На каком Языке говорят в Тайланде
В Тайланде говорят конечно же на тайском языке. Тайский язык в основном заимствован из языков Мон, Кхмерского, Китайского, Пали, Санскрита и английского. Язык в ТАйланде имеет тональную структуру, в которой выделяется 5 тонов: низкий, средний, высокий, восходящий или нисходящий тона, в отличие от западных языков, которые имеют разделенные структуры. Среди тайских студентов есть известное предложение, состоящее из слова «mai», повторяющегося 4 раза в разных тонах и означающее: «Разве зеленый лес не горит ?», а по-тайски звучащее «mai mai mai mai».
Содержание
- Грамматика
- Письменность
- Диалекты
- Небольшой тайский разговорник:
- Основные фразы и словарь:
- Движение, транспорт
- В ресторане
- Покупки
- Счет
Грамматика
Грамматикой тайского языка овладеть легко, потому что здесь нет спряжений. Большинство слов состоит из одного слога и не изменяется по родам, по падежам, и т.
д. Есть одни интересный аспект в языке, который первое время может доставлять определенные трудности приезжим. Вежливое обращение, соответствующее леди и джентльменам, определяется не родом, а речью. Если обращаются к мужчине – в конце предложения ставится – krup, а к женщине –ka.
Авиабилеты в Таиланд
Письменность
Для письма используется алфавит происходящий от языков Мон и Кхмерского похожий на южно-индийский. Всего в тайском алфавите 76 букв из которых 44 согласные (21 с английским звучанием), и 32 гласных (с 48 простыми звучаниями и возможными дифтонгами). Чтение слева направо, часто без пробелов между словами. Если вы просто путешествуете, воспользуйтесь разговорником и элементарными фразами, такими как «Как дела ? Все в порядке».
Трансфер:
К сожалению, универсальной системы транслитерации не существует, и вы увидите обычное тайское приветствие, написанное латинскими буквами – sawatdee, sawaddi, sawasdee, sawusdi и так далее.
Не бойтесь потеряться в проверке правильности правописания. Во многих городах достаточно образования, чтобы вас поняли. Структура языка чаще больше схожа с французским, нежели с английским.
Диалекты
Язык Центрального Тайланда является официальным языком всей страны, на котором пишут и разговаривают тайцы и большинство тайцев понимают его, однако есть три важных диалекта : северо-восточный, на нем говорят в Исане, реже в Лаосе; северный тайский, на котором говорят на северо-востоке и южный тайский, на котором говорят в провинции Чумфон на границе с Малайзией. Каждый из диалектов делится на несколько вариантов. На севере встречаются языки больше похожие на бирманские и тибетские. Как и в английском языке, существует несколько степеней приличия, которые приемлемы только в определенном контексте. Наиболее распространенное слово в кулинарии – рис, обычно используется kin khao (кушать рис), thaan – более благородное обращение, raprathaan – запрещено в использовании в простонародии (резервировано для благородных).
Небольшой тайский разговорник:
Тайский язык имеет тональную структуру, в которой выделяется 5 тонов: низкий, средний, высокий, восходящий или нисходящий тона. Далее мы расскажем основные слова такие как привет, здравствуйте, спасибо, как дела на тайском языке.
Основные фразы и словарь:
Привет (обращение к мужчине) Sawadee-krup
Привет (обращение к женщине) Sawadee-ka
Как дела? Sabai-dee rêu?
Все прекрасно Sabai-dee
Меня зовут(муж)… Pôm chê…
Меня зовут (жен)… Deè-chân chê…
Я приехал из… Pôm/Deè-chân ma jàk…
Вы говорите по-английски? Khun pût pasâ angkrìt dâi mâi?
Я не понимаю. Pôm/Deè-chân mâi khâo jai.
Простите. Khôr tôd. (-krup, -ka)
Спасибо. Khòp khun. (-krup, -ka)
Нет, я не хочу… May âo…
Где туалетная комната? Hông sûam yù têe nâi?
Мне нужен доктор. Pôm/Deè-chân tôngkan mâw.
Пожалуйста позвоните полиции. Chwây riâk tam-rùat dûay.
Ничего, все в порядке. Mâi pen rai.
Движение, транспорт
Я хочу добраться до… Pôm/Deè-chân yàk pai…
Где… Yù têe nâi…
Стоянка такси têe jòt rót téksêe
Автобусная остановка satânee rót may
Железнодорожная станция satânee rót fai
Аэропорт sanâm bin
Лодочная станция tâ rua
Банк tanakan
Офис TAT (туристическое управление Таиланда) tông tiâw pràtêt tai
больница rong payaban
Сколько стоит…? Pai…tâo rai?
Сколько времени до отправления ? Kèe mong jà àwk jàk têe nêe?
В ресторане
Кофе ca-fae
чай naam-châ;
сок nám-kuá-la-mâi
вода в бутылках nam kwât
вода naam
вино wine
хлеб ká-nom-pâng
рис kâo
курица kài
говядина núa
свинина môo
рыба pla
креветка goông
фрукт kuá-la-mâi
десерт kong-wan
Я вегетарианец Pôm/Deè-chân kin jay.
Я не люблю специй. Mâi chôp pèt.
Я люблю специи. Chôp pèt.
Превосходно! Ah-lòy!
чек chek-bin
Покупки
Сколькос стоит? Taô rai?
Дорого Paeng
Есть скидки? Lót eèk dâi mâi?
Какую оптимальную цену вы можете предложить? Raka tàm sùt tâo rai?
Есть у вас размеры (больше/меньше) ? Mee (lék kuà/yài kùa) née mâi?
Есть у вас другой цвет? Mee sêe ùn mâi?
Счет
1 neung
2 song
3 sam
4 see
5 hah
6 hok
7 jed
8 pad
9 gao
10 sip
11 sip-et
12 sip-song
13 sip-sam
20 yee-sip
21 yee-sip-et
100 neung-roi
1,000 neung-pân
100,000 neung-sân
1,000,000 neung-lân
На каком языке говорят в Тайланде
Казалось бы вопрос удивительный, на каком еще языке могут говорить в Таиланде.
Конечно, на тайском 🙂 Но, тем не менее, мне часто задавали этот вопрос интересующиеся отдыхом в Таиланде, да и на форумах периодически его вижу.
В Таиланде говорят на тайском. Это некая смесь санскрита и китайского. Насколько я помню, основой письменности являлся санскрит, сейчас он сильно видоизменился, конечно. Но вот разговорная речь тайцев похожа более на китайскую, т.е. это куча тянущихся гласных с различной вибрацией и тональностью, ошибиться в которой проще простого, а смысл слова уже будет изменяться. Ну и просто для наших ушей какая-то инопланетная речь. Сначала очень непривычно, но со временем привыкаешь 🙂 Я помню в моем университете учились китайцы. Однажды я услышала как одна китаянка разговаривает по телефону, так даже притормозила и сделала вид, что рассматриваю канцтовары, чтобы послушать ее, настолько это казалось чужеродным, странным, необычным. Сейчас же даже радио могу слушать тайское/китайское и прям отчасти даже родное что-то :)) То есть теперь звучание их речи ушам вполне привычно =)
Конечно, приехавший турист может общаться в Таиланде на английском.
Английский давно уже стал международным языком, и тут не исключение. Но стоит заметить, что зачастую тайцы плохо говорят по-английски. Хорошо если знают минимальный словарный запас, но очень часто этим и ограничивается все общение. Кроме этого, произношение английского у них очень плохое, с сильным уклоном в некое инопланетное звучание 🙂 Но со временем вполоне можно привыкнуть. Изредка, в каких-нибудь глубинках, мне приходилось объясняться знаками и просто эмоциями и жестикуляцией, но в туристических местах англоговорящих много, один раз попадался даже таец говорящий на русском, но это был представитель Тезтура, с которым я в аэропорту столкнулась 🙂 Так что, на русскую речь у тайцев надеяться не приходится.
Ниже я выкладываю разговорник основных фраз на тайском, которые вы можете использовать во время поездки в Таиланд. Но, думаю, не стоит сильно на него полагаться, т.к. наше произношение тайских слов будет ужасным, азиатские языки очень сильно далеки от наших, потому не факт, что тайцы вас поймут, но, если вариантов нет, попробовать можно.
Приветствия, общие выражения
*двоеточие после гласной обозначает долгий звук
Здравствуйте Саватди́: Ка:/Кап: (Ка – для женщин, Кап – для мужчины)
Привет Ватди́:
До свидания Лако́:н
Как поживаете? Cаба́:й ди: май
Большое спасибо! Кхоп кхун ма:к-ма:к
Извините Кхотхо́:т
Я не говорю по-тайски Пхом/чан пху:т тхай май дай
Как вас зовут? Чыо ара́й?
Меня зовут… Пхом чы́о…
Да Cиа́й
Нет Май сиа́й
Куда идешь, красавица? Cа́у суа́й пай най?
Ты мне нравишься Чан чауп кун
Я тебя люблю Чан лак кун
Цифры и числа
Ноль Сун
Один Нынг
Два Со:нг
Три Са:м
Четыре Си:
Пять Ха:
Шесть Хок
Семь Тьет
Восемь Пад
Девять Ка:у
Десять Сиб
Двадцать Еэ-сиб
Тридцать Сарм-сиб
Сорок Сеэ-сиб
Пятьдесят Ха-сиб
Сто Нынг-рой
Тысяча Нынг-пан
Миллион Нынг-ларн
Магазины, гостиницы, аэропорт
Сколько это стоит? Не́э ла ка та́о лай?
Я куплю это Шун я се́у мун
Есть ли у вас свободный номер Ми: хонг ванг май
Есть ли в номере кондиционер? Най хонг ми: э: май?
Мне нужно такси Риек тэ́кси: ха:й ной
Мне нужен билет до Чиангмая Кхо: ту́а пай Чиенгма́й нынг бай
Где находится камера хранения? Ту: кеп кхонг ю тхина́й
Я потерял свой чемодан Пхом/чан тха крапа́у ха:й
Помогите, пожалуйста Каруна: чуай дуа́й
На каком языке говорят в Таиланде?
Очевидный ответ на вопрос типа «На каком языке говорят в Таиланде?» это, ну, тайский.
Тайский язык является официальным языком, и на нем говорит большинство жителей Таиланда. Однако редко бывает так, что вы сталкиваетесь только с одним языком в данной стране. В Таиланде говорят на 73 живых языках, 51 из которых является коренным. И это не говоря уже обо всех языках иммигрантов, составляющих лингвистический гобелен этой страны Юго-Восточной Азии. Давайте углубимся в нюансы всего этого.
Тайский
Единственный официальный язык Таиланда, по подсчетам Ethnologue , на котором говорит примерно 88 процентов населения страны, составляющего около 69 миллионов человек. Только 34 процента говорящих на тайском языке в Таиланде говорят на нем как на родном языке.
Тайский, также исторически известный как сиамский, является частью большой семьи тайских языков, а «официальная» версия, на которой говорят в Таиланде, основана на диалекте, местном для региона Бангкока.
Тайский сам по себе не монолит. По всей стране говорят на разных диалектах с достаточно большими различиями, поэтому говорящие в разных частях страны могут иметь проблемы с пониманием друг друга.
Существуют тонкие различия в тонах и согласных, поскольку тайский язык является тональным языком, в котором слова меняют значение в зависимости от тона. Региональные тайские диалекты включают пху-тай, шань, сонг, исан, южно-тайский, ньяу, северный тай, фуан и лу.
Тайский язык также состоит из множества иностранных заимствований из других языков, включая китайский, пали, санскрит, кхмерский, португальский, австронезийский и, в последнее время, английский.
Языки коренных народов и меньшинств
Хотя некоторые региональные диалекты тайского языка можно считать самостоятельными языками меньшинств, Таиланд также является домом для общин яви (малайский диалект), теочью (который восходит к древнекитайскому) и лаосского языка. спикеры, среди других языков меньшинств.
Из 51 языка коренных народов, на которых говорят в Таиланде, существует пять основных различимых языковых семей, в которые их можно разделить. К ним относятся австронезийские, хмонг-миенские, тайские, мон-кхмерские и китайско-тибетские.
Язык хмонг, принадлежащий к семье хмонг-миен, имеет 3,7 миллиона носителей в нескольких странах. Кхмерский, принадлежащий к мон-кхмерской семье, имеет еще более впечатляющий демографический подсчет, насчитывающий 16 миллионов говорящих в Камбодже, Таиланде и Вьетнаме.
Языки иммигрантов
В Таиланде также проживают анклавы носителей иностранных языков из других частей мира. Например, в Таиланде есть деревни, где вы услышите больше китайского языка, чем тайского.
Наиболее распространенными языками иммигрантов в Таиланде являются бирманский (около 828 000 говорящих), английский, японский, корейский, хинди, французский и немецкий, именно в таком порядке.
Технически английский может быть не столько языком иммигрантов, сколько обычным вторым языком. Многие тайцы изучают английский язык в школе или самостоятельно, и это наиболее заметно в деловой столице Бангкоке, а также в других крупных туристических центрах.
На каких языках говорят в Таиланде больше всего?
На каких языках говорят в Таиланде? Вы задавали себе этот вопрос? Если да, то это подходящее место для обучения!
Ответ может показаться очевидным, поскольку все мы знаем, что тайский язык является официальным языком страны.
Тем не менее, как страна с населением более 60 миллионов человек и территорией, простирающейся от Китая до Малайзии, понятно, что языки Таиланда очень разнообразны. Будь то формально или неформально, эти диалекты сформированы богатой культурой страны.
Звучит интересно? Я думаю, что это! Итак, давайте посмотрим на некоторые диалекты и языки Таиланда.
Тайский: национальный язык
Как вы, возможно, уже знаете, тайский язык является самым распространенным языком в Таиланде. Тем не менее, мы можем найти много диалектов по всей стране. Это 4 самых важных диалекта, с которыми вы столкнетесь в Таиланде.
Диалекты 1. Центральный Тайланд. Тайский язык также известен как центрально-тайский. Это основной диалект, используемый в образовании и средствах массовой информации, и, следовательно, официальный язык страны. На нем говорят жители Центрального Таиланда и большинство тайских китайцев. Из 60 языков Таиланда этот самый распространенный в стране.
2. Исаан. Это имя представляет все диалекты лаосского языка. Это один из самых известных диалектов, на которых говорят в северо-восточном регионе.
3. Южный Тайский. Жители юга Таиланда говорят на южно-тайском диалекте.
4. Северный Тайланд. На этом диалекте говорят на севере Таиланда.
Центральный тайский и остальные диалекты имеют много различий, но по большей части взаимно понятны. Кроме того, даже меньшие группы говорят на некоторых вариациях тайского языка. Тем не менее, они далеко не так широко распространены по всей стране.
Другие языки, на которых говорят в Таиланде, помимо тайского
На самом деле в Таиланде говорят на многих языках, так что давайте углубимся в самые известные из них. Понятно, что пересечение границы с другой страной приведет к остановке людей из этой страны.
Поэтому они также принесут с собой свою культуру и языки.
В случае с Таиландом вокруг границы проживает разное количество населения, говорящего на соответствующем языке. Например, ближе к Камбодже многие люди в некоторой степени владеют кхмерский , а жители юга страны говорят на малайском .
Есть также и другие малые языки, принесенные группами меньшинств, проживающими в этом районе, что обеспечивает гораздо большее языковое разнообразие в стране.
Кроме того, в связи с тем, что это важное туристическое направление, увеличилось количество языковых курсов, что упрощает общение с посетителями. В Таиланде можно найти много носителей русского, китайского и английского языков. Однако в основном они будут сосредоточены в туристических направлениях.
Давайте узнаем об исанском диалекте
Исаан — так люди называют северо-восточный регион Таиланда. Этот район хорошо известен своей уникальной культурой благодаря своим тесным связям и близости к Лаосу.
Как я уже говорил, исанский диалект не тайский, а лаосский. Он имеет много элементов из лаосского языка, но в основном использует тайскую лексику и тайский алфавит.
У тайцев не должно быть проблем с пониманием исанского диалекта, несмотря на некоторую разницу в словарном запасе и акцентах. Однако таким изучающим тайский язык, как мы, может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть к нему, прежде чем полностью понять уникальные элементы этого диалекта.
Говорят ли в Таиланде по-английски?
Вы спрашивали себя об этом? Возможно, вы планируете поездку в Таиланд и беспокоитесь о том, сможете ли вы легко общаться или нет. Но не волнуйтесь. Как я уже упоминал ранее, у тайцев есть стимул изучать такие языки, как английский, поскольку он является лингва-франка для путешественников по всему миру. Поэтому общение на языке может сделать вещи намного удобнее.
Тем не менее, вы должны знать, что уровень владения английским языком среди тайцев сильно различается.