Тайский язык считают родным 46 млн граждан Таиланда, а также миллионы человек, говорящих на четырех диалектах этого языка в Китае, Лаосе, Вьетнаме и Бирме. Все диалекты очень похожи и понятны всем носителям языка.
История тайского языка
Государственный язык Таиланда из языковой семьи таи. Также в эту семью входят лао (Лаос), шань (Восточная Бирма), языки черных и красных тайцев (Вьетнам), чжуанский (Китай, провинция Гуанси). Все этносы — носители перечисленных языков, произошли от прототайцев центрального Китая.
Миграция народа в Инокитай, начавшаяся около V века до н. э., достигла максимума в XIII веке. Внук Чингизхана монгольський хан Хубилай разгромил в это время государство Наньчао на юге Китая. Тайцы, составляющие основную часть населения, постепенно ассимилировали, но многие переселились на юг, а небольшая часть продолжала сохранять национальную аутентичность. Наиболее влиятельным государственным образованием на юго-востоке Азии было тогда государство кхмеров. Под влиянием языка кхмеров, санскрита и пали в XIII веке сформировался тайский язык, сохранивший характерные черты и воспринявший заимствования.
Письменность
В тайском алфавите 44 основных, 28 гласных, а также 4 тоновых знака. Направление письма — слева направо. Строго соблюдается порядок согласных букв, а гласные пишут возле согласных с любой стороны. Разделения на заглавные и строчные буквы нет, слова не разделяются пробелами. Практически все тайские слова односложны, это позволяет понимать текст. Предложения разбиваются пробелами.
Временем создания тайского алфавита королем Рамакхамхаенгом Великим принято считать 1283 год. Предположительно, алфавит наследовал древнекхмерское письмо южно-брахмического стиля письменности ваттелутту или паллава.
Интересные факты
- Многовековое соседство сделало тайский и китайский языки очень похожими — в них множество общих лексем, схожи речевая структура и система тонов. Почти все слова в обоих языках односложны, нет падежей и категории рода.
- В зависимости от места в предложении, слово может выступать как глагол, имя существительное или прилагательное.
- Многие тайские слова многозначны. Омонимичность продиктована односложностью слов, количество которых ограничено. Для понимания омонимов применяются уточняющие слова. Одним слогом обознается цапля, резина и каучуковое дерево. Слово, перед которым стоит уточнение «птица» проясняет смысл.
- Все слова из нескольких слогов — заимствования или звукоподражания.
- Язык совершенно лишен знаков препинания, в том числе скобок и кавычек.
- Личное местоимение «Я» имеет разные формы для женщин и мужчин. Мужское «я» — пом, женское — дичан или чан. Пользуясь разговорником, следите за правильностью употребления личных местоимений, чтобы не потешать тайцев.
- По правилам тайского языка вопросительное слово выносится в конец предложения. Например, вопрос «Как пройти к парку?» будет звучать «Пройти к парку как?».
- Для указания на множественное число слово повторяют дважды: ребенок «дек», дети «дек-дек».
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии «Яндекса».
Перевод на русский язык | Русско-тайский переводчик онлайнОнлайн переводчик TransёrБесплатный онлайн-переводчик Transёr® корректно переведёт слова, фразы, предложения и небольшие тексты с любого из 54-ёх иностранных языков мира, представленных на сайте. Программная реализация сервиса основана на популярнейшей технологии перевода Microsoft Translator, поэтому существуют ограничения на ввод текста до 3000 символов. Transёr поможет преодолеть языковой барьер в общении между людьми и в коммуникациях между компаниями.Преимущества переводчика Transёr
Наш переводчик развиваетсяКоманда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность! ) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд — это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода — советуем воспользоваться услугами нашего бюро переводов, положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов. | Поделиться с друзьямиПеревод с русского языка |
Стоимость перевода с тайского на русский
Образец перевода
Отзывы
Бюро переводов «Навигатор» предлагает услуги письменного и устного перевода с тайского языка на русский и с русского языка на тайский.
Наши специалисты имеют богатый опыт перевода с/на тайский язык документов различной сложности в большом спектре профессиональных областей. Среди них есть как профессиональные русскоязычные переводчики, так и носители иностранного языка. Перед тем как попасть к заказчику, переведённые документы проходят обязательную вычитку редактором.
Узнать стоимость перевода вашего документа
Предлагаем услуги перевода с тайского на русский:
- личных и корпоративных документов,
- технической документации,
- финансово-экономической,
- юридической документации,
- медицинской документации,
- рекламных материалов,
- художественной литературы,
- публицистической литературы,
- научной литературы,
- веб-сайтов,
- личной и деловой переписки
- и др.
Также мы осуществляем нотариальное заверение переводов и оказываем услугу устного последовательного перевода на мероприятиях различного уровня.
Стоимость перевода с тайского на русский:
Письменный перевод | Устный последовательный перевод | |
|---|---|---|
С тайского на русский, руб/1800 знаков, вкл. пробелы | С русского на тайский, | |
| Тексты нормальной сложности – 1150 | Тексты нормальной сложности – 1450 | «По запросу» |
* Статистика считается по русскоязычному тексту.
Заказать перевод на тайский:
Цена перевода на тайский язык формируется из нескольких составляющих:
- объем перевода — 1800 знаков с пробелами это одна страница;
- язык, с которого надо выполнить перевод;
- сроки выполнения перевода, чем меньше сроки перевода, тем цена выше;
- тематика перевода — от нее зависит сложность текста, и понадобиться узкоспециализированный технический переводчик;
- дополнительные услуги — например, верстка перевода один в один с оригиналом;
- скидки — мы предоставляем несколько видов скидок: скидка новым клиентам, скидка в зависимости от объёма заказанных услуг (перевода, вёрстки, полиграфических услуг), скидка при комплексном заказе.
Образец перевода с русского на тайский язык:
| Русский язык | Тайский язык |
|---|---|
Предлагаем перевод с/на тайский язык личных и корпоративных документов, технической, финансово-экономической, юридической, медицинской документации, рекламных материалов, художественной, публицистической и научной литературы, web-сайтов, личной и деловой переписки и др. Также мы осуществляем нотариальное заверение переводов и оказываем услугу устного последовательного перевода на мероприятиях различного уровня. | เราให้บริการแปลภาษารัสเซียเป็นไทยและภาษาไทยเป็นรัสเซีย รับแปลเอกสารส่วน |
Отзывы:
Читайте статьи:
Кто-нибудь говорит по-тайски?
Благодаря развитию современных технологий, жизнь человека стала намного легче и проще. Нельзя оставить без внимания языковой барьер, с которым мы сталкиваемся довольно часто. Особенно если человек по роду своей профессии напрямую работает с иностранными вкладчиками или поставщиками, клиентами, он должен понимать и переводить слова и целые предложения.
Онлайн-переводчик — это чудо техники, позволяющее за считанные секунды получить перевод необходимого слова, части предложения или сказанной фразы. Ранее нужно было бы перевернуть сотни словарей, чтобы соединить воедино все сказанные слова. Сегодня каждый может бесплатно осуществить перевод текста с тайского на русский язык в онлайн-режиме, без особых проблем.
Можете позабыть про тайско–русский словарь, часовые листания страниц в поиске нужных слов также останутся в прошлом. Переводчик сделает всё за вас, нужно только напечатать слово или скопировать текст, и вставить его в верхнее окно. Снизу, через долю секунды, можно будет ознакомиться с переводом. Также, что весьма важно, переводчик позволяет сразу осуществлять поверку и устранять возможные грамматические недочёты в первоначальном варианте текста.
Тайско-русский онлайн-переводчик — бесплатный помощник, который позволит преодолеть поставленную задачу за незначительный промежуток времени, более того вам предстоит приложить минимум усилий.
Теперь каждый, кто столкнулся с необходимостью перевести текст с одного языка на другой, может с лёгкостью справиться с данной задачей. Благодаря онлайн-сервису можно забыть про дорогостоящие часы консультации с профессиональным переводчиком. Мы выступаем гарантом того, что пользователь получит качественный перевод, поскольку он осуществляется напрямую, без применения буферного языка, в основу взята технология «Яндекса».
| Imagine Dragons | Believer | Английский → Тайский |
| Yakuza 0 (OST) | 馬鹿みたい (Baka mitai) | Английский, Японский → Тайский |
| John Legend | All of Me | Английский → Тайский |
| Ed Sheeran | Shape of You | Английский → Тайский |
| Yorushika | 嘘月 (usotsuki) | Японский → Тайский |
| Kanzaki Iori | 命に嫌われている。 (inochi ni kirawarete iru) | Японский → Тайский |
| Charlie Puth | We Don’t Talk Anymore | Английский → Тайский |
| YOASOBI | たぶん (Tabun) | Японский → Тайский |
| Moana (OST) | How Far I’ll Go | Английский → Тайский |
| BLACKPINK | 불장난 (Playing With Fire) | Английский, Корейский → Тайский |
| Final Fantasy VII Remake (OST) | Hollow | Английский → Тайский |
| BLACKPINK | 마지막처럼 (As If It’s Your Last) | Английский, Корейский → Тайский |
| Enrique Iglesias | Bailando | Испанский → Тайский |
| Queen | Bohemian Rhapsody | Английский → Тайский |
| Pharrell Williams | Happy | Английский → Тайский |
| Twenty One Pilots | Heathens | Английский → Тайский |
| Hozier | Take Me to Church | Английский → Тайский |
| Evanescence | Bring Me to Life | Английский → Тайский |
| Whitney Houston | I Will Always Love You | Английский → Тайский |
| DJ Snake | Let Me Love You | Английский → Тайский |
| Yorushika | 盗作 (Plagiarism) | Японский → Тайский |
| Yorushika | 思想犯 (Shisōhan) | Японский → Тайский |
| Ariana Grande | One Last Time | Английский → Тайский |
| The Chainsmokers | Don’t Let Me Down | Английский → Тайский |
| 50 Shades of Grey OST | Love Me Like You Do | Английский → Тайский |
| Passenger | Let Her Go | Английский → Тайский |
| Yoh Kamiyama | YELLOW | Японский → Тайский |
| Aladdin (OST) | A Whole New World | Английский → Тайский |
| Yorushika | 花に亡霊 (hana ni boorei) | Японский → Тайский |
| Katy Perry | Dark Horse | Английский → Тайский |
| Christina Perri | A Thousand Years | Английский → Тайский |
| The Chainsmokers | Closer | Английский → Тайский |
| Justin Bieber | Sorry | Английский → Тайский |
| Aqua | Barbie Girl | Английский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | 感電 (Kanden) | Японский → Тайский |
| Taylor Swift | Shake It Off | Английский → Тайский |
| Yorushika | 春ひさぎ (Haru hisagi) | Японский → Тайский |
| Scorpions | Always Somewhere | Английский → Тайский |
| A Great Big World | Say Something | Английский → Тайский |
| OneRepublic | Counting Stars | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 低血ボルト (Tei chi boruto) | Японский → Тайский |
| YOASOBI | Yoru ni Kakeru | Японский → Тайский |
| Scorpions | Wind of Change | Английский → Тайский |
| Murat Kekilli | Bu Akşam Ölürüm | Турецкий → Тайский |
| Katy Perry | Roar | Английский → Тайский |
| Maroon 5 | Animals | Английский → Тайский |
| Simon & Garfunkel | The Boxer | Английский → Тайский |
| JoJo’s Bizarre Adventure (OST) | Fighting Gold | Японский → Тайский |
| R.E.M. | Losing My Religion | Английский → Тайский |
| Lepa Brena | Jugoslovenka | Сербский → Тайский |
| Radiohead | Creep | Английский → Тайский |
| Luciano Pavarotti | La donna è mobile | Итальянский → Тайский |
| One Direction | Story of My Life | Английский → Тайский |
| Assassin’s Creed Odyssey (OST) | Bacchus Teaches Me to Dance | Greek (Ancient) → Тайский |
| Mohsen Yeganeh | بهت قول میدم (Behet Ghol Midam) | Персидский → Тайский |
| Céline Dion | Pour que tu m’aimes encore | Французский → Тайский |
| Justin Bieber | Love Yourself | Английский → Тайский |
| Ed Sheeran | Thinking Out Loud | Английский → Тайский |
| POLKADOT STINGRAY | JET | Японский → Тайский |
| The Myth (OST) | 無盡的愛 (Wujin De Ai) (Endless Love) | Китайский, Корейский → Тайский |
| The Living Tombstone | Five Nights at Freddy’s 1 | Английский → Тайский |
| John Denver | Take Me Home, Country Roads | Английский → Тайский |
| Jamala | 1944 | Английский, Крымско-Татарский → Тайский |
| Eve (Japan) | 心予報 (Kokoro Yohou) | Японский → Тайский |
| Ed Sheeran | Photograph | Английский → Тайский |
| Zaz | Si jamais j’oublie | Французский → Тайский |
| Yorushika | だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) | Японский → Тайский |
| DAY6 | 누군가 필요해 (I Need Somebody) (nugunga pil-yohae) | Английский, Корейский → Тайский |
| Westlife | Beautiful in White | Английский → Тайский |
| Michel Teló | Ai Se Eu Te Pego | Португальский → Тайский |
| The Beatles | Across the Universe | Английский → Тайский |
| One Direction | History | Английский → Тайский |
| Official Hige Dandism | パラボラ (Parabola) | Японский → Тайский |
| Françoise Hardy | Tous les garçons et les filles | Французский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | LOSER | Японский → Тайский |
| Elvis Presley | Can’t Help Falling in Love | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | ハゼ馳せる果てるまで (Haze Haseru Hateru Made) | Японский → Тайский |
| Britney Spears | Toxic | Английский → Тайский |
| Ariana Grande | Side to Side | Английский → Тайский |
| Eve (Japan) | レーゾンデートル (Raison d’Être) | Японский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | Dear Mr「F」 | Японский → Тайский |
| Meghan Trainor | All About That Bass | Английский → Тайский |
| 50 Shades of Grey OST | Earned It | Английский → Тайский |
| Cinnamons x Evening Cinema | Summertime | Японский → Тайский |
| Kaoma | Lambada | Португальский → Тайский |
| Rammstein | Ich will | Немецкий → Тайский |
| Frozen (OST) | Do You Want to Build a Snowman? | Английский → Тайский |
| Maroon 5 | Sugar | Английский → Тайский |
| Vanessa Carlton | A Thousand Miles | Английский → Тайский |
| Fifth Harmony | Worth It | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | MILABO (Milabo) | Японский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Flamingo | Японский → Тайский |
| Yuyoyuppe | Misery | Японский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | 馬と鹿 (Uma to Shika) | Японский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | お勉強しといてよ (Obenkyou Shi Toite Yo) | Японский → Тайский |
| Omoinotake | One day | Японский → Тайский |
| Adele | Hiding My Heart | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 勘冴えて悔しいわ (Kan Saete Kuyashii Wa) | Японский → Тайский |
| Official Hige Dandism | I LOVE… | Японский → Тайский |
| Taylor Swift | Look What You Made Me Do | Английский → Тайский |
| Official Hige Dandism | Pretender | Японский → Тайский |
| EGOIST | 最後の花弁 (The meaning of love) | Японский → Тайский |
| Anna Kendrick | Cups (Pitch Perfect’s «When I’m Gone») | Английский → Тайский |
| Britney Spears | Oops!… I Did It Again | Английский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | 春雷 (Shunrai) | Японский → Тайский |
| flair | すばらしき新世界 (Brave New World) | Японский → Тайский |
| NOMA | Brain Power | Английский → Тайский |
| Tokyo Ghoul (OST) | Alone | Английский → Тайский |
| Chicago | Hard to Say I’m Sorry | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 秒針を噛む (byōshin o kamu) | Японский → Тайский |
| Survive Said The Prophet | MUKANJYO | Английский, Японский → Тайский |
| Timbaland | Apologize | Английский → Тайский |
| Lev Leshchenko | И вновь продолжается бой (I vnov’ prodolzhaetsya boy) | Русский → Тайский |
| Sia | Elastic Heart | Английский → Тайский |
| Ke$ha | Tik Tok | Английский → Тайский |
| Aleyna Tilki | Sen Olsan Bari | Турецкий → Тайский |
| Eve (Japan) | トーキョーゲットー (Tokyo Ghetto) | Японский → Тайский |
| Ofra Haza | Yerushalayim shel zahav (ירושלים של זהב) | Иврит → Тайский |
| One OK Rock | Stand Out Fit In | Английский, Японский → Тайский |
| BLACKPINK | Empower Your Belief | Английский → Тайский |
| Ziyoou Vachi | P R I D E | Японский → Тайский |
| Doraemon (OST) | ドラえもんのうた (Doraemon No Uta) | Японский → Тайский |
| Harry Styles | Sign of the Times | Английский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Peace Sign | Японский → Тайский |
| Sheena Ringo | 丸の内サディスティック (Marunouchi Sadistic) | Японский → Тайский |
| Koresawa | たばこ (Tabako) | Японский → Тайский |
| Official Hige Dandism | Shukumei | Японский → Тайский |
| Eminem | The Monster | Английский → Тайский |
| yu- yu | 君とずっと… (Kimi to zutto) | Японский → Тайский |
| National Anthems & Patriotic Songs | Japanese National Anthem — 君が代 (Kimigayo) | Японский → Тайский |
| Joan Baez | Diamonds & Rust | Английский → Тайский |
| Shawn Mendes | Mercy | Английский → Тайский |
| James Arthur | Say You Won’t Let Go | Английский → Тайский |
| Vitas | 7th Element | Русский → Тайский |
| Yorushika | パレード (Parade) | Японский → Тайский |
| Sajou no Hana | Gray | Японский → Тайский |
| Masaki Suda | まちがいさがし (Machigaisa ga shi) | Японский → Тайский |
| JoJo’s Bizarre Adventure (OST) | FINDING THE TRUTH | Английский → Тайский |
| Omoinotake | 夏の幻 (Natsu no maboroshi) | Японский → Тайский |
| John Newton | Amazing Grace (Short Version) | Английский → Тайский |
| Charlie Puth | One call away | Английский → Тайский |
| National Anthems & Patriotic Songs | Catalonian Anthem — Els Segadors | Каталанский → Тайский |
| Man with a mission | Dark Crow | Английский, Японский → Тайский |
| Yorushika | 夜行 (Yakou) | Японский → Тайский |
| Guns N’ Roses | Sweet Child O’ Mine | Английский → Тайский |
| Céline Dion | A New Day Has…Come | Английский → Тайский |
| Taylor Swift | 22 | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 居眠り遠征隊 (Inemuri Enseitai) | Японский → Тайский |
| Void_Chords | my ID | Английский → Тайский |
| Lil Wayne | Mirror | Английский → Тайский |
| Buddhist Songs, Chants & Prayers | Buddham Saranam Gachami | Пали → Тайский |
| Fifty Shades Darker (OST) | I Don’t Wanna Live Forever | Английский → Тайский |
| Ziyoou Vachi | 火炎 (Kaen) | Английский, Японский → Тайский |
| S!sters | Sister | Английский → Тайский |
| Eve (Japan) | Leo | Японский → Тайский |
| Oasis | Wonderwall | Английский → Тайский |
| 5 Seconds of Summer | Amnesia | Английский → Тайский |
| Ariana Grande | Santa Tell Me | Английский → Тайский |
| Ariana Grande | Love Me Harder | Английский → Тайский |
| Shakira | Objection | Английский → Тайский |
| Diana Ross | Endless Love | Английский → Тайский |
| The Weeknd | Starboy | Английский → Тайский |
| Katy Perry | Chained To the Rhythm | Английский → Тайский |
| SIM | A | Английский → Тайский |
| Melanie Martinez | Dollhouse | Английский → Тайский |
| Eve (Japan) | 白銀 (Hakugin) | Японский → Тайский |
| Demi Lovato | Let It Go | Английский → Тайский |
| Maroon 5 | This Love | Английский → Тайский |
| The Vamps | Oh Cecilia | Английский → Тайский |
| Selena Gomez | The Heart Wants What It Wants | Английский → Тайский |
| Crowded House | Don’t Dream It’s Over | Английский → Тайский |
| X Japan | Kurenai | Английский, Японский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 脳裏上のクラッカー (nōri ue no cracker) | Японский → Тайский |
| Yorushika | カトレア (Cattleya) | Японский → Тайский |
| Official Hige Dandism | イエスタデイ (Yesterday) | Японский → Тайский |
| Berserk (OST) | Tell Me Why | Английский → Тайский |
| Deep Purple | Smoke On The Water | Английский → Тайский |
| Dido | Thank You | Английский → Тайский |
| Sam Smith | I’m Not the Only One | Английский → Тайский |
| Kazusō «Coda» Oda | Goodbye Nostalgia | Японский → Тайский |
| Baby K | Roma — Bangkok | Итальянский → Тайский |
| Katy Perry | Teenage Dream | Английский → Тайский |
| Ed Sheeran | All of the Stars | Английский → Тайский |
| Tokyo Ghoul (OST) | On My Own | Английский → Тайский |
| Demi Lovato | Confident | Английский → Тайский |
| Buddhist Songs, Chants & Prayers | Vandana | Пали → Тайский |
| GHOSTEMANE | D(r)own | Английский → Тайский |
| Demi Lovato | Give Your Heart A Break | Английский → Тайский |
| Han Hong | 天亮了 (Tiān liàng le) | Китайский → Тайский |
| Les Misérables (Musical) | I Dreamed a Dream | Английский → Тайский |
| Maddie & Tae | Die From A Broken Heart | Английский → Тайский |
| Paradox Live | BaNG!!! | Японский, Английский → Тайский |
| REOL | GRIMOIRE | Японский → Тайский |
| Lorde | Royals | Английский → Тайский |
| Demi Lovato | Really Don’t Care | Английский → Тайский |
| Gerry and the Pacemakers | You’ll Never Walk Alone | Английский → Тайский |
| Chelmico | Easy Breezy | Японский → Тайский |
Перевод с тайского на русский
На сегодняшний день люди едут в Таиланд не только в отпуск – в этой стране многие стремятся остаться жить и работать. Некоторые даже рассматривают вариант получения тайского гражданства. Для всего этого туристической визы недостаточно, а значит, потребуется кипа документов, каждый из которых должен быть переведен на соответствующий язык. Подготовиться к поездке лучше заранее. В этом поможет агентство «С полуслова», где вам сделают точный перевод с тайского на русский язык в Санкт-Петербурге по лучшим ценам в городе.
Каждый наш переводчик в совершенстве владеет несколькими языками, а также имеет одну-две узкие специализации. С учетом тематического профиля и распределяются заказы между сотрудниками. Благодаря тому, что с текстами работают специалисты, хорошо разбирающиеся в тематике содержания, вы получаете на 100% правильный перевод.
Каждый текст в нашем Бюро переводов после обработки лингвистом проходит обязательную проверку редактором и корректором. Это позволяет не допустить мелких погрешностей и предоставить клиенту качественный результат.
В компании «С полуслова» можно перевести с тайского на русский язык и обратно такие виды текстов:
- дипломы об образовании, медицинские и другие справки, свидетельства и прочие личные документы;
- учредительные, финансовые, юридические документы, коммерческие предложения и другую документацию, связанную с работой предприятия;
- деловую и личную корреспонденцию;
- научные труды, публикации, диссертации;
- литературу любых жанров;
- статьи, сценарии и т. д.
У нас всегда можно заказать профессиональный перевод с русского на тайский язык, а также обратно в срочном порядке. Такая услуга оплачивается с наценкой в 50%, но результат вы получаете день в день, если размер текста не превышает 8 уч. страниц.
Особенности перевода тайских материалов
Чтобы сделать максимально точный перевод любого текста, лингвистам приходится учитывать следующие особенности тайского языка:
- отсутствие различий меду прописными и строчными буквами;
- пробелы между словами не ставятся – только между предложениями;
- наличие букв, которые не входят в состав основного алфавита;
- тоны обозначаются с помощью диакритических знаков.
Мы работаем с 50 языками мира. Наши специалисты выполняют заказы не только в рамках языковой пары «русский-тайский». Мы также можем сделать перевод с тайского на английский язык, немецкий, украинский или любой другой.
Переводчик с тайского на английский
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
Используйте наш бесплатный тайско-английский переводчик и словарь для переводов как слов так и небольших текстов онлайн. Для перевода с тайского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести». В нижнем окне вы получите готовый результат перевода с тайского на английский.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Альтернативный тайско-английский переводчик онлайн
Онлайн тайско-английский переводчик, для переводов фраз, предложений и коротких текстов. Этот переводчик с тайского на английский имеет ограничение в 1000 символов за один перевод.
Другие направления переводов: англо-русский переводчик, украинский переводчик, казахско-русский переводчик, испанско-русский переводчик, немецко-русский переводчик
| Imagine Dragons | Believer | Английский → Тайский |
| Yakuza 0 (OST) | 馬鹿 み た い (Baka mitai) | Английский, Японский → Тайский |
| John Legend | All of Me | Английский → Тайский |
| Ed Sheeran | Shape of You | Английский → Тайский |
| Yorushika | 嘘 月 (usotsuki) | Японский → Тайский |
| Kanzaki Iori | 命 に 嫌 わ れ て い る。 (inochi ni kirawarete iru) | Японский → Тайский |
| Чарли Пут | We Don’t Talk Anymore | Английский → Тайский |
| YOASOBI | た ぶ ん (Tabun) | Японский → Тайский |
| Moana (OST) | How Far I Go | Английский → Тайский |
| BLACKPINK | 불장난 (Playing With Fire) | Английский, Корейский → Тайский |
| Final Fantasy VII Remake (OST) | Hollow | Английский → Тайский |
| BLACKPINK | 마지막 처럼 (As If It’s Your Last) | Английский, Корейский → Тайский |
| Enrique Iglesias | Bailando | Испанский → Тайский |
| Queen | Bohemian Rhapsody | Английский → Тайский |
| Pharrell Williams | Happy | Английский → Тайский |
| Twenty One Pilots | Heathens | Английский → Тайский |
| Hozier | Take Me to Church | Английский → Тайский |
| Evanescence | Bring Me to Life | Английский → Тайский |
| Whitney Houston | I Will Always Love You | Английский → Тайский |
| DJ Snake | Let Me Love You | Английский → Тайский |
| Yorushika | 盗 作 (Плагиат) | Японский → Тайский |
| Yorushika | 思想 犯 (Shisōhan) | Японский → Тайский |
| Ariana Grande | One Last Time | Английский → Тайский |
| The Chainsmokers | Don’t Let Me Down | Английский → Тайский |
| 50 оттенков серого OST | Love Me Like You Do | Английский → Тайский |
| Passenger | Let Her Go | Английский → Тайский |
| Yoh Kamiyama | YELLOW | Японский → Тайский |
| Aladdin (OST) | A Whole New World | Английский → Тайский |
| Yorushika | 花 に 亡 霊 (hana ni boorei) | Японский → Тайский |
| Кэти Перри | Dark Horse | Английский → Тайский |
| Christina Perri | A Thousand Years | Английский → Тайский |
| The Chainsmokers | Closer | Английский → Тайский |
| Джастин Бибер | Sorry | Английский → Тайский |
| Aqua | Barbie Girl | Английский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | 感 電 (Kanden) | Японский → Тайский |
| Тейлор Свифт | Shake It Off | Английский → Тайский |
| Yorushika | 春 ひ さ ぎ (Haru hisagi) | Японский → Тайский |
| Scorpions | Always Somewhere | Английский → Тайский |
| A Great Big World | Say Something | Английский → Тайский |
| OneRepublic | Counting Stars | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 低 血 ボ ル ト (Tei chi boruto) | Японский → Тайский |
| YOASOBI | Yoru ni Kakeru | Японский → Тайский |
| Scorpions | Wind of Change | Английский → Тайский |
| Murat Kekilli | Bu Akşam Ölürüm | Турецкий → Тайский |
| Katy Perry | Roar | Английский → Тайский |
| Maroon 5 | Animals | Английский → Тайский |
| Simon & Garfunkel | The Boxer | Английский → Тайский |
| JoJo’s Bizarre Adventure (OST) | Fighting Gold | Японский → Тайский |
| р.E.M. | Losing My Religion | Английский → Тайский |
| Lepa Brena | Jugoslovenka | Сербский → Тайский |
| Radiohead | Creep | Английский → Тайский |
| Luciano Pavarotti | La donna è mobile | Итальянский → Тайский |
| One Direction | Story of My Life | Английский → Тайский |
| Assassin’s Creed Odyssey (OST) | Вакх учит меня танцевать | Греческий (древний) → тайский |
| Mohsen Yeganeh | بهت قول میدم (Behet Ghol Midam) | Персидский → Тайский |
| Céline Dion | Pour que tu m’aimes encore | Французский → Тайский |
| Джастин Бибер | Love Yourself | Английский → Тайский |
| Ed Sheeran | Thinking Out Loud | Английский → Тайский |
| POLKADOT STINGRAY | JET | Японский → Тайский |
| The Myth (OST) | 無盡 的 愛 (Wujin De Ai) (Endless Love) | Китайский, Корейский → Тайский |
| The Living Tombstone | Five Nights at Freddy’s 1 | Английский → Тайский |
| John Denver | Take Me Home, Country Roads | Английский → Тайский |
| Джамала | 1944 | Английский, Крымскотатарский → Тайский |
| Eve (Japan) | 心 予 報 (Kokoro Yohou) | Японский → Тайский |
| Эд Ширан | Фотография | Английский → Тайский |
| Zaz | Si jamais j’oublie | Французский → Тайский |
| Yorushika | だ か ら 僕 は 音 楽 を 辞 め た (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) | Японский → Тайский |
| DAY6 | 누군가 필요해 (I Need Somebody) (nugunga pil-yohae) | Английский, Корейский → Тайский |
| Westlife | Beautiful in White | Английский → Тайский |
| Michel Teló | Ai Se Eu Te Pego | Португальский → Тайский |
| The Beatles | Через Вселенную | Английский → Тайский |
| One Direction | История | Английский → Тайский |
| Official Hige Dandism | パ ラ ボ ラ (Parabola) | Японский → Тайский |
| Françoise Hardy | Tous les garçons et les filles | Французский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | LOSER | Японский → Тайский |
| Элвис Пресли | Can’t Help Falling in Love | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | ハ ゼ 馳 せ る 果 て る ま で (Сделано Haze Haseru Hateru) | Японский → Тайский |
| Britney Spears | Toxic | Английский → Тайский |
| Ariana Grande | Side to Side | Английский → Тайский |
| Eve (Япония) | レ ー ゾ ン デ ー ト ル (Raison d’tre) | Японский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | Уважаемый господин 「F」 | Японский → Тайский |
| Meghan Trainor | All About That Bass | Английский → Тайский |
| 50 оттенков серого OST | Earned It | Английский → Тайский |
| Cinnamons x Evening Cinema | Summertime | Японский → Тайский |
| Kaoma | Lambada | Португальский → Тайский |
| Rammstein | Ich will | Немецкий → Тайский |
| Frozen (OST) | Хотите слепить снеговика? | Английский → Тайский |
| Maroon 5 | Sugar | Английский → Тайский |
| Ванесса Карлтон | Тысяча миль | Английский → Тайский |
| Fifth Harmony | Worth It | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | MILABO (Milabo) | Японский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Flamingo | Японский → Тайский |
| Yuyoyuppe | Misery | Японский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | 馬 と 鹿 (Uma to Shika) | Японский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | お 勉強 し と い て よ (Obenkyou Shi Toite Yo) | Японский → Тайский |
| Омоинотаке | Один день | Японский → Тайский |
| Adele | Hiding My Heart | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 勘 冴 え て 悔 し い わ (Kan Saete Kuyashii Wa) | Японский → Тайский |
| Официальный Hige Dandism | Я ЛЮБЛЮ… | Японский → Тайский |
| Taylor Swift | Look What You Made Me Do | Английский → Тайский |
| Official Hige Dandism | Pretender | Японский → Тайский |
| EGOIST | 最後 の 花 弁 (Значение любви) | Японский → Тайский |
| Анна Кендрик | Чашки («Когда я уйду» Pitch Perfect) | Английский → Тайский |
| Бритни Спирс | Ой !… I Did It Again | Английский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | 春雷 (Shunrai) | Японский → Тайский |
| чутье | す ば ら し き 新世界 (Дивный новый мир) | Японский → Тайский |
| NOMA | Brain Power | Английский → Тайский |
| Tokyo Ghoul (OST) | Alone | Английский → Тайский |
| Чикаго | Трудно сказать, прости | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 秒針 を 噛 む (byōshin o kamu) | Японский → Тайский |
| Survive Said The Prophet | MUKANJYO | Английский, Японский → Тайский |
| Timbaland | Apologize | Английский → Тайский |
| Лев Лещенко | И вновь продолжается бой (Я снова продолжается мальчик) | Русский → Тайский |
| Sia | Elastic Heart | Английский → Тайский |
| Ke $ ha | Tik Tok | Английский → Тайский |
| Aleyna Tilki | Sen Olsan Bari | Турецкий → Тайский |
| Eve (Япония) | ト ー キ ョ ー ゲ ッ ト ー (Tokyo Ghetto) | Японский → Тайский |
| Ofra Haza | Yerushalayim shel zahav (ירושלים של זהב) | Иврит → Тайский |
| One OK Rock | Stand Out Fit In | Английский, Японский → Тайский |
| BLACKPINK | Empower Your Belief | Английский → Тайский |
| Ziyoou Vachi | P R I D E | Японский → Тайский |
| Doraemon (OST) | ド ラ え も ん の う た (Doraemon No Uta) | Японский → Тайский |
| Harry Styles | Sign of the Times | Английский → Тайский |
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Знак мира | Японский → Тайский |
| Sheena Ringo | 丸 の 内 サ デ ィ ス テ ィ ッ ク (Marunouchi Sadistic) | Японский → Тайский |
| Koresawa | た ば こ (Tabako) | Японский → Тайский |
| Official Hige Dandism | Shukumei | Японский → Тайский |
| Eminem | The Monster | Английский → Тайский |
| ю-ю | 君 と ず っ と… (Kimi to zutto) | Японский → Тайский |
| Национальные гимны и патриотические песни | Гимн Японии — 君 が 代 (Kimigayo) | Японский → Тайский |
| Joan Baez | Diamonds & Rust | Английский → Тайский |
| Шон Мендес | Mercy | Английский → Тайский |
| Джеймс Артур | Say You Won’t Let Go | Английский → Тайский |
| Vitas | 7th Element | Русский → Тайский |
| Yorushika | パ レ ー ド (Parade) | Японский → Тайский |
| Sajou no Hana | Серый | Японский → Тайский |
| Masaki Suda | ま ち が い さ が し (Machigaisa ga shi) | Японский → Тайский |
| JoJo’s Bizarre Adventure (OST) | FINDING THE TRUTH | Английский → Тайский |
| Omoinotake | 夏 の 幻 (Natsu no maboroshi) | Японский → Тайский |
| John Newton | Amazing Grace (Short Version) | Английский → Тайский |
| Чарли Пут | Один звонок | Английский → Тайский |
| Национальные гимны и патриотические песни | Каталонский гимн — Els Segadors | Каталонский → Тайский |
| Человек с миссией | Dark Crow | Английский, Японский → Тайский |
| Yorushika | 夜行 (Yakou) | Японский → Тайский |
| Guns N ‘Roses | Sweet Child O’ Mine | Английский → Тайский |
| Селин Дион | Новый день…Come | Английский → Тайский |
| Taylor Swift | 22 | Английский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 居 眠 り 遠征 隊 (Inemuri Enseitai) | Японский → Тайский |
| Void_Chords | my ID | Английский → Тайский |
| Lil Wayne | Mirror | Английский → Тайский |
| Буддийские песни, песнопения и молитвы | Buddham Saranam Gachami | Пали → Тайский |
| На пятьдесят оттенков темнее (OST) | I Don’t Wanna Live Forever | Английский → Тайский |
| Ziyoou Vachi | 火炎 (Kaen) | Английский, Японский → Тайский |
| S! Sters | Sister | Английский → Тайский |
| Eve (Япония) | Leo | Японский → Тайский |
| Oasis | Wonderwall | Английский → Тайский |
| 5 Seconds of Summer | Amnesia | Английский → Тайский |
| Ariana Grande | Santa Tell Me | Английский → Тайский |
| Ariana Grande | Love Me Harder | Английский → Тайский |
| Шакира | Возражение | Английский → Тайский |
| Дайана Росс | Endless Love | Английский → Тайский |
| The Weeknd | Starboy | Английский → Тайский |
| Кэти Перри | Chained To the Rhythm | Английский → Тайский |
| SIM | A | Английский → Тайский |
| Melanie Martinez | Dollhouse | Английский → Тайский |
| Eve (Япония) | 白銀 (Hakugin) | Японский → Тайский |
| Demi Lovato | Let It Go | Английский → Тайский |
| Maroon 5 | This Love | Английский → Тайский |
| The Vamps | Oh Cecilia | Английский → Тайский |
| Селена Гомес | The Heart Wants What It Wants | Английский → Тайский |
| Crowded House | Don’t Dream It’s Over | Английский → Тайский |
| X Japan | Kurenai | Английский, Японский → Тайский |
| ACANE (ZUTOMAYO) | 脳 裏 上 の ク ラ ッ カ ー (nōri ue no cracker) | Японский → Тайский |
| Yorushika | カ ト レ ア (Cattleya) | Японский → Тайский |
| Официальный Hige Dandism | イ エ ス タ デ イ (Вчера) | Японский → Тайский |
| Berserk (OST) | Tell Me Why | Английский → Тайский |
| Deep Purple | Smoke On The Water | Английский → Тайский |
| Dido | Спасибо | Английский → Тайский |
| Sam Smith | I’m Not the Only One | Английский → Тайский |
| Kazusō «Coda» Oda | Goodbye Nostalgia | Японский → Тайский |
| Baby K | Roma — Bangkok | Итальянский → Тайский |
| Кэти Перри | Teenage Dream | Английский → Тайский |
| Ed Sheeran | All of the Stars | Английский → Тайский |
| Tokyo Ghoul (OST) | On My Own | Английский → Тайский |
| Demi Lovato | Confident | Английский → Тайский |
| Буддийские песни, песнопения и молитвы | Вандана | Пали → Тайский |
| GHOSTEMANE | D (r) own | Английский → Тайский |
| Деми Ловато | Дайте вашему сердцу передышку | Английский → Тайский |
| Han Hong | 天亮 了 (Tiān liàng le) | Китайский → Тайский |
| Les Misérables (Musical) | I Dreamed a Dream | Английский → Тайский |
| Maddie & Tae | Die From A Broken Heart | Английский → Тайский |
| Paradox Live | BaNG !!! | Японский, Английский → Тайский |
| REOL | GRIMOIRE | Японский → Тайский |
| Lorde | Royals | Английский → Тайский |
| Demi Lovato | Really Don’t Care | Английский → Тайский |
| Gerry and the Pacemakers | You Never Walk Alone | Английский → Тайский |
| Chelmico | Easy Breezy | Японский → Тайский |
Стоимость перевода зависит от различных факторов, крупнейшими из которых являются длина переводимого текста, то есть количество слов и языковая комбинация. Чем реже используется сочетание языков, тем выше стоимость перевода: например, перевод с английского на японский будет стоить намного дороже, чем перевод с английского на итальянский, потому что для этого языкового сочетания меньше переводчиков, а стоимость жизни в Японии меньше. намного выше, чем в Италии.
Помимо этих двух переменных, цена перевода может существенно варьироваться в зависимости от тематики. Чем конкретнее и технически терминология в переводе, тем выше расценки на перевод. Например, перевод статьи о работе ядерных реакторов обойдется дороже, чем перевод брошюры о лучших ресторанах Нью-Йорка.
Наконец, цены на перевод меняются, если он требует определенного форматирования, срочной доставки или если это конкретный тип перевода (присяжный перевод, корректура ранее переведенных материалов, заверенный перевод и т. Д.).
Translated предлагает среднюю цену 0,10 доллара США за слово. Перевод стандартной страницы стоит в среднем 25 долларов США, учитывая в среднем 250 слов на страницу или 1500 символов, включая пробелы.
Три уровня обслуживания
Translated предлагает три уровня обслуживания (премиум, профессиональный и экономичный), чтобы наилучшим образом удовлетворить конкретные требования каждого переводческого проекта.
- Economy : Идеальный перевод для понимания текста или для личного пользования.Не подходит для публикации. Легкое редактирование машинного перевода профессиональным переводчиком-носителем языка для удаления только самых серьезных ошибок. Недоступно для отсканированных PDF-файлов и изображений.
- Professional : Стандартный профессиональный перевод. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Качественная оценка вторым профессиональным переводчиком-носителем языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов включается по запросу.
- Premium : качественный перевод для публикаций. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Полный текст от второго профессионального переводчика-носителя языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов и глоссарий включены по запросу.
В таблице ниже указаны ориентировочные цены на перевод для различных типов документов в зависимости от требуемого уровня качества.
Указанные цены основаны на переводе общей темы с итальянского на английский и стандартной дате доставки, которая составляет около 2500 слов в день, начиная со второго рабочего дня проекта.
| Премиум | Профессиональный | Экономика | |
|---|---|---|---|
| Веб-сайт (3000 слов) | € 335 | € 240 | € 120 |
| Презентация PowerPoint (1000 слов) | € 125 | € 88 | € 40 |
| Пресс-релиз (300 слов) | € 41 | € 30 | € 12 |
| CV (250 слов) | € 36 | € 25 | € 10 |
| Руководство пользователя (5000 слов) | € 578 | € 415 | € 200 |
| Приложение для Android (2000 слов) | € 235 | € 165 | € 80 |
| 5 объявлений AdWords (50 слов) 1 | € 21 | € 10 | € 4 |
| Свидетельство о браке (100 слов) 2 | € 21 | € 10 | € 4 |
1 Мы всегда выставляем счета минимум из 100 слов для покрытия наших производственных затрат.
2 Если вам нужен присяжный перевод, перейдите на эту страницу.
Translated предлагает услуги многоязычного перевода через сеть из 222 223 переводчиков-носителей языка со всего мира. Благодаря этому опыту мы можем удовлетворить все ваши потребности в переводе с точки зрения языков, форматов, специализации и сроков доставки.
Качество окончательного перевода обеспечивается нашими переводчиками-носителями языка, проживающими в стране, где будут опубликованы переведенные документы, что гарантирует точность, привлекательность и последовательность перевода для страны назначения.
,