Произношение чешских слов: чешский, справочник по произношению

Содержание

Чешский разговорник с транскрипцией. Необходимые фразы для туристов.

Представляем вашему вниманию список самых необходимых слов и выражений, которые могут понадобиться туристу в Чехии.

Примерное произношение чешских букв

c — [ц]

č — [ч]

ch — [х]

h — напоминает украинскую [г]

ř — либо звук [рж], либо [рш], в зависимости от своей позиции в слове

š — [ш]

ž — [ж]

j — [й]

ň — [нь]

Слова первой необходимости

Да. — Ano [ано]

Нет. — Ne [нэ]

Добрый день. — Dobrý den. [добри дэн]

Добрый вечер. — Dobrý večer. [добри вэчер]

Извините. — Promiňte. [проминьтэ]

Спасибо. — Děkuji. [декуи]

Пожалуйста. — Prosím. [просим]

Прошу прощения. — Omlouvám se. [омлоувам сэ]

Я не понимаю.Nerozumím. [нерозумим]

Вы говорите по-русски? — Mluvíte rusky? [млувитэ руски]

Большое спасибо. — Mockrát děkuji. [моцкрат декуи]

К сожалению, я не говорю по-чешски. — Bohužel, nemluvím česky. [богужэл немлувим чески]

Я не понимаю. — Nerozumím. [нерозумим]

Где находится…? — Kde je…? [гдэ е…?]

Чрезвычайная ситуация

Помогите! — Pomoc! [помоц]

Вызовите врача. — Zavolejte doktora. [заволэйтэ доктора]

Вызовите полицию. — Zavolejte policii. [заволэйтэ полиции]

Я потерялся. — Zabloudil jsem. [заблоудил йсэм]

Пожар! — Hoří! [горжи]

Нас обокрали. — Byli jsme okradeni. [были йсмэ окрадэни]

В кафе, ресторане

Меню, пожалуйста — Jidelní listek, prosím [Йделни литэк просиим]

Счет, пожалуйста — Účet prosím [Учэт, просиим]

Кофе — Káva [Кава]

Чай —

Čaj [Чай]

Пиво — Pivo [Пиво]

Апельсиновый сок — Pomerančova št’áva [Помэранчова штьява]

Лимонад — Limonáda [Лимонада]

Вино белое/красное/розовое — Vino bile/Červené/Růžové [Вино биле/чэрвэнэ/ружовэ]

Минеральная вода — Mineralní voda [Минерании вода]

Вода — Voda [Вода]

С молоком/сахаром — S mlékem/cukrem [С млэком/цукрем]

Салат — Salát [Салат]

Хлеб — Chléb [Хлэб]

Мясо — Maso [Масо]

Рыба — Ryba [Рыба]

Суп — Polévka [Полэвка]

Десерт — Dezert [Дэцэрт]

Мороженое — Zmrzlina [Змрзлина]

Фрукты — Ovoce [Овоцэ]

Завтрак — Snidaně [Сниданье]

Ужин — Večeře [Вьечэржэ]

Обед — Oběd [Обьед]

В гостинице

У вас есть свободные номера? — Máte volné pokoje? [матэ волнэ покое]

Какова стоимость номера? — Kolik stojí pokoj? [Колик стои покой]

Во сколько подается завтрак? — V kolik se podává snídaně? [в колик сэ подава снидане]

Подготовьте мне, пожалуйста, счёт.  — Připravte mi účet, prosím. [пршиправтэ ми учет просим]

номер на одного — jednolůžkový pokoj [еднолужковы покой]

В магазине

Сколько это стоит? — Kolik to stojí? [колик то стои]

У вас есть… ? — Máte…? [матэ]

Жаль. — Škoda. [шкода]

У меня нет мелочи. — Nemám drobné. [нэмам дробнэ]

Я ищу… — Hledám… [хлэдам]

Могу я померить это? — Můžu si to zkusit? [мужу си то скусит]

Распродажа — Vyprodej. [выпродэй]

 

Ссылки по теме:

http://slovniky.lingea.cz/ — прекрасный онлайн переводчик Lingea

http://slovnik.seznam.cz/ru-cz/ — онлайн переводчик Seznam.cz

http://www.zkratky.cz/ — чешский словарь сокращений

https://translate.google.ru/#ru/cs/ — чешско-русский, русско-чешский переводчик от Google

 

Транскриптор

1. Алфавит

Чешский алфавит построен на основе латиницы с диакритическими знаками: á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ýž. Долгие чешские гласные (á, é,í, ó, ú, ůý) при практической транскрипции на русский язык не отличаются от кратких.

2. Транслитерация

Большинство букв и буквосочетаний передаются с чешского языка на русский однозначно:

b → б  g → г  n → н  t → т 
c → ц  ch → х  p → п  v → в
č → ч  i → и
 
q → к  w → в
d → д  k → к  r → р  x → кс
ě → е  l → л  s → с  z → з
f → ф  m → м  š → ш  ž → ж

3.

Ř, H

После глухих согласных ř → рш, в остальных случаях ř → рж: Řáda → Ржада, Třeblický → Тршеблицкий.

Обычно h → г, но довольно часто в составе заимствованных имен h в транскрипции не передается: Balthasar → Бальтасар.

«Транскриптор» передает h → г в неизвестных ему словах.

4. Ď, Ň, Ť

Перед гласными ď → д, ň → н, ť → т, причем вместо а, оу после них пишется я, ёю соответственно: Vodňany → Водняни, Ďubinka → Дюбинка.

Перед согласными и в конце слова ď → дь, ň → нь, ť → ть: Kostroň → Костронь, Baťha → Батьга.

5. J

Сочетания j с гласными передаются в транскрипции следующим образом:

—в начале слова ja → я, je → е, jo → йо, ju → ю: Jůza → Юза;

—после гласной ja → я, je → е, jo → ё, ju → ю: Májerova → Маерова;

—после согласной ja → ья, je → ье, jo → ьё, ju → ью: Aljo → Альё.

Перед согласными и в конце слова j → й.

6. E, Y

После согласных e → е, в начале слова и после гласной e → э.

В начале слова и после согласных ch, g,

h, kq действует правило y → и, в остальных случаях y → ы.

7. Окончания имен и фамилий

Окончание женских имен ie передается как ия.

Окончанию чешских фамилий в транскрипции отвечает кий.

Окончание женских фамилий á разрешается передавать русским ая, когда есть очевидная этимологическая связь с русским словом: Svetlá → Светлая.

Единственное руководство по чешскому произношению, которое вам когда-либо понадобится

Загрузите БЕСПЛАТНОЕ руководство по чешскому алфавиту!

Если вы хотите овладеть чешским языком и говорить свободно, вы должны сначала выучить буквы чешского алфавита. И вам нужны физические рабочие листы для практики.

Эта электронная книга НЕОБХОДИМА для всех, кто только начинает изучать чешский язык!

Скачайте БЕСПЛАТНО чешский практический лист PDF сегодня и выучите чешский язык в кратчайшие сроки!
Это обязательное руководство для начинающих.

  • Почему правильное произношение на чешском языке важно?
  • Секреты правильного чешского произношения
  • Как скачать бесплатную электронную книгу на чешском языке
  • Связанные уроки
  • 1. Знакомство с чешским произношением

    Top

    Большое преимущество чешского языка в том, что, в отличие от английского, он произносится так же, как и пишется. Однако для того, чтобы произносить все звуки, которые содержит чешский язык, в сочетании с латинским алфавитом используются дополнительные буквы с диакритическими знаками (маленькие знаки над буквой). Диакритических знаков всего несколько — хачек (крючок), чарка (отметка длины), кружек (круг), и они изменяют произношение буквы. При написании они выглядят так: хачек (ч), чарка (а), кружек (ů).

    Прежде чем перейти к чешским звукам, давайте быстро вспомним систему письма, просто чтобы познакомиться с произношением. Чешский алфавит состоит из 42 букв, из которых 26 такие же, как в английском, плюс 16 дополнительных с диакритическими знаками. Это 8 лишних гласных (á, é, í, ý, ó, ú/ů, ě) и 8 лишних согласных (ž, š, č, ř, ď, ť, ň плюс «ch»). «Ch» в чешском алфавите считается одной буквой и занимает особое место после «h». Его произношение отличается от английского.

    1) Согласные

    Чешские согласные делятся на четыре категории:

    • твердые — (h, ch, k, r, g, d, t, n)
    • мягкий — (ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň)
    • амбивалентный — (b, f, l, m, p, s, v, z)
    • необычный — (q, w, x). Они почти исключительно используются только в иностранных словах

    Это деление важно с точки зрения склонения (способ изменения окончаний существительных, местоимений и числительных в чешском языке) и способов написания.

    Обратите внимание, что произношение (p, t, k) в чешском языке не сопровождается придыханием (струей воздуха), как в английском языке. Следовательно, эти звуки будут иметь более резкое, перевернутое и сухое звучание, чем обычные звуки p, t, k с придыханием в английском и большинстве других западноевропейских языков.

    Произношение твердых согласных (эффект грубого звука)

    • h произносится как [h] в слове «твердый» (без придыхания)
    • ch произносится как [j] в испанском имени «Хосе»
    • k произносится как [k] в слове «King» (без придыхания)
    • r произносится как [r] в слове «Грузовик», но более взволнованно (язык вибрирует, когда r скатывается с языка)
    •  g произносится как [g] в слове «Grow» (не так, как вообще!)
    • d произносится как [d] в слове «собака», но звучит тверже
    • t произносится как [t] в слове «Table», но более твердый звук «t»
    • n произносится как [n] в слове «Норвегия»

    Произношение мягких согласных (эффект мягкого звука)

    • ž произносится как «Версия».
    • š произносится как «Short».
    • č произносится как «чешский».
    • ř произносится нажатием кончика языка на нёбо, при этом остальная часть языка может свободно вибрировать.
    • ď произносится как «Герцог», но мягче.
    • ť произносится как в «Репетиторе», но мягче.
    • ň произносится как «Новый», но мягче.
    • c произносится как в «Улицах».
    • j произносится как «Ярд».

    Чтобы произнести ď, ť, ň, кончик языка нужно приложить к задней

    верхней десне и над передними зубами. Звук должен быть похож на д, т, н, но намного мягче.

    Произношение амбивалентных согласных

    (может быть мягким или твердым в зависимости от обстоятельств)

    • B произносится как [b] в слове «Большой».
    • F произносится как [f] в слове «Ферма».
    • L произносится как [l] в слове «Lonely».
    • М произносится как [м] в слове «Утро».
    • P произносится как [p] в слове «Push» (без придыхания)
    • S произносится как [s] в слове «Similar».
    • V/W произносится как [v] в слове «Victim».
    • Z произносится как [z] в «Zoo».

    Произношение необычных согласных

    (встречается в иностранных заимствованных словах)

    • Q как [q] в «Quick»
    • Нравится [v] в «Жертва»
    • X нравится [x] в «Сложном»

    2) Гласные

    В чешском языке есть долгие и краткие гласные. Долгие гласные должны произноситься длиннее кратких, и длина должна быть заметной. Долгая гласная обозначается долгой чертой (čárka) над буквой. Выглядит это так: á, í или в случае буквы u есть два типа ú с длинным знаком (čárka) и ů с маленьким кружочком (kroužek). Оба произносятся одинаково.

    Произношение 7 кратких гласных (a, e, i/y, o, u, ě)

    • a произносится как [a] в «But».
    • e произносится как [e] в слове «Met».
    • i/y также произносится как [i] в ​​слове «Сидеть».
    • o произносится как [o] в слове «опустить».
    • u произносится как [u] в слове «Смотри».
    • ě произносится как [y+e] в слове «Да».

    Произношение 7 долгих гласных (á, é, í/ý, ó, ú/ů)

    • á произносится как [a] в слове «Отец»
    • é произносится как [e] в «Shed», но длиннее
    • í/ý произносится как [ i ] в «Cheep».
    • ó произносится как [ o ] в «Fall».
    • ú/ů произносится как [u] в слове «School», но длиннее

    Произношение мягких i / í и твердых y / ý в чешском языке одинаково по звучанию.

    Гласные ú / ů также произносятся одинаково, хотя пишутся по-разному. Эта форма двух разных написаний связана с историей развития чешского языка.

    С точки зрения грамматики гласная ú всегда пишется в начале слова (например, úkol = «задача») или после префикса (например, zúročit = «платить проценты за что-то»).

    С другой стороны, гласная ů всегда ставится в основе слова (kůže = «кожа») или в конце (domů = («идти домой»).

    При написании отдельных букв чешского алфавита, звуки следующие:

    а [ á ], b [ бэ ], c [ cé ], č [ čé ], d [ dé ], ď [ ďé ], e [ é ], f [ ef ], g [ gé ], h [ há ], ch [ chá ], i [ í ], y [ ý ], j [ jé ], k [ ká ], l [ el ], m [ em ], n [ en ], ň [ eň ], о [ ó ], p [ pé ], q [ qé ], r [ er ], ř [ eř ], s [ es ], š [ eš], t [ té ], t´[ t´ é ], u / ú / ů [ ú ], v [ вэ ], w [ двожите вэ ], x [ икс ], y / ý [ ypsilon / ý ], z [ зэт ], ž [ жет ] .

    Например:

    ČSAD = [čé-es-á-dé] = České autobusové dráhy («Чешские автобусные маршруты»)

    Диакритические знаки очень важны, и их нельзя опускать, поскольку они часто меняют значение слова. . Если слово произносится слишком коротко или слишком долго, значение становится другим.

    Вот пример того, что может произойти при неправильном произнесении:

    • byt = «квартира» X být = «быть»
    • žila = «(она) жила» X  žíla = «кровеносный сосуд».

    2. Почему правильное произношение в чешском языке важно?

    Верх

    Правильное произношение важно, очень важно. Некоторые говорят, что это даже важнее, чем идеальное знание грамматики! С чего бы это?

    1) Хорошее понимание

    Если при изучении чешского языка для вас важно общение с носителями языка, вам необходимо, чтобы вас понимали, когда вы говорите, и вы должны уметь понимать носителей языка. Ведь без понимания назначение языка ничтожно! Чтобы быть понятым, нужно уметь говорить на языке так, чтобы он был знаком носителям языка или, по крайней мере, был узнаваем ими.

    Изучая новый язык, вы поймете, что чем больше вы продвигаетесь, тем сложнее он становится! Например, почти в каждом языке есть словарный запас, который может выглядеть одинаково на письме, но поскольку слова произносятся по-разному, они имеют очень разные значения. Это означает, что вы можете произнести слово по-чешски, и из-за небольшого изменения произношения значение слова полностью изменится. Понятно, что это может привести к довольно неловким ситуациям! В худшем случае ваш неправильно произносимый чешский язык будет казаться носителю языка искаженным.

    Знание нюансов произношения слова или буквы также поможет вам лучше понимать разговорный чешский язык.

    Не беспокойтесь, если вам будет тяжело; вы учитесь, и с нашей помощью в CzechClass101 у вас не будет проблем с неправильным произношением, если вы будете внимательно следовать нашим советам и примерам.

    2) Хорошая коммуникация

    Неправильное произношение чешского или любого другого языка может привести к большому разочарованию, потому что вы не можете выразить то, что имеете в виду, и вас не поймут правильно. Даже если у вас есть полное знание чешской грамматики и вы можете написать ее как носитель языка, незнание того, как правильно говорить на ней, только создаст очень неприятное общение со всеми вокруг.

    3) Хорошее впечатление

    Даже если вы новичок, вы сможете правильно говорить на любом языке. Таким образом, вы обязательно произведете хорошее впечатление на носителей языка, и когда вы будете говорить более бегло, вы, вероятно, заработаете гораздо больше уважения, чем неуклюжий новичок, который не особо заботится о правильном произношении.

    Люди часто проявляют большое терпение к тому, кто учится говорить на новом языке, но носители языка с большей вероятностью будут обращаться к вам и вступят с вами в разговор, если вы усердно поработаете над своим акцентом. Это просто потому, что вы сможете понять друг друга! Таким образом, мастерство произношения может означать разницу между отсутствием или большим количеством друзей, говорящих по-чешски. Это также сослужит вам хорошую службу на рабочем месте и сделает вас популярным среди чешскоязычных менеджеров, работодателей или сотрудников.

    Умение правильно говорить по-чешски – это еще и знак уважения не только к языку, но и к носителям языка и их обычаям.

    3. Секреты правильного чешского произношения

    Top


    1) Используйте инструменты для записи голоса, чтобы улучшить свое произношение сделать тщательный использование наших записей с носителями чешского языка. Они доступны не только для того, чтобы продемонстрировать вам, как следует произносить чешский словарь, но также предложения и диалоги. Смотрите и слушайте их снова и снова, чтобы тренировать свой слух, и следите за устами учителя, когда он говорит на видеоуроках. Затем скопируйте речь как можно лучше. Позже вы можете записать себя, чтобы услышать, звучите ли вы как носитель языка, и сравнить себя с носителями языка. Отлично подходит для самомотивации.

    2) Потренируйтесь перед зеркалом.

    И убедитесь, что вы копируете правильные движения губ и рта.

    3) Используйте наш словарь CzechClass101!

    Используйте чешский словарь, предоставленный CzechClass101, для поиска слов и прослушивания аудио произношения. Это будет иметь большое значение для того, чтобы дать вам представление о том, как правильно произносить слово или букву.

    4) Тренируйте слух на языке!

    Старайтесь чаще слушать чешскую музыку и записанные книги, а также смотреть много чешских фильмов и/или телепередач на чешском языке. Это приучит ваш слух к языку, и вы удивитесь, как быстро уловите акцент. Помните, именно так мы учились говорить, когда были маленькими — в основном, слушая, как говорят взрослые, и повторяя то, что они говорят!

    5) Практика, практика, практика…

    Повторение одного и того же может быть скучным, но при изучении нового языка вы создаете новые пути в своем мозгу. Чтобы они остались и стали привычными, вам нужно часто повторять правильное произношение.

    6) Подружитесь с носителем чешского языка.

    Не стесняйтесь обращаться к ним по-чешски! Попросите их исправить вас, когда вы сделаете ошибку в произношении — это прекрасный способ попрактиковаться и выучить язык из первых рук, а также завести новых друзей.

    7) Тренируйте произношение с преподавателем чешского языка!

    Если вы серьезный студент и не знаете, где познакомиться с носителями чешского языка, рассмотрите возможность инвестирования в план Premium PLUS от CzechClass101. Это означает, что у вас будет собственный учитель чешского языка, с которым можно попрактиковаться в произношении, и многое другое! Отправляйте записи своего разговора по-чешски и получайте отзывы от своего преподавателя чешского языка.

    4. Как скачать бесплатное руководство по чешскому алфавиту

    Top

    Загрузите БЕСПЛАТНОЕ руководство по чешскому алфавиту!

    Если вы хотите овладеть чешским языком и говорить свободно, вы должны сначала выучить буквы чешского алфавита. И вам нужны физические рабочие листы для практики.

    Эта электронная книга НЕОБХОДИМА для всех, кто только начинает изучать чешский язык!

    Скачайте БЕСПЛАТНО чешский практический лист PDF сегодня и выучите чешский язык в кратчайшие сроки!
    Это обязательное руководство для начинающих

    Войдите в систему со своей бесплатной пожизненной учетной записью, и мы предоставим вам обучающий чешский PDF-файл, который охватывает буквы алфавита, рабочие листы и тест, чтобы проверить себя с помощью… — абсолютно БЕСПЛАТНО!

    3 причины учить чешский язык с помощью уроков в формате PDF

    А теперь давайте подробнее рассмотрим, как изучение чешского языка в формате PDF может помочь вам достичь своей мечты вдвое быстрее, чем обычные видео- или аудиоуроки!

    ① Экономия минут на тарифном плане

    Изучение чешского языка с помощью уроков в формате PDF может значительно сократить использование данных. После загрузки урока или инструмента вы можете получить к нему доступ в автономном режиме через свой компьютер или смартфон в любое время и в любом месте, независимо от доступа в Интернет. И как только вы загрузите уроки чешского языка в формате PDF, вы действительно сможете получить к ним доступ быстрее, чем заходить в систему и пытаться сделать это через действующий сайт. Таким образом, изучение чешского с помощью уроков в формате PDF не только сэкономит минуты на вашем тарифном плане, но и значительно сэкономит ваше время, а уроки суммируются!

    ② Распечатайте и возьмите с собой все уроки чешского языка и PDF-инструменты в любом месте

    Иногда крошечного экрана смартфона недостаточно, особенно когда вы пытаетесь научиться чему-то новому. Самое замечательное в уроках, инструментах или файлах в формате PDF то, что их можно быстро распечатать и взять с собой куда угодно после загрузки. На самом деле, распечатка уроков чешского в формате PDF может сэкономить вам время по сравнению с просмотром материала на смартфоне с маленьким экраном — даже с учетом дополнительного времени на печать!

    ③ Отличное учебное пособие для улучшения запоминания и усвоения материала

    Изучение видео- или аудиоуроков онлайн — отличный способ выучить язык, поскольку учащиеся могут воспроизводить и перематывать фрагменты столько раз, сколько необходимо, пока урок не будет освоен. Но когда вы снова просматриваете те же уроки чешского языка в формате PDF, происходит невероятная вещь: ваше запоминание значительно улучшается! Благодаря повторению с временными интервалами повторное видение информации в письменном формате помогает укрепить информацию в вашем уме и улучшить как ее запоминание, так и припоминание. Преимущества изучения чешского языка с помощью уроков в формате PDF быстро складываются в значительную экономию времени для вас, вашего тарифного плана и вашей мечты об изучении нового языка!

    Почему мы его раздаем?

    Обучение чтению и письму является обязательным для всех начинающих. Несмотря на то, что вы получаете видеоуроки о том, как писать на чешском языке в CzechClass101, вам все равно понадобятся рабочие листы для практики. Вот почему вы получаете это учебное пособие в формате PDF в подарок.

    5. Похожие уроки

    Top

    Вы знаете, как поздороваться по-чешски? Это самая основная фраза, которую вам нужно будет произнести и услышать в повседневной жизни. Если вы еще не знаете, изучите 15 способов поздороваться и поприветствовать других на чешском языке. Почему 15? Чем больше вариаций вы знаете, тем больше вы можете говорить и тем более свободно вы становитесь!

    Научитесь говорить привет

    Вы можете представиться на чешском языке? Не волнуйся! Ознакомьтесь с 10 чешскими линиями, которые вам нужны, чтобы представиться, с помощью этого бесплатного обзорного листа. От «Меня зовут…» и «Я живу в…» до «Мои увлечения…» Просто просмотрите 10 строк. Это займет у вас всего 2 минуты. Затем представьтесь в разделе комментариев ниже!

    Проверьте это

    Узнайте все, что вам нужно знать о чешском алфавите. В CzechClass101 мы познакомим вас с чешским письмом простыми и понятными шагами, и вы сможете обратиться за советом или помощью в любом месте на этом пути. Важно с самого начала полностью овладеть чешским алфавитом.

    Выучить чешский алфавит

    Кто-нибудь благодарил вас сегодня? Мы будем. Спасибо, что читаете эту статью и учитесь вместе с нами! На самом деле, сегодня вы узнаете много разных способов сказать «Спасибо» по-чешски. Это одна из самых важных чешских фраз. Проверьте это и посмотрите видео, чтобы попрактиковаться в произношении.

    Проверьте сообщение

    Чешский алфавит и произношение

    Если вы пытаетесь выучить Чешский алфавит , вы найдете несколько полезных ресурсов, включая курс о произношение и звучание всех букв … чтобы помочь вам с вашей чешской грамматикой . Постарайтесь сконцентрироваться на уроке и запомнить звуки. Также не забудьте проверить остальные наши уроки, перечисленные на Учить чешский. Наслаждайтесь оставшейся частью урока!

    Чешский алфавит

    Изучение чешского алфавита очень важно, потому что его структура используется в повседневном разговоре. Без него вы не сможете правильно произносить слова, даже если знаете, как их писать. Чем лучше вы произносите букву в слове, тем лучше вас понимают в разговоре на чешском языке.

    Ниже приведена таблица, показывающая чешский алфавит и его произношение на английском языке, и, наконец, примеры того, как эти буквы будут звучать, если вы поместите их в слово.

    903 55 903 55
    Чешский алфавит Английский звук Пример произношения
    A a u u как в слове весело
    Á á a лайк в слове отец
    Б б б б как в слове летучая мышь
    903 38 C c ts ts как в слове бит
    ЧЧ ч ч как в слове чат
    Д д д d нравится в слове собака
    Ď ď dy dy звучит как «ду» в дуэли
    E e e e как в слове красный
    É é ai ai нравится в слове пара
    Ě ě ye ye нравится в слове да
    Ж ж ж ж как в слове дальний
    Г г г г как в слове пробел
    9033 8 H h h h как в слове горячий
    CH ch ch ch как в слове лох
    I i i мне нравится в слово подходит
    н н ee ee как в слове bee
    J j y y как в слове да
    K k k k как в слово комплект
    л л л л как в слове губа
    М м м м как в слове мат
    Н н н н как в слове гайка
    Ň ň ny ny звучит как ‘n’ в onion
    О о о о как в слове горячий
    о о оо оо как в слове дверь
    п п р р как в слове булавка
    р р р р как в слове крыса
    Ø Ø рж рж звук ‘rg’ в bourgois
    S s s s как в слове sun
    Ш Ш ш ш как в слове корабль
    Т т т т как в слове топ
    Ť ť ty ty звучат как «ту» в мелодии
    У у у у как в слове толчок
    у у оо оо как в слове дурак
    Ů ů оо оо как в слове дурак
    В в в в как в слове ват 9 0339
    Г г я мне нравится в слово бит
    Ý Ý ee ee как в слове пчела
    Z z z z как в слове zip
    Ž ž zh zh звучит как ‘s’ в сокровище
    9 0338 Qq, Ww, Xx только иностранными словами

    Чешское произношение

    Вы видели, как пишется и может произноситься буква, но нет ничего лучше, чем слышать звучание букв на видео или аудио. Ниже вы сможете услышать, как произносятся буквы выше, просто нажмите кнопку воспроизведения:

    Чешское произношение

    Урок правописания:

    Письменный Чешский основан на латинице. В результате нескольких реформ «Расширенный Был установлен латинский алфавит с упором на простоту. Некоторый Латинские символы существуют в двух вариантах, то есть твердые и мягкие согласные с и š (как в sine/shine) или краткие и долгие гласные o и ó (вроде по стоимости/двери). Чешское правописание почти чисто «фонетическое», т.е. символ представляет один звук. Например ř всегда пишется и произносится одинаково, что бы ни случилось до или после него в слове.

    Есть являются лишь немногими исключениями из этой простой системы:

    i/y  оба произносится так же, как и в диске, пацан, хлыст. Акцент í/ý произносится дольше, как в скорости, колесе, сне. После твердых согласных (ч, ч, к, р, д, т, n), следует только y/ý . После мягких согласных (ž,š, č, ř, ť, j, ď, ť, ň), следует только i/í . После «амбидекстры» (b, f, l, m, p, s, v, z), обычно следует i/í , но есть около 100  так называемых памятных слов (+ все остальные слова, производные от них) где следует г/х .

    ие/э — оба произносится так же, как и в уе жёлтый, уе тти. Обычно или используется, когда звук j является частью основы слова, например bo j /bo je (бой/драки) , а ě используется в грамматических аффиксах или там, где меняется не -j шток, например zp í vat/zp ě vák (петь / петь).

     

    mě/mně – оба произносятся как m-nye.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *