Профессия Переводчик тайского языка в НИУ ВШЭ: на каких специальностях учиться
Высшее образование в МТИ: гос. диплом, отсрочка, прием без ЕГЭ
Поступить
Категория: Филология и лингвистика
Увядающая
Переводчик тайского языка – это лингвист, специалист по устному и письменному переводу речевых форм с тайского языка на русский и обратно. Он в совершенстве владеет тайским и русским (или иным) языком и способен вести синхронный перевод при личном общении представителей русскоязычной среды и собеседника, говорящего на тайском языке. Помимо синхронного перевода, переводчик тайского языка занимается переводом художественных произведений, фильмов, публицистики и иных печатных текстов. Специалист участвует во взаимодействии общественных, политических и культурных организаций при межгосударственном общении. Помимо лингвистических знаний, переводчик тайского языка хорошо разбирается в общественно-политическом устройстве тайского общества, понимает менталитет, культуру и национальные особенности тайцев.
Здесь вы можете посмотреть, на каких специальностях в «НИУ ВШЭ» можно получить профессию «Переводчик тайского языка», какие ЕГЭ для этого сдавать, сколько бюджетных мест на специальности, проходные баллы и т.д.
close
Зарплаты: сколько получает Переводчик тайского языка
*Начинающий: 25000 в месяц
Опытный: 40000 в месяц
Профессионал: 65000 в месяц
* — информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.
Программы бакалавриата и специалитета в НИУ ВШЭ по профессии Переводчик тайского языка
Программа
Стоимость
Бюджет
Платное
Указан минимальный по причине того, что вуз не предоставил информации о проходном балле на эту программу. ВАЖНО: чаще всего минимальный балл равен проходному на платное. Часто (особенно не в топовых) в вузах отсутствует такое понятие как проходной балл на платное, так как на платное берут практически всех. Уточните у вуза 2022информация о платных местах на программу в НИУ ВШЭ за 2022 и проходном балле на платное за 2021 год, так как баллы за 2022 становятся известны только после окончания приемной кампании 2022 годаВостребованность профессии
Между Россией и Таиландом существуют достаточно активные международные связи. Кроме Таиланда на тайском языке разговаривают и в других странах Юго-Восточной Азии. Поэтому существует стабильный спрос на таких специалистов, как переводчик тайского языка. Профессию следует отнести к востребованным видам деятельности. С трудоустройством проблем не возникает.
Для кого подходит профессия
Для успешной работы в качестве переводчика тайского языка важны такие качества как:
- Хорошая память;
- Отсутствие значимых дефектов речи;
- Коммуникабельность и психологическая устойчивость;
- Интерес к зарубежной, в частности тайской культуре и истории;
- Умение уверенно держаться перед аудиторией при публичных выступлениях;
- Интерес к психологии и общественным наукам.
Карьера
Для профессионального переводчика тайского языка существуют отличные перспективы карьерного роста на дипломатической службе, а также в качестве специалиста, обеспечивающего взаимодействие различных организаций и движений на международной арене. Он может являться штатным переводчиком дипломатических представительств нашей страны в Таиланде и других странах Юго-Восточной Азии, где распространен тайский язык. Также переводчик может выступать экспертом при международном взаимодействии различных структур, в роли консультанта при установлении связей между различными российскими и тайскими общественно-культурными и политическими организациями. В целом профессия дает хорошие перспективы для карьерного и профессионального роста. Есть возможность заниматься интересной и высокооплачиваемой работой.
Обязанности
Профессиональные обязанности переводчика тайского языка включают в себя:
- Выполнение синхронного перевода при личном общении официальных представителей и частных лиц;
- Выполнение переводов письменных текстов – художественных произведений, периодических изданий, технической и специальной литературы;
- Перевод кинематографических и анимационных фильмов с тайского языка на русский и обратно;
- Обеспечение коммуникативного взаимодействия различных организаций при международном общении;
- Ведение языковых курсов и преподавательской деятельности;
- Участие в международных встречах, съездах, симпозиумах и иных мероприятиях;
- Консультирование заинтересованных организаций по вопросам культурного пространства и общественно-политического устройства тайского общества.
Оцените профессию:
Перевод с тайского языка и перевод на тайский язык |
Тайский язык. Это язык, принадлежащий к тайской языковой семье, которая, как полагают, возникла на юге Китая. Это официальный язык Тайского государства. В общей сложности на тайском языке говорят около 65 миллионов человек по всему миру, в том числе более 20 миллионов в самом Таиланде, а также в Мидуэе, Сингапуре, ОАЭ и США. Тайский язык имеет уникальную систему письма, которая зародилась в Индии. Тексты на тайском пишутся слева направо без пробелов, запятых и заглавных букв.
Мы предоставляем услуги письменного, устного перевода, редактуры и перевода видео и аудиозаписей в следующих наиболее популярных языковых комбинациях:
тайский-литовский;
тайский-английский;
тайский-русский;
тайский-немецкий;
тайский-польский;
тайский-норвежский и других.
Мы работаем со многими высококвалифицированными языковыми специалистами по всему миру, поэтому можем предоставить качественные услуги по переводу и редактуре.
Наши бюро переводов находятся в Вильнюсе, Каунасе и Клайпеде. Мы переводим как небольшие документы (свидетельства, справки, удостоверения и др.), так и длинные и сложные инструкции.
Стоимость услуги перевода рассчитывается по объему перевода, а точнее – по количеству символов или слов в тексте. Стоимость перевода также зависит от сочетания языков, сложности текста и срочности перевода.
Свяжитесь с нами по указанным контактам или отправьте свой запрос и узнайте, сколько будет стоить перевод нужной вам языковой комбинации.
Терминология многих областей специфична, поэтому, чтобы обеспечить правильное понимание переведенного текста, мы выбираем только переводчиков, знающих соответствующую область:
* мы работаем только с опытными высококвалифицированными переводчиками;
* многие переводчики не только завершили языковое обучение, но и постоянно совершенствуют свои знания в различных областях;
* Обладая большой сетью переводчиков по всему миру, мы можем предложить услуги перевода в различных областях (юридических, технических, экономических и т.
д.).
Качество услуг перевода обеспечивают не только опытные профессиональные переводчики, но и правильная организация всего процесса управления заказами на перевод:
- оценка текста,
- подбор подходящих переводчиков и редакторов,
- перевод,
- пересмотр текста,
- редактура,
- оценка качества окончательного перевода.
Обычно один переводчик переводит около 5-8 страниц текста за рабочий день. Если вам нужен срочный перевод, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте.
Для получения дополнительной информации и уточнения стоимости услуг перевода обращайтесь – контакты.
Услуги по переводу мы предоставляем удаленно по всей Литве.
Переводы с английского на тайский
Получите тайские переводы тысяч английских слов и примеров предложений из англо-тайского словаря Password.
Популярные запросы
- 01 достижение
- 02 почти
- 03 применяемый
- 04 пепельница
- 05 Общее собрание
- 06 предполагаемый
- 07 аметист
- 08 ангел
- 09 апреля
- 10 тревожный
Просмотрите англо-тайский словарь
0-9 а б с г е ф грамм час я Дж к л м н о п д р с т ты в ж Икс у я
Или просмотрите индекс Кембриджского словаря.
PASSWORD Англо-тайский словарь для учащихся © 2015 K DICTIONARIES LTD
ПОЛУДВУЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ КЕРНЕРМАНА
На основе полудвуязычного подхода к лексикографии для изучающих иностранные языки, разработанного Лайонелом Кернерманом.
ПАРОЛЬ является зарегистрированным товарным знаком Modulo Éditeur и используется с его разрешения.
Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, путем фотокопирования, записи или иными, без письменного разрешения владельцев авторских прав. Мы приложили все усилия, чтобы пометить как таковые все слова, которые мы считаем товарными знаками. Мы также хотели бы уточнить, что наличие слова в словаре, независимо от того, маркировано оно или нет, никоим образом не влияет на его юридический статус товарного знака.
Блог
Он мог уговорить ослика на задние лапы (Как мы разговариваем, часть 1)
Подробнее
Слово дня
отдать что-нибудь
Великобритания
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5/ɡɪv/
НАС
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ɡɪv/
отдать что-либо кому-либо, не требуя оплаты
Об этом
New Words
термальный туризм
Больше новых слов
Тайский словарь онлайн-перевод LEXILOGOS
Тайский словарь онлайн-перевод LEXILOGOSТайский словарь
Таиланд
Тайский ภาษาไทย
Словарь พจนานุกรม
Введите слово и выберите словарь:
Предупреждение! JavaScript отключен, функциональность Lexilogos недоступна.
Вы должны включить JavaScript в своем веб-браузере: см. инструкции. Тайская клавиатура
Английский > Тайский словарь
Оливер ЕТД Тайтукс Лонгдо Баб.ла Глосбе Cambridge
Thai > Английский словарь
Оливер ЕТД Тайтукс Лонгдо Баб.ла Глосбе Sealang
Английский > Тайский перевод
Гугл Bing
Тайский > английский перевод
Гугл Бинг
Тайский словарь
Тайтукс Викисловарь произношение
энциклопедияВикипедия поиск Гугл Гугл книги
• Словарь Королевского института: значения на тайском языке
• Система базы данных транслитерированных слов: транслитерация имен собственных на тайском языке
• Кембридж: англо-тайский словарь
• ETD: тайско-английский словарь
• Thaitux-Lexitron: тайско-английский словарь
• Лонгдо: тайско-английский словарь
• Sealang: тайско-английский словарь, основанный на тайско-английском студенческом словаре Мэри Хаас (1964) (+ транслитерация)
• ClickThai: тайско-английский словарь (+ транслитерация) (+ аудио)
• Thai-notes: тайско-английский словарь (+ транслитерация) (+ аудио)
• Thai-language.
com: тайско-английский словарь (+ транслитерация)
• тематическая лексика
• общие фразы
• Учитесь с Оливером: тайско-английский словарь (+ транслитерация)
• Thai2English: тайско-английский словарь (+ транслитерация)
• семейные условия
• LineDict: англо-тайский словарь
• Тайско-французский словарь
• Loecsen: общие фразы на тайском и английском языках (+ аудио)
• Goethe-Verlag: тайско-английские общие фразы и иллюстрированная лексика (+ аудио)
• LingoHut: тайско-английская лексика по темам (+ аудио)
• Wattana: фразы и разговор, тайский, английский и французский языки (+ аудио)
• Learn-Thai-podcast: тайско-английский словарь и общие фразы (видео)
• L-lingo: тайско-английская лексика по темам (+ аудио)
• В Азию: основной словарный запас — дни и месяцы — названия стран
• Институт защитного языка: базовый словарный запас (+ аудио) — гражданский дела — медицинские
• Сиамско-английский словарь Бэзила Осборна Картрайта (1907)
• Справочник по англо-сиамскому произношению Джорджа МакФарланда (1900)
• Англо-сиамский словарь и идиоматические выражения Джорджа МакФарланда (1903)
• Англо-сиамский словарь Луанг Ратанаятти (1901)
• Сиамско-английский словарь Эдварда Блэра Мичелла (1892 г.
) или другая версия
• Английский и сиамский словарь Уильяма Гедни (1865 г.)
• Сиамско-французско-английский словарь Жана-Батиста Паллегуа и Жана-Луи Вея (1896)
• Dictionarium linguæ thai, sive siamensis, translatione latina, gallica et anglica illustratum: тайско-латино-французско-английский словарь Жана-Батиста Паллегуа (1854 г.)
• Рукописи: списки слов тайско-немецко-английской и английско-немецко-тайской и тайской грамматики, составленные Готфридом Гейсслером
Тайский язык
→ Тайская клавиатура
• Thai-language.com
• произношение и базовая грамматика
• Подкаст «Изучайте тайский язык: тайский алфавит и произношение» (видео)
• ClickThai: тайское произношение (+ аудио)
• LangHub: курс тайского языка и словарный запас (+ аудио)
• Thai-notes: базовый курс тайского языка ( Институт дипломатической службы ) (+ транслитерация) (+ аудио)
• Базовый курс тайского языка, Институт дипломатической службы (латинские символы)
• Университет Северного Иллинойса: курс тайского языка, разговорный тайский
• Тайский язык для начинающих, Джейкоб де Гроот (2010 г.
)
• Тайский язык среднего уровня и упражнения по чтению
• Тайская справочная грамматика Ричарда Носса, Институт дипломатической службы (1964)
• Тайский, Александр Купе, в Факты о языках мира (2001)
• Обучение чтению и правописанию у тайских детей Хизер Винскель и Каньярат Иемвантонг, в Чтение и письмо (2010)
• исследования тайской письменности Хизер Винскель
• Развитие правописания у тайских детей в Журнал когнитивных наук (2010)
• Чтение на тайском языке: случай смещенных гласных, в Чтение и письмо (2009)
• Происхождение графа в тайском письме Мишеля Ферлуса (1997)
• Прилагательные на тайском языке, последствия для функционалистской типологии классов слов, Марк Пост, в Лингвистическая типология (2008)
• Финальные остановки слов на тайском языке Артура Абрамсона (1972)
• Пособие по сиамскому языку для учащихся Бэзила Осборна Картрайта (1915 г.
)
• Начальный справочник по сиамскому языку (1906 г.)
• Элементы сиамской грамматики Оскара Франкфуртера (1900)
• Краткие грамматические сведения о сиамском языке Джона Тейлора Джонса (1842 г.)
• Грамматика тайского или сиамского языка Джеймса Лоу (1828 г.)
• Grammatica linguæ thai Жана-Батиста Паллегуа (1850)
• книги о тайском языке: Google books | Интернет-архив | Академия | Википедия
Новости
• Пхуджадкан — Матичон (газеты)
• VOA: новости на тайском языке
Тексты и литература
• Le Poème de la prediction Sur la fin d’Ayudhya: เพลง พยากรณ์ กรุง ศรีอยุธยา ศรีอยุธยา, Жиль Делуш, в Moussons (2018)
• Критический очерк реконструкции поэмы о разлуке принца Афая: นิราศเจ้าฟ้าอภัย (2016)
• La datation du Lilit Phra Lo и Золотая классическая сиамская литература (2000)
• BibleGateway: перевод Библии на тайский язык: Thai New Contemporary Bible (+ аудио)
• Удобная для чтения версия: перевод Нового Завета на тайский язык
• Евангелие от Матфея: перевод на тайский язык (1857 г.