Простые фразы на французском: Русско-французский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

Разное
Комментарии

Содержание

Базовые фразы на французском для русскоязычных туристов

  • On 17.01.2019
  • In Разное
  • Tags

Комментариев нет

     Содержание:

  1. Отель
  2. Рестораны и кафе
  3. Аэропорт
  4. Городской транспорт
  5. Магазин
  6. Необходимые фразы, которые помогут сориентироваться в незнакомом городе
  7. Самые популярные выражения

Французский язык – очень мелодичный, красивый и вдохновляющий. Очень много людей хотят выучить этот прекрасный язык, но особенно его знание будет полезно туристам, которые хотят посмотреть Париж.

Увлечение этим языком и страной растет с каждым днем. Те, кто знакомы с историей этой удивительной страны, не могут остаться в стороне и не посетить землю великих героев и не познакомиться с французской культурой и искусством. На этом языке говорили великие люди, они творили и писали свои произведения, которые останутся навсегда с человечеством.

Многие парижане владеют английским языком и если вы спросите у них что-то, то они с удовольствием вам помогут. Но каждому вашему собеседнику будет приятно услышать несколько французских фраз. Некоторые рестораны и отели дают скидку тем туристам, кто может объяснить на французском языке, что ему нужно.

Перед тем, как начать изучение самых распространенных французских фраз, необходимо запомнить, что ударение не перемещается, оно фиксированное и всегда на последнем слоге. Исключения составляют только заимствованные фразы и слова пришедшие из других языков. Еще одно важное правило – предложение, какое бы длинное оно не было, звучит как целое слово.

Фразы, которые должен знать каждый турист

Отель

Ну вот вы и в Париже. Теперь нужно заселиться и можно отправляться знакомиться с достопримечательностями красивого и самого романтичного местечка в мире.

В абсолютно любом отеле на ресепшене вас встретит администратор. Его нужно поприветствать и уточнить, есть ли в гостинице свободные номера и в какую сумму обойдется проживание.

Полезные фразы:

  • У вас есть свободные места? — Avez-vous des places libres?;
  • Я сделал заказ заранее — J’ai fait la reservation;
  • Одноместный номер — une chambre individuelle;
  • Двуместный номер — une chamber double;
  • Дополнительная кровать — un lit supplementaire;
  • Я хотел бы — Je voudrais;
  • Сколько стоит номер, включая завтрак? — Quel est le prix d’une chambre avec le petit dejeuner inclus?;
  • Я сниму этот номер на два дня/неделю. — Je vais prendre cette chambre pour deux jours / une semaine;
  • Здесь есть бассейн/сауна? — Y a-t-il une piscine / un sauna?;
  • Не могли бы Вы вызвать такси?
    — Pourriez-vous appeller le taxi?;
  • Где находится буфет/ресторан? — Où se trouve le buffet / le restaurant?.

Рестораны и кафе

Парижские ресторанчики и кафе известны на весь мир своими блюдами. И большинство приезжих приезжают сюда, чтобы поближе попробовать национальную кухню.

Чтобы сделать заказ туристу необходимо знать следующие выражения:

  • Я хотел бы сделать заказ. — Je voudrais faire une commаnde;
  • Дайте, пожалуйста, меню. — La carte, s’il vous plaît;
  • У вас есть меню на английском / на русском? — Avez-vous la carte en anglais / en russe?;
  • Что бы Вы посоветовали? — Que pourriez-vous me conseiller?;
  • Я хотел бы заказать ваше фирменное блюдо. — Je voudrais goûter la specialité de la maison;
  • Какое вино Вы рекомендуете? — Quel vin recommandez-vous?;
  • Я бы хотел чашку кофе/чая — Je voudrais un café / un thé;
  • Счет, пожалуйста. — L’addition, s’il vous plaît.

 

Аэропорт

Чтобы посмотреть окрестности Парижа и посмотреть другие известные и примечательные места Франции, необходимо заранее бронировать билеты.

 

 

 

 

Чтобы оформить запрос, нужно знать несколько дежурных выражений:

  • Я хотел бы забронировать билет на самолет. — Je voudrais réserver un vol;
  • Я хотел бы подтвердить заказ. — Je voudrais confirmer la reservation;
  • Я хочу изменить заказ. — Je veux changer la reservation;
  • Это прямой рейс? — Est-ce le vol direct?;
  • Сколько стоит билет? — Combien coûte un billet?;
  • Где проходит регистрация? — Où se passe l’enregistrement?;
  • Когда начинается посадка? — Quand commence l’embarquement?;
  • Вот мой паспорт. — Voilà mon passeport;
  • Где можно получить багаж? — Où puis-je prendre mes bagages?;
  • Это мой чемодан. — С’est ma valise;
  • Я не могу найти свой багаж. — Je ne peux pas trouver mes bagages.

 

Городской транспорт

Передвигаться по городу можно на автобусе или такси.

Знание некоторых французских выражений в этом случае будет вам просто необходимо.

 

 

 

 

Это следующие фразы:

  • Где можно купить билет на метро? — Où puis-je acheter un ticket de métro?;
  • Где можно купить билет на автобус? — Où puis-je acheter un ticket de d’autobus?;
  • Сколько стоит... — Combien coûte…;
  • Сколько стоит один билет? — Combien coûtе un ticket?;
  • Как доехать до…? — bans quelle direction faut-il aller jusqu’à..?;
  • Как называется следующая остановка? — Quelle est la prochaine le prochain arrêt?;
  • Вы выходите сейчас? — Descendez-vous maintenant?;
  • Предупредите меня, пожалуйста, когда мне выходить? — Prevenez-moi, s’il vous plaît, quand je dois descendre?;
  • Сколько я вам должен? — Combien vous dois-je?;
  • Отвезите меня в аэропорт
    — Pouvez-vous me conduirе à l’aéroport.

Магазин

Каждый турист, приезжая в новый для него город, старается что-нибудь приобрести для себя и своих близких.

Во французской столице грех не прогуляться по маленьким магазинчикам и огромным супермаркетам, где возможно приобрести все что угодно.

Фразы, которые помогут вам совершить покупку:

  • Покажите мне, пожалуйста, это… — Montrez-moi cela, s’il vous plaît;
  • Сколько стоит вот это? — Combien ça coûte?;
  • Распродажа — Soldes/promotions/ventes;
  • Я могу примерить вот это? — Puis-je l’essayer?;
  • Это какой размер? — C’est quelle taille?;
  • Мне нужен размер… — J’ai besoin de la taille/pointure…;
  • Вы принимаете кредитные карты? — Acceptez-vous les cartes de crédit?;
  • Когда вы закрываетесь?
    — A quelle heure fermez-vous?;
  • Нет, я просто смотрю, спасибо — Non, merci, je regarde tout simplement;
  • Пожалуйста, мне килограмм… — S’il vous plaît un kilo…;
  • Дайте, пожалуйста. .. — Donnes-moi, s’il vous plaît….

Необходимые фразы, которые помогут сориентироваться в незнакомом городе


Хорошо, когда вы гуляете по городу с русскоязычным гидом, который понимает, что вы хотите посмотреть и он прекрасно ориентируется с тесных городских улочках. А если вы изучаете Париж самостоятельно, то вам необходимо владеть следующими выражениями:

  • Карта города – le plan de la ville;
  • Где можно купить…? –qu puis-je acheter…?
  • Эта улица… — cette rue;
  • Где здесь…? – qu se trouve…?;
  • Скажите, пожалуйста, где находится…? – dites, s’il vous plait qu se trouve…?;
  • Я заблудился – je me suis egare;
  • Что посмотреть в первую очередь? – qu’est-a qu’il faut regarderen premier lieu?;
  • Туда можно добраться пешком?
    – puis-je y arriver a pied?;
  • Это далеко отсюда? – c’est loin d’ici;
  • Как проехать…? – comment aller…?

Самые популярные выражения

Каждый уважающий себя путешественник должен знать дежурные фразы, которые помогут ему сориентироваться в незнакомом городе и просто поблагодарить своих помощников.

  • Здравствуйте/ Привет — Bonjour;
  • Добрый вечер — Bonsoir;
  • Спасибо — Merci;
  • Пожалуйста — S’il vous plaît;
  • Извините — Pardon;
  • До свидания — Au revoir;
  • Да — Oui;
  • Нет — Non;
  • Меня зовут ... — Je m appelle …;
  • Я живу … — J’habite …;
  • Помогите мне, пожалуйста
    — Aidez-moi, s’il vous plaît;
  • Говорите ли вы по-русски/по-английски? — Parlez-vous russe/anglais?.

 

 

 

Rating: 5.0/5. From 1 vote.