Новый год по тайски: Сонгкран —Тайский Новый год — 13 апреля. История и особенности праздника в проекте Календарь Праздников 2023

Новый год в Таиланде

Туту.ру → Путеводитель → Таиланд → Традиционный для нас Новый год — это праздничные гуляния в Таиланде, которые длятся с 31 декабря по 3 января. Многие тайцы пользуются этой возможностью, чтобы путешествовать внутри страны или за рубеж.

• Европейский Новый год

• Тайский Новый год

• Китайский Новый год

Знаете ли вы, что в Таиланде празднуется целых три Новых года? Да-да, именно так — традиционный тайский Новый год проходит в апреле и называется Сонгкран, еще миллионы тайцев по всему Королевству празднуют китайский Новый год в феврале, ну и, конечно, встречают и привычный для нас европейский Новый год 31 декабря. Поэтому у туристов есть несколько возможностей встретить этот волшебный праздник в такой теплой и колоритной стране без снега, морозов и оливье, а лежа на экзотических пляжах с тропическим коктейлем в руках.

Европейский Новый год

Традиционный для нас Новый год — это праздничные гуляния в Таиланде, которые длятся с 31 декабря по 3 января. Многие тайцы пользуются этой возможностью, чтобы путешествовать внутри страны или за рубеж. Для людей, которые находятся вдали от своего родного города это время, чтобы поехать домой и навестить семью и родных. Тайские школы проводят вечеринки для студентов, спектакли и игры для детей, а также традиционный обмен подарками. Фирмы и учреждения также организовывают новогодний праздник для своих сотрудников и коллег с праздничными застольями и презентами. В это время по всей стране проходят различные мероприятия, концерты и грандиозные салюты.

Одна из самых больших площадок для гуляний находится в Бангкоке перед Центральным Всемирным торговым центром. Ряд тайцев посещают местные храмы, чтобы совершить подношения, тайские буддисты считают хорошим жестом давать милостыню монахам, а также изысканные блюда и фрукты, слушать их проповеди.

Тайский Новый год

Сонгкран — традиционный тайский Новый Год, буддийский и самый важный в Королевстве праздник, также известный как фестиваль «Брызги воды». Он празднуется в течение 3 дней в апреле, как правило, в период с 13 по 15 число. Сонгкран является одним из крупнейших событий в Таиланде с многочисленными парадами, музыкой, шоу, религиозными обрядами и массовыми гуляниями на улицах. Вода играет большую роль в этом празднике. Это своеобразный ритуал очищения, чтобы наступающий год принес дожди для хорошего урожая и плодородия, а также удачу и процветание.

Традиция обрызгивания людей переросла в многодневные водяные бои, где используются водяные пистолеты, ведра и шланги, чтобы намочить всех находящихся в поле зрения, независимо от их чинов и званий. Если вы находитесь в Таиланде во время Сонгкрана, ожидайте, что вы также не останетесь сухими! Помимо водных процедур, на улицах города разбрасывают в огромных количествах белый тальк (это еще один тайский обычай — обсыпание мелом в знак благословения), и вскоре они напоминают последствия снежной бури.

Второй день Сонгкрана — официально Национальный День семьи. Это очень важное время для тайцев, когда нужно отдохнуть и провести его с друзьями и родными. В других частях Таиланда, особенно в Северном городе Чиангмай, Сонгкран празднуется на протяжении недели. Локальные версии Сонгкран наблюдаются также в Камбодже, Лаосе, Бирме и среди этнических меньшинств в провинции Юньнань, на юге Китая и Аруначал-Прадеш и Ассам в Индии.

Китайский Новый год

Многие тайцы имеют китайские корни — официально 14% населения — поэтому здесь также массово встречают китайский, или лунный Новый год. Праздник отмечается по всему Таиланду, особенно в районах с большим населением выходцев из Поднебесной, таких, как Бангкок, где находится обширный китайский район Чайна Таун. Красный — наиболее благоприятный цвет для китайцев, и это будет видно везде: огромные драконы и львы, множество бумажных фонариков и праздничные шествия с музыкой и танцами заполняют улицы, оживляющиеся шумом петард и фейерверков.

Празднование китайского Нового Года проходит в течение нескольких дней. Важно отметить, что, несмотря на большие торжества, лунный Новый год не является официальным национальным праздником, государственные учреждения и магазины остаются открытыми в это время.

Посещая Таиланд в один из перечисленных праздников, вы попадете в красочный водоворот событий, прикоснувшись к местной культуре и традициям, сможете в полной мере ощутить весь колорит этой страны. При этом масса положительных эмоций и ярких впечатлений вам гарантированы!

тайский Новый год дарит радость

• Главная
• Публикации

Обзоры

Во время празднования тайского Нового года сухим не остается никто. Фото: rabotatam.ru

В апреле в Таиланде отмечают, пожалуй, один из самых веселых праздников — Сонгкран, или Тайский Новый год.

В народе он считается одним из самых любимых, поскольку проходит очень весело и шумно.

---

В этот день принято обливать друг друга водой, много шутить и еще больше смеяться. Туристы активно включаются в праздник: а кому, скажите на милость, не хочется вдоволь повеселиться? 

Таиланд — очень красивая и интересная для путешествий страна. В ней много экзотического и непонятного для многих путешественников. Именно это в совокупности с природой и морем и притягивает, как магнитом, туристов и путешественников всех мастей со всего мира. Они знают, что Таиланд — это страна миллионов улыбок, которая дарит гостям радость. Здесь чуть ли не каждый месяц отмечают какое-нибудь торжество.  

В дни празднования Сонгкрана принято обливать друг друга водой, много шутить и еще больше смеяться. Фото: ozbm.ru

Это сегодня Сонгкран — тайский Новый год — стал в том числе и потешной туристической забавой, но в действительности праздник имеет сакральную смысловую нагрузку. Водой благословляют в храмах буддийские монахи. И вода должна быть чистой и пресной — соленая для благословения не подходит. Да и обрызгивания проводятся аккуратно — не с головы до ног. Также вода не должна попадать на голову, в рот и уши. 

Однако в курортный городах — Пхукете, Патайе и многих других — эту традицию молодежь не соблюдает. Она вооружается водными пушками, чтобы принять участие в настоящем водном побоище. В Чиангмае, например, воду качают насосами прямо из крепостного рва в центре города, предварительно его почистив. Иногда в водометы добавляют лед или даже краску — тогда ощущения становятся намного острее. Поэтому новую одежду в эти дни носить не рекомендуется. 

 

В водных баталиях во время Сонгкрана участвуют также и слоны. Фото: myvezde.com

Впрочем, в апреле в Таиланде стоит великолепная погода, поэтому никакого дискомфорта мокрые вещи, майки и шорты, не вызывают. Считается, что чем большее количество раз и обильнее тебя обольют, тем удачнее будет год. Праздник символизирует смену сезонов — вскоре после него, как считается, наступает сезон дождей.

С самого утра продавцы в местных лавочках раскладывают свой «водный» арсенал по прилавкам, а в торговых центрах появляются огромные корзины с водяными пистолетами и водометами. Все тайцы запасаются водой, льдом и тальком. С самого утра по улицам ездят пикапы, которые «под завязку» заполнены веселящейся публикой. В авто стоит огромная бочка с водой, а каждый сидящий рядом с ней вооружен ковшиком, водным пистолетом, пластмассовым водометом или шлангом — из этого-то оружия все и «палят» друг по другу. Сострадания нет никому — ни местным, ни туристам. Все спешат поздравить друг друга с праздником — чем сильнее обольют, тем больше окажется счастливых дней в новом году. 

Против слонов не устоять. Фото: straitstimes.com

А еще — чем больше объем вылитой воды, тем обильнее будет урожай риса. Вода, как считается, очищает людей от тех невзгод, которые были накоплены за прошедший год. Поэтому в Сонгкран не принято обижаться, когда окатывают водой с головы до пят. Это — на счастье! По крайней мере, так считает молодое поколение тайцев.

Праздник длится три дня. В первый день прощаются со старым годом, а в домах наводят чистоту, выкидывают и жгут старые вещи, просят друг у друга прощение, посещают могилы предков. Затем люди посещают храмы, чтобы совершить омовения, поклониться Будде и окропить статую водой. Второй день – «промежуточный». В это время принято сооружать на территории храмов песчаные горки – пагоды. Их украшают бумажными лентами, флажками и зелеными ветками. Третий день – день наступления Нового года – именно тогда, собственно, и начинается веселье, когда «смываются» прошлые горести. Также в этот день проходят различные соревнования — например, лодочные гонки и различные торжественные ритуалы на реках и озерах. И туристу едва ли приходится обижаться на весело хохочущую тайку, которая только что вылила на него ушат воды.  

Сонгкран — это не только веселый, но и глубоко сакральный праздник.

Фото: au.starsinsider.com

А еще в этот день выбирают королеву праздника, «принцессу Сонгкран». Ее возят по улицам верхом на деревянной лошадке. В праздничные дни женщины пекут пироги, а на порог дома выставляется тарелочка с рисом – она для злых духов, чтобы насытились и не приставали.

Одним словом, тайские курорты Пхукет, Самуи, Краби — достойный выбор для романтического приключения как весной, так и летом, поскольку обильные дожди проходят чаще ночами, когда большинство туристов спит. 
 

Обливаться с ног до головы во время Сонгкрана стали не так давно. Фото: fotorelax.ru

Самыми лучшими в Таиланде считаются пляжи Андаманского моря. Южнее Пхукета раскинулся известный курорт Карон, далее – пляжи Ката и Ката Ной. В пределах досягаемости на моторной лодке находятся острова Пхи-Пхи, Кхо Кай, Ранг Яй и Рача Яй – здесь хорошо любоваться головокружительными скалами, которые, словно персты Божие, торчат над лазурными водами.

В районе острова Пхи-Пхи когда-то снимался знаменитый фильм «Пляж» с Леонардо Ди Каприо в главной роли. Большинство островов в районе Пхукета настолько малы и скалисты, что могут предоставить постоянный приют лишь ласточкам. Людям же лучше селиться на побережье — в живописной провинции Краби или на самом крупном острове архипелага Пхи-Пхи. 

Сезон дождей заканчивается на побережье Андаманского моря примерно к середине осени, однако в районе Сиамского залива тропические ливни прекращаются уже в сентябре. Абсолютно комфортный отдых обнаруживается на Самуи.  

Таиланд — идеальное место для романтиков. Фото: million-wallpapers.ru

Молодым и активным туристам кажется, что отдыхать интереснее на Ко Чанг или Ко Панган. В этих курортных местечках всегда весело – шумные вечеринки устраиваются независимо от фазы луны и дней недели. Мечтающим об уединении гостям Таиланда идеально подойдут острова Ко Тао, где ко всему прочему еще можно организовать и великолепный дайвинг. И утопающий в зелени Ко Самет — также идеальный выбор для романтических натур.

Сонгкран Пхукет Паттайя тайские курорты туризм путешествия

content

Как поздравить с Новым годом на тайском языке

Вы приняли новогоднее решение улучшить свои знания тайского языка? Или, может быть, вы планируете поехать в Таиланд на Новый год и хотите научиться говорить «С Новым годом»?

В Таиланде на самом деле отмечают два дня Нового года: 1 января и Сонгкран สงกรานต์ (песня ккраан), который является тайским Новым годом по буддийскому календарю. Это также всемирно известный национальный водный бой, который, как я могу сказать по многолетнему опыту, очень веселый.

«С Новым годом» на тайском языке, которое мы будем изучать в этом уроке, используется для обозначения обоих праздников.

*Примечание о тайских годах: Год в Таиланде соответствует буддийской эре, которая на 543 года опережает год по григорианскому календарю. Итак, чтобы вычислить тайский год, нужно просто добавить 543 года к году по григорианскому календарю. Таким образом, если вы родились в 2000 году, ваш тайский год рождения будет 2543. 1 3 способа поздравить с Новым годом на тайском языке

1.1 สวัสดีปีใหม่ (савад ди ппи май)

1,2 สุขสันต์วันปีใหม่ (сук сан ван ппи май)

1,3 แฮปปี้นิวเยียร์ (haeppee niw yee-ah)

2 Пожелание счастья людям на тайском языке

3 Хорошего Нового года!

3 способа поздравить с Новым годом на тайском языке

สวัสดี ปี ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่ ใหม่

Вы можете узнать первую часть – สวัสดี (савад ди) – это стандартное тайское приветствие.

Следующая часть — ปีใหม่ (ppee mai), что переводится как «Новый год».

• ปี –
год
• ใหม่ – новый

Универсально можно использовать с семьей, друзьями или прохожими на улице.

Совет по тайской грамматике: В то время как в английском языке структура прилагательное + существительное , в тайском языке структура обратная, то есть существительное + прилагательное. Итак, «Новый год» по-английски звучит как «Новый год» по-тайски. Вот еще несколько примеров:

• แฟนสวย (fairn suay) – красивая девушка
• บ้านใหญ่ (baan yai) – дом большой
• หมาน่ารัก (maa naarak) – милая собачка

สุขสันต์วันปีใหม่ (сук сан ван ппи май)

Другой способ сказать «С Новым годом» на тайском языке:

• สุขสันต์วันปีใหม่ (suk san wan ppee mai) – С Новым годом
  • สุขสันต์ (сук сан) – счастливый, блаженный
  • วัน (wan) –
  день
  • ปี (ppee) –
  год
  • ใหม่ (май) — новый

สุขสันต์ (сук сан) можно использовать для других праздников, когда вы хотите пожелать кому-то счастья или послать ему свое благословение. Это работает как «счастливый» или «веселый» в английском языке.

Примеры:

• สุขสันต์วันเกิด (suk san wan gerd) – С днем ​​рождения
• สุขสันต์วันคริสต์มาส (сук сан ван хри-смаад) – Счастливого Рождества

แฮปปี้นิวเยียร์ (haeppee niw yee-ah)

Английская версия Happy New Year также может быть использована в кругу друзей и семьи. Только не забудьте сказать это с тайским акцентом, если хотите, чтобы это звучало аутентично.

• แฮปปี้ นิว เยียร์(haeppee niw yee-ah)

Если вы любите злые шутки (мы такие), то вы можете заменить слово เยียร์ (да-а) на похожее по звучанию เมีย (ми-а). Это тайское слово, означающее «жена». Таким образом, это предложение звучит как «счастливая новая жена» или «поздравляю с новой женой». Было бы забавно использовать это с вашими тайскими друзьями (или вашей девушкой!) и наблюдать за реакцией на это (вероятно, сочетание стонов и ладоней).

• แฮปปี้ นิว เมีย (haeppee niw mee-ah)

Тайцы любят использовать английскую версию и для других приветствий.

Например:

• แฮปปี้เบิร์ดเดย์ (день хаппи берд) – С днем ​​рождения
• เมอร์รี่คริสต์มาส(muerree khris maad) – Счастливого Рождества

Пожелание людям счастья на тайском языке

На важных праздниках, таких как Новый год, принято дарить свои благословения – อวยพร (уай-порно) – друзьям и родственникам.

Когда вы хотите что-то пожелать кому-то, структура следующая:

• ขอให้ (кор хай) + что-то
  • ขอ (кор) – просить, просить
  • ให้ (хай) – за

Очень распространенное сообщение, которое люди отправляют на свадьбах, церемониях выхода на пенсию, грустных прощаниях:

• ขอให้มีความสุข (kor hai mee kwaam suk) – я желаю вам счастья
  • ขอให้ (кор хай) – Желаю
  • มี (mee) – иметь
  • ความสุข (кваам сук) – счастье

Совет по тайской грамматике: Обратите внимание, что в этом предложении нет местоимений. В тайском языке часто опускаются местоимения, когда из контекста очевидно, на кого направлено предложение.

• ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง (kor hai mee su-kha-paap keng raeng) – Желаю тебе крепкого здоровья (часто используется со старшими)
  • ขอให้ (кор хай) – Желаю
  • มี (mee) – иметь
  • สุขภาพ (su-kha-paap) – здоровье
  • แข็งแรง (keng raeng) – сильный

• ขอให้รวยๆ– Я желаю тебе быть богатым
  • ขอให้ (кор хай) – Желаю
  • รวยๆ (ruay ruay) – богатый богатый (дважды для акцента)

Тайский шрифт Совет : Тайский символ ๆ является повторителем сигнала. Он ставится после слова, чтобы показать, что слово (а иногда и фразу) следует повторить. В тайском языке повторение слова имеет несколько различных функций, таких как добавление ударения или изменение грамматической формы слова.

• รวยๆ (ruay ruay) – действительно богатый (буквально: богатый, богатый)
• น่ารักๆ (наарак наарак) – так мило! (буквально: милый милый)
• เบาๆ (bao bao) – нежно (буквально: нежный, нежный)
• ช้าๆ (чаа чаа) – медленно (буквально: медленно медленно)

Хорошего Нового Года!

Надеюсь, теперь вы знаете, как поздравить с Новым годом на тайском языке и пожелать всем своим тайским друзьям здоровья и счастья в Новом году. Итак, пришло время сказать: สวัสดีปีใหม่ (савад ди ппи май) С Новым годом и ขอให้เก่งภาษาไทย (кор хай гэн пхасаа) Желаю вам отлично говорить по-тайски!

Happy New Year In Thai: #1 Epic Guide

Хотите говорить как профессионал и пожелать кому-то счастливого Нового года на тайском языке? Узнайте, как вы можете сказать это со стилем, и узнайте его значение в сегодняшнем посте.

Мы уже в середине года, и всего через несколько месяцев наступят «бер» месяцы. Прежде чем наступит день, лучше подготовить все сезонные поздравления, которые вы можете сказать своим тайским друзьям и коллегам. В конце концов, что может быть лучше, чем практиковать свои навыки тайского языка, чем завязать разговор, используя общие фразы, верно? В случае тайцев они отмечают один важный праздник в другой день, чем жители Запада. Этот праздник известен как традиционное празднование Нового года. Узнайте больше об этом самом знаменитом фестивале ниже.

Как поздравить с Новым годом на тайском языке

Конечно, если вы научитесь поздравлять с Новым годом на тайском языке, это значительно повысит ваши шансы оказаться на стороне тайских друзей или коллег. Впечатлите их сейчас, произнеся фразы ниже.

С новым годом	Номер	суксан ван пи май
С новым годом	Номер	с новым годом
Новый год	วันปีใหม่	ванб моча май
Новогодний праздник	วันหยุดปีใหม่	хочет пописать май
Тост	ดื่มอวยพร	дуэмуайфаон
Фейерверк	ดอกไม้ไฟ	dàawkmáaifai
Пять	и	га
Четыре	или	сии
Три	и	Сэм
Два	и	песня
Один	หนึ่ง	нуенг
Что ты собираешься делать в канун Нового года?	Номер телефона	khuṇ ca thả xarị nı wạn s̄̀ngtĥāy pī keā nī
Хочешь пойти на вечеринку?	คุณอยากไปปาร์ตี้ไหม	khun yaak pai party mai?
Желаю удачи	ฉันขอให้คุณโชคดี!	Cchạn k̄hx h̄ı̂ khuṇ chokh di!
Желаю Вам крепкого здоровья и счастья.	Единица измерения	C̄hạn k̄hx h̄ı̂ khuṇ mi s̄uk̄hp̣hāph k̄hæ̆ngræng læa mi khwām s̄uk̄h
Желаю вам удачи в новом году.	ขอให้ โชคดี ตลอด ปีใหม่ ครับ/ค่ะ	K̄hx h̄ı̂ chokh di tlxd pī h̄im̀ khrạb/kh̀a
Желаю тебе счастья	Номер	Кхо хай ми квам сук

Как отпраздновать Новый год в Таиланде

Вам интересно, когда тайский новый год и как люди в Таиланде празднуют его с семьей и друзьями? Или, может быть, вы думаете о самом родном слове или фразе, чтобы выразить счастливый Новый год и пожелать кому-то счастья и крепкого здоровья? На все это мы ответим в сегодняшнем посте.

Празднование Нового года действительно важно для большинства из нас, поскольку оно знаменует собой конец года и начало нового приключения. Он показывает надежду и конец

В каждой стране есть свои традиции приема, планирования вечеринки и празднования дня. Например, другие азиатские страны, такие как Филиппины, обычно встречают новый год фейерверками, чтобы изгнать злых духов, и подают на стол 12 круглых фруктов в знак удачи и изобилия в наступающем году. То же самое верно и для китайцев, которые празднуют конец года, раздавая красные конверты и наблюдая за танцами льва и дракона.

В Соединенных Штатах Новый год обычно отмечают в кругу семьи и друзей, где они собираются на большой веселой вечеринке с большим количеством еды, музыки и алкоголя. Люди обычно гораздо более формально относятся к европейским традициям, и они встречают Новый год аппетитными блюдами, такими как жареная свинина и бокал вина премиум-класса!

Новый год в Таиланде сильно отличается от того, что обычно отмечают в других странах. Видите ли, концепция «Нового года» на самом деле отмечается трижды в год: один в апреле, известный как Сонгкран, китайский Новый год в феврале и западный новый год, отмечаемый каждый 1 января/последний день декабря.

Сонгкран известен как традиционный Новый год, который включает в себя брызги воды. Это знаменует начало буддийского Нового года, и вы можете ожидать изображения Будды, омываемые водой, смешанной с ароматными цветочными ароматами, и монахов, окропляемых водой над головами. Что обычно происходит в это особое время, так это то, что семьи собираются, чтобы посетить храмы и раздать свои подношения и молитвы.

Поскольку этот традиционный Новый год в Таиланде отмечается каждый год с 13 по 15 апреля, проводится еще одна значимая церемония, известная как รดน้ำดำหัว (Род Нам Дум Хуа). Этот праздник также чествует пожилых людей, поэтому молодые тайцы льют воду с ароматом розы и жасмина на ладони или ноги своих старших и родителей в знак любви, уважения и восхищения к ним.

Еще одним примечательным способом, которым тайцы празднуют Новый год, являются танцевальные движения на долгожданных музыкальных фестивалях Сонгкран. В течение многих лет праздник превращал знаменитые улицы в поле водной битвы, где люди собираются на одну из крупнейших вечеринок! И когда мы говорим «вечеринка», мы буквально подразумеваем прекрасное времяпрепровождение, так как тайцы установили звуковые системы, сцены и даже водные/пенные автоматы, чтобы всем было приятно провести время.

 

Уроки тайского на ходу с приложением Ling

Когда вы дойдете до этой части поста, мы надеемся, что вы, наконец, почувствуете себя готовым произнести любые связанные с Новым годом слова и предложения, которыми мы поделились с вами выше. Если вам понравился этот урок, обязательно прочитайте наши предыдущие посты, чтобы вы могли глубже общаться с тайцами, говоря комплименты (особенно женщинам), предложения, связанные с транспортом, и слова о погоде.

Также не стесняйтесь поделиться этой публикацией в социальных сетях, чтобы мы могли привлечь больше людей, которые хотели бы научиться говорить на тайском языке.

Но подождите! Хотели бы вы узнать немного больше о тайском языке? Не ищите больше, потому что у нас есть лучшее БЕСПЛАТНОЕ приложение, которое вы можете использовать, чтобы получить больше уроков, связанных с этим удивительным языком. Хотите узнать больше об этом? Читайте ниже!

В течение многих лет Simya Solutions постоянно искала лучшие способы поддержки языковых энтузиастов в изучении самого интересного языка.

No related posts.