Прекрасно на французском языке: Прекрасно на французском языке — Перевод / Словарь русском » французский

Разное
Комментарии

Конкурс поэтического чтения на французском языке «La Voix de l’Amitié des Peuples-2018»

16 февраля 2018 г. было овеяно особым духом – духом прекрасного искусства стихосложения. Французский сектор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН пребывал в трепетном ожидании: настал день проведения конкурса поэтического чтения на французском языке «La Voix de l’Amitié des Peuples-2018», объявленного 25 декабря 2017 г. в качестве новогоднего подарка всем любителям французского языка.
был задуман как особенное событие, призванное напомнить, насколько красив и музыкален французский язык во всем многообразии своей звуковой палитры, насколько богат мир тех культур, для которых французский язык, зачастую, выступает как инструмент, помогающий сделать данные культуры достоянием человечества. Именно поэтому участники конкурса были представлены в трех категориях:
1) Российские студенты, изучающие французский язык как иностранный.
2) Иностранные студенты-франкофоны.

3) Учащиеся школ, изучающие французский язык как иностранный.
Всего на участие в конкурсе было подано 35 заявок. Из них 6 участников прислали видео-выступления, так как им не просто было приехать на конкурс лично. 4 школьников из Гимназии номер 9 г. Электросталь и двое самых юных участников: Мирон, 6 лет и Полина, 9 лет из г. Жуковский.

Наиболее многочисленной (17 человек) оказалась категория российских студентов. Французский сектор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН был представлен следующими участниками: Косова Ксения (лингвистика, 2 курс), Синичкина Анастасия (лингвистика, 2 курс), Митягина Анна (французский язык без модуля, 1 год обучения), Салимов Руслан (лингвистика, 1 курс). К участникам от РУДН присоединились участники из других ВУЗов Москвы: МГЛУ им. М. Тереза, НИУ ВШЭ, ИБДА РАНХиГС  г.Москва. Количество студентов-франкофонов (8 человек) и учащихся школ ( 9 человек) было практически равным. Ребята-выходцы из таких франкоговорящих стран, как Чад, Сенегал, Гвинея Конакри, Того доказали свою любовь к высшему искусству владения словом.

Карен Кастильо, студентка из Испании, прекрасно владеющая французский языком, порадовала своим участием и жюри, и зрителей, и самих конкурантов. Ученики таких школ, как Гимназия номер 9 г. Электросталь, ГБОУ школа 1208, ГБОУ «Школа 1468», ГБОУ Школа 554 показали отличный уровень владения французским языком и театральность исполнения, ничуть не смутившись от перспективы выступать в стенах университета.
Итак, в пятницу 16 февраля двери Российского университета дружбы народов распахнулись, чтобы принять участников. Студенты направления «лингвистика» встречали гостей у входа и помогали найти нужную аудиторию.
Конкурс проходил в аудитории 729, аудитории Роберта Рождественского, которую недавно открыли на филологическом факультете РУДН. Стены аудитории украшают композиции, коллажи, творческие опусы великого поэта. Все это не могло не способствовать созданию особой атмосферы.
Члены жюри конкурса были столь же очаровательны, сколь и профессиональны:
— Шейпак Светлана Александровна, заведующая сектором французского языка кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН.
— Москвичева Свтелана Александровна, доцент кафедры иностранных языков и кафедры общего и русского языкознания.
— Катрин де ля Осрэ ( Catherine de la Hosseray)- преподаватель литературы во Французском лицее А. Дюма( Lycée français A. Dumas), режиссер спектаклей на французском языке.
Конкурс был открыт обращением к участникам и гостям доктора Зенебе Кинфу, опытного специалиста в области межкультурной и массовой коммуникации, некогда учившего французский язык и очень уважительно относящегося к популяризации этого красивого языка.
Выступления любителей поэзии были столь красочны и своебразны, что жюри было крайне сложно выбрать победителей и лауреатов дополнительных премий.
Помимо очных выступлений организаторы конкурса получили 6 заявок на дистанционное участие: 4 учащихся Гимназии номер 9 г. Электросталь и 2 юных участников из г. Жуковский. Самый юный участник, 6-летний Старенко Мирон растрогал зрителей до слез. На видео Мирон прочитал стихотворение « Trois jeunes tambours » ( Fernandel), но не просто прочитал, а обыграл, представив зрителям целый мини-спектакль. Beaucoup de talent ! Жюри выразило огромную благодарность учителю французского языка Никениной Екатерине, взращивающей такие прекраные таланты. Вторая участница-Панюнина Полина, так же воспитанница Никениной Екатерины, порадовала трогательным выступлением под названием « Sans mensonge ».
В то время, как жюри подводило итоги конкурса, гостям было предложено посмотреть видео о проведении Дня французского языка, устроенного 21 марта 2016 г. на кафедре иностранных языков филологического факультета в рамках проведения международных дней франкофонии.
Нелегкий выбор, предстоявший членам жюри, все же был сделан. По результатам конкурса:
1) Кубок «La Voix de l’Amitié des Peuples» в категории «российский студенты, изучающие французский язык как иностранный» достался Харитонову Игорю, студенту МГЛУ им. Мориса Тореза за блестящее прочтение стихотворения «L’horloge », Charles Baudelaire) 
2) Кубок «La Voix de l’Amitié des Peuples» в категории «иностранные студенты-франкофоны» достался студенту Кале Лайе Муса, прибывшему на обучение в Российской Федерации из Гвинеи Конакри (Camara Laye, « A ma mère »).

3) Кубок «La Voix de l’Amitié des Peuples » в категории «учащиеся школ, изучающие французский язык как иностранный» был вручен Сергееву Даниилу, учащемуся Школы 1468 г. Москвы ( Jacques Prévert, « Le chat et l’oiseau »)
Помимо основных номинаций жюри отметило несколько выступлений:
1. Amine Madani Hassan )Tchad-RUDN)
Titre: Amour d’une mère(1842), auteur: Auguste Ramus
2. Галина Сковородникова (indépendante)
Titre: « Barbara », auteur : Jacques Prévert
3. Demba Gaye ( Sénégal-RUDN)
Titre: Afrique Mon Afrique, Auteur : David Diop (Senegal)
4. Кочурова  Софья )МГЛУ(
Titre: L’appartement, auteur : Grand Corps Malade 
5. Sakite Koku Agbenoksevi (Togo-RUDN)
Titre: Le Laboureur et ses enfants, auteur : Jean de La Fontaine
6. Красикова Лолита (НИУ ВШЭ)
Titre : Frères de terre, auteur : Michel Baglin
Среди приглашенных гостей конкурса были кандидат филологических наук, профессор кафедры иностранных языков филологического факультета Сахадзе Светлана Геогриевна, а также Татьяна Евграфова, представитель французского культурного центра Франкотека, обеспечивавшего информационную поддержку конкурса.
Всем победителям были вручены специальные призы от Франкотеки, а так же отдельно была отмечена Долгалёва Мария, студентка НИУ ВШЭ, получившая особый приз от французского культурного центра.
Всем конкурсантам были вручены сертификаты участников первого в истории конкурса французского поэтического чтения La Voix de l’Amitié des Peuples, а школьникам достались памятные медали с символикой конкурса. Сделав общее фото на память, организаторы конкурса (Дмитриева Елена Григорьевна и Евсикова Татьяна Евгеньевна, сотрудники кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН) пригласили всех участвовать в конкурсе La Voix de l’Amitié des Peuples-2019, ведь положено начало новой традиции.

20 февраля, 2018 — 17:11

Новости: 

кафедра иностранных языков

Новости кафедры

Отзывы: французский язык — CREF

Search for:

Главная » Курсы французского языка » Отзывы: французский язык

Оставить отзыв

Cref на карте Москвы — Яндекс Карты

10. 09.2020, Лариса

В эту школу я попала после прохождения тестирования. Оказалось, что мой уровень знания французского очень даже ничего, но работать было над чем. Записалась на групповые занятия. Стоимость за 16 недель плотной работы просто отличная, полученные знания точно стоят этого!

22.01.2020, Антон

Воспользовался предложением об интенсивном изучении французского языка. И вот, что я скажу: за 10 недель реально заговорить, если с тобой работают профессионалы! Спасибо большое за это.

19.10.2018, Ирина Ширинская

Почему рекомендую? Потому, что за три года в Cref я освоила французский с нуля и до свободного общения с носителями языка на любую тему. Это сказка! Да что там язык, по-моему, я просто научилась говорить, получила море тепла и участия, встретила интересных людей, узнала, что ничего не знаю и стала намного счастливее. Лолита, Жозеф, Франсуа, Орели, Сильви… Спасибо огромное! Как же теперь жить-то без ваших уроков !? 🙂 Добра, удачи и счастья всем. И много много учеников! Ирина.

facebook

29.06.2018, Annie

Большое спасибо Евгении Д. за оригинальный подход в обучении французского языка! На занятиях (уровень А1) мы изучали и новый материал, и закрепляли старый, проходили и дополнительный материал. Преподаватель нам всегда помогал, повторял несколько раз, если что-то непонятно. Конечно, хотелось бы, чтобы у КРЕФа появились курсы французского языка в 20.00 по будням (в 19.00-19.30 не всегда успеваешь), уж очень хочется заниматься с Вами чаще! Merci beaucoup, Cref et Eugénie!

яндекс

25.01.2018, Anna

Очень советую изучение французского языка для взрослых. Выбирала из нескольких языковых школ по Москве, и найти что-то стоящее было сложно, особенно после изучения мною французского непосредственно на курсах во Франции. Решение в пользу Cref приняла с порога, и укрепилась в нем после собеседования с носителем и лицезрением обширного преподавательского состава из числа тех же носителей языка. Группы маленькие, внимания всем ученикам достанется.

zoon.ru

05.08.2017, Анастасия

Хочу поделиться впечатлением от курсов французского языка по программе «интенсив» от компании CREF. Мне понравилось, потому что: 1. курс грамотно построен — информация структурированно отложилась в памяти; 2. квалифицированный преподавательский состав помог усвоить то, к чему раньше не имела никакого отношения; 3. приятная атмосфера и доступность школы после работы очень способствовали хорошему настроению. Продолжу обучение с сентября. рекомендую тем, кто хочет получить удовольствие от процесса и увидеть результат!

zoon.ru

02.07.2017, Елхова Елена

В связи с производственной необходимостью, некоторое время назад мне пришлось работать в Гвинеи. Французский язык. Я его никогда не учила. По работе использовала запас слов, которые выучила по необходимости. Cвязки между словами никакой. Но очень хотелось выучить это красивый язык. Лег он мне на душу! Пыталась учить сама. прошла ознакомительные курсы. Вроде бы запас слов есть, но говорить не могу. Несколько раз была в о Франции. Общалась. Но все конечно не то. Друзья рекомендовали мне центр изучения иностранных языков CREF, где изучение языка идет непосредственно в процессе общения только на изучаемом языке, не переходя ни на минуту на русский язык. Сначала ощущаешь растерянность и непонимание, но постепенно кубики из этой мозаики, как говорил наш педагог Анна Левашова, начинают обретать форму и ты видишь фразы, их построение с применением правильных грамматических оборотов. Разбор голосовых диалогов, участи в них, правильное произношение, увеличение лексического запаса слов все это, благодаря нашим преподавателям Анне Левашовой и носителю языка профессору Уильяму помогли мне перейти определенный рубеж в понимании правильности передачи французского языка и перспективы его дальнейшего изучения. Каждый день занятия проходили в разной обстановке, в разных помещениях, что бы не было привязанности в месту и можно было быстрее адаптироваться в незнакомой среде. Мне уже немало лет, и конечно изучения в этом возрасте французского языка несет дополнительные трудности, но, благодаря интересной методике преподавания, терпению и настойчивости моих преподавателей я все же преодолела некий рубеж. В CREFe можно выбрать разную интенсивность занятий. я выбрала 2 месяца интенсива, 4 занятий в неделю, по 2 часа. Конечно сложно. Но преодолимо, благодаря преподавательской поддержке, теплой дружеской атмосфере в коллективе. Не смотря на мой возраст ко мне отнеслись достаточно серьезно! Так. что. дорогие пенсионеры, не пугайтесь своего возраста.учите языки, для более полного общения при ваших путешествиях. А вы же любите путешествовать!! Большое внимание уделено и детям. Всевозможные занятия.игры. летние лагеря. включая и лагерь в Ницце!! Bon chance! Спасибо всем, кто мне помог!!

zoon.ru

23.06.2017, Елена

Я учу французский недавно, около 10 месяцев. Сначала у меня был репетитор, затем курсы еще в двух разговорных школах Москвы. Это было не очень успешно… Имея достаточно большой словарный запас для новичка, и зная некоторые основные грамматические правила, говорить я почти не могла. С самого первого дня я поняла, что нашла то, что искала. Занятия всегда проходят интересно и в непринужденной обстановке. Материалы для обучения составлены очень качественно. Я оказалась записана в группу, где преподают Antoine и Williams — настощие специалисты своего дела! Они — прирожденные преподаватели — терпеливые, внимательные, обладающие тонким чувством юмора. Спасибо большое всем сотрудникам CREF!! К ним можно обратиться по любому, интересующему вопросу. Помощь будет оказана немедленно и в полном объеме. Все сотрудники CREF всегда очень приветливы, с их лиц никогда не сходит улыбка, когда они общаются с вами!!!!. Большое спасибо за Ваш труд и за то, что в очередной раз подтвердили истину: «Мечты сбываются!»

zoon.ru

07.06.2017, Dmitry Napalkov

Приятные педагоги, хорошие условия для учебы, интересная программа по французскому! И позитивное общение с носителями языка!

yell.ru

24.05.2017, Anton Khokholov

Здравствуйте Всем. Я директор по маркетингу компании NTN-SNR RUS. Мы являемся мировым производителем подшипников. Наша компания заключила договор по изучению французского с КРЭФ и уже как 6 месяцев наша группа грызет гранит науки. Хотел бы отметить нашего преподавателя. Анна Шохина — замечательный и внимательный педагог. Она профессионально знает французский и охотно делится этим с нами. С нею всегда интересно. Мы достигли реально хороших результатов =)

zoon.ru

21.05.2017, Анонимный пользователь

Пришла записываться на курсы в ноябре. Мест в группах на мой уровень не оказалось, и мне предложили начать со следующего семестра. Занятия оплатила, стала ждать января. Дату первого урока 3 раза переносили и в итоге сказали, что преподаватель моей предполагаемой группы всё никак не возвращается и посоветовали записаться в другую, где уровень повыше, уверив, что особых сложностей восприятия не будет. В общем, деньги оказались выброшены зря. Группа была сильная, продолжающая, занятия велись только на французском и все правила, грамматические конструкции и т. д. объяснялись тоже на ин.языке, что мешало пониманию этих важных вещей. Мой уровень знаний совершенно не улучшился. Очень жаль потраченного времени.

zoon.ru

15.05.2017, Ay Gün

Изучаю французский! Очень радует широкий выбор преподавателей. Администрация также прислушивается к запросам студентов, никто без внимания не остаётся!

zoon.ru

10.05.2017, Ирина Нестерова

На мой взгляд, КРЭФ — лучшее место для изучения иностранного языка в Москве! Уже через полгода обучения французскому языку с нулевого уровня был ощутимый прогресс: я смогла объясниться на французском с водителем такси и продавцом в цветочной лавке в Париже и понять их речь. Преподаватели — носители языка это настоящий клад для тех, кто не ищет лёгких путей для изучения иностранного языка. Ну и, конечно, отдельное спасибо работникам КРЭФа, готовым всегда найти для вас лучший вариант обучения. Спасибо всей вашей команде! До встречи в сентябре!

zoon.ru

27.04.2017, Анонимный пользователь

Занимаюсь в КРЭФ французским индивидуально уже около года. За этот год мои знания значительно улучшились. В декабре успешно сдала экзамен DALF C1 благодаря преподавателям из КРЭФ. Только положительные эмоции от занятий в этом центре. Всё прекрасно! Всем советую!

zoon.ru

26.04.2017, Владимир

Проходил в КРЭФ как групповое, так и индивидуальное обучение французскому языку, в общей сложности около 80 часов. За этот период с помощью очень грамотных и отзывчивых преподавателей мне удалось существенно поднять свой уровень понимания языка почти с нуля (без какого-либо опыта общения, только основы грамматики) до, надеюсь, уровня В1. В настоящее время я готовлюсь к сдаче экзамена на сертификат DELF B1 в мае. Мне было важно в первую очередь научиться устному общению, чему способствовало постоянное общение с несколькими носителями французского языка. А углублённому изучению грамматики и орфографии очень эффективно способствовала русскоязычный преподаватель (но с большим опытом стажировок во Франции) Татьяна Бородихина, которая помогала «раскрепоститься» в случае переизбытка информации, позволяя изредка что-то прокомментировать и на родном языке, например, чтобы сформулировать сложный вопрос и проанализировать ответ. Выражаю благодарность и организаторам курсов КРЭФ за умение оптимально сориентировать обучающихся на соответствующий уровень группы и обеспечить эффективный учебный процесс.

zoon.ru

10.02.2017, Natalia Bryson

Изучаю в КРЭФ французский с носителями языка. Каждого занятия жду с нетерпением: для меня часы, проведённые здесь, — неиссякаемый источник положительных эмоций! Замечательные преподаватели: внимательные, дружелюбные, настроенные на контакт со студентом. Здесь помогают разговориться и преодолеть комплексы, создают прекрасную атмосферу сотрудничества; здесь мы погружаемся в любимую нами французскую культуру и постоянно совершаем маленькие лингвистические (и культурологические!) открытия. Маленькие группы, активная вовлечённость каждого. Уроки организованы интересно, материал предлагается разнообразный, темы нередко вызывают оживленную дискуссию. Приятным бонусом является бесплатный для студентов еженедельный разговорный клуб. Цены вполне доступные, гибкий подход к каждому — охотно идут навстречу в соответствии с пожеланиями студента. В общем, я действительно очень рада, что пришла изучать французский именно в КРЭФ, и признательна всем работавшим и работающим со мной преподавателям — за их терпение и неравнодушие, за их увлеченность, и конечно, за знания!

zoon.ru

01.02.2017, Мария

Пару лет назад учила французский, очень понравилось. Группа была маленькая 4—5 человек. Продолжить не получилось. В сентябре 2016 пошла на английский, надо для работы. Сейчас заканчиваем 1 курс Starter. Преподаватель — Николас (канадец) по-русски не слова, но прекрасно рисует и пользуется языком жестов))) группа нулевая сначала было 4 человека, сейчас 5. И мы уже можем говорить!!! Ограниченные темы для разговора, конечно, но для меня это все равно прогресс)))) Спасибо!

zoon.ru

22.12.2016, Владимир

Начинать любой этап обучения (самое первое занятие, во всяком случае) лучше с русскоговорящего преподавателя, чтобы легче было втянуться в процесс обучения, как мне кажется. Большая благодарность Жюли Симон и Татьяне Бородихиной за хорошее преподавание и умение творчески подходить к процессу обучения. Обе помогли глубже понимать французский язык.

22.12.2016, Елена

Занималась у Сильви и у Жерома (разговорным французским). Очень хорошие преподаватели! Спасибо! ????

22.12.2016, Анастасия

Благодаря занятиям у меня получилось улучшить знания французского языка за довольно короткий срок.

22.12.2016, Елена

В начале занятий мне все нравилось, но потом было видно, что он не всегда готов к занятиям. Преподаватель сам очень много разговаривал на занятии, приходилось его прерывать. Я знаю, как должно это быть, ТК сама методист). Мне как профессионалу, было заметно, что преподаватель не всегда готовился. Что касается занятий с Тифэн, была довольна, она была всегда готова, приносила доп материал.

22.12.2016, Алина

Спасибо за нашего прекрасного (как преподавателя, так и человека) Жерома! Возможно, добавить занятия, на которых будут давать только грамматический материал. Не хватает теории.

22.12.2016, Наталия

Анаис Моурэ – отличный преподаватель, увлеченный своей работой, очень терпеливый и позитивный человек. Мы изучаем не только обязательный материал по учебнику, но иногда Анаис дает что-то дополнительно. Очень понравился письменный тест, который Анаис проводила по результатам завершения первой части курса. Хотелось бы на каждом занятии делать регулярную экспресс-проверку знаний, например, каждый раз проверять наизусть спряжение пройденных глаголов (выборочно), числительные, лексику и т.д. Очень быстро и коротко, 5, максимум – 10 минут в начале каждого урока.

22.12.2016, Андрей

Анаис Мурье – отличный преподаватель! Хотелось бы получить брошюру, в которой будет в компактном виде находиться необходимая информация по грамматике. Пока это все в разрозненных листах, что неудобно.

22.12.2016, Алла

Джером – супер!! Была приятно удивлена, как он провел разговорный клуб! Выше всяких похвал. Обязательно буду рекомендовать КРЭФ своим друзьям.

22.12.2016, Лейли

Учебный процесс организован очень хорошо с учетом индивидуальных пожеланий учащегося. Мой преподаватель Анаис предлагает самые интересные материалы по фонетике, грамматике, лексике языка,особенностей современного французского языка,не ограничивающихся только рамками учебника. Кроме того, дается материал по культуре,истории, литературе, современной прессе, искусству страны изучаемого языка. Анаис обладает профессионализмом, высокой культурой, эрудицией, всегда с большим вниманием относится к восприятию учеником аутентичного материала в соответствии с его уровнем знания французского языка.

штраф | перевести с французского на английский

штраф

 

сущ.

  [ женский род ] /fin/

Добавить в список слов Добавить в список слов

бренди

Fine Champagne / de Champagne Коньяк

 

Обзор

финансист

Финансирование

финассер

Фино

штраф

штраф

утонченность

Фини

конец

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину сейчас

Слово дня

котенок

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈkɪt.ən/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈkɪt̬.ən/

очень молодой кот

Об этом

Блог

Отплевываться, кудахтать и растягивать слова: глаголы, которые можно использовать вместо «говорить»

Подробнее

New Words

ужин в четыре руки

В список добавлено больше новых слов