Русско-французский разговорник с аудио(1) — основные фразы
ПОИСК | RSS
Материалы → Французский язык → Аудиоразговорник: Основные фразы
Наиболее важные для туристов и путешественников французские слова и фразы.
Нажмите ссылку или значок , чтобы прослушать или сохранить аудио файл.
| по-русски | по-французски | прослушать фразу по-французски |
|---|---|---|
| Привет! / Пока! | Salut! | |
| Добрый день. (до 6 вечера) | Bonjour. | |
| Добрый вечер. (после 6 вечера) | Bonsoir. | |
| Спокойной ночи. | Bonne nuit. | |
 | Au revoir. | |
| До завтра! | A demain! | |
| До скорого свидания/ увидимся позже. | À bientôt. | |
| Как дела? | Comment ça va? | |
| Как поживаете? | Comment-allez vous? | |
| Спасибо, хорошо, а Вы? | Bien, merci, et vous? | |
| Спасибо. | Merci. | |
Большое спасибо. | Merci beaucoup. | |
| Пожалуйста. | S’il vous plaît. | |
| Не за что. | De rien. | |
| Разрешите? | Vous permettez? | |
| Прошу прощения! | Pardon! | |
| Да | Oui | |
| Нет | ||
| Очень хороший. хороший (прил.) | Très bon bon | |
Очень хорошо. хорошо (наречие) | Très bien. bien | |
| Будьте здоровы! (тост) | Santé! | |
| Удачи! | Bonne chance! | |
| Вы говорите по-французски? | Parlez-vous français? | |
| Немного. | Un peu. | |
| Я не говорю по-французски. | Je ne parle pas français. | |
| Я немного говорю по-французски. | Je parle un peu français. | |
| Вы меня понимаете? | Vous me comprenez? | |
Понимаю. | Je comprends. | |
| Я не понимаю. | Je ne comprends pas. | |
| Est-ce que vous pourriez répéter, s’il vous plaît? | ||
| Вы не могли бы говорить медленнее? | Est-ce que vous pourriez parler plus lentement, s’il vous plaît? | |
| Вы не могли бы это написать? | Est-ce que vous pourriez écrire ça, s’il vous plaît? | |
| Открыто | ouvert | |
| Закрыто | fermé | |
| К себе (тяните — надпись на двери) | tirez | |
| От себя (толкайте — надпись на двери) | poussez | |
| Можете мне помочь? | Pouvez-vouz m’aider? | |
| Посмотрите! | Regardez! | |
Покажите мне. | Montrez-moi! |
Символом Парижа в XX веке стала Эйфелева башня (La Toure Eiffel), построенная для Всемирной выставки 1889 г. как временное сооружение. Высота Эйфелевой башни около 315 метров, и состоит она из 15 000 отдельных металлических конструкций. На неё можно подняться с помощью лифтов или пешком по лестнице. Это самое посещаемое туристами место в Париже.
Что вы должны знать на уровне А1 во французском языке
Сегодня мы продолжаем серию статей о том, что вы должны знать и уметь на разных уровнях владения языком.
Начнем с уровня А1
Я ЗНАЮ ГРАММАТИКУ:
• Порядок слов
• Деление глаголов на группы (статья про основные глаголы)
• Личные местоимения
• Предлоги à и de
• Вопросы с конструкциями: Qui est-ce ? Qu’est-que c’est ? и с наречием où
• Спряжение глаголов 1 группы в настоящем времени (présent)
• Мужской и женский род существительных и прилагательных (основные правила)
• Указательные прилагательные
• Местоимение и наречие tout
• Оборот C’est …qui
• Наречия y и si
• Спряжение глагола être в настоящем времени (présent)
• Местоименные (возвратные глаголы)
• Конструкции c’est / ce sont («это есть…»)
• Отрицательная форма глагола
• Притяжательные прилагательные
• Особенности спряжения некоторых глаголов в настоящем времени (présent)
• Вопросительные предложения (вопрос при помощи интонации)
• Ответы oui, non, si
• Ближайшее будущее время (futur proche)
• Ближайшее прошедшее время (passé immédiat)
• Спряжение глаголов aller, faire, dire, rire, partir, avoir, pouvoir, vouloir, venir, connaître и других наиболее употребимых глаголов 3 группы в настоящем времени (présent)
• Местоимение on
• Оборот il y a
• Неопределенный и определенный артикли
• Образование множественного числа существительных и прилагательных
• Ударные формы местоимений
• Вопросительные слова pourquoi, quel (quels, quelle, quelles)
• Местоимения-прямые дополнения (me, te, nous, vous)
• Вопрос при помощи вопросительной конструкции est-ce que
Я ЗНАЮ, КАК СКАЗАТЬ:
- Произнести по буквам Имя, фамилию, электронный адрес
- Поздороваться, попрощаться
- Спросить «как дела?» понять ответ и ответить на этот же вопрос
- Представиться и рассказать о себе (анкетные данные)
- Задать вопрос о человеке (анкетные данные)
- Спросить время и дату
- Цвета
- Профессии
- Названия стран и городов
- Считать до 100
- Извиниться и попросить помощь
- Рассказать о своей семье
- Описать предмет и человека
- Согласиться или отклонить предложение (Хотите еще кофе? — Да, пожалуйста/ Нет, спасибо)
- Спросить и объяснить дорогу (направо, налево, прям
МОИ НАВЫКИ:
- Составлять простые фразы на французском языке
- Правильно произносить звуки
- Правильно интонировать фразы (утвердительная, вопросительная, восклицательная интонации)
- Понимать обращенную ко мне речь, если собеседник говорит правильно, четко и не слишком быстро
- Уметь переспросить то, что мне непонятно
- Уметь ответить на заданный мне вопрос
- Уметь заполнить формуляры на таможне, при заселении в гостинице
За основу мы взяли учебник Александровская Е.
Б., Лосева Н. В., Читахова Л.Л. Le français.ru A1. Каждый уровень владения языком имеет набор знаний и навыков, которыми учащийся должен обладать, но конкретное наполнение уровня зависит от целей и задач обучения и от подхода выбранного преподавателем
100 основных французских слов — FrenchPod101
семэн (н) женщина
женский
Il y a sept jours dans une semaine.
В неделе семь дней.
Скрыть еще 3 примераСкрыть еще 4 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Анна (н) женщина
женский
Годовая продажа
Следующий год
Скрыть еще 5 примеровСкрыть еще 6 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Ожурдуи (предложение) маска
маска
Aujourd’hui il fait beau.
Сегодня солнечно.
Скрыть еще 4 примераСкрыть еще 5 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
задерживать (предложение) маска
маска
завтра
À демен !
До завтра!
Скрыть еще 8 примеровСкрыть еще 9 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
выше (предложение) маска
маска
вчера
более высокий
приходи вчера
Скрыть еще 5 примеровСкрыть еще 6 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
календарь (н) маска
маска
календарь
J’ai noté notre anniversaire в календаре.
Я отметил нашу годовщину в календаре.
Скрыть еще 1 примерСкрыть еще 2 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
секундант (н) женщина
женский
второй
Пятидесятисекундная пауза для хронометров.
На секундомере осталось пятьдесят восемь секунд.
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Heure (н) женщина
женский
Je dors 8 часов по номиналу.
Я сплю по 8 часов каждый день.
Скрыть еще 5 примеровСкрыть еще 6 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
минута (н) женщина
женский
минута
Il y a soixante secondes dans une minute.
В минуте шестьдесят секунд.
Скрыть еще 1 примерСкрыть еще 2 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Heure (н) женщина
женский
час
Рандеву на вокзале на новое время.
Давай встретимся на вокзале в 9 часов.
Скрыть еще 3 примераСкрыть еще 4 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
маятник (н) женщина
женский
La pendule affiche midi moins huit.
Часы показывают восемь минут двенадцать.
Скрыть еще 0 примеровСкрыть еще 1 пример
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
пувуар (в)
Pouvoir sauter au-dessus
может перепрыгнуть
Скрыть еще 3 примераСкрыть еще 4 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
утилизатор (в)
Программист, использующий ординатуру.
Программист использовал компьютер.
Скрыть еще 8 примеровСкрыть еще 9 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
ярмарка (в)
La femme fait le ménage.
Женщина занимается домашним хозяйством.
Скрыть еще 4 примераСкрыть еще 5 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
аллергия (в)
Все магазины
идти в магазин
Скрыть еще 6 примеровСкрыть еще 7 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
венир (в)
Место проведения La fille vers la caméra.
Девушка подошла к видеокамере.
Скрыть еще 8 примеровСкрыть еще 9 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
раздражать (в)
Пара забавных развлечений.
Пара смеется над шуткой.
Скрыть еще 9 примеровСкрыть еще 10 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
ярмарка (в)
Шеф-повар апельсинового сока.
Шеф-повар делает апельсиновый сок.
Скрыть еще 9 примеровСкрыть еще 10 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
относительно (в)
Туристы, наблюдающие за лежаками на солнце.
Туристы встречали закат.
Скрыть еще 5 примеровСкрыть еще 6 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
корейка
(прил.
)
La femme reviewe quelque выбрала корейку.
Женщина смотрит куда-то вдаль.
Скрыть еще 2 примераСкрыть еще 3 примера
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
маленькая (прил.)
Il y a un très petit hamburger sur la cuillère.
На ложке очень маленький гамбургер.
Скрыть еще 9 примеровСкрыть еще 10 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Бон (прил.) маска
маска
милая подружка
хороший друг
Скрыть еще 5 примеровСкрыть еще 6 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
красавица
(прил.
)
женщина
женский
красивая
прекрасный
очень красивый
Скрыть еще 8 примеровСкрыть еще 9 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
проложенный
(прил.
)
визаж уложенный
уродливое лицо
Скрыть еще 4 примераСкрыть еще 5 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
трудный (прил.)
трудный
трудный
очень сложно
Скрыть еще 7 примеровСкрыть еще 8 примеров
Добавить это слово в Word Bank+ Новая колода
Базовые французские слова и фразы
Если вы планируете поехать на Мартинику или Сейшельские острова, чтобы убежать от городской суеты , было бы неплохо освежить в памяти несколько общеупотребительных французских слов для повседневной жизни.
Хотя многие жители французских городов и французских заморских территорий говорят по-английски, они не всегда могут быть уверены в своей способности поддержать разговор.
Немного изучения французского поможет французам чувствовать себя более комфортно и облегчит общение. Есть много разных способов выучить французский, и это руководство поможет вам быстро освоить основы. Не волнуйтесь, если ваше произношение не идеально — важна мысль… и в большей степени слова, выпадающие из вашего рта.
Основные приветствия на французском языке
Приветствия на французском языке просты и легки, если вы выучите основные правила. Они являются важной частью повседневной жизни, и это хорошее эмпирическое правило: приветствовать любого, кого вы встречаете, простым bonjour , даже когда вы входите в магазин или садитесь за столик в кафе. Французы более дружелюбны, когда вы выучите немного словарного запаса на их родном языке, и оценят усилия, даже если вы не говорите на безупречном французском языке.
Еще один хороший генерал для начинающих французов — всегда использовать более формальное число 9.Форма 0473 vous при ежедневном разговоре. Использование неофициальной формы tu может быть сочтено оскорбительным в определенных контекстах, поэтому, чтобы не показаться «грубым туристом», лучше придерживаться формы vous , когда вы находитесь вне дома.
Привет по-французски
Чтобы избежать faux pas , лучше всегда здороваться при встрече или входе в заведение. Есть много разных способов сказать «привет», и некоторые из них перечислены в таблице ниже. Если вы хотите узнать все способы поздороваться, прочтите нашу статью о том, как поздороваться по-французски.
| French | English translation |
| Bonjour | Hello/good morning |
| Bonsoir | Good evening |
| Ça va ? | Как дела? |
До свидания по-французски
Как ни странно, также считается вежливым прощаться, уходя, будь то магазин, ресторан или вечеринка с друзьями.
Основные способы попрощаться перечислены в таблице ниже, но если вы хотите пойти еще дальше, мы перечислили дополнительные способы попрощаться по-французски, чтобы добавить широты и глубины вашему отъезду.
| French | English translation |
| Au revoir | Goodbye |
| Bonne journée | Have a good day |
| Bonne nuit | Good night |
Изучайте французский с Frantastique 🇫🇷
ПОПРОБУЙТЕ БЕСПЛАТНО
La вежливость или вежливость Как мы продолжаем настаивать, вежливость или la polytesse , очень важен во Франции. Важные и простые вещи, которые нужно помнить, это всегда говорить «привет» и «до свидания» и придерживаться формальной формы vous в большинстве разговоров. Также рекомендуется держаться подальше от gros mots (ругательств или ругательств), которые могут быть восприняты как оскорбления на французском языке, например, chiant(e), bordel и других.
Спасибо по-французски
Вы, наверное, уже знаете французское слово «спасибо» и видели его на всем, от футболок до кофейных кружек. Merci , французское слово «спасибо», можно использовать во всех социальных ситуациях. Если вы готовы принять вызов, есть много других способов выразить свою благодарность по-французски, которые могут добавить некоторые нюансы. А пока ознакомьтесь с таблицей ниже, чтобы ознакомиться с основами.
| French | English translation |
| Merci | Thank you |
| S’il vous plaît | Пожалуйста, |
| De rien | Добро пожаловать |
Извинитесь по-французски
вагон метро, можно сказать либо пардон либо извините-мой . Оба эти слова означают «извините» на английском языке. Если вы хотите сказать «извините», проще всего сказать désolé(e), или просто pardon .
Более полезный базовый словарный запас французского языка
Изучение чисел на французском языке пригодится, когда вы научитесь произносить дату по-французски, и, как правило, неплохо знать несколько чисел. Считать французскими числами от одного до десяти легко, и вы, возможно, уже знакомы с такими числами, как un, deux, trois . Когда вы дойдете до одиннадцати, считать становится немного сложнее, поэтому мы посвятили целую статью тому, как считать по-французски до ста.
Базовые французские фразы для повседневного общения
Знакомство — неотъемлемая часть знакомства с новыми людьми и приобретения новых друзей. В таблице ниже вы найдете простые вопросы и ответы для основных разговоров в повседневной жизни. Многие из этих фраз служат строительными блоками для разговора. По мере того, как вы со временем будете говорить все более и более бегло, вы неизбежно познакомитесь с французским сленгом, или argot . Если вы хотите рассмешить или улыбнуться француза, вставьте слово в argot как иностранец почти всегда добьется цели.
| French | English translation |
| Je m’appelle… | My name is… |
| Je suis…(américain, britannique, australien…) | Я… (американец, британец, австралиец…) |
| Je viens de (название города). | Я родом из (название города). |
| Джай…анс. | Мне… лет. |
| Quel âge avez-vous? | Сколько тебе лет? |
| Комментарий dit-on…en français ? | Как сказать… по-французски? |
| Enchanté(e) | Приятно познакомиться. |
| Жай фейм. | Я голоден. |
| J’ai soif. | Я хочу пить. |
| Джай чауд. | Мне жарко. |
| Жай фройд. | Мне холодно. |
| Je suis en retard. | Я опаздываю. |
| Oui | Yes |
| Non | No |
Basic French phrases for traveling
| French | English translation |
| Désolé, je ne parle pas français. | Извините, я не говорю по-французски. |
| Английский язык? | Вы говорите по-английски? |
| Туалетные принадлежности? | Где туалет? |
| Je ne sais pas. | Не знаю. |
| Je ne comprends pas. | Я не понимаю. |
| Je suis perdu(e) | Я потерялся. |
| Où est….(l’arrêt de bus 85) ? | Где находится… (остановка автобуса 85)? |
| Je voudrais…(un cafe, de l’eau, un verre de vin, une bière, une pinte, boire, manger…) | Я хотел бы…(кофе, воду, бокал вина , пиво, пинту пива, пить, есть…) |
| Je suis allergique à… | У меня аллергия на… |
| Combien coûte…(cette carte postale, cette chambre, ces chaussures, ce t-shirt…) ? | Сколько стоит…(эта открытка, эта комната, эти туфли, эта футболка…)? |
| Quelle heure est-il ? | Который час? |
| Безопасность! | Помогите! |
Дополнение к косе. | Счет, пожалуйста. |
| Pouvez-vous répéter s’il vous plait? | Не могли бы вы повторить, пожалуйста? |
| Je cherche…(Лувр, улица Риволи, метро…) | Я ищу…(Лувр, улица Риволи , метро…) | 349e
| Стол, пожалуйста. | |
| Nous sommes…(deux personnes, trois personnes…) | Мы…(два человека, три человека…) |
И вуаля ! Теперь, когда вы вооружены всеми основами французской кухни, подумайте о том, чтобы заказать некоторые из этих амбициозных блюд в ресторане, если вы готовы к новым и неизведанным гастрономическим границам. Совет для профессионалов: находясь во Франции, воспользуйтесь аперитивом , чтобы попрактиковаться во французском с местными жителями!
Изучите базовый французский с Frantastique
С нашими уроками французского для начинающих вы будете готовы покорить франкоязычный мир в кратчайшие сроки! Начните с наших простых французских предложений и доведите их до беглости.