Тема «A l’hôtel» ( «В гостинице» )
Лексика по теме «A l’hôtel» ( «В гостинице» )
Hôtel, m
séjourner dans … | Гостиница
проживать в … |
chambre, f
| комната (номер)
|
personnel, m
| персонал
|
Conditions générales
| Основные условия
|
Services, m pl
| Услуги
|
InternetUn accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans tout l’hôtel en supplément / gratuitement. Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans les chambres au tarif de 4,50 EUR par heure. | ИнтернетБеспроводной доступ (Wi-Fi) во всем отеле за дополнительную плату / бесплатно. Беспроводной доступ (Wi-Fi) в номерах за 4,50 евро в час |
Stationnement
| Парковка автомобилей
|
Activités
| Занятия
|
Le petit déjeuner
| Завтрак
|
Types de chambre
| Виды номеров
|
| Примерные описания номера / квартиры | |
Les chambres à la décoration moderne ou traditionnelle sont entièrement équipées: insonorisées, elles disposent de la climatisation, de volets électriques (1), d’un mini-bar, de la télévision par satellite, de l’accès sans fil (Wi-Fi) à Internet et d’une salle de bains avec baignoire (2) et sèche-cheveux (3). Un petit déjeuner buffet est servi (5) dans la jolie salle de petit déjeuner ou dans le jardin. Le petit déjeuner continental peut vous être servi en chambre (6). Le cadre fantastique de l’hôtel vous permet de (7) vous déplacer (8) facilement et rapidement (9) vers les sites touristiques (10) les plus célèbres de la capitale, comme les Champs-Élysées et le Musée d’Orsay. | Номера в стиле модерн или традиционные оборудованы всем необходимым: звукоизоляцией, кондиционером, электрическими ставнями (1), мини-баром, спутниковым телевидением, беспроводным доступом в интернет, ванной комнатой с ванной (2) и феном (3). В некоторых комнатах есть (4) терраса или отдельный балкон. Завтрак-буфет подается (5) в очаровательном зале или в саду. Континентальный завтрак может быть подан в номер (6). Фантастическое расположение отеля позволит (7) вам легко и быстро (9) добраться (8) к самым знаменитым туристическим достопримечательностям (10) столицы: Елисейским полям и музею Орсэ. |
| Les appartements sont tous entièrement meublés (1) et disposent d’un salon (2), d’une salle à manger (3), d’une cuisine (4) et d’une chambre (5), ainsi que d’une élégante salle de bains (6)en marbre.L’espace séjour (7) est très fonctionnel et vous y trouverez un canapé-lit (8), la télévision par satellite, un lecteur DVD (9) et une chaîne HiFi (10). La cuisine est entièrement équipée avec un lave-vaisselle (11), un four micro-ondes (12), un four (13), des plaques électriques (14), un réfrigérateur (15), un grille-pain (16), un bouilloire (17), des ustensiles (18) et de la vaisselle (19). | Квартиры полностью меблированы (1) и состоят из зала (2), столовой (3), кухни (4) и спальни (5), а также элегантной ванной комнаты (6)из мрамора.Жилая площадь (7) функциональна, и вы найдете диван-кровать (8), спутниковое телевидение, DVD-проигрыватель (9), стереосистему (10). Кухня полностью оборудована: имеются машина для мытья посуды (11), микроволновая печь (12), духовка (13), электрическая варочная поверхность (14), холодильник (15), тостер (16), чайник (17), кухонная утварь (18) и посуда (19).В каждой квартире также имеется рабочее место (20) с возможностью беспроводного подключения (за дополнительную плату) (21). |
некурящие)
корзины)
Гостиницы
Забронировать гостиницу или хотя бы почитать описание отелей (не забудьте переключиться на французский язык! 🙂
Отзывы посетителей о пребывании в отеле
Топик по французскому с переводом на тему «В гостинице» Le sujet
Как известно, современная жизнь невозможна без путешествий. Миллионы людей во всем мире проводят отпуск путешествуя. Одни путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, чтобы наслаждаться живописными пейзажами, а другие — просто ради перемены обстановки. Но в обоих случаях мы не можем представить себе приятное и комфортное путешествие без гостиницы.
Выбор гостиницы – всегда сложный выбор. Хочется чтобы она была и удобная, и недорогая, и чтобы был красивый вид из окна. Есть роскошные пятизвездочные гостиницы, паласы, которые кажутся дорогими, есть гостиницы , где вам предложат только завтрак и спальное место, есть гостиницы, где вам самим придется себя обслуживать и так далее.
Одним из главных удобств гостиниц – это бронировка номера. У вас есть возможность сделать телефонный звонок и забронировать номер в любое время, чтобы быть уверенными к Вашему приезду. Также, конечно, Вы можете заказать номер уже по приезду. Обратитесь к администратору, он предложит вам заполнить регистрационный лист и предоставить свой паспорт. Оплатить номер вы сможете наличными или с помощью кредитной карты. Вам предложат любые номера – однокомнатный или двухкомнатный номер , одноместный и двухместный, с видом на море или на горы и т.д.. В особенно хороших номерах есть ванная комната, душевая и отдельный туалет. Конечно, все зависит от вашего желания и денежных возможностей.
Не менее важным преимуществом гостиниц являются услуги. Во-первых, в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение. Затем, как правило, в каждой гостинице есть предоставление питания. Вы можете позавтракать в ресторане при отеле. Вам могут предложить континентальный завтрак, который включает в себя кофе или чай, круассаны, джем и масло. Английский завтрак, куда входят сок, яичница с ветчиной, тосты, джем и чай. Вы также можете выбрать питание из меню, когда на выбор предлагается закуска, основное блюдо и десерт.
Стандартной услугой обычно считается ежедневная уборка номера.
Гостиницы среднего класса, как правило, имеют бассейны, бизнес-центры, конференц-залы, прачечные для гостей, тренажёрные залы. Кроме этого, предоставляется ряд внешних услуг: обеспечение транспорта от и до вокзала или аэропорта для гостей, прибывающих самолётом или поездом.
Разумеется, в пребывании в гостинице есть и недостатки. К примеру, не все путешественники могут позволить себе номер в пятизвездочном отеле, они выберут трехзвездочный отель, который не настолько удобный как первый. Предлагаемое питание не всегда может устроить вас. Еда может быть невкусно приготовленной или просто не подходить вам. Вид из окна не всегда может быть красивым, он может выходить и на шумную улицу.
В любом случае, выбор – за Вами. Трехзвездочная гостиница более бюджетный вариант, но не комфортабельная. Пятизвездочный отель сделает ваше путешествие незабываемым, но подорвет ваш бюджет. Но, в конце концов, на то и деньги, чтоб их тратить.
Le sujet «A l’hôtel»
Comme vous savez, la vie moderne est impossible sans voyages.
Des milliers de personnes dans le monde entier passent leurs vacances en voyageant. Certaines personnes se rendent pour voir d’autres pays et continents, pour profiter de la beauté des paysages, tandis que d’autre — juste pour un changement de l’environnement. Mais dans ces deux cas, nous ne pouvons pas imaginer un voyage agréable et confortable, sans un séjour à hôtel.
Le choix de l’hôtel est toujours un choix difficile. On veut qu’il soit pratique, et peu coûteux, et la chambre ait une belle vue de la fenêtre. Il y a des luxueux hôtels cinq étoiles, les palaces, qui semblent très coûteux, il y a des hôtels qui offrent seulement le petit déjeuner et un lit, il y a des auberges, où vous devez prendre soin de vous-mêmes et ainsi de suite.
Un des avantages principaux d’hôtels est une réservation d’une chambre. Vous pouvez faire un appel téléphonique et réserver une chambre à tout moment, pour être sûr avant d’arriver. Aussi, bien sûr, vous pouvez prendre la chambre déjà à votre arrivée.
Vous vous adressez au réceptionniste qui vous demandera de remplir une fiche et de présenter votre passeport. Vous pouvez payer comptant ou avec la carte de crédit. Il y a beaucoup de chambres différentes — une chambre simple ou double, une chambre à deux lits ou avec un grand lit, avec vue sur la mer ou la montagne etc. Dans quelques chambres qui sont particulièrement belles, il y a aussi la salle de bains, la douche et WC séparé. Bien sûr, tout dépend de vos envies et les capacités financières. Visiteurs capricieux exigent que la chambre comporte nécessairement un climatiseur, un poste de télévision, un téléphone ou même un mini-bar et un jacuzzi. Plus courante est d’avoir accès à Internet sans fil. Et certains préfèrent que leur chambre soit juste bien meublée.
Les services hôteliers sont les avantages tout aussi importants. Tout d’abord, l’hôtel peut vous offrir quelques excursions intéressantes et vous pouvez être sûr qu’ils sont en sécurité parce que l’hôtel est responsable pour chaque offre.
Puis, comme d’habitude, chaque hôtel doit fournir de la nourriture. Vous pouvez prendre votre petit déjeuner au restaurant de l’hôtel. Vous pouvez offrir un petit déjeuner continental qui comprend du café ou du thé, croissants, du beurre et de la confiture. Petit déjeuner anglais qui comprend du jus de fruits, des œufs brouillés avec du jambon, du pain grillé, de la confiture et du thé. Il y a également l’alimentation «à la carte», que inclut l’entrée, le plat principal et le dessert.
Service de ménage quotidien est la norme de service. Hôtels de la classe moyenne ont tendance à avoir des piscines, des centres d’affaires, salles de conférence, salles de lavage et les gymnases. En outre, on fournit un certain nombre de services externes: assurer les moyens de transport vers de la gare à l’aéroport.
Bien sûr, il y a aussi des inconvénients dans un séjour à l’hôtel. Par exemple, pas tous les voyageurs peuvent se permettre une chambre dans un hôtel cinq étoiles, ils vont choisir l’hôtel trois étoiles, qui n’est pas assez confortable que le premier.
L’alimentation proposée ne peut pas toujours vous satisfaire. Les repas peuvent être cuits sans goût ou tout simplement ne vous convenir pas. La vue de la fenêtre ne peut pas toujours être belle, Elle peut donner sur une rue bruyante.
Dans tous les cas, c’est votre choix. L’hôtel trois étoiles est une option plus économique, mais pas confortable. L’hôtel cinq étoiles va faire votre voyage inoubliable, mais cela va saper votre budget. Mais à la fin, l’argent est rond, il faut qu’il roule.
Топики по французскому языку
French Vocab: жилье и отели
Планируете в ближайшее время отправиться во франкоговорящую страну? Если да, то вам нужно найти жилье на французском языке!
Этот список словаря, относящегося к отелям и жилым помещениям, должен пригодиться. Если нет, то это все еще классный список слов, с которым можно ознакомиться.
От различных типов размещения до удобств и услуг, бронирование (и оплата) гостиничного номера должно стать легкой задачей с этим небольшим руководством.
Вы также можете скачать этот список в формате PDF, чтобы сохранить его на свой компьютер или мобильное устройство.
Нажмите здесь, чтобы загрузить список сейчас
| Помещения | Формулы логистики |
| приспособление | регистратор |
| удобства | услуги |
| пансионат | пансионат |
| книга | резерв |
| платный | les frais (mpl) |
| коттедж | шале |
| загородный дом | дом |
| эффективность | logement avec kitchen |
| пожарный выход | вылазка |
| гость | ле/ла клиент(е) |
| Комната для гостей | Гостиная |
| гостиница | баклажаны (ф) |
| мотель | ле мотель |
| курорт (спа) | термальный вокзал |
| курорт (приморский) | бальнеологическая станция |
| курорт (зимние виды спорта) | la station des sports d’hiver |
| Звездочка | Звезда (f) |
| палатка | палатка |
| отпуск | лагерь ла колони де ваканс |
| клуб отдыха | клуб отдыха |
| молодежное общежитие | l’Auberge de jeunesse (f) |
| Гостиницы | Гостиницы |
| салон красоты | салон красоты |
| посыльный | конюх |
| счет | примечание |
| Зал для завтраков | Зал для маленьких детей |
| регистрация | регистратор |
| касса | плательщик/регистратор |
| лифт | подъем (м) |
| грузовой лифт | подъёмник (м) |
| стойка регистрации | стойка регистрации |
| владелец гостиницы | l’hôtelier/l’hôtelière |
| Прачечная самообслуживания | Автоматическая лавка |
| прачечная | le service de blanchisserie |
| вестибюль | левый холл |
| салон | салон |
| Роскошный отель | Роскошный отель |
| трехзвездочный отель | un hôtel à trois étoiles |
| ночь | ночь |
| бассейн | бассейн |
| тариф | le prix/le tarif |
курс. | тариф. |
| приемная | приемная |
| Проживание и питание | Полный пансион |
| обслуживание в номерах | le service étage/le |
| сервисный | камерный |
| спа | сауна |
| персонал | персонал |
| наконечник | наливной |
| вакантно | доступно/бесплатно |
| парковщик | le vourier |
| Комнаты | Комнаты |
| балкон | балкон |
| Ванная комната | Ванная комната |
| удобный | удобный |
| Плата за подключение | Телефонный перерыв |
| беспокоить | нейтрализатор |
| двуспальная кровать | le grand lit |
| номер (двухместный) | спальня с двумя спальнями |
| номер (одноместный) | ла шамбре простой |
| сейф | шкафчик |
| звуконепроницаемый | бесшумный(е) |
| люкс | люкс |
| терраса | терраса |
| две односпальные кровати | des lits jumeaux |
| вид | вид |
море. | ламер. |
| беспроводной Интернет | Интернет без файлов |
Пожалуйста, сообщите нам в разделе комментариев, если есть темы для словаря, которые вы хотели бы рассмотреть.
П.С. Вы окажете мне ОГРОМНУЮ УСЛУГУ , если поделитесь им через Twitter или Facebook.
Гостиницы и жилье — Французский словарь для путешествий
Одна из самых важных вещей, о которой нужно подумать в путешествии, — это где вы будете спать. От 5-звездочных отелей до палаток, разбиваемых на пляже, этот урок содержит весь словарный запас французского языка, необходимый для приятного пребывания.
| UN LOGEMEMENT | , жилье | |
| ООН КАПИЯ.0449 | inn | |
| un camping-car | camper | |
| une chambre | bedroom | |
| une chambre d’hôtes | ~ кровать и завтрак | |
| однокомнатная квартира | аренда на время отпуска с самообслуживанием | |
одна гостиница* 818 | hotel | |
| un hôtel de tourisme | tourist hotel | |
| un pavillon | lodge | |
| une tente | tent | |
| отель на этой улице отель на двух этажах отель на трех этажах отель на четырех этажах un hôtel cinq étoiles | однозвездочная гостиница двухзвездочная гостиница трехзвездочная гостиница четырехзвездочная гостиница пятизвездочная гостиница | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| luxury hotel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| un gîte un épi** un gîte deux épis un gîte trois épis un gîte quatre épis un gîte cinq épis | one-star vacation аренда Двухзвездочная аренда каникул Трехзвездочная аренда каникул Прокат четырехзвездочных каникул .  Hôtel doesn’t always mean a place for tourists to stay:
** Gîtes de France классы аренды в épis («колосья пшеницы»), а не звезды для обозначения конкретных требований к комфорту.
Получите комнату: Поисковая система отеля Связанные особенности
 © 2019 - Воронежский клуб отдыха и путешествий Карта сайта | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
