Приветствие в тайланде что нужно говорить: Русско-тайский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

Советы туристам: Правила поведения в Таиланде

Таиланд является одним из самых популярных курортов среди всех туристических направлений. Это райский уголок, наполненный светом и теплом, где вас всегда встретит добродушие местных жителей. Приятнейший климат, восхитительные пейзажи, завораживающая природа, таинственные тропические леса, водопады и горные тропы, а самое главное – прекрасные морские пляжи. Как утверждает портал km.ru, именно по этим причинам сюда устремляются миллионы туристов со всего мира. Особенно по душе отдых в этой приветливой стране путешественникам из стран СНГ.

Таиланд — один из самых популярных туристических маршрутов мира. Вас ждет яркая экзотическая культура, чудесная природа, масса достопримечательностей и доброжелательные прием местных жителей

В Таиланде царит особенная атмосфера радости и жизнелюбия. Местные жители всегда открыты, дружелюбны, учтивы и улыбчивы. Создается впечатление, что им свойственно стремление к идеалу во всем. Здесь высоко ценится мораль, в почете честолюбие, верность традициям, религиозность. Брак священен, а семейные отношения закрыты для окружающих.
Тайцы — буддисты. Если вы наступили местному жителю на ногу, готовьтесь услышать массу извинений по поводу того, что он неожиданно оказался у вас на пути. Такая философия буддизма.

Интересен и тот факт, что тайцы чрезвычайно чистоплотны, для них правилом является ежедневная стирка.

В Таиланде не приветствуется даже намек на наготу, поэтому вам следует избегать прогулок с открытым торсом по местным улицам. Загорать топлесс также не рекомендуется. Тайцы в этом отношении очень категоричны, ведь они сами даже купаются в одежде.

Местные жители бережно относятся к своей национальной культуре и высоко чтят мораль. Интересно, что в Таиланде даже купаются в одежде. Конечно, Паттайя, Пхукет, Самуи и в Бангкок представляют собой исключение из общих правил национального менталитета

Каждому путешественнику важно знать, что в этой стране неприемлемо демонстрировать напоказ чувства и близкие отношения между мужчиной и женщиной, тем более, если речь идет об интимных отношениях – в этом вопросе местные жители предельно консервативны. Любые проявления телесного контакта или демонстративная нежность считаются неприличными. Секс-шоу, гоу-гоу бары и даже салоны массажа «тела телом» – это всего-навсего бизнес-индустрия, востребованная не только здесь, но и по всему миру. И свободное, а порой и безнравственное поведение в Паттайе, на Пхукете, Самуи и в Бангкоке является явным исключением из правил национального менталитета.

При этом хотелось бы акцентировать внимание на том, что тайцы очень любят эмоциональное общение, свободные, открытые и простодушные диалоги, но при этом с учтивым обращением и уважением. В Таиланде существует особенная этика, техника и правила общения.

Важно быть вежливым с тайцем, особенно ценным здесь является приветствие «саватди ка» (здравствуйте), сопровождающееся традиционным жестом «вай». В своем проявлении и последовательности «вай» зависит от возраста и социального положения собеседников.

С тайцами важно быть подчеркнуто вежливым. Особенно здесь ценится приветствие «саватди» (здравствуйте), которое сопровождающееся традиционным жестом «вай»

Никогда не ссорьтесь с местными жителями. вы будете шокированы, увидев, насколько силен общий тайский дух — тут все друг за друга горой! Никогда не повышайте голос, сдерживайте свои эмоции и сохраняйте достоинство. Для тайцев мы, белокожие, по факту высшие создания. Поэтому ведите себя соответственно.

И упаси вас боже, поднять руку на тайца, пишет 2tai.ru. Запомните, местные никогда в жизни первые не начнут драку. Опять-таки, потому что Вы фаранг — иностранец и по происхождению выше. Но если драку затеяли вы, то готовьтесь либо сражаться со всеми местными, которые за долю секунду сбегутся отовсюду, и потом вы точно попадете в больницу или в полицию.

При встрече «равных» руки складываются на уровне груди, пальцы направляются вверх, при этом костяшки больших пальцев касаются груди. Выполнения этого жеста достаточно для отдыхающих. В магазине дождитесь приветствия продавца и уже после этого здоровайтесь, поскольку вы как турист занимаете более высокую позицию. В ином случае вы рискуете быть непонятым. После приветствия с обратной стороны вы можете сделать «равный вай» или просто кивнуть; в рассматриваемом случае легкого наклона головы, сопровождающегося приветливой улыбкой, вполне достаточно.

Приветствие младшего первоочередно и сопровождается небольшим наклоном головы вперед. Старшему необходимо в ответ наклониться не выше уровня груди или легко кивнуть.

Освящение нового самолёта Airbus 380 Тайских авиалиний буддистким монахом

Интересно знать!
Монахи здороваются исключительно легким поклоном головы под названием «рап вай» (в переводе «получение вай»).

Важно помнить!
Жест «вай» непозволителен в приветствии детей.

Будьте осторожны!
Если вы поднимете пальцы выше уровня лба, то это воспримут как прошение милостыни.

Тонкости общения с тайцами

В Тае очень любят и уважают короля и всю королевскую семью. Для них они — отец и мать. И это абсолютно серьезно!

Король Таиланда Рама IX с семьёй. Находится на троне с 09.06.1946 года

Так что держите свой язык за зубами: любая шутка может стать последней. Кроме этого, будьте внимательны, если вдруг захотите справить нужду: нигде вблизи 100, а лучше 200 метров не должно быть изображения короля. Ходят слухи о тюремном сроке, который получил европеец, очищавший монетку с изображением короля методом легкого поплевывания.

Будьте крайне осторожны в высказываниях и старайтесь как можно больше хвалить государство. Любое негативное суждение о Таиланде местные жители остро воспринимают и принимают на свой личный счет. Даже в том случае, если они сами будут сетовать на влияние современных факторов на тайский воздух и экологию, не соглашайтесь. Скажите, что это маленький минус в идеальном государственном устройстве.

Тайцы обожают слушать семейные и жизненные истории. Расскажите им о друзьях, близких, истории, приключившиеся с вами. Тем самым вы определенно порадуете любого из них!

Всегда актуальна тема образования за рубежом, тем более, если таковой опыт есть у вас лично или у людей из вашего окружения.

Во время диалога

Чрезмерная похвала финансового состояния собеседника поставит его в неловкое положение. Это словно призыв поделиться с вами. Ограничьтесь общими фразами, к примеру: «У вас уютный дом». Вполне вероятно, что, не дождавшись похвалы, местные жители сами на нее напросятся. Поэтому не воспринимайте всерьез намеки на то, что вы поправились – ожидаемым и ценным в этом случае будет комплимент тайской кухне. «Май пен рай» (я наслаждаюсь).

Читайте ещё: Как улететь в Лондон по цене такси в аэропорт? Лучшие лоукост авиакомпании Европы.

Не обижайтесь на явную настойчивость в личных вопросах о возрасте, семейном и материальном положении. Для тайца важно понять ваше положение в обществе. Если вы не любите говорить о возрасте, скажите жаждущему комментариев собеседнику, что все еще чувствуете себя семнадцатилетним.

В невербальном общении

Важно знать, что тайская культура просто немыслима без доброжелательной улыбки! Тайцы, увидев Ваше вечно унылое, кислое лицо, будут относится к Вам настороженно, ведь в этой стране отсутствие улыбки — признак неадекватности человека! Улыбайтесь чаще, всегда улыбайтесь в ответ! Серьезный вид вызовет недоумение или даже обиду.

Съёмка туриста с трансвеститами после знаменитого Альказар шоу

Грубостью сочтут вам указание на человека или предмет ногой. Непозволительно даже садиться таким образом, чтобы пальцы ног были направлены на людей.

Вы не имеете права на съемку местных жителей без их личного согласия; лучше заранее уточнить у них, не будут ли они против фотографирования – вежливость открывает почти любые двери!

В буддистских храмах

Тайланд. Начинающие буддистские монахи идут на учебу

Ваша голова должна быть покрыта; откажитесь от шорт, маек, коротких и декольтированных платьев, прозрачной или плотно облегающей одежды. В определенных местах существуют довольно строгие правила: закрытые плечи и ноги (как минимум до колен). Обувь традиционно оставляют перед входом в храм. Воздержитесь от бурного проявления эмоций и постарайтесь проявить максимальное уважение к чужой религии – вот самые главные правила поведения при посещении тайских храмов.

Будьте особенно внимательны к указателям: не всегда разрешена съемка!

В ресторане

Еда в Тайланде заслуживает особого внимания. Во время трапезы обязательно используйте сразу два столовых прибора — и ложку, и вилку

Всегда используются два столовых прибора. Едят здесь с ложки, предварительно захватив в нее порцию с помощью вилки. Оставшийся на тарелке кусочек означает, что вы сыты.

Для тайцев неприемлем совместный платеж. Если таец пригласил вас на ланч, он сам оплатит его. Даже не стоит предлагать разбить чек, это будет сочтено оскорблением!

Таиланд – удивительная страна со своими аутентичными традициями, нравами и обычаями. Соблюдайте их и вы всегда будете желанным гостем. Надеемся, что наши добрые советы дополнят ваши знания и сделают отдых максимально комфортным и благополучным!

Этикет в Таиланде, правила поведения в стране

Статьи о ТаиландеСтатьи о туризме

delighta 72592

Содержание

  • Приветствие в Таиланде
  • Этикет подарков
  • Если вас пригласили в гости
  • Этикет за столом

Правила этикета в Таиланде довольно схожи с европейскими. Однако есть ряд особенностей, на которые стоит обратить внимание.

Приветствие в Таиланде

Вай – традиционное приветствие, отдаваемое от человека более низкого статуса к человеку более высокого.

Тайцы предпочитают имена, нежели фамилии, с добавлением титула «Кхун», выражающим почтение. «Кхун» может применяться равно как к мужчине, так и к женщине. Будучи гостем, подождите, пока хозяин представит вас окружению. Это позволит всем гостям оценить ваш статус, тем самым определит, кто должен отдавать «вай» первым и насколько низким должен быть поклон головы.

Вай — главное приветствие в Таиланде.

Этикет подарков

Приглашение в тайский дом не означает покупку подарка, однако это будет оценено по достоинству. Если вы решили купить подарок, то обязательно красиво его упакуйте. Обертка имеет важно значение. Наиболее подходящими подарками считаются фрукты, цветы и хорошего качества шоколад.

Местные фрукты вполне подойдут в качестве подарка.

Не следует дарить гвоздики или бархатцы, так как они ассоциируются с похоронами. Избегайте упаковок зеленого, черного и голубого цветов. Это цвета горечи и скорби. Золотой и желтый считаются королевскими цветами. Упаковки таких цветов будет отличным выбором. Используйте красную упаковку только для тайцев с китайскими корнями. Подарки не принято открывать после получения. Деньги – обычный подарок на свадьбу или обряд посвящения.

Если вас пригласили в гости

Если вас пригласили в гости, необходимо придерживаться ряда правил. Старайтесь приходить вовремя. Хоть и небольшое опоздание не вызовет обиду, все же пунктуальность очень важна. Посмотрите, носит ли обувь хозяин. Если нет, то обязательно снимите свою. Если хозяин просит вас не снимать обувь, все равно разуйтесь, это будет знаком уважения. Старайтесь переступать через порог, вместо того чтобы наступить на него. Это древняя традиция, однако, вымирающая среди молодежи.

Этикет за столом

Вилка и ложка – обыденные столовые принадлежности. Однако лапшу, чаще всего, едят палочками. Ложка держится правой рукой, вилка – левой. Вилка служит инструментом для накладывания пищи в ложку. Клейкий рис едят пальцами правой руки. Прием пищи, как правило, представляет собой подобие шведского стола. Вы можете начинать есть, как только еда подана. Оставленная на тарелке пища, говорит о том, что вы полностью сыты, в то время как «вычистив» тарелку полностью означает, что вы еще голодны. Никогда не оставляйте рис на тарелки. Это рассматривается пустой тратой. Не берите вторую порцию, пока вас не спросят об этом, а также не облизывайте пальцы за столом.

Тайская трапеза

Следуя этим простым правилам, вы не ударите в грязь лицом и будете всегда желанным гостем в тайских домах.

Автор публикации

Этикет



Привет и спасибо на тайском языке

Некоторые тайские фразы, которые можно использовать во время пребывания в Таиланде

Большинство посетителей Таиланда не понимают тайского языка. Чтение и запись были бы практически невозможны из-за того, что используется другой сценарий. Поскольку многие тайцы немного понимают английский язык, это вообще не проблема. Тем не менее, возможность сказать несколько простых слов и основных фраз, таких как «привет» и «спасибо», доставляет удовольствие туристу и будет оценена многими тайцами. Ниже приведен список некоторых общеупотребительных слов и некоторых фраз на тайском языке, полезных для туристов.

Вежливые частицы для говорящих мужчин и женщин

В тайском языке используются разные частицы вежливости для говорящих мужчин и женщин. Для мужчин частица «крап», для женщин «ка». Их можно использовать в конце утверждения или вопроса. Например, «Hello» будет «Sà wàtdii kráp» ​​для мужчин и «Sà wàtdii ká» для женщин.

Привет, привет, спасибо

Для всех приветствий (привет, доброе утро, добрый день и т. д.) вы можете использовать Sà wàtdii или более конкретное приветствие ниже.

Произношение на тайском языке

Ниже приведен список простых в использовании тайских слов. Нажмите на , чтобы увидеть слово на тайском языке и прослушать тайское произношение.

Привет

Са ватдии

Добрый день

Са ватдии

Доброе утро

Sà wàtdii dtāawn cháao

Добрый вечер

Sà wàtdii dtāawn иена

Добрый день

Sà wàtdii dtāawn bàai

Спокойной ночи

Ра-трии сават

Спасибо

Купхун

Нет, спасибо

Май бпен рай, купкхун

Как дела?

Сабаай дии май

Я, ты, он, она

я, я (мужчина)

Пом

я, я (женщина)

Чан

Ты

Кхун

Тайские номера

Один

Нунг

Два

Сон

Три

ăam

Четыре

Си

Пять

Hăa

Шесть

Хок

Семь

Джет

Восемь

Bpeet

Девять

Гао

10

Глоток

Одна сотня

Nùng rooi

Указания для водителя такси

аэропорт

Санам бин

рынок Чатучак

Дталаат Чатучак

В ресторане

Не острое

Мэй домашнее животное

Сколько?

Тао Рай

Пиво

биа

Вода

Наам

Кофе

Гаффи

тайская еда

Ахан тайский

Западная еда

Ахан фаранг

Романтические тайские слова

Милая / возлюбленная

Тирук


9 полезных фраз на тайском языке

Даже если вы находитесь в Таиланде всего несколько недель, если вы сможете выучить несколько слов на тайском языке, это может поразительно изменить ваше общение с местными жителями. Естественно, вы должны быть реалистами; если вы не выучили тайский раньше, это будет сложно. Поначалу вы почти наверняка будете неправильно произносить слова, но не позволяйте этому мешать вам пытаться. Если ничего другого, это заставит людей смеяться и будет санук . Я обнаружил, что мои первые неуклюжие попытки на тайском языке были отличным ледоколом

Слова, которые я выбрал, полезны в ряде ситуаций и могут быть легко подхвачены случайным посетителем. У них также есть то преимущество, что даже если они немного неправильно произносятся, тайский человек должен быть в состоянии понять, что вы говорите. Если вы проводите больше времени в Таиланде, я рекомендую купить карманный тайский разговорник. Лучший способ учиться — это слушать тайца; не бойтесь спрашивать носителя языка, как вы говорите по-тайски.

Если вам интересно узнать, почему я перечислил 9 фраз вместо 5 или 10, ознакомьтесь с этой статьей о тайских счастливых числах для объяснения.

1) Sawatdee

Вы можете увидеть это написанным как sawasdee, sawatdii или другими способами. Это приветствие, которое можно использовать для приветствия, хорошего дня, доброго утра, доброго дня и до свидания, так что это слово полезно выучить. Всегда говорите саватди в сочетании с вежливым артиклем кхап 9.0172 или ка (см. номер 2 ниже). Женщины говорят саватди ка , а мужчины говорят саватди кхап.

2) Кхап и Ка

Это вежливый слог, который не имеет реального прямого перевода на английский язык. Мужчины говорят хап (иногда храп , но в повседневной речи обычно становится хап ), а женщины говорят ка . Если вы послушаете, как говорят тайцы, вы часто услышите это в конце предложений. Его использование означает манеры и уважение, поэтому возьмите за привычку использовать его, если вы изучаете любой тайский язык, даже если это только для вашего двухнедельного отпуска или отпуска. Есть тайское слово «пожалуйста», но оно не используется в том же контексте, что и в английском. Например, если вы находитесь в ресторане и хотите сказать «счет, пожалуйста», вы должны сказать «9». 0171 kep tang kap’ (если вы мужчина) и « kep tang ka» , если вы женщина.

Thank you
Как сказать «спасибо» на тайском языке »

(Чтобы немного запутать женщин, ka имеет два разных тона. Оно используется с нисходящим тоном, если вы не используете его в конце вопроса, когда он становится высоким. Разницу может быть трудно уловить, но достаточно послушать тайских женщин, и вы это заметите.)
Быть вежливым в Таиланде

3) Sabai Dii

Еще одно приветствие, которое вы часто слышите, это sabai dii . Вас могут спросить: « Sabai dii mai?» («Как дела/ты в порядке?»). Khap или ka можно добавить к этому, чтобы вы могли услышать « Sabai dii mai khap/ka?» м хорошо, спасибо’). Конечно, вы всегда можете сказать « mai sabai» («плохо»), но затем ожидайте следующего вопроса: «9».0171 thamay mai sabai?’ («почему ты нездоров?’). Если вы уверены, что можете передать тот факт, что у вас адское похмелье или вы провели полночи, сидя в туалете после того, как съели этот очень острый сом там, тогда вперед. Ответить с помощью sabai dii обычно проще.

4) Khun

Это еще одно вежливое слово, которое предшествует имени человека и может также использоваться при попытке привлечь чье-то внимание. Тайцы не склонны обращаться к людям (тайцам или иностранцам) по фамилии. Вместо этого они используют имя, которому предшествует заголовок хун . Так что, если вас зовут Дэвид Смит, вас, вероятно, будут называть Кхун Дэвид или даже Мистер Дэвид. Если вы ответите на комплимент, вы сразу же завоюете уважение. Например, у портье в вашем отеле есть бейдж с именем Noy . Если вы хотите пожелать доброго утра, широко улыбнитесь и скажите « Sawatdee khap/ka khun Noy».

Некоторым тайцам сложно использовать правильную форму обращения на английском языке для обращения к женщинам. Итак, если вас зовут Мария, независимо от вашего семейного положения вы можете услышать Khun Мэри, мисс Мэри, миссис Мэри и, возможно, мистер Мэри, так что постарайтесь не обижаться!

Если вы находитесь в ресторане и хотите привлечь внимание официанта или официанток, вы можете сказать « khun khap» или « khun ka» . Это очень вежливо и будет оценено по достоинству. Если вы послушаете, как тайцы звонят официанту или официантке, вы, вероятно, услышите, что они говорят совсем другое. Такие фразы, как « нонг» , « пии» или « нуу» может использоваться в зависимости от возраста человека, чье внимание они ищут. Эти термины также вежливы, но очень тайские, и они могут стать минным полем смущения, если вы поймете их неправильно. Вот почему я бы посоветовал использовать всеобъемлющий « khun khap/ka» как гораздо более безопасный вариант.

5) Aroy

Тайцы любят свою еду. Они также захотят, чтобы вы полюбили их еду. Если вы можете сказать владельцу ресторана, повару или официантке, что еда была вкусной – aroy — скорее всего, в следующий раз вас встретят тепло. И даже если было не вкусно, улыбнись скажи арой и больше туда не возвращайся! Игнорирование правды и лесть распространены в Таиланде, поэтому не беспокойтесь о случайной лжи во спасение.

Попробуйте остановиться у уличного прилавка или тележки разносчика и указать на то, что вам нравится. Отдайте свои 10 или 20 бат и откусите. Если хорошо, улыбнитесь и скажите «арой» . Поздравляем, вы только что завели нового друга в Таиланде.

6) Phet

Чем больше слов о еде вы узнаете, тем лучше. Таиланд — страна, помешанная на еде, и любой приезжий не может не заметить этого. Также нельзя игнорировать тот факт, что тайцы любят острую пищу — phet. На самом деле они любят очень острое – пхет мак . Как иностранец, вы не должны есть некоторые продукты, которые едят тайцы. Не бойтесь попросить что-нибудь « mai phet» («не острое») или « phet nit nawy»  (‘немного острого’).

7) Check Bin и Kep Tang

И то, и другое можно использовать, когда вы просите оплатить счет в баре или ресторане. Чаще можно услышать check bin в барах и kep tang в ресторанах, но следует понимать и то, и другое. Не забудьте свой кхап или ка в конце; ‘ check bin kap’ (если вы мужчина) ‘c heck bin ka’  (если вы женщина).

8) Санук

Я уже писал об этом слове раньше, и вы сами можете спросить ‘ sanuk mai?’ («развлекаешься? / ты получаешь удовольствие?»). Ответьте, сказав ‘sanuk’ или ‘sanuk mak’ («Это очень весело/Мне очень нравится»). , это в основном означает милый. Это не самое очевидное слово для тех, кто впервые приезжает сюда, и обычно тайцы приятно удивляются, когда иностранец использует его в правильном контексте. Приведу пример из реальной жизни. В прошлом году моя сестра была в гостях, и мы были в Краби на пляже Ноппарат Тара. Мимо проходит женщина с ребенком на руках, и все вокруг улыбаются, и я говорю «9».0171 нарак относится к ребенку. После большого количества « khop khun ka’s » от матери и « thamay phut thai dai» (почему ты можешь говорить по-тайски?), меня пригласили присоединиться к остальным членам семьи на их пикнике.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *