французски на начальном уровне. Поскольку эти сайты, как правило, имеют определенный узнаваемый оттенок юмора, они с самого начала знакомят вас с яркой индивидуальностью языка.

1. Topito.com

Забавный, популярный французский сайт, созданный для того, чтобы его читали каждую секунду. Здесь вы найдете списков petites для просмотра по категориям. Вы можете развлечься с Topitrucs, короткими обзорами продуктов, которые забавны, странны или просто странно специфичны.

2. Скайрок

Skyrock — это огромная французская социальная сеть, которую стоит посетить только потому, что она очень популярна. Это также хороший источник новостей о музыке и кино.