%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82 перевод на тайский | Glosbe
Пример переведенного предложения: Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х. ↔ เขาใช้เวลาบางส่วนกับทหารกองหนุน ในช่วงกลางยุค 80
Glosbe Translate
Google Translate
+ Добавить перевод Добавить
В настоящее время у нас нет переводов для %d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82 в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Добавить пример Добавить
Склонение Основа
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น.
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
เธออายุ80 เกือบจะในวันที่มีการสัมภาษณ์ เธอนั่งอยู่ที่นั่น และตอบคถถามต่างๆ
ted2019Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.
ในอีก 4 ปีข้างหน้า ธุรกิจเกมส์ถูกประมาณการว่าจะมีมูลค่ากว่า 8 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐฯ
ted2019Поэт ушел из жизни в 1921 году, почти 80 лет назад, а время все продолжает свой ход.
ตั้ง แต่ เขา เสีย ชีวิต ใน ปี 1921 ดับสัน ได้ จาก ไป เกือบ 80 ปี แล้ว แต่ เวลา ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป.
jw2019Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.
เขาใช้เวลาบางส่วนกับทหารกองหนุน ในช่วงกลางยุค 80
OpenSubtitles2018.v3Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.
ตลอดช่วงชีวิตการทํางานของเขา ชีวิตนักวิชาการของเขา เขาสามารถให้ได้มากพอที่จะรักษาคนตาบอดได้ 80, 000 คน ในประเทศกําลังพัฒนา และยังมีเงินเหลือพอสําหรับ มาตรฐานชีวิตที่เพียงพออย่างสมฐานะ ดังนั้น โทบี้ได้ตั้งองค์กรหนึ่งขึ้น ชื่อว่า » ให้เท่าที่เราทําได้ ( Giving What We Can ) » เพื่อที่จะกระจายข้อมูลนี้
Обратите внимание студентов на то, что с тех пор, как Зениф и его народ покинули Зарагемлю, и до тех пор, когда Аммон и его спутники прибыли в землю Нефия, прошло около 80 лет.
ชี้ให้เห็นว่าประมาณ 80 ปีผ่านไประหว่างซีนิฟฟ์และผู้คนของเขาออกจากเซราเฮ็มลากับแอมันและเพื่อนๆ มาถึงแผ่นดินแห่งนีไฟ
▪ Ежедневно в ЮАР осуждаются 82 ребенка за «изнасилование или словесное оскорбление других детей».
▪ ทุก ๆ วัน ใน ศาล ทั่ว ประเทศ แอฟริกา ใต้ มี เด็ก 82 คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย ข้อ หา “ข่มขืน หรือ ทํา การ ลามก อนาจาร ต่อ เด็ก คน อื่น.”
jw2019Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!
ซึ่ง ใน ภูมิภาค นี้ เฉลี่ย ค่า จ้าง ต่อ เดือน ประมาณ 80 ดอลลาร์ สหรัฐ!
jw2019Сестра заключила: «От человека, которому почти 80 лет, невозможно ожидать слишком многого.
เธอ สรุป โดย บอก ว่า “คน เรา ไม่ สามารถ คาด หมาย มาก จาก ใคร สัก คน ที่ อายุ เกือบ 80 ปี.
jw2019То же самое при втором броске, и при третьем броске у меня тоже 80% вероятность попадания.
แล้วครั้งที่สาม ผมมีโอกาส 80% ที่จะลลง
Войдя в дом, я увидел на полу свою 80-летнюю мать.
ขณะ เดิน เข้า บ้าน ผม เห็น แม่ ใน วัย 80 ปี นอน อยู่ บน พื้น.
jw2019Однако торонтская газета «Глоб энд мейл» замечает: «В 80 процентах случаев одна или больше групп общества (включая друзей или сотрудников преступника по работе, семьи жертв, других детей, а также некоторых жертв) отрицали или приуменьшали случившееся».
อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง โต รอน โต ให้ ความ เห็น ว่า “80 เปอร์เซ็นต์ ของ กรณี เช่น นี้ ผู้ คน ส่วน หนึ่ง หรือ มาก กว่า นั้น ใน ชุมชน ดัง กล่าว (รวม ทั้ง เพื่อน หรือ เพื่อน ร่วม งาน ของ ผู้ กระทํา ผิด, ครอบครัว ของ ผู้ เสียหาย, เด็ก อื่น ๆ, ผู้ เสียหาย บาง ราย) ปฏิเสธ หรือ ไม่ ถือ ว่า การ ทํา ร้าย ทาง เพศ เป็น เรื่อง สําคัญ. ”
Во всем мире Свидетели Иеговы стали „сильным народом“. Их объединенное всемирное собрание по численности превосходит население не менее 80 отдельно взятых государств мира».
ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’—ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เดียว กัน ทั่ว ลูก โลก ก็ มี จํานวน มาก กว่า ประชากร ของ ชาติ ใด ชาติ หนึ่ง ใน อย่าง น้อย 80 ชาติ ของ โลก ซึ่ง ปกครอง ตน เอง.”
jw2019Новое назначение в 80-летнем возрасте
การ เปลี่ยน เขต มอบหมาย เมื่อ อายุ 80
jw2019В газете «Репубблика» утверждалось, что в неделю опроса 82 процента итальянцев смотрели телевизор, «и они просиживали у экранов в среднем чуть меньше пяти часов» в день.
ดัง ที่ รายงาน ไว้ ใน ลอสเซร์วาโตเร โรมาโน โป๊ ปบ อก กับ ราชา คณะ ชาว แคนาดา ว่า “เรื่อง อื้อฉาว ที่ ก่อ ขึ้น โดย สมาชิก ของ คณะ บาทหลวง และ สมาชิก ของ วงการ นัก บวช ผู้ ซึ่ง ผิด พลาด ใน เรื่อง นี้ เป็น แหล่ง แห่ง ความ ทุกข์ ยาก ใหญ่ หลวง สําหรับ คริสตจักร ใน แคนาดา. ”
Там работало 80 человек.
ประมาณ 80 คน
OpenSubtitles2018.v3Например, одно из их рассуждений звучало так: род живет примерно 70— 80 лет, и люди этого рода должны быть достаточно взрослыми, чтобы вникнуть в значение Первой мировой войны и других событий, поэтому можно в целом вычислить, насколько близок конец.
ตัว อย่าง เช่น มี การ หา เหตุ ผล กัน ว่า ชั่ว อายุ หนึ่ง อาจ ยืน ยาว ได้ ถึง 70 หรือ 80 ปี ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ คน ที่ อายุ มาก พอ จะ เข้าใจ ความหมาย สําคัญ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ดัง นั้น เรา จึง คํานวณ ได้ ว่า อวสาน อยู่ ใกล้ สัก แค่ ไหน แล้ว.
jw2019Нас поддерживали 80% бразильцев, и мы думали, что это поможет нам выиграть референдум по запрету продажи оружия гражданским лицам.
เราได้การสนับสนุนจากชาวบราซิลถึง 80% และก็เลยคิดไปว่า นี่แหละจะช่วยให้เราชนะเสียงประชามติ เพื่อห้ามการซื้อขายปืน ให้กับพลเมือง
ted2019Неужели они существуют только в фильмах 80-ых?
มันมีอยู่ในหนังยุค 80 เท่านั้นเหรอ?
OpenSubtitles2018. v3Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на
ฉันเกิดที่เกาหลี แดนกิมจิ เติบโตในอาร์เจนตินา ที่ที่ฉันกินสเต็กเยอะมาก 80 เปอร์เซ็นของฉันคงเป็นวัวแล้วตอนนี้ และ ได้รับการศึกษาที่อเมริกา ที่ซึ่งทําฉันเสพติดเนยถั่ว
ted2019В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят.
การ สํารวจ ภาพยนตร์ ที่ ทํา เงิน สูง สุด ระหว่าง ปี 1991 ถึง 1996 โดย มหาวิทยาลัย แห่ง แคลิฟอร์เนีย ที่ เมือง ซานฟรานซิสโก พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พระ เอก ใน ภาพยนตร์ เหล่า นั้น แสดง บทบาท ของ คน สูบ บุหรี่.
jw2019«Когда Павел высказывался против ‘мудрост[и] мира’ (1-е Коринфянам 1:20), он говорил не о ценном стремлении к получению знаний и образования, которое Господь поощряет, а об ошибочных философских традициях своего времени (см.
“เมื่อเปาโลพูดต่อต้าน ‘ปัญญาฝ่ายโลก’ (1 โครินธ์ 1:20) เขากําลังพูดถึงประเพณีทางปรัชญาที่มีตําหนิในยุคของเขาและไม่ได้พูดถึงความมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้อย่างคุ้มค่าและการศึกษาที่พระเจ้าทรงสนับสนุน (ดู มัทธิว 22:37; 2 นีไฟ 9:29; คพ.
Собираясь совершить 80-километровое паломничество в венгерскую деревню Мариапоч, мама взяла меня с собой.
ผม ตาม แม่ ไป แสวง บุญ โดย เดิน ทาง เป็น ระยะ ทาง 80 กิโลเมตร ไป ยัง หมู่ บ้าน มอเรียพอช ใน ฮังการี.
jw20193 Моисею было 80 лет.
3 โมเซ อายุ ได้ 80 ปี.
jw2019 Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1MUseful Thai Phrases — Thailand Language
Ниже приведен список полезных тайских фраз, которые пригодятся вам во время путешествия в Таиланд.
Тайцам очень нравится,
когда иностранцы здороваются с ними на их родном языке. Чтобы
поздороваться по-тайски нужно сказать «Савади краб — Sawaddee Krap»
(мужчинам) или «Савади каа — Sawaddee Kaa» (женщинам).
Если вы только начинаете изучать тайский, то я советую вам завести маленький блокнот, куда вы будете записывать наиболее часто употребляемые фразы и слова.
В большинстве туристических мест, таких как:
• Бангкок
• Пхукет
• Паттайя
• остров Самуи
• Чинг Май
и в некоторых других местах, вы найдете много тайцев, которые разговаривают не только на довольно неплохом английском, но некоторые из них также могут говорить по-русски.
Изучение Тайского языка поможет вам открыть для себя совсем другой Тайланд. Вы сможете путешествовать в нетуристические места, где местные жители не знают ни Английского, ни Русского языков. В сельской местности Тайский народ особенно доброжелательный и даже немного застенчивый, но все, что вам нужно, чтобы подружиться с ними — это улыбка и позитивное доброжелательное отношение к людям.
Тайский язык довольно простой (как считают сами тайцы), но он далеко не так прост для западного человека.
Когда вы научитесь
разговаривать на
Тайском вы не только сможете лучше понять местную культуру, но и
завести Тайских друзей. Смотрите также страницу о Тайской
культуре.
Основные слова и фразы
Pom Di-Chan Sa-watdii Sa-Baai-Dee Yindee tii daii ruu jak Chen-gun Koo-toot Krap Kah A-rai nah Diao maa Dtong dee nee nee Khun kao jai pom pit Leeo dtee khun Mai ao daai mai Mai dee mang Bpai kui gun tii ban dee-gwaa Koo toot tii maa saai Kao jai Mai kao jai | Я/Мне (мужчина) Я/Мне (женщина) Привет/Добрый день/До свидания будет хорошо Приятно познакомиться То же самое Извините меня Артикль вежливости (мужчина) Артикль вежливости (женщина) Что вы сказали? Я сейчас вернусь Это должно быть хорошо Вы меня не поняли Как захотите Я это не хочу Я не думаю, что это
хорошая идея. Давайте поговорим об этом дома. Прости, я опоздал Я понимаю Я не понимаю |
Нет сомнений, что в Тайланде вы будете ходит по магазинам и кафе, и вам придется оплачивать приобретенные товары. Поэтому:
• неплохо будет выучить несколько полезных фраз
• а также название чисел на тайском
Это даст вам шанс получить намного лучшую цену, ведь не секрет, если вы говорите по-тайски, то во многих заведениях вам могут сделать скидку.
Произношение Soon Nueng Song Saam See Haa Hok Jedt Bpat Gao Sip Sip Et Sip Song Sip Sam Yee Sip Yee Sip Et Yee Sip Song Saam Sip See Sip Haa Sip Hok Sip Jadt Sip Bpat Sip Gao Sip Rooi Song Rooi Saam Rooi (Nueng) Pan Song Pan Saam Pan Muen Saen (Mueng) Laan | Цифра 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 21 22 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 1000 2000 3000 10,000 100,000 1,000,000 |
Шопинг
-An nee tao rai Krap/Ka? -See sip bat Krap/Ka -Paeng maak -An nan gee baat krap/ka? -Saam sip baat krap/ka -Mai paeng. -Koop khun maak krap/ka -Mai bpen rai -Lot noi daai mai? | -Сколько это стоит? -40 Бат -Это очень дорого. -А сколько стоит то? -30 Бат -Это не дорого, я ее возьму. -Спасибо! -Пожалуйста! -Можете сделать небольшую скидку? |
Полезные ссылки по теме:
Тайская
культура, а также этикет и обычаи
Небольшой обзор о Тайской культуре, этикете и местных обычаях.
Полезные фразы на Тайском — Вернуться на главную страницу
Вернуться на верх страницы
«Sawasdee สวัสดี» знаменитое приветствие на тайском языке означает не только Hello
«Привет» или «Привет» на тайском языке Sawasdee kaa. Я думаю, это слово написано во всех тайских книгах, даже в путеводителях.
สวัสดี (Sa Wàt dii) ＋ ครับ ครับ （(Kʰráp) или ค่ะ (Kʰâʔ)
- ครับ (Kʰráp) для мужчин
- ค่ะ（kʰâʔ） для женщин
Это слишком известное слово, поэтому, вероятно, его знают те, кто никогда не ездил в Таиланд. И это такое полезное выражение.
Спонсируемая ссылка
Содержание
- 1 Как использовать Sawadee KAP
- 1.1 Sawadee As Goodbye
- 1.2 Sawasdee As Good Morning
- 1,3
- 1.4 Sawade of Sawadee
- 3 Давайте использовать Sawadee kap/Sawadee kaa
- 4 Sawadee kap сегодня
Как использовать Sawadee kap
На тайском языке Привет/Привет ⇒ Sawadee kap
Это правда. Тогда каковы другие значения?
Савади на прощание
Когда вы проверите, как сказать «до свидания» на тайском языке, вы найдете это слово.
laa koon ลาก่อน（laa kɔ̀ɔn）
Да, это также означает «до свидания», но я редко вижу, чтобы носители тайского языка использовали его.
Подробное использование ลาก่อน（laa kɔ̀ɔn） см. по ссылке ниже.
Не используйте «ลาก่อน laa koon», когда хотите попрощаться на тайском языке
В любом случае, «Савади кап/Савади каа» можно использовать в сцене «прощай».
Когда вы возвращаетесь домой из школы или офиса, вы можете сказать «Sawadee kaa». Кроме того, когда вы повесите трубку, вы можете использовать «Sawadee KAP»
Sawasdee как доброе утро
Доброе утро ⇒ Arun Sawat อรุณสวัสดิ์ (пробег Sa Wàt）
Первоначально, «Доброе утро» в Таиланде « Арун Сават». Носители тайского языка учатся в школе, и тайские дети иногда используют это слово.
Но «доброе утро», которое обычно используется в тайском обществе, это «Sawadee kap/Sawadee kaa». Ощущение, что «савади кап» — это обычное приветствие, а «арун сават» — элегантное впечатление в Бангкоке означает Храм Рассвета.
Конечно, вы можете использовать «Arun Sawat» как «Доброе утро»
Sawadee как «Добрый день»
Добрый день0003
Может быть, даже если вы давно живете в Тайланде, вы никогда не слышали этого выражения. Я тоже никогда не слышал. Я чувствую, что это слово почти не используется.
Добрый день = Sawasdee สวัสดี (sa wàt dii)
Это стандартное приветствие на тайском языке.
Sawadee Kap สวัสดี ครับ （(Sa wàt dii kʰráp) для мужчин
Sawadee kaa ค่ะ ค่ะ （Sa wàt dii kʰâʔ) для женщин
все в порядке.
Савади как добрый вечер
Добрый вечер ⇒ сааян саат สายัณห์สวัสดิ์（sǎa yan sa wàt）
Возможно, сегодня тайцы почти не используют это слово, а я никогда его не слышал.
Это «сааян сават» в основном означает «добрый вечер», но вам не нужно запоминать это слово, я думаю.
Потому что «Sawadee» также покрывает «Добрый вечер».
Краткое изложение Sawadee
Это оригинальное тайское выражение.
Доброе утро ⇒ арун сават อรุณสวัสดิ์（бег са ват）
Добрый день ⇒ Thiwaa Sawat ทิวาสวัสดิ์ (Tʰí Waa Sa Wàt)
Добрый вечер ⇒ Saayan Sawat สายัณห์สวัสดิ์ (Sǎa yan sa wàt)
и это выражение сегодня.
Доброе утро ⇒ Sawadee สวัสดี (Sa wàt dii)
Добрый день ⇒ Sawadee สวัสดี (Sa wàt dii)
Добрый вечер. .
Не забудьте использовать «kʰráp» для мужчин или «kʰâʔ» для женщин, чтобы предложения были более вежливыми.
Давайте использовать Sawadee kap/Sawadee kaa
Тайцы уважают старших, поэтому обычно молодые здороваются первыми, даже если это не «sawadee».
Вай — традиционное приветствие в Таиланде.
Соединить руки перед грудью — это Вай. А вот высота рук указывает на степень уважения.
Когда вы здороваетесь с друзьями или коллегами, коснитесь пальцем подбородка. И заставляй палец касаться носа, когда здороваешься со старшими.
Это делает ваше приветствие более вежливым.
Спонсируемая ссылка
Sawadee Kap Today
Тайские люди любят сокращать слова, а тайские молодые делают Sawadee Short
Кто -то удаляет «SA» и, скажем, Wat Dee วัสดี (Wàt dii)
«ват», затем скажите просто dii ดี（dii）
ดี（dii）означает «хорошо» на тайском языке.
Невежливо использовать эти короткие слова перед новыми друзьями или старшими. просто используйте для своих друзей.
Теги: арун сават, добрый день, до свидания, добрый вечер, доброе утро, приветствие, привет, привет, савади, савадии, савадии ка, савадии кап, до встречи, тайский, тайский язык, тайва сават, ват ди, wat dii, ทิวาสวัสดิ์, วัสดี, สวัสดี, สวัสดี ครับ, สวัสดี ค่ะ, สายัณห์สวัสดิ์, อรุณสวัสดิ์
Тайские приветствия | Привет в Thai
1 приветствие
1.1 Привет
สวัสดี (S̄wạs̄dī)
1.2 Спасибо
ขอบคุณ (K̄hxbhuṇ)
1,3 Как вы?
คุณเป็นอย่างไร? (Khuṇ pĕn xỳāngrị?)
1.4 Good Night
นอนหลับฝันดี (Nxn h̄lạb f̄ạn dī)
1.5 Good Evening
สวัสดี (S̄wạs̄dī)
1.6 Good Afternoon
สวัสดีตอนบ่าย (S̄wạs̄dī txn b̀āy)
1. 7 Доброе утро
อรุณสวัสดิ์ (Xruṇ s̄wạs̄di̒)
1,8, пожалуйста
โปรด (Pord)
1,9 Извините
ขอ (K̄hxthos̄ʹ)
1.10.0198 1.11 Я люблю тебя
ผม รัก คุณ คุณ (p̄hm rạk khuṇ)
1.12 извините
ขอ โทษ โทษ (k̄hxthos̄ʹ)
Как поздороваться на тайском языке
, когда вы приземляетесь в местах, где вы не знаете местный язык, то трудно общаться. Вы должны хотя бы знать, как поздороваться на тайском языке, чтобы начать обращение. Очень простое тайское приветствие — привет. Интересно сравнить приветствия на тайском и испанском языках.
Hello на тайском языке звучит как สวัสดี (S̄wạs̄dī). Интересно учить разные тайские приветствия. Привет — это тайское приветствие, подходящее для любой формальной или неформальной ситуации. Здесь вы также можете узнать больше о тайском языке.
Узнайте, как сказать «Спасибо» и «Извините» на тайском языке
На любом языке важно научиться говорить «Спасибо» и «Извините» на тайском языке. Найдите несколько общих фраз в разделе «Лучшие языки для изучения» ниже. Спасибо по-тайски ขอบคุณ (K̄hxbkhuṇ), а извините по-тайски ขอโทษ (K̄hxthos̄ʹ). Тайские приветствия, такие как спасибо и извините, используются в официальных ситуациях.
Доброе утро и спокойной ночи на тайском языке
Хотите пожелать доброго утра и спокойной ночи на тайском языке? Тайские приветствия, такие как «Доброе утро» или «Спокойной ночи», полезны, чтобы произвести впечатление или привлечь внимание окружающих. Используя тайские приветствия, мы очень эффективно проявляем уважение к другим. «Доброе утро» по-тайски звучит как อรุณสวัสดิ์ (Xruṇ s̄wạs̄di̒), а «Спокойной ночи» по-тайски звучит как นอนหลับฝันดี (Nxn h̄lạb f̄ạn dīn). Чтобы узнать больше о похожих приветствиях на других языках, проверьте тайский против китайского, тайский против испанского, тайский против французского.
До свидания по-тайски
Узнайте здесь, что значит до свидания по-тайски. До свидания на тайском языке будет ลาก่อน (Lā k̀xn).