Приветствие по чешски: Краткий русско-чешский разговорник / Travel.Ru / Страны / Чехия

Dodbře, pozdrav Pán Bůh a děkuji, že jste se o ní tak dobře staral, detektive.

Что ж, бог вам в помощь, и спасибо за то, что так хорошо за ней ухаживали, детектив.

Jindy mi sotva odpovíš na pozdrav a dnes si mě tak hledíš, tak se nemůžeš divit, že jsem z toho vedle.

Просто удивляеттвое внимание, обычно ты меня игнорируешь.

Nuže, pánové. — Pozdrav pánbůh!

Привет, ребята.

A teď pozdrav Figara!

Поздоровайся с Фигаро.

Pozdrav Figara.

Поздоровайся с Фигаро.

Pozdrav pánbůh, Morgane.

Будь здоров, Морган.

Pozdrav pán Bůh.

Будьте здоровы.

Pozdrav. — Dobrý den, Otče.

Поздоровайся с отцом.

Pozdrav Pán Bůh!

Будь здоров. — Будь здоров.

No pozdrav pánbůh, opičko ubohá!

Господь с тобой, моя бедная обезьянка!

Pozdrav Mobleye, Chickamawho bráchu.

Скажи привет Мобли, брату Чикомоу.

Přivezl jsem ti od tatínka pozdrav.

Я привез тебе от батюшки до земли поклон.

Ovšem. Pozdrav se s Lízou.

Поздоровайся с Лизой, она будет очень рада.

Pozdrav ho.

Передавай ему привет.

Большой пост о чешском языке.

И да, я теперь могу перевести «Йожин с бажин» без субтитров.

Русско-Чешский разговорник

Чешский сленг: как говорят современные студенты

Содержание:

1. Названия предметов
2. Названия учебных работ студентов
3. Сленговые выражения
4. Наименования студентов и их характеристика
5. И еще немного интересных слов

Студенческий сленг – явление, хорошо известное как в русском, так и в чешском языке. Чешские школьники и студенты порой используют такие странные слова, что понять их смысл может только человек «в теме». Особенно в этом случае тяжело иностранцу, для которого и сам чешский язык поначалу представляет собой сложную систему. Как же тогда научиться понимать студенческий сленг, чтобы беспрепятственно общаться с одногруппниками и быть своим в университетской компании? Prague Education Center подготовил краткий словарь чешского студенческого сленга, где собраны самые необходимые слова, которые точно пригодятся нашим абитуриентам.

Названия предметов

Ájina (anglický jazyk) – английский язык

Biola (biologie) – биология

Fýza (fyzika) – физика

Matika – математика

Tělák (tělesná výchova) – физкультура

Zemák (zeměpis) — география

Совет от Либора: использование «словаря» студенческого сленга поможет вам активно влиться в чешскую студенческую среду, но использовать эти выражения нужно в меру:)                                     

Gympl (gymnázium) – гимназия

Vejška (vysoká škola) – университет

Ekonomka (ekonomická škola) – экономический университет

Masaryčka – Масариков университет

Ukáčko, Karlovka – Карлов университет

Filda (filozofická fakulta) – философский факультет

Matfyz – физико-математический факультет Карлова университета

Práva – правовой факультет

Запас чешского студенческого сленга неиссякаем.  У студентов конкретных специальностей есть свои профессионализмы, но есть и общие «названия», которые употребляют на всех направлениях обучения.

Laborka (laboratorní práce) – лабораторная работа

Písemka (písemná práce) – письменная работа

Seminárka (seminární práce) – семинарная работа

Bakalářka (bakalářská práce) – бакалаврская работа

Diplomka (diplomová práce) – дипломная работа

Сленговые выражения

Bičovat se – усиленно учиться

Dutej jak bambus – ничего не знать

Namlátit to do hlavy – учить материал

Opisovat z taháku – списывать со шпаргалки

Propadnout – остаться на второй год

Sfouknout ji jak svíčku – сдать экзамен

Surfovat – проводить время в интернете

Ulejvat se, chodit za školu – прогуливать

Наименования студентов и их характеристика

Hvězda – лидер

Lenoch – прогульщик

Mazánek, oblíbenec – любимчик

Prvák – первый год обучения; студент первого курса

Studák – студент

Šprt, borec – лучший или много учащийся студент

Bufáč – буфет

Cviko – семинар

Kolejiště, intr – общежитие

Konzultačky – консультационные часы у преподавателей

Pauza – перемена

Pentagon – пристройка к зданию педагогического факультета Карлова университета в Градце-Кралове

Státnice – государственный экзамен

Stýpko – стипендия

Tělárna — спортзал

Volno – каникулы

Zkouškový – сессия

Мы уверены, что вам ещё не раз пригодится наш краткий словарь чешского студента, слова и выражения из которого вы услышите в фильмах, песнях или от своих одногруппников. Только помните, что сленговые выражения нужно употреблять в меру.

Хорошей вам учёбы и лёгкой сессии!

%d0%9f%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82 %d0%bf%d0%be%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b0 — перевод на чешский язык

Обособление обращений на письме в чешском языке

Те, кто знает русский язык, наверняка помнят простое правило: «Обращение, т. е. слова и сочетания слов, называющие адресата речи, выделяется (или отделяется) запятыми.» Правильно довольно просто и нужно лишь о нём не забывать.

Если вы уже встречались (или встречаетесь) с чешскими текстами, то не могли на заметить, что использование запятой при обращении на письмо регулируется какими-то иными правилами. Предлагаю заглянуть в правила чешского языка.

Обращение в предложении всегда выделяется запятыми

Radku, máš naprostou pravdu. — Радек, ты абсолютно прав.
A vy, Pavle, na chvíli zůstaňte. — А вы, Павел, на минутку останьтесь.
Na to teď nemám čas, milé děti. — На это у меня сейчас нет времени, милые дети.

Однословное приветствие запятыми выделять не обязательно

Ahoj Jano, už jsem tě dlouho neviděl. — Привет, Яна, я тебя уже давно не видел.
Zdar brácho, kde jsi byl? — Здарова, братуха, ты где был?.

Многословное приветствие запятыми выделяется всегда

У многословных приветствий (например, Dobrý den) даже вкупе с обращением ритмическая связка очень слабая, поэтому вся конструкция (приветствие + обращение) на письме всегда выделяется запятыми. Стоит, однако, задуматься над тем, уместно ли вообще использовать такое обращение.

В настоящее время в официальную корреспонденцию по электронной почте очень активно проникает обращение вида Dobrý den, paní Novotná, которое вытесняет более подходящее для этих целей обращение вида Vážená paní Novotná. Это при том, что в диалогах в художественной литературе обращение вида Dobrý den, paní Novotná является нормой.

Dobrý den, paní Novotná, jakou jste měla dovolenou? — Здравствуйте, госпожа Новотна, как прошёл отпуск?
Vážený pane Vomáčko, oslovuji vás ve spojení s … — Уважаемый господин Вомачка, обращаюсь к вам в связи с …

Как поздороваться на чешском языке: Путеводитель по чешским приветствиям

Итак, вы направляетесь в Чехию в путешествие или по работе. Потрясающие! Вас ждут удивительные приключения! Это красивая страна с богатой культурой, которая может сильно отличаться от вашей.

Однако проявление уважения к местным жителям — большое дело в каждой стране мира. Уважительное поведение и отношение могут открыть для вас двери, которые в противном случае остались бы загадочно закрытыми.Помимо простого слова «Спасибо» на чешском, правильное приветствие на чешском может склонить местного жителя к вам более благосклонно, чем в противном случае! Итак, было бы разумно выучить чешский привет перед тем, как отправиться в путешествие. Чешские приветствия отличаются от приветствий на других языках и, вероятно, не то, что вы ожидаете. Но если для вас важно научиться говорить «Привет!» По-чешски легко и весело, то на CzechClass101 вы попали в нужное место.

1. Чешские приветствия, которые необходимо знать

Начните прямо сейчас с этого урока приветствия.Он короткий, но мощный!

Этот короткий, но действенный урок научит вас основным способам правильного приветствия на чешском языке! На CzechClass101 вас научат правильному произношению и интонации, а также правильному времени для приветствия на чешском языке. И вам будет весело!

Этот урок посвящен изучению основных приветствий на чешском языке

Тема 1: Простые формальные и неформальные приветствия

Фраза из урока:

Ахой!
«привет» или «привет» или «до свидания»

В этом уроке мы узнали наиболее распространенные приветствия, используемые в Чешской Республике.

Наиболее распространенное приветствие:

Ахой! — «привет» или «привет» (неофициально, используется с друзьями или родственниками)
В чешском языке формальное приветствие будет меняться в зависимости от времени дня:

Dobrý den! — буквально «добрый день». Применяют в дневное время — с позднего утра до раннего вечера.
Dobré ráno — означает «доброе утро». Применяется только утром.
Dobrý večer — означает «добрый день / вечер». Применяется вечером.
Слова: den, ráno и večer на чешском языке означают «день», «утро» и «вечер» соответственно.

Слова dobrý / dobré означают «хорошо». Dobrý — форма прилагательного, используемая в сочетании с существительными мужского рода, а dobré — форма, которую мы используем с существительными среднего рода.

Теперь у нас самое распространенное прощальное приветствие на чешском языке:

Ахой! — «до свидания» (неофициально, используется с друзьями и родственниками)
На следану! — «до свидания» (формально)
Обратите внимание на слово: Ahoj! можно использовать, чтобы сказать «привет» и «до свидания» на чешском языке в неформальной обстановке.

Языковая подсказка

Есть и другие широко используемые в Чешской Республике приветствия. Например, молодежь может использовать Наздар! за «привет» при встрече.

Также очень часто используется слово Čau как для «привет», так и «до свидания» в неформальных ситуациях.

2. Распространенные способы поздороваться на чешском языке

Пребывание в аэропорту в чужой стране в первый раз может быть несколько пугающим для любого, особенно если вам нужна помощь.Однако не волнуйтесь — в CzechClass101 мы научим вас, как быстро привлечь внимание местных жителей с помощью дружеских и правильных чешских приветствий! Таким образом, у вас больше шансов получить помощь.

Вот наш чешский список приветствий, в котором представлены все общие способы обращения к человеку при встрече. Он предназначен для формальных и неформальных ситуаций.

1- Доброе утро.

Dobré ráno

«Доброе утро» по-чешски приемлемо в любое время примерно с 5:30 до 12:00, когда день еще молодой.И улыбнитесь — это универсальный ледокол!

2- Добрый вечер

Добрый вечер

Это приветствие можно использовать случайно, когда наступает ночь. Обращайтесь с этой фразой к своим друзьям, близким родственникам или близким знакомым, а также к тем, кто не является вашим начальником.

3- Как дела?

Jak se máš?

Проявите дружеский интерес к благополучию другого человека, задав этот вопрос.Это обычная форма приветствия, которую вы бы использовали со своими друзьями и семьей. Ради дружбы хорошо бы внимательно выслушать ответ! Это показывает вашу заботу и самоотверженность.

4- Как поживаете?

Jak se vám vede?

Это хороший вопрос, чтобы задать кому-то, кого вы давно не видели. Напрашивается вывод, что необходимо наверстывать упущенное!

5- Что случилось?

Co se děje?

Универсальный неформальный и энергичный способ поприветствовать своих друзей или равных! Буквально это означает «Что происходит в твоей жизни?», Но зачастую ответа не ожидается.Это просто приветствие! Сумасшедший, правда ?!

6- Давно не виделись.

Dlouho jsme se neviděli.

Эта фраза означает еще один приветственный комментарий, означающий «Я вас давно не видел!» Часто никакого ответа не ожидается, кроме взаимности.

7- Привет!

Наздар!

Это дружеское восклицание для приветствия ваших друзей или равных. Зарезервируйте его использование чаще для людей, которых вы видите регулярно!

8- Добрый день.

Dobré odpoledne.

9- Как дела?

Jak to jde?

Эта приветственная фраза в основном означает то же, что и «Как дела?», «Как дела в твоей жизни?» Или даже «Как дела?» В зависимости от дружбы не всегда можно ожидать длинного ответа.

10- Рад снова вас видеть.

Rád tě zase vidím.

Эту дружелюбную и приветливую фразу лучше всего использовать после приветствия того, кого вы давно не видели.Если вы имеете в виду это, вы заставите человека почувствовать себя особенным! Это хорошее слово, чтобы заставить кого-то почувствовать себя желанным гостем на чешском языке.

11- Как дела?

Jak se daří?

Это вариант ответа «Как дела?», Который можно использовать в разговоре с равными или близкими знакомыми.

12- Как твой день?

Jak ses dneska měl?

Спросите об этом, когда разговариваете со своим чешским другом в течение дня. Это дружеская фраза для начала разговора.

13- Йо!

Čau!

Йо! английский сленг и универсальное приветствие, популярное среди молодых людей большинства национальностей. Лучше не отвечайте на это по телефону, если вы хорошо не знаете своего собеседника!

14- Здравствуйте!

Ахой!

Подходит для использования в большинстве ситуаций, ситуаций и людей, это важное чешское приветствие, которое необходимо знать. Обязательно усвоите это слово первым на CzechClass101!

15- Приятно познакомиться.

Rád vás poznávám.

Встреча с кем-то впервые — это вежливый и дружелюбный способ приветствовать человека. Значит, вы счастливы познакомиться с ними.

3. Почему вы должны выбрать CzechClass101, чтобы научиться здороваться на чешском языке?

Систем онлайн-обучения предостаточно, и нелегко понять, какая из них лучше всего подойдет вам. Это означает, что вы должны быть осторожны и выбирать систему с хорошей репутацией, которая доказала свою долговечность.CzechClass101, который является частью InnovativeLearning.com, отвечает всем требованиям! Благодаря миллионам загрузок уроков и более чем десятилетнему обучению мы можем с уверенностью сказать, что это одна из лучших систем изучения языков в сети. Почему это такая отличная система? Посчитаем пути…

1- Видео презентации с носителем языка

Дружелюбные носители чешского языка шаг за шагом проведут вас через процесс изучения словарного запаса, фраз и многого другого.Они демонстрируют правильное произношение и ударение слов, чтобы вы убедились, что когда закончите, говорите как носитель языка! Наблюдение за увлеченными преподавателями не только доставляет удовольствие и дает больше личного опыта, но и позволяет копировать движения рта и губ. Это все равно что учиться у своего чешского друга в собственном доме!

2- Превосходная гибкость с круглосуточным доступом к учебным материалам — в любом месте и на любом устройстве, подключенном к Интернету!

ПК, Android, iPhone, iPad, ноутбук, даже телевизор — любое устройство, которое вы предпочитаете! Выходите в Интернет с нашим БЕСПЛАТНЫМ приложением, чтобы проводить уроки, независимо от того, где вы находитесь и какое устройство используете.Все, что вам нужно, это хорошее подключение к Интернету, чтобы войти в систему и научиться говорить по-чешски в удобном для вас темпе, у вас дома!

3 — Инструмент произношения гарантирует, что вы действительно говорите по-чешски!

В любом языке правильное произношение часто имеет решающее значение. Этого требуют языковые нюансы, иначе вы можете сказать то, чего не имеете в виду. Вы найдете наш инструмент произношения бесценным, чтобы понять, как правильно приветствовать на чешском языке!

4- Наш контент всегда новый и динамичный

Каждую неделю загружаются новые аудио и видео уроки, чтобы сдержать наше обещание, что изучать чешский с CzechClass101 всегда весело и увлекательно! Кроме того, вы получите доступ к дополнительным материалам и базовым фразам на чешском языке.Это фантастический способ развить понимание и разговорные навыки!

5- Нужно ускорить процесс обучения? У нас есть решение!

Большинство учебных заданий доставляет больше удовольствия, когда вы выполняете их не в одиночку. По этой причине мы разработали Premium PLUS , который дает вам личного репетитора — 24/7! Кроме того, таким образом вы научитесь говорить по-чешски намного быстрее!

Итак, если вам недостаточно нашего живого чешского блога, просто перейдите на Premium PLUS, чтобы получить своего собственного учителя.Персонализированные цели и уроки, основанные на ваших потребностях, оценка вашего прогресса, непрерывная обратная связь и многие другие супер-функции, делают этот вариант очень привлекательным.

Скажите «Привет» замечательному, увлекательному способу выучить другой язык и быстро научитесь говорить «Привет» на чешском языке! Вы будете очень счастливы, что сделали!

Настоящий смысл чешского приветствия — Kafkadesk

Прага, Чехия. У чехов есть много разных способов приветствовать друг друга.Хотя это может сбивать с толку иностранцев, которые все еще борются с мучительными трудностями, связанными с языком, мы заметили, что сами чехи не обязательно знали историю, стоящую за их фразами приветствия. Это небольшое практическое руководство, которое проливает свет на привычки приветствовать в Чешской Республике.

Проезд в Праге: самые распространенные чешские приветствия

«Аходж» — это наиболее распространенное выражение, чтобы сказать «привет» или «привет» друзьям и родственникам. Как и многие чешские приветствия, вы также можете использовать его для прощания.Хотя большинство ученых считают это «ахой!» или «хой!» впервые использовались шотландскими или английскими моряками для привлечения внимания к чему-либо и приветствия других кораблей, интерпретации различаются. Некоторые лингвисты и историки также утверждают, что на суше его использовали для выгула скота. Интересно, что шотландский изобретатель Александр Грэхем Белл считал, что в качестве стандартного телефонного приветствия следует использовать «ахой-хой». К сожалению, это не прижилось.

Причина, по которой этот изначально морской термин стал самым популярным способом сказать «привет» в Чешской Республике, не имеющей выхода к морю, остается загадкой.Некоторые утверждают, что он был импортирован на чешский язык в 1920-х годах через популярные приключенческие романы, в то время как другие считают, что его впервые использовали бойскауты и спортсмены в 1930-х годах. Ну, как бы там ни было, сработало.

Еще один очень популярный и неформальный способ поприветствовать кого-то (или попрощаться) — это « Čau », произносимое примерно как «ciao». В этом случае легче определить происхождение: Италия. Однако наиболее интересным является его этимологическое значение: по-итальянски «ciao» происходит от «schiavo», что означает «раб» или «слуга».Это, в свою очередь, образовалось от слова «славянин», что означает… «славянский». В средние века многие рабы в таких городах, как Венеция или Генуя, были славянского происхождения. Итак, всякий раз, когда чехи говорят друг другу «čau», можно возразить, что они на самом деле называют друг друга «славянскими рабами».

Менее распространенный, чем первые чешские приветствия, « nazdar » — еще один способ сказать «привет». Буквально означающее «к успеху», это идиома восходит к середине 19-го, ^-го, -го века. В разгар «чешского национального пробуждения» группа патриотов запустила общенациональную программу по сбору денег для финансирования строительства первого чешского театра в Праге, чтобы противостоять влиянию немецкого языка.

Как и в случае любой другой успешной маркетинговой операции, был найден броский слоган: «На zdar Národního Divadla!» («К успеху Национального театра!»). Он быстро распространился и стал для людей способом приветствовать друг друга на улицах. Хотя сам театр сгорел через несколько недель после открытия, была начата еще одна операция «краудфандинга», и в 1883 году Национальный театр восстал из пепла. Сегодня это одна из самых знаковых архитектурных достопримечательностей и культурных учреждений Праги.

Более конкретные

Если этих трех недостаточно, вы можете выбрать « Čus », заимствованное из немецкого слова «tschüss». Хотя он и не так популярен, как предыдущие, он все же может пригодиться и является еще одним примером разнообразных и многонациональных корней чешского языка.

Если вы разговариваете с незнакомыми людьми или находитесь в более формальной обстановке, у вас также есть много вариантов на выбор. Выбор того, какой из них использовать, в основном будет зависеть от времени суток: « dobré ráno » («доброе утро»), « dobrý den » («добрый день»), « dobré odpoledne » («добрый день» ») Или« dobrý večer »(« добрый вечер »).Для ранних пташек вы также можете похвастаться и использовать « dobré jitro » («jitro» означает раннее утро). Для полуофициальных встреч также можно использовать « zdravím » («Приветствую вас», образованное от глагола (po) zdravit). Возможно, вы больше слышите это от пожилых людей.

И, наконец, чтобы расставаться с кем-то, чаще всего вы будете слышать выражение « nashle », неформальный и сокращенный вариант слова «до свидания»: « na shledanou » (буквально «к воссоединению». ).Если вы обращаетесь к тому, кого собираетесь снова увидеть, вы также можете использовать « tak zatím » (буквально «так, пока»), чешский эквивалент «увидимся в следующий раз». Вы также можете использовать « měj se » (неофициальный) или « mějte se » (формальный), что означает «позаботьтесь о себе». И последнее, но не менее важное: для всех ленивых бездельников вы можете просто расстаться с близким другом, сказав « па » или « папа ».

Кто сказал, что чешский язык — это непростая задача?

Нравится:

Нравится Загрузка…

Пользуются ли чехи поздравительными открытками?

Обусловленность, что означает существенное влияние на то, как каждый член общества думает и чувствует и т. Д. Обусловленность, которая произошла не сразу, а путем тонких изменений и дополнений, скажем, за последние сорок лет, например, до настоящего момента времени. .Есть много форм обусловливания, но одна из самых заметных — это реклама; соблазняя всех, особенно детей, купить то или это. Дети, которые со временем вырастают и становятся взрослыми и просто принимают любые условия, которые они испытали в своей конкретной жизни, как принятую норму. Принятая норма, которая не обязательно была бы такой же в случае их родителей, бабушек и дедушек и т. Д. Последующие продажи привели к огромной денежной прибыли для многих компаний, которые рекламировали те же продукты.Реклама побуждает нас покупать все больше и больше, покупать больше, лучше и вечно искушает нас заменить то, что у нас есть, на их новейшие продукты, где в случае этого последнего пункта нам даже приходится избавляться от предметов, чтобы их купить. последние продукты.

Вот почему многие богатые страны сейчас говорят о материалистическом обществе, в котором больше внимания уделяется материализму, а не окружающей среде. Это приводит к истощению некоторых жизненно важных природных ресурсов с точки зрения экологии, таких как деревья.

Да, деревья находят множество применений: в строительстве, производстве мебели, картона, бумаги и т. Д. Все это делают, так почему бы и нет?
Потому что многих людей приучают делать это, даже не осознавая этого.
Итак, должны ли люди «слепо» следовать за другими или они должны начать отстаивать свои права? Что было бы, если бы не осталось деревьев? Сейчас заметное количество людей занимают такой стенд, поэтому сейчас мы находим экологически чистые продукты в магазинах и магазинах, поэтому многие предметы, такие как бумага, открытки и т. Д., Перерабатываются.Некоторые компании, выпускающие поздравительные открытки, теперь используют переработанные карты и бумагу. Многие из тех же компаний, выпускающих карты, не сделали бы этого без внешнего давления со стороны тех, кто серьезно относится к сохранению нашей окружающей среды.

стандартных приветствий | Доски сообщений My Czech Republic

1. Как обычно здороваются друг с другом в Чехии? (рукопожатие, поклон, объятия, другое).Я беру курс по глобальной культуре, и это один из вопросов, которые мне задавали. Кажется немного глупым, но стоит найти ответ. Заранее благодарю за помощь

   JL

2. Думаю, то же самое и в США. Официальные встречи — это рукопожатие. Неформально зависит от людей, которые встречаются — друзья говорят просто «Привет» («Ахой», «Наздар», «Чау») и не пожимают руку (в основном), очень хорошие друзья противоположного пола иногда обнимаются или слегка целуются (как по-французски).Поклон довольно устаревший.
   Карел

3. Большое вам спасибо за ваш быстрый ответ.
   Я начинаю понимать, что CR во многом похожа на США.
   Еще раз спасибо за вашу помощь.
   ~ JL

4. Удовольствие на моей стороне.
   Карел

Полезные чешские фразы (Užitečné české fráze)

Сборник полезных фраз на чешском, западнославянском языке. говорят в основном в Чехии.

Расшифровка сокращений: inf = неформальный, frm = формальный / множественный, m = сказали мужчины, f = сказали женщины,> m = сказали мужчинам, > ж = сказал женщинам.Формальные формы могут использоваться для формальное единственное и множественное число и неформальное множественное число.

Перейти к фразам

Посмотреть эти фразы в любой комбинации двух языков в поисковике фраз Phrase Finder . Если вы можете предоставить записи, исправления или дополнительные переводы, свяжитесь со мной.

Другие фразы

Чешская аудиозапись, переводы и исправления предоставлены Вашеком Воборником, Йиржи Мусилом, Лоуренсом Уордом и Яном Юрчиком — Mockrát dĕkuji!

Загрузите все аудиофайлы (формат Zip, 3.2 МБ)

Если вы хотите внести какие-либо исправления или дополнения на эту страницу, или если вы можете предоставить записи, свяжитесь со мной.

Информация о чешском | Полезные фразы | Глупые фразы | Числа | Семейные слова | Цвета | Погода | Идиомы | Скороговорки | Вавилонская башня | Учебные материалы

Ссылки

Другие коллекции фраз на чешском языке
http://www.locallingo.com/czech/phrases/
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/czech.shtml
http://www.myczechrepublic.com/czech_language/czech_phrases.html
http://www.transparent.com/languagepages/Czech/CzPhrases.htm
http://www.linguanaut.com/english_czech
http: //www.lingvisto.org/cze/dialogo1e.html

Фразы на славянских языках

Белорусская, Боснийский, Болгарский, Хорватский, Чешский, Кашубская, Македонский, Древнерусский, Польский, Русский, Русин, Сербский, Словацкий, Словенский, Сербский (нижний), Сербский (верхний), Украинский

Фразы на других языках

Почему бы не поделиться этой страницей:

Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard.Он позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и является бесплатным.

Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или внося вклад другими способами. Омниглот — это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете.Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

10 основных фраз, которые нужно выучить перед поездкой в ​​Чехию

Общайтесь с местными жителями | Pixabay

Готовитесь к поездке в Прагу? Хотя есть вероятность, что у вас все будет хорошо с английским, знание нескольких чешских слов и предложений значительно облегчит вашу поездку. Вот 10 основных фраз.

Dekuji (dye-ku-yi) = Спасибо

Чехи очень много говорят «спасибо», так что это слово, которое вы будете слышать постоянно.

Просим (похоже) = нет точного перевода / см. Ниже

Просим — очень странное слово. У него нет точного перевода, и его можно использовать для обозначения многих вещей. Наиболее традиционное значение этого слова — «пожалуйста», но оно также используется как «пожалуйста» после того, как кто-то поблагодарил вас за что-то. Prosím также используется, чтобы сказать «Вот ты где», когда что-то кому-то даешь, и «Что ты сказал» (вместо «извините», когда вы не поняли, что кто-то сказал).

Pixabay

Dobry den (do-bree den) = Добрый день (Привет)

Na Shledanou (nas-khledanow) = Увидимся

Чехи также используют неформальное слово Ahoj (ах-хой) означает и «привет», и «до свидания». Это слово можно использовать с друзьями, семьей, коллегами и, как правило, с людьми, которых вы уже знаете. Но не тогда, когда вы выходите из кабинета врача или после разговора с начальником.

Kde je pivní zahrada ? (kdeh yeh peev-nee zah-hra-da) = Где пивной сад?

Ни одно посещение Праги не будет полным без посещения пивного сада.Пивные сады — это больше, чем просто выпивка, это социальное учреждение, где люди собираются за большими общими столами и приводят с собой семью и даже своих собак. Если вы не знаете, в какой пивной сад хотите попасть, просто выучите эту общую фразу, и люди укажут вам ближайший. К счастью для вас, они повсюду, поэтому обязательно найдется один поблизости.

Kde je toaleta ? (kdeh yeh toh-ah-le-ta) = Где ванная?

Давайте посмотрим правде в глаза, это то, о чем вам, возможно, придется спросить рано или поздно, особенно если вы проводите некоторое время в пивном саду.Если вы не можете вспомнить все предложение, вы можете просто сказать « toalet ?» (то-а-давай) и люди все равно тебя поймут.

Pixabay

Платит, просим (платит про-кажется) = Платите, пожалуйста!

Как правило, чехи тихие люди, в общественном транспорте не кричат ​​в общественных местах или громко разговаривают по телефону, поэтому не выкрикивайте чек / счет через всю комнату. Вместо этого предложите официанту подойти к столу и попросите ваш чек.Если они смотрят в вашу сторону, вы также можете просто произнести слова, и, скорее всего, они поймут.

Jsem Vegetarián (ie-sem dcdvege-tarianh) = Я вегетарианец

Чешская Республика — страна мяса и картофеля. Поэтому, если вы хотите есть без мяса, вы не можете просто сказать «нет мяса», иначе вы получите блюдо, содержащее рыбу или сосиски — и то, и другое почему-то многие считают «без мяса». Так что даже если вы не вегетарианец и просто хотите пообедать в ресторане без мяса, эти волшебные слова подскажут вам альтернативу.

Mluvíš anglicky ? (mloo-veesh an-glits-kee) = Ты говоришь по-английски?

Хотя английский язык широко распространен везде, где собираются туристы, не все (особенно люди старше 50 лет) могут говорить по-английски. Поэтому, если вам нужна помощь или вы хотите задать вопрос, считается вежливым сначала узнать, говорит ли этот человек по-английски.

Nemluvím česky (nem-loo-veem chehs-kee) = Я не говорю по-чешски

Вы неизбежно столкнетесь с людьми, которые попытаются что-то объяснить на чешском языке или попытаться начать разговор вы не можете уследить, поэтому так важно научиться говорить «Я не говорю по-чешски».Не удивляйтесь, если человек сразу после этого перейдет на английский. В частности, молодые люди очень часто говорят по-английски.

Добрый (do-bree) = Хорошо / хорошо

Хотя большинство людей поймут, когда вы скажете «Хорошо», чехи сами не используют это слово. Их эквивалент нашему Хорошо — Dobrý , слово, которое технически означает «хорошо», но оно используется, чтобы соглашаться с вами, когда вы что-то просите, и спрашивать, все ли в порядке (например, официант может подойти к вашему столику и спросить Dobrý ? Чтобы убедиться, что с едой все в порядке).

Чешская Республика — язык, культура, обычаи и этикет

Чему вы научитесь?

Вы получите представление о ряде ключевых областей, в том числе:

• Язык
• Религия и убеждения
• Культура и общество
• Социальный этикет и обычаи
• Деловой протокол и культура работы

Прибыль Понимание эксперта

Прочитав это руководство, обеспечьте успех своего предприятия в Чешской Республике:

• Приняв участие в двухчасовом вебинаре в режиме реального времени, адаптированном к вашим уникальным потребностям, с одним из наших Эксперты по обучению стране и культуре Чешской Республики или;
• Обращение к нам по поводу наших консультационных услуг в Чешской Республике.

Помните, что это только очень базовое введение в чешскую культуру и народ; он не может объяснить разнообразие в чешском обществе и никоим образом не предназначен для стереотипного представления всех чешских людей, которых вы можете встретить!

Факты и статистика

• Расположение: Центральная Европа, на границе с Австрией 362 км, Германия 646 км, Польша 658 км, Словакия 215 км
• Столица: Прага
• Население: 10627448 (июль 2014 г., оценка на июль 2014 г.) .)
  Этнический состав: Чехи 81,2%, моравцы 13,2%, словацкие 3,1%, поляки 0,6%, немцы 0,5%, силезцы 0,4%, рома 0,3%, венгры 0,2%, другие 0,5% (1991)
• Религии: Римско-католическая 39,2%, протестантская 4,6%, православная 3%, другие 13,4%, атеистическая 39,8%

Чешский язык

95% населения говорят на чешском языке.

• 3% населения говорят на словацком, который тесно связан с чешским.
• 2% населения говорят на чешском языке, но также являются родными языками немецкого, венгерского, цыганского и польского языков.

Чешское общество и культура

Семья

• Семья является центром социальной структуры.
• Обязательства перед семьей — первоочередная задача человека.
• Практичность
• Чехи ценят дальновидность, логичность, практичность и эффективность.
• Тщательное планирование как в деловой, так и в личной жизни дает чувство безопасности.
• Правила и положения позволяют людям знать, чего от них ожидают, и соответственно планировать свою жизнь.

Конфиденциальность

• Чехи — частные люди, пока не узнают вас поближе.
• Они формальны и сдержанны.
• Когда у вас развиваются личные отношения, чехи немного открываются, но никогда не бывают излишне эмоциональными.
• Несмотря на то, что они всегда вежливы, они редко переходят на имя по имени с людьми за пределами их большой семьи или очень близких друзей.
• Чехи, как правило, не признают незнакомых людей, когда идут по улице или едут в поезде.

Чешский этикет и обычаи

Встречи и приветствия

• Первоначальные приветствия носят формальный и сдержанный характер.
• Большинство приветствий включают рукопожатие, прямой зрительный контакт и соответствующее время суток.
• Подождите, пока вас пригласят, прежде чем использовать чье-то имя или неформальное приветствие, так как это все признаки дружбы.
• Предложение перейти в неформальный сектор обычно предлагается женщиной, пожилым человеком или лицом с более высоким статусом.
• Переход в неформальную обстановку без приглашения оскорбляет человека и может рассматриваться как попытка унизить его.

Вручение и получение подарков

• Если вас пригласили на обед, принесите хозяйке коробку конфет хорошего качества или цветы, а хозяину — бутылку вина или хорошего бренди.
• В общем, дарить цветы следует с осторожностью, поскольку люди старше 35 лет часто считают цветы имеющими романтический оттенок.
• Если дарите цветы, дайте нечетное число, но не 13, что считается несчастливым.
• Каллы нельзя давать, так как их используют на похоронах.
• Подарки обычно открываются при получении.

Обеденный этикет

• Если вы в гостях у чеха:
• Придите вовремя.
• Снимите обувь ..
• Ожидайте, что к вам будут относиться с большим почетом и уважением.
• Одевайтесь скромно и хорошо.
• Не обсуждайте дела.Чехи разделяют бизнес и личную жизнь.
• Манеры за столом в Чехии довольно формальны.
• Оставайтесь стоять, пока вас не пригласят сесть. Вам может быть показано определенное место.
• Манеры за столом континентальные — вилка во время еды держится в левой руке, а нож — в правой.
• Не начинайте есть, пока хозяйка не начнет.
• Если трапеза не является официальной, салфетка остается свернутой рядом с тарелкой. Во время официальных обедов салфетку разворачивают и кладут вам на колени.
• Самую пожилую женщину или почетного гостя обычно обслуживают в первую очередь.
• Всегда откажитесь от второй порции, когда она предлагается в первый раз. Подождите, пока хозяйка настаивает.
• Сделайте комплимент во время еды. Это позволяет хозяйке обсудить еду и приготовление.
• Укажите, что вы закончили есть, положив нож и вилку параллельно правой стороне тарелки.

Деловой этикет и протокол

Деловые встречи

• Назначения являются обязательными и должны проводиться заранее.
• Письма должны быть адресованы компании, а не конкретному лицу. Это предотвращает задержку письма, если человек, которому оно адресовано, находится вне офиса.
• Не пытайтесь назначать встречи на пятницу днем, так как многие чехи после обеда уезжают в свои загородные коттеджи.
• Многие предприятия закрываются в течение августа.
• К пунктуальности на встречах относятся крайне серьезно.
• Первоначальные встречи запланированы для того, чтобы познакомиться друг с другом и узнать, верят ли ваши чешские коллеги, что вы заслуживаете доверия.Первая встреча может быть с привратником, а не с лицом, принимающим решения.
• Ожидайте небольшого разговора и ознакомительного разговора, прежде чем обсуждать дело.
• Поддерживайте прямой зрительный контакт во время разговора.
• Не снимайте пиджак, если этого не сделает самый высокопоставленный чех.
• Презентации должны быть точными, подробными и исчерпывающими.
• Имейте диаграммы и рисунки, подтверждающие ваши утверждения.

Общение

• Чехи общаются как формально, так и косвенно.
• Они стараются намеренно не обидеть и часто изо всех сил стараются защитить чьи-то чувства.
• Чехи не склонны к конфронтации и часто косвенно подходят к ведению бизнеса.
• Если они опускают глаза и замолкают, им становится неловко то, что вы сказали.

Ведение переговоров

• Вашим чешским деловым партнерам потребуется несколько встреч, чтобы познакомиться с вами и выглядеть комфортно и.Вежливость не позволяет многим чехам сказать категорическое «нет». Однако такие утверждения, как «Это сложно» или «Посмотрим», часто являются отрицательными.
• Бизнес ведется медленно. Вам нужно набраться терпения и не показаться раздраженным строгим соблюдением протокола.
• Бизнес иерархичен.

  No related posts.