Прекрасно на французском языке: Прекрасно на французском языке — Перевод / Словарь русском » французский

Разное
Комментарии

Конкурс поэтического чтения на французском языке «La Voix de l’Amitié des Peuples-2018»

16 февраля 2018 г. было овеяно особым духом – духом прекрасного искусства стихосложения. Французский сектор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН пребывал в трепетном ожидании: настал день проведения конкурса поэтического чтения на французском языке «La Voix de l’Amitié des Peuples-2018», объявленного 25 декабря 2017 г. в качестве новогоднего подарка всем любителям французского языка.
был задуман как особенное событие, призванное напомнить, насколько красив и музыкален французский язык во всем многообразии своей звуковой палитры, насколько богат мир тех культур, для которых французский язык, зачастую, выступает как инструмент, помогающий сделать данные культуры достоянием человечества. Именно поэтому участники конкурса были представлены в трех категориях:
1) Российские студенты, изучающие французский язык как иностранный.
2) Иностранные студенты-франкофоны.

3) Учащиеся школ, изучающие французский язык как иностранный.
Всего на участие в конкурсе было подано 35 заявок. Из них 6 участников прислали видео-выступления, так как им не просто было приехать на конкурс лично. 4 школьников из Гимназии номер 9 г. Электросталь и двое самых юных участников: Мирон, 6 лет и Полина, 9 лет из г. Жуковский.

Наиболее многочисленной (17 человек) оказалась категория российских студентов. Французский сектор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН был представлен следующими участниками: Косова Ксения (лингвистика, 2 курс), Синичкина Анастасия (лингвистика, 2 курс), Митягина Анна (французский язык без модуля, 1 год обучения), Салимов Руслан (лингвистика, 1 курс). К участникам от РУДН присоединились участники из других ВУЗов Москвы: МГЛУ им. М. Тереза, НИУ ВШЭ, ИБДА РАНХиГС  г.Москва. Количество студентов-франкофонов (8 человек) и учащихся школ ( 9 человек) было практически равным. Ребята-выходцы из таких франкоговорящих стран, как Чад, Сенегал, Гвинея Конакри, Того доказали свою любовь к высшему искусству владения словом.

Карен Кастильо, студентка из Испании, прекрасно владеющая французский языком, порадовала своим участием и жюри, и зрителей, и самих конкурантов. Ученики таких школ, как Гимназия номер 9 г. Электросталь, ГБОУ школа 1208, ГБОУ «Школа 1468», ГБОУ Школа 554 показали отличный уровень владения французским языком и театральность исполнения, ничуть не смутившись от перспективы выступать в стенах университета.
Итак, в пятницу 16 февраля двери Российского университета дружбы народов распахнулись, чтобы принять участников. Студенты направления «лингвистика» встречали гостей у входа и помогали найти нужную аудиторию.
Конкурс проходил в аудитории 729, аудитории Роберта Рождественского, которую недавно открыли на филологическом факультете РУДН. Стены аудитории украшают композиции, коллажи, творческие опусы великого поэта. Все это не могло не способствовать созданию особой атмосферы.
Члены жюри конкурса были столь же очаровательны, сколь и профессиональны:
— Шейпак Светлана Александровна, заведующая сектором французского языка кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН.
— Москвичева Свтелана Александровна, доцент кафедры иностранных языков и кафедры общего и русского языкознания.
— Катрин де ля Осрэ ( Catherine de la Hosseray)- преподаватель литературы во Французском лицее А. Дюма( Lycée français A. Dumas), режиссер спектаклей на французском языке.
Конкурс был открыт обращением к участникам и гостям доктора Зенебе Кинфу, опытного специалиста в области межкультурной и массовой коммуникации, некогда учившего французский язык и очень уважительно относящегося к популяризации этого красивого языка.
Выступления любителей поэзии были столь красочны и своебразны, что жюри было крайне сложно выбрать победителей и лауреатов дополнительных премий.
Помимо очных выступлений организаторы конкурса получили 6 заявок на дистанционное участие: 4 учащихся Гимназии номер 9 г. Электросталь и 2 юных участников из г. Жуковский. Самый юный участник, 6-летний Старенко Мирон растрогал зрителей до слез. На видео Мирон прочитал стихотворение « Trois jeunes tambours » ( Fernandel), но не просто прочитал, а обыграл, представив зрителям целый мини-спектакль. Beaucoup de talent ! Жюри выразило огромную благодарность учителю французского языка Никениной Екатерине, взращивающей такие прекраные таланты. Вторая участница-Панюнина Полина, так же воспитанница Никениной Екатерины, порадовала трогательным выступлением под названием « Sans mensonge ».
В то время, как жюри подводило итоги конкурса, гостям было предложено посмотреть видео о проведении Дня французского языка, устроенного 21 марта 2016 г. на кафедре иностранных языков филологического факультета в рамках проведения международных дней франкофонии.
Нелегкий выбор, предстоявший членам жюри, все же был сделан. По результатам конкурса:
1) Кубок «La Voix de l’Amitié des Peuples» в категории «российский студенты, изучающие французский язык как иностранный» достался Харитонову Игорю, студенту МГЛУ им. Мориса Тореза за блестящее прочтение стихотворения «L’horloge », Charles Baudelaire) 
2) Кубок «La Voix de l’Amitié des Peuples» в категории «иностранные студенты-франкофоны» достался студенту Кале Лайе Муса, прибывшему на обучение в Российской Федерации из Гвинеи Конакри (Camara Laye, « A ma mère »).
3) Кубок «La Voix de l’Amitié des Peuples » в категории «учащиеся школ, изучающие французский язык как иностранный» был вручен Сергееву Даниилу, учащемуся Школы 1468 г. Москвы ( Jacques Prévert, « Le chat et l’oiseau »)
Помимо основных номинаций жюри отметило несколько выступлений:
1. Amine Madani Hassan )Tchad-RUDN)
Titre: Amour d’une mère(1842), auteur: Auguste Ramus
2. Галина Сковородникова (indépendante)
Titre: « Barbara », auteur : Jacques Prévert
3. Demba Gaye ( Sénégal-RUDN)
Titre: Afrique Mon Afrique, Auteur : David Diop (Senegal)
4. Кочурова  Софья )МГЛУ(
Titre: L’appartement, auteur : Grand Corps Malade 
5. Sakite Koku Agbenoksevi (Togo-RUDN)
Titre: Le Laboureur et ses enfants, auteur : Jean de La Fontaine
6. Красикова Лолита (НИУ ВШЭ)
Titre : Frères de terre, auteur : Michel Baglin
Среди приглашенных гостей конкурса были кандидат филологических наук, профессор кафедры иностранных языков филологического факультета Сахадзе Светлана Геогриевна, а также Татьяна Евграфова, представитель французского культурного центра Франкотека, обеспечивавшего информационную поддержку конкурса.
Всем победителям были вручены специальные призы от Франкотеки, а так же отдельно была отмечена Долгалёва Мария, студентка НИУ ВШЭ, получившая особый приз от французского культурного центра.
Всем конкурсантам были вручены сертификаты участников первого в истории конкурса французского поэтического чтения La Voix de l’Amitié des Peuples, а школьникам достались памятные медали с символикой конкурса. Сделав общее фото на память, организаторы конкурса (Дмитриева Елена Григорьевна и Евсикова Татьяна Евгеньевна, сотрудники кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН) пригласили всех участвовать в конкурсе La Voix de l’Amitié des Peuples-2019, ведь положено начало новой традиции.

20 февраля, 2018 — 17:11

Новости: 

кафедра иностранных языков

Новости кафедры

Предметно-методическая кафедра (иностранные языки) | Оренбургского президентского кадетского училища

Опубликовано автором Editor

Увлекательное путешествие в прошлое  совершили кадеты 6а класса на уроке английского языка.  В рамках педагогической практики студентка факультета иностранных языков ОГПУ  Валерия Свергун (педагог-наставник  Максимова Т.В)   организовала соревновательный урок-путешествие.

Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Editor

15 февраля кадеты 8 курса приняли живое участие  в проекте  «Живая классика». Ребята по-новому прочитали и осознали произведение знаменитого английского писателя   Редьярда Киплинга  «Маугли». Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Editor

Преподаватели английского языка Загидуллина О. М. и Байшукурова Л.В. приняли участие в IV форуме образовательных инициатив «Задаем вектор педагогического развития!». Педагогический форум проводится на базе ФГКОУ «Ставропольское президентское кадетское училище» при поддержке руководства Школьного проекта резидента инновационного центра Сколково – компании «ЯКласс».

Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Editor

10 февраля в нашей стране ежегодно отмечается

День дипломатического работника. В преддверии этой даты Представительство МИД России в Оренбурге инициировал проведение XV конкурса «Юный дипломат» в рамках мероприятий, приуроченных к празднованию 20-летия Представительства МИД России в Оренбурге. Участие в конкурсе приняли обучающиеся 9-11 классов, проявляющие интерес к сфере международных отношений и дипломатии.

Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Editor

«Кто в учениках не бывал, тот учителем не будет»

~ французский философ XIII в. Боэций Дакийский

 С 30 января по  27 февраля на базе ФГКОУ «Оренбургское президентское кадетское училище» проходит очередная педагогическая  практика студентов 4 курса по специальности «Иностранный язык» ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный педагогический университет».

Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Елена

Состоялось заседание комиссии по оценке уровня профессиональной деятельности педагогических работников Оренбургского президентского кадетского училища.

Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Editor

31 января кадеты 4 курса Владимир Абрамов, 43 взвод, (преподаватель Линева Л.В.), Матвей Беляк, 43 взвод, (преподаватель Фисенко Е.Ю.),  Арсений Дорофеев, 45 взвод, (преподаватель Ишмухаметова А.З.) приняли участие в заключительном очном туре олимпиады по английскому языку РАНХиГС.

Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Елена

Состоялось инструкторско-методическое совещание педагогов Оренбургского президентского по организации работы курса внеурочной деятельности «Практикум реферирования и публичного выступления».

Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Елена

117 кадет нашего училища, изучающих китайский язык как второй иностранный, отпраздновали китайский Новый год!

Читать далее →

Рубрика: Новости

Опубликовано автором Editor

Дата 25 января – одна из наиболее насыщенных событиями. Одно из таких событий – день рождения великого шотландского поэта Роберта Бернса (1759-1796).

Читать далее →

Рубрика: Новости

штраф | перевести с французского на английский

штраф

 

сущ.

  [ женский род ] /fin/

бренди

Fine Champagne / de Champagne Коньяк

 

Обзор

финансист

Финансирование

финассер

Фино

штраф

штраф

утонченность

Фини

конец

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти тест сейчас

Слово дня

двойной

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈdʌb.əl/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈdʌb.əl/

в два раза превышающие размер, количество, цену и т. п., или состоящие из двух одинаковых вещей вместе

Об этом

Блог

Следите за своей спиной! Идиомы со словом «сзади»

Подробнее

Новые слова

социальное всеядное

В список добавлено больше новых слов