Переводчик с белорусского на французский онлайн бесплатно
Переводчик с белорусского на французский
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
Бесплатный белорусско-французский переводчик и словарь. Для перевода с белорусского введите в окно редактирования нужный вам текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и переводчик с белорусского на французский начнет работу.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Другие направления переводов: английский переводчик, украинско-русский переводчик, казахский переводчик, испанский переводчик, немецко-русский переводчик
На белорусском аэродроме начнутся боевые дежурства с участием российских военных: что это значит
Военные России и Беларуси собираются приступить к несению совместного боевого дежурства по противовоздушной обороне.
Пробуем разобраться, есть ли в этом что-то особенное или подобные шаги практикуются давно.
Что случилось?
По словам Голуба, министры обороны России и Беларуси утвердили план действий дежурных сил по ПВО еще в конце прошлого года.
Есть ли правовые основания для подобных совместных действий?
Безусловно, есть. Все подобные мероприятия нормированы документом о создании единой системы ПВО и совместной охране внешней границы Союзного государства в воздушном пространстве.
Соглашение о единой региональной системе противовоздушной обороны (ЕРС ПВО) было подписано в 2009 году, ратифицировано Россией в 2009-м, а Беларусью — в 2012 году. Однако на отработку систем ушло еще несколько лет. В частности, пришлось утверждать список частей, объединений, органов военного управления и другие нюансы. В итоге процесс затянулся до конца 2016 года, когда единая система вступила в действие. Возглавил ЕРС ПВО тогда командующий ВВС и войсками ПВО Вооруженных сил Беларуси генерал-майор Олег Двигалев.
Кто входит в ЕРС ПВО и как она работает?
Как и в состав любой системы противовоздушной обороны, в ЕРС ПВО входит авиация, зенитчики, системы обнаружения и радиоэлектронной борьбы. Считается, что всего в системе пять авиационных, десять зенитных, пять радиотехнических частей и подразделение РЭБ.
Часть белорусских зенитчиков Россия безвозмездно перевооружила на системы С-300ПС, специалистов для ЗРС также готовили в подмосковной учебной части. Не раз заходила речь о передаче белорусской ПВО современных комплексов С-400, однако пока реальность такова, что Россия предпочитает их продавать, а не передавать.
Согласно заключенному договору, военные летчики обеих стран могут пересекать воздушное пространство страны-союзника без дополнительных согласований — это повышает оперативность реагирования на возможные угрозы.
В рамках существующей системы ВВС и силы ПВО России и Беларуси ранее проводили и совместное боевое дежурство.
Российские самолеты в Беларуси не базируются?
Ситуация следующая. «Российская газета» в прошлом месяце обтекаемо писала, что «с декабря 2013 года звено наших истребителей Су-27СМ3 в рамках Единой региональной системы ПВО несет боевое дежурство в Беларуси вместе с местными военными авиаторами».
Российский Су-27 садится в Барановичах, 2013 год. Фото: Рамиль Насибулин, агентство «Ваяр»На самом деле никаких российских истребителей Су-27, несущих боевое дежурство в Беларуси, судя по всему, нет. Четверка «сушек» действительно прилетела в Барановичи в конце 2013 года и какое-то время базировалась там. В 2014 году появились сведения о расширении российской авиагруппы в Беларуси — на сей раз самолеты ожидались в Бобруйске.
Однако уже в августе 2015 года Александр Лукашенко заявил, что российских самолетов в Беларуси нет. Правда, через два месяца обмолвился, что есть, но российская авиабаза (соглашение о которой уже распорядился подписать Владимир Путин) белорусам не нужна. Однако больше никакой информации о российских Су-27 в Барановичах не появлялось. Правда, и никакого официального сообщения об убытии самолетов ВКС России не последовало. Авиабазы в Бобруйске или любом другом месте Беларуси так и не появилось.
Появится ли российская авиация в Беларуси теперь?
Это вполне возможно. Обратим внимание, Игорь Голуб сказал о том, что дежурство пройдет «на одном из белорусских аэродромов». То есть речь не просто о заходе в воздушное пространство, облете границ или обмене информацией — раз на аэродром прибудет персонал российских ВКС, то нет никаких оснований считать, что они обязательно появятся без техники.
Так что есть все шансы, что российские самолеты вновь окажутся на территории Беларуси.
Микола Сурначёв писал стихи на белорусском и русском языках — Российская газета
Сурначёв Микола (Николай) Николаевич (1917 — 20.04.1945), гвардии лейтенант, командир взвода управления 2-й батареи 1643-го легкого Сарнинского краснознаменного артиллерийского полка.
Микола родился в деревне Слобода Рогочевского района Гомельской области. Получив среднее специальное образование, работал агрономом. В 1937-1939 годах учился на литературном факультете Гомельского педагогического института, затем в Минском пединституте. Стихи писал на белорусском и русском языках. Работал в редакциях белорусских газет.
В армии с 3 июля 1941 года. Младший сержант, разведчик 48-го гвардейского минометного полка. Младший политрук. Командир взвода отдельного артполка. Воевал на Брянском, Сталинградском, Донском, Южном и Украинском фронтах.
Фото: Из архива Дмитрия Шеварова
15 февраля 1943 года поэт был тяжело ранен. Из представления к ордену Красной Звезды Николая Николаевича Сурначева, 8 февраля 1943 года: «В боях за город Пиритц 5 и 6 февраля 1945 г. тов. Сурначев под сильным артиллерийским и минометным огнем противника пробрался в город в расположение противника и умело руководил огнем батареи, в результате чего под его руководством батарея уничтожила 2 противотанковые пушки, 3 пулеметные точки с прислугой и 20 солдат и офицеров противника. Будучи ранен, тов. Сурначев продолжал управлять огнем батареи«.
21 марта 1945 года приказом N04/н по артиллерии 9-го гвардейского танкового корпуса награжден орденом Красной Звезды.
Командир взвода управления 2-й батареи 1643-го легкого Сарнинского краснознаменного артиллерийского полка Николай Сурначёв погиб в разведывательном рейде на подступах к Берлину близ хутора Таненхоф.
12 мая 1945 года посмертно награжден орденом Отечественной войны I степени.
Из представлениия к награде: «Гв. лейтенант Сурначев при прорыве обороны немцев на плацдарме у хутора Таненхоф 14 апреля 1945 г. первым прибыл на плацдарм. Под артиллерийским обстрелом производил оборудование огневых позиций и наблюдательных пунктов. 20.04.1945 г. машина, на которой ехал Сурначев, попала в расположение противника и была зажжена фауст-патроном. Гв. лейтенант Сурначев организовал бой с противником и сражался до тех пор, пока не был убит…»
Публикации:
Творческое наследие поэта собрано в сборниках «На сурмах баравых» (1946), «Барвовая зара» (1959), «Акопны спеў» (1986).
Фото: Центральный архив МО РФ
Стихотворения Миколы Сурначёва
Письмо к маме
Возле хаты твоей сосновой —
В серых скатках, в ремнях солдаты.
Повстречай ты их добрым словом
И попотчуй их, чем богата.
Сыновья, дорогая мама,
Покидают, идя на запад,
Рощи, полные птичьим гамом,
Знойных пасек медвяный запах,
И поля с золотою рожью,
Сеном пахнущие навесы,
Травы, полные влажной дрожи,
Нецелованную невесту.
Может, в яростный час атаки,
Успокоенный пулей вражьей,
Не один из них мертвым ляжет
У окопов на буераки.
Ты закрой им глаза
И мятой
Щедро выстели их могилы,
И поплачь, как над сыном малым,
Ранью майскою синеватой.
Запорожье, 1943
(Перевод с белорусского)
А вот еще одно стихотворение Миколы Сурначёва — в оригинале и в переводе:
У стоптаным жыце
Ніколі не ехаць
Хлапцу маладому
Да блізкага гаю,
Да роднага дому.
Над ім асыпаюцца
Слуцкія краскі,
Абсмалены колас
Схіліўся да каскі.
Ляжыць ён, як віцязь,
У стоптаным жыце.
Маці спаткаеце, —
Ёй не кажыце…
В потоптанном жите
Уже не проехать
Бойцу молодому
До края родного,
До отчего дома.
Лежит он, раскинувшись,
Руки разбросив,
Над ним обгорелые
Никнут колосья.
Лежит он, как витязь,
В потоптанном жите.
Родную увидите —
Но говорите.
1941
Западный фронт
На белорусском телевидении высмеяли Зеленского
https://ria.ru/20210404/prezident-1604140696.html
На белорусском телевидении высмеяли Зеленского
На белорусском телевидении высмеяли Зеленского
Журналистка белорусского государственного канала «СТВ» Юлия Артюх высмеяла президента Украины Владимира Зеленского, об этом она рассказала в программе «Новости… РИА Новости, 04.04.2021
2021-04-04T06:37
2021-04-04T06:37
2021-04-04T13:41
владимир зеленский
белоруссия
украина
в мире
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdn24.img.ria.ru/images/07e5/03/13/1602031534_0:0:1043:587_1920x0_80_0_0_bbb1f22a19f5799bfb34483d6d090ce4.jpg
МОСКВА, 4 апр — РИА Новости. Журналистка белорусского государственного канала «СТВ» Юлия Артюх высмеяла президента Украины Владимира Зеленского, об этом она рассказала в программе «Новости 24 часа».Украинский народ, отметила журналистка, «лазит по мусоркам в поисках еды», пока Зеленский «сидит в роскошном кабинете, снимая стримчики». По мнению Артюх, это «одна из основных функций главы Украины».Ранее первый президент Украины, представитель Киева в контактной группе по Донбассу Леонид Кравчук заявил, что Белоруссия – «холуй» России.В ответ на это белорусский депутат Олег Гайдукевич отметил, что смешно слышать от украинских политических деятелей обвинения Минска в зависимой политике, поскольку на решения Киева влияют США и ЕС.
Украина является одной из стран, которую Белоруссия обвиняет во вмешательстве в свои внутренние дела, а также в том, что с ее территории координировались проходившие в республике акции протеста.
https://ria.ru/20210402/ucheniya-1603939000.html
белоруссия
украина
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdn24.img.ria.ru/images/07e5/03/13/1602031534_34:0:961:695_1920x0_80_0_0_369dcb58b650ccc9a3838154a4bef3af.jpgРИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
владимир зеленский, белоруссия, украина, в мире
Допрос Беляцкого перенесли из-за требования вести его на белорусском языке | Важнейшие политические события в Беларуси: оценки, прогнозы, комментарии | DW
Председатель правозащитного центра «Весна» Алесь Беляцкий вызван на допрос в центральный аппарат Следственного комитета (СК) Беларуси. Об этом в среду, 7 апреля, сообщили в пресс-службе центра.
Следственные мероприятия были запланированы на 10.00 утра по местному времени (совпадает с мск). У Беляцкого — статус свидетеля.
Допрос осуществляется в рамках уголовного дела, возбужденного по части 2 статьи 342 УК Беларуси — об «обучении или иной подготовке лиц для участия в групповых действиях, грубо нарушающих общественный порядок».
Кроме того, допрашивать собираются также правозащитников в Светлогорске и Мозыре.
Беляцкий: Масштаб репрессий — необычайно высок
Ранее, 16 февраля, состоялись десятки обысков у членов организации, в головном офисе «Весны» в Минске, а также — у председателя организации Беляцкого.
Сам правозащитник, комментируя ситуацию с уголовным преследованием участников акций протеста в Беларуси, заявил DW, что уровень репрессий зашкаливает. «Масштаб репрессий в стране — необычайно высок, такого не было со времен Сталина. Это даже нельзя ни с чем сравнить», — подчеркнул он.
Смотрите также:
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Начало протестов
После закрытия избирательных участков 9 августа тысячи белорусов вышли на улицы Минска и других городов, чтобы выразить свой протест. На тот момент были озвучены результаты официального экзитпола, согласно которым Александр Лукашенко набирал около 80% голосов, его главный соперник Светлана Тихановская — около 7%.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Первые задержания
К избирательным участкам стояли огромные очереди. Проголосовать успели не все. После закрытия в 20 часов у некоторых участков люди остались и требовали вывесить итоговые протоколы. Прошли первые задержания сотрудниками ОМОНа.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Стихийные акции
Массовые акции протеста начались к 21 часу по местному времени. В Минске главные здания и площади были заранее оцеплены силовиками и перегорожены военной техникой. Были закрыты центральные станции метро. Протесты проходили стихийно и в разных точках города.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Точки сбора протестующих
Основным местом протеста в Минске стал проспект Победителей, с расположенной на нем стелой «Минск — город герой», а также пересекающаяся с проспектом центральная улица Немига.
По разным оценкам, там собралось до 5000 жителей столицы. В других городах народ протестовал на центральных площадях.Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Жажда перемен
У многих протестующих в руках были исторические бело-красно-белые флаги. Звучали лозунги: «Уходи», «Свободу», «Милиция с народом» и песня Цоя «Перемен». Проезжавшие мимо автомобили сигналили протестующим, выражая поддержку. Фонарики на мобильных телефонах превратились в море огней.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Призывы к миру
Ночные протесты прошли не только в столице, но и во всех областных центрах — Бресте, Гродно, Витебске, Могилеве, Гомеле, а также небольших городах, в частности, в Новополоцке, Солигорске, Барановичах, Лиде, Жодино, Кобрине, Волковыске, Слониме, Полоцке, Бобруйске, Молодечно. Люди обращались к ОМОНу с призывом опустить щиты и перейти на их сторону.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Начало разгона и применение спецсредств
После 22 часов в Минске началась «зачистка». Шеренги бойцов ОМОНа со щитами двигались навстречу друг другу, вытесняя протестующих с улиц и площадей. Не обошлось без столкновений с ОМОНом. Во время разгона акций протеста силовики использовали против участников протестов светошумовые гранаты, петарды, резиновые пули, водометы. В СМИ были и сообщения о применении слезоточивого газа.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Баррикады на дорогах и пострадавшие
На проспекте Победителей протестующие соорудили баррикады из мусорных контейнеров, чтобы перегородить дорогу. По данным МВД, в ходе столкновений за сутки пострадали более 50 граждан и 39 силовиков. Правозащитный центр «Весна» также сообщил об одном погибшем из-за наезда спецтехники. Эту информацию МВД опровергло. Одно видео в соцсетях показывает, как автозак сбивает протестующего в Минске.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Обвинение в массовых беспорядках
К часу ночи по белорусскому времени милиция в Минске взяла ситуацию под контроль. По данным МВД Беларуси на 10 августа, всего было задержано около 3000 человек, около 1000 в столице и более 2000 в других регионах республики. Их обвиняют в массовых беспорядках и насилии в отношении милиции.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Градус насилия вырос
В ночь на 11 августа протесты продолжились, став более ожесточенными. В Минске появилась военная техника, ранее не использовавшаяся для разгона демонстраций в Беларуси. На фото и видео с места событий видно, что протестующие пускают в ход «коктейли Молотова». А силовики забрасывают движущийся автомобиль светошумовыми гранатами, после чего водитель жмет на газ и врезается в группу омоновцев.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Первые жертвы
10 августа на улице Притыцкого в Минске произошел взрыв, в результате которого погиб один из протестующих. По версии МВД Беларуси, в руках мужчины сдетонировало взрывное устройство, которое он хотел бросить в сотрудников милиции. В то же время авторы Telegram-канала «Беларусь головного мозга», считают, что мужчина мог погибнуть после того, как силовики бросили ему под ноги свето-шумовую гранату.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Протесты продолжаются
В ночь на 12 августа граждане страны вышли на акции протеста в 25 городах. По данным Минздрава, за прошедшую ночь пострадал 51 участник протестов и 14 представителей милиции и внутренних войск. Следственными органами возбуждено 17 уголовных дел.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Дневные акции мирного протеста
У Комаровского рынка в Минске днем 12 августа 250 девушек с розами в руках выстроились в цепь — в знак солидарности с теми, кто в эти дни пострадал от насилия.
Вскоре появилась милиция и через громкоговоритель потребовала разойтись, предупредив об «установленной законом ответственности». Девушки кричали «Позор!», положили цветы на землю и разошлись. Такие же акции прошли в других городах страны.Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Алексиевич призвала Лукашенко уйти в отставку
Вечером 12 августа в разных городах страны опять проходили акции протеста, на этот раз завершившиеся без жестких столкновений с силовиками. По данным МВД, за сутки задержаны еще 700 человек. В Гомеле после задержания скончался 25-летний парень. Несколько телеведущих написали заявления об увольнении с государственного ТВ, а Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич призвала Лукашенко уйти в отставку.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Задержанных начали выпускать на свободу
Ночь с 13 на 14 августа впервые прошла без применения насилия к протестующим. Из Центра изоляции правонарушений ГУВД Мингорисполкома, известного в Минске как «Окрестина», начали выпускать задержанных на акциях протеста. Многие из них рассказывали о пытках, переполненных камерах, жаловались на голод и жажду. Кому-то требовалась медицинская помощь.
Протесты в Беларуси после выборов президента: как это было
Жесткий ответ протестующим
Нынешние президентские выборы стали шестыми по счету в истории современной Беларуси — самыми напряженными и беспрецедентными по жесткости разгона протестов, как отмечают наблюдатели.
Автор: Виктория Зарянка
По разным оценкам, там собралось до 5000 жителей столицы. В других городах народ протестовал на центральных площадях.
.jpg)
Вскоре появилась милиция и через громкоговоритель потребовала разойтись, предупредив об «установленной законом ответственности». Девушки кричали «Позор!», положили цветы на землю и разошлись. Такие же акции прошли в других городах страны.на белорусский язык переведено восемь кодексов
22 февраля, Минск /Корр. БЕЛТА/. На белорусский язык переведено восемь кодексов. Об этом сообщил директор Института языкознания имени Я.Коласа Игорь Копылов во время круглого стола «Стварэнне беларускамоўнай заканадаўчай базы як фактар гарманічнага развіцця грамадства», передает корреспондент БЕЛТА.
С 2019 года совместно с Национальным центром правовой информации ведется работа над подготовкой кодексов на белорусском языке. «На сегодня переведено восемь кодексов: Избирательный кодекс, Кодекс о браке и семье, Гражданский кодекс, Жилищный кодекс, Кодекс о земле, Кодекс о недрах, Трудовой кодекс и Кодекс о судоустройстве и статусе судей. В планах перевести все остальные, что позволит публиковать документы и получать информацию, в том числе законодательную, на двух государственных языках. В плане развития белорусского языка, его сохранения и популяризации это будет иметь большое значение», — сказал директор института.
«Несмотря на то, что юридическая терминология, как и торгово-экономическая, военная, относится к старейшим терминологическим системам белорусского языка, это очень сложный пласт лексики, требующий детального научного исследования. Работая над переводом, мы столкнулись с множеством проблем, и накопился широкий круг вопросов, которые можно решить только совместно: с участием лингвистов, юристов, программистов», — отметил он.
По словам начальника управления редакционно-издательских работ Национального центра правовой информации Натальи Судиловской, сегодня на белорусском языке принимается около 5% законодательных актов. «Из 24 кодексов только один — Кодекс о культуре — был принят на белорусском языке. Тем не менее уже в этом году будет переведено еще шесть кодексов», — сказала она.
Игорь Копылов добавил, что «не может быть ни патриотизма, ни историко-культурных ценностей, ни исторической памяти без базовой национальной ценности — языка. Поэтому в условиях независимости крайне важное значение должно придаваться белорусскому языку, который является фактором нашей самобытности».
Круглый стол включен в республиканский план мероприятий по проведению в Беларуси 2021 года под знаком Года народного единства и приурочен к Международному дню родного языка. Участие в заседании приняли сотрудники Национального центра правовой информации, члены экспертного совета по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык, члены Республиканской терминологической комиссии при НАН, специалисты Института языкознания имени Я.
|
15 апреля, четверг | Последнее обновление — 22:27 | vz.ru
Разделы Космос не исключает водопроводаАлександр Баунов, главный редактор Carnegie.ruХуже всего, когда замечают то одно, то другое по мере мелкой личной надобности – ни Марфа, ни Мария, ни лебедь, ни щука, ни дядька, ни бузина. А можно видеть и то, и другое и радоваться вертикали, помноженной на горизонталь. Подробности…Россия не хочет войныИгорь Караулов, поэт, публицист«Западные партнеры» хотели бы, чтобы Россия ввязалась в войну прямо сейчас. А для нас желательно оттянуть ее на как можно более долгий срок, но следующие семь лет провести с мыслью о том, что нам надо быть к ней готовыми по крайней мере еще в нескольких аспектах, кроме военного. Подробности…
Французское вино спасают с помощью костровУрожай французского вина 2021 года оказался под угрозой. Из-за аномальных для начала апреля морозов (до минус пяти) виноградники в регионах Бургундия, Шабли и Бордо пришлось обогревать с помощью костров и жаровен. Сообщается, что больше всего от заморозков пострадал цветущий раньше других сорт Шардоне Подробности…17:11 собственная новость НОВОСТЬ ЧАСА: МИД: Вызовы российских послов в Британии и Польше – это вассалитет 21-го века
|
|
|
Газета ВЗГЛЯД подробно разбирала версию о применении Ереваном российских ракетных комплексов «Искандер».
Мы не ведем какой-либо существенной военной деятельности, о которой требуется предоставлять информацию в рамках ВД-2011. Она носит рутинный плановый характер, осуществляется в рамках завершающегося зимнего периода тренировок частей и подразделений, в том числе Южного военного округа, и не требует уведомления», – заявила Жданова на чрезвычайном совместном заседании Форума по сотрудничеству в области безопасности и постоянного совета ОБСЕ.
Ранее Пашинян сообщил, что на встрече с российским лидером планирует обсудить вопросы военно-технического сотрудничества.Белорусский язык, алфавит и произношение
Белорусский — восточнославянский язык, на котором говорят в основном в Беларуси, а также в Польше, Чехии, Украине, Литве, России, Канаде, США и Израиле.
Согласно исследованию, проведенному правительством Беларуси в 2009 году, 2,8 миллиона (29,4%) из 9,67 миллиона населения могли писать, говорить и читать по-белорусски в Беларуси, а 5 миллионов (52,5%) могли читать и говорить на нем. Однако только 1,15 миллиона (11.9%) использовали Белорусский дома.
По данным переписи 2002 г., в России говорило по-белорусски 316 000 человек, по переписи 2001 г. — 55 000 на Украине, по переписи 2002 г. — 40 000 в Польше.
На странице белорусской Википедии показано, что население Беларуси составляет 6,34 миллиона человек, говорящих на белорусском, 30 000 — в Литве и около 10 000 — в Канаде.
Исходя из этих цифр, общее количество говорящих составляет от 6,79 до 8,25 миллиона.
Белорусский является официальным языком в Беларуси и некоторых частях Польши и признан языком меньшинств в Чешской Республике, Украине и Литве.
Белорусский взгляд
- Собственное имя : Беларуская мова / Bielaruskaja mova [bʲelaˈruskaja mova]
- Языковая принадлежность : индоевропейская, балто-славянская, славянская, восточнославянская
- Количество говорящих : 6,79-8,25 миллиона
- В разговоре на : Беларусь, Польша, Чехия, Украина, Литва, Россия, Канада, США, Израиль
- Впервые написано : 13 век нашей эры
- Система письма : кириллица и латиница
- Статус : официальный язык в Беларуси и некоторых частях Польши.Признан языком меньшинства в чешском языке Республика, Украина и Литва
Белорусский язык близок к русскому и украинскому языкам и до некоторой степени взаимно понятен им.
Страна, ныне известная как Беларусь, была частью Великого княжества Литовского с середины 13 века до конца 18 века. Архаическая форма белорусского языка, известная как «старобелорусский», была официальным языком Великого княжества и первоначально писалась кириллицей.Из-за преобладания в регионе Греческой Православной Церкви письменная форма белорусского языка находилась под сильным влиянием церковнославянского языка, литургического языка Православной церкви.
В 16 веке Реформация и Контрреформация привели к очищению от церковнославянских элементов из литературного белорусского языка. Именно в этот период начали появляться рукописные белорусские тексты на латинице (, Лацинка, ). Самый ранний известный печатный белорусский текст на латинском алфавите появился в Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego , иезуитском антилютеранском издании, изданном в Вильно в 1642 году.
Русское вторжение 1654-1667 годов привело к гибели многих Белорусские города и гибель около половины населения, в том числе 80% городского населения. К 1710 г. старобелорусский заменен польским в качестве официального языка региона, однако Белорусский продолжал ограниченно появляться в письменной форме.
В конце 19 века белорусский язык, написанный на латыни алфавит, начал формироваться как литературный язык ближе к своему современная форма.Людям потребовалось много лет, чтобы согласовать стандарт орфографическая система: некоторые предпочитали системы на основе польского, некоторые предпочитали Системы на основе русского языка и другие использовали системы, основанные на белорусской версии латинского алфавита. В конце концов был достигнут компромисс, сочетающий элементы всех этих систем. Именно в это время белорусский язык начал писать и кириллицей.
В начале 20 века многие белорусские публикации были напечатаны как на латинице, так и на кириллице.После советской После вторжения в Восточную Беларусь в 1919-1920 годах кириллица стала единственным алфавитом, используемым в официальной письменности. Между тем в Западной Беларуси латинский и кириллический алфавиты продолжали сосуществовать, хотя после 1943 года большинство публикаций печаталось на кириллице. Заметным исключением были публикации белорусских эмигрантов, отдававших предпочтение латинскому алфавиту.
С момента обретения Беларусью независимости в 1991 году были предприняты усилия по возрождению белорусской письменности на латинице.Одна серьезная проблема в том, что никто не может договориться о системе правописания.
Белорусский также был написан арабской графикой. Белорусские татары и на иврите белорусскими евреями.
Кириллица для белорусского языка (Беларускі кірылічны альфабэт)
Банкноты
- Буква Ґ ґ (г) была отменена советской реформой 1933 года, но до сих пор используется некоторыми людьми. Он представляет собой звук [ɡ]
- Графики дз и дж иногда включаются в алфавит после д .
- Ў еще называют у нескладовае
- Романизация из: http: // baltoslav.eu / lat /
Слушайте белорусский алфавит:
Латинский алфавит для белорусского языка (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)
Банкноты
- Кириллица е, ё, і, ю, я эквивалентны je, jo, ji, ju, ja вначале или после гласной, e, o, i, u, a после согласных ć, dź, l, ń , ś, ź и to ie, io, i, iu, ia после других согласных.
- Буквы Q, W и X также используются, но только для написания иностранных имен.
Арабский алфавит для белорусского языка (Арабіца / Arabitsa / ارابیصا)
Скачать алфавитные таблицы для белорусского языка (Excel)
Исправления и дополнения Майкла Питера Фюстумума, Роберта Ходжа и Тори Палмиери.
Образец текста на белорусском языке (кириллица)
Усе людзі нараджаюцца свабодным и роўным ў сваёй годнасці і правах. Яны надзелены розумам и сумленнем и павінны ставіцца адзін да аднаго ў духу брацтва.
Образец текста на белорусском языке (латинский алфавит)
Usie ludzi naradžajucca svabodnymi i roŭnymi ŭ svajoj hodnaści i pravach. Jany nadzieleny rozumam i sumleńniem i pavinny stavicca adzin da adnaho ŭ duchu bractva.
Слушайте запись этого текста Юрия из Беларуси.
Перевод
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
(статья 1 Всеобщей декларации прав человека)
Пример видео на белорусском языке
Информация о белорусском | Фразы | Числа | Вавилонская башня
Учите белорусский с uTalk
Учите белорусский с Glossika
Ссылки
Информация о белорусском языке
http://en.wikipedia.org/wiki/Belarusian_language
https://be.wikipedia.org/wiki/Беларуская_мова
https: // en.wikipedia.org/wiki/Belarusian_Arabic_alphabet
http://www.belarus-misc.org/bel-ling.htm
http://www.pravapis.org
Детали латинского алфавита для белорусского и белорусских текстов в латинском алфавите
http://www.cus.cam.ac.uk/~np214/lacin.htm
https://lacinka.teksty.seveleu.com/
Онлайн-уроки белорусского
http://www.radiobelarus.tvr.by/en/content/belarusian-language-lessons
http://mylanguages.org/learn_belarusian.php
http: //en.wikibooks.org / wiki / Белорусский
http://polymath.org/belarusian.php
Белорусских фраз
http://www.pravapis.org/art_phrases1.asp
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/belarusian.shtml
http://www.belarusguide.com/ словари / engblr / special.html
Белорусские словари
https://www.bielmova.org
http://www.slounik.org/
https://www.skarnik.by/tsbm
http://www.belarusguide.com/ dictionaries/engblr /index.html
Белорусская обучающая программа
http: // www.linguashop.com/belarusian-courses
Интернет-ресурсы для изучения белорусского языка
http://padrucnik.by.ru/spasylki/padrucniki_ru.htm
Белорусская транслитерация и проверка орфографии
http://by.translit.cc/
http://www.translitteration.com/transliteration/en/belarusian/national/
Интернет-Белорусское радио
http://www.svaboda.org
http://www.intervalsignals.net/countries/belarus.htm
Онлайн-новости Беларуси
http: // nn.по
http://carkva-gazeta.by
http://www.gazeta.bsu.by
http://www.belarus.net/minsk_ev/index_b.htm
Бесплатные кириллические шрифты
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrS.html
http://www.fingertipsoft.com/ref/cyrillic/fontlist.html
http://www.typography.com/collections / cyrillic /
http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Schrift/RomanCyrillicStd.htm
Славянские языки
Белорусская, Боснийский, Болгарский, Хорватский, Чешский, Кашубская, Кнаанич, Македонский, Черногорский, Старославянский, Польский, Русский, Русин, Сербский, Силезский, Словацкий, Словенский, Сербский, Украинец, Западное Полесье
Другие языки, на которых написано: арабский, Кириллица и Латинские алфавиты
Почему бы не поделиться этой страницей:
пожаловаться на это объявлениеЕсли вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard.Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.
Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon, или внося вклад другими способами. Омниглот — это то, чем я зарабатываю на жизнь.
Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете.Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.
основных белорусских слов и фраз, которые вы должны знать
© Ling Tang / Culture Trip
После многих лет потери русского языка национальный язык Беларуси переживает возрождение. Получите максимум удовольствия от поездки в Беларусь, усвоив эти ключевые белорусские слова и фразы.
Известный по-белорусски как беларуская мова ( беларуская мова ), этот восточнославянский язык в последнее время пережил бурную историю.Этот язык, созданный на основе диалектов русинского языка, проживавших на территории этнических белорусов в конце XVIII века, пережил периоды русификации и польского влияния. Из-за того, что в течение длительного времени он использовался только в сельской местности, что, в свою очередь, породило стереотип о белорусском как о « крестьянском языке », он остается уязвимым и по-прежнему играет в повседневной жизнь. Согласно исследованию, опубликованному Белорусским операционно-аналитическим центром в 2019 году, всего 3.5 процентов населения говорят дома по-белорусски, а 43,5 процента говорят на трасянке и — смеси русского и белорусского языков.
Тем не менее, базовое понимание некоторых ключевых белорусских фраз обещает завоевать множество новых друзей, не говоря уже о понимании богатой белорусской культуры.
Прывітанне ( pry-vi-tan-nye ) / вітанне ( vi-tan-nye )
Отличный способ найти друзей, куда бы вы ни пошли, — это научиться здороваться с ними на их языке.Когда вы станете верными друзьями, выберите более непринужденный Витаю, сябры , где сябры означает друзей.
Добрай раніцы ( dob -ray ra -ni-tsy ) / добры дзень ( dob -ry dzyen ′ dob -ry ve -char )
Значение: Доброе утро / день / вечер
За исключением минских ресторанов, где подают завтрак до 16:00, добрай раницы используется только до полудня , после чего он заменяется на добрый день .В свою очередь, после 18:00 на первый план выходит добрый вечер . Это практическое правило не распространяется на людей, у которых рабочий день начинается очень рано — вы можете поприветствовать их добрый дзюн задолго до полудня.
Да пабачэння ( da pa-ba- chen -nya ) / да сустрэчы ( da sus- tre -chy
) 9000 нейтральная фраза , что означает, что вы можете использовать его как в формальном, так и в неформальном контексте.Планируете ли вы вскоре снова увидеться? Тогда выберите более непринужденный da sustrechy («До следующей встречи»).Так / Не ( tak / nye )
Просто, но необходимо. В качестве бонуса эти слова очень похожи на польском и украинском языках, что заставляет вас выглядеть и чувствовать себя полиглотом.
Прабачце ( pra- bach -tsye ) / выбачайце ( vy-ba- chay -tsye )
2 word is anachtsye .Вы можете использовать его самостоятельно, например, пробираясь сквозь толпу или случайно задев кого-то. Если за вами последует вежливая просьба, это может помочь вам в работе. Prabachtsye заставляет вас казаться скромным и вежливым. К неформальным вариантам относятся пра-бах / праба-чай , вы-бах / выба-чай — слушайте их.Белорусское слово дзякуй имеет много родственников в Восточной и Центральной Европе: dziękuję на польском языке, дякую ( dyakuyu ) на украинском языке и несколько менее очевидное d’akujem на словацком языке, и это лишь некоторые из них.Объединенные общим корнем, эти слова восходят к старославянскому дьяка , что означает «чувство благодарности в обмен на доброе дело». Если хотите вывести его на другой уровень, можете сказать щыра дзякую / вялики дзякуй — большое спасибо.
Калі ласка ( kali- las -ka )
Значение: Пожалуйста / Держите
Такие фразы, как kali laska , делают белорусский язык таким мелодичным -позвонный.Используйте его, когда просите об одолжении или в ответ на благодарность. Находясь в Минске, вы даже можете посетить одноименный благотворительный магазин.
Я не разумею / Я не размаляю па-беларуску ( я нье ра-зу- я -ю / я нье ра- нье нье -yu pa-bye-la- rus -ku )
Значение: я не понимаю / не говорю по-белорусски
Поскольку посетители так редко говорят по-белорусски, Одно безобидное замечание на белорусском языке может вызвать шквал вопросов.В такой ситуации можно просто сказать « я размавляю па-беларуску ».
Калі ласка, адно піва ( kali- las -ka, ad- no pi -va )
Это пиво, пожалуйста общая фраза — это то, что вам нужно, чтобы правильно начать ночь. Однако не зацикливайтесь на пиве — попробуйте старка (крепкий алкоголь из сброженного ржаного пюре) или крамбамбула (уникальный белорусский напиток, состоящий из красного вина и различных ликеров).
Яшчэ адно, калі ласка ( яш- че ад- № , кали- лас -ка , пожалуйста,
Полезная, но опасная фраза — хорошее владение белорусским может выиграть у вас долгую и тяжелую ночь.
Смачнога / смачна есьці ( smach- no -ha / smach -na yes ′ -tsi )
обязательно друг другу смачноха в начале еды. Smachna означает вкусно, а вся фраза переводится как «вкусно поесть». Если вы хотите похвалить еду (и хозяина), ответьте vyel’mi smachna — «очень вкусно».За вашей здароўе ( za va -sha zda- row -ye )
Говорят, пьяные люди могут понимать друг друга, даже не выучив язык друг друга. Тем не менее, ваши новые друзья будут рады, если вы проведете небольшое исследование. Za vasha zdarowye звучит так же, как и другие славянские аналоги, и означает то же самое — «на ваше здоровье». Обратите внимание, что za vasha zdarowye используется для обращения к людям или группам людей, которых вы не очень хорошо знаете. Приветствуя одного человека, вы должны сказать za tvayo zdarowye .
Хавайся у бульбу ( kha- vay -sya w bul ′ -bu )
Значение: облажался!
Одно из наиболее известных белорусских выражений переводится как «прятаться в картошке» и используется для описания тревожной ситуации.Картофель — неотъемлемая часть белорусского быта и фольклора, его называют «вторым хлебом», а копание картофеля сродни ритуалу совершеннолетия.
Цырк на дроце ( цырк na dro -tsye )
Значение: что-то абсурдное
Цырк на дроцье -проводные исполнители, популярные в прошлом. Вид смельчака-канатоходца неизменно приводил публику в трепет, и в наши дни это выражение используется для описания нелепой или драматической ситуации.
Фіга на талерцы ( fi -ha na ta- lyer -tsy )
Значение: Скрытое недовольство; что-то неприятное, скрытое от посторонних глаз
Fiha — это слегка непристойный жест, сделанный, когда большой палец зажат между указательным и средним пальцами. Также известный как знак «инжир», он был впервые использован в Древнем Риме, прежде чем распространился по миру и нашел свой путь в Беларусь. Fiha na talyertsy , что означает «фига на тарелке», обычно используется для выражения разочарования, необоснованной надежды или разочарования в том, что никогда не должно было случиться, но на один короткий момент показалось реальностью.Немного модифицированный fiha tabe na talyertsy — довольно тупой способ отказаться от чего-то — популярный среди детей и взрослых.
Мнение | Это жертвы репрессий в Беларуси
Теперь правительство Беларуси заявляет, что она разыскивается за терроризм, еще одна отчаянная попытка заставить ее замолчать и всех тех, кто борется с кражей г-ном Лукашенко на президентских выборах в августе прошлого года. Генеральный прокурор Беларуси Андрей Швед заявил, что в отношении г-жи возбуждено уголовное дело.Тихановская, сбежавшая в Литву после спорных выборов. Этот абсурд — последняя глава в стремлении Лукашенко подавить всех активистов, журналистов, юристов и демонстрантов, которые отказываются принять сфальсифицированные результаты голосования 2020 года.
Олимпийская медалистка по плаванию Александра Герасименя привлекается к уголовной ответственности за ее участие в качестве лидера Белорусского фонда спортивной солидарности, поддерживающего протесты. Игорь Бансер, панк-рокер и основатель группы Mister X, решил в знак протеста против украденных выборов в сентябре выставить себя напоказ перед полицейским фургоном в Гродно. Это выступление он назвал «показывать мою задницу полиции».19 марта он был приговорен к 18 месяцам исправительных работ в колонии строгого режима.
Возмутительное преследование журналистки Екатерины Барысевич и врача Артема Сорокина. В ноябре в Минске был забит до смерти активист Раман Бондаренко, предположительно сотрудниками милиции в штатском. Власти заявили, что полиция нашла его пьяным и уже избитым. Но медицинские документы просочились к г-же Барисевич, работающей на TUT.BY, крупном независимом новостном агентстве, доказали, что Бондаренко не был в состоянии алкогольного опьянения, а на видеозаписях, снятых в день убийства Бондаренко, видно, как люди преследуют Бондаренко, избивают его и запихивают в фургон.29 ноября г-же Барысевич и доктору Сорокину было предъявлено обвинение в «нарушении медицинской тайны, которое привело к тяжким последствиям». Сестра Бондаренко рассказала, что на закрытом судебном процессе родственники дали показания о том, что они давали г-же Барысевич разрешение на публикацию медицинских данных. 2 марта суд приговорил г-жу Барысевич к шести месяцам лишения свободы и штрафу, а д-ру Сорокину приговорил к двум годам лишения свободы условно и штрафу.
Это лишь некоторые из почти 300 политических заключенных в Беларуси, которые сегодня находятся в Беларуси.Лукашенко цепляется за власть. Соединенные Штаты наложили санкции на 109 должностных лиц, причастных к репрессиям, и предупредили, что, если заключенные не будут освобождены, Соединенные Штаты больше не будут разрешать сделки с девятью белорусскими нефтехимическими и другими компаниями. Г-н Лукашенко надеется, что президент России Владимир Путин спасет его от неприятностей; Российские олигархи с интересом присматриваются к калийным активам Беларуси. В прошлом году Конгресс принял закон, предусматривающий, что к россиянам могут быть применены санкции, если они будут замешаны в действиях господина.Репрессии Лукашенко в отношении прессы или нарушения прав человека. Администрации Байдена следует подумать об использовании этих полномочий, если Лукашенко откажется сдвинуться с места. Тиран должен уступить место законному президенту, учителю английского языка.
Все, что нужно знать о правах человека в Беларуси | Amnesty International
Год характеризовался периодическими мирными протестами, а президентские выборы в августе послужили катализатором самого вопиющего подавления свободы слова, мирных собраний и ассоциаций за всю историю Беларуси после обретения независимости.Кандидаты от оппозиции, их предвыборные группы и соратники были арестованы по ложным обвинениям или были высланы из страны. Полиция применяла чрезмерную и неизбирательную силу для разгона демонстраций. Десятки тысяч мирных демонстрантов и прохожих были задержаны, многие из них подвергались пыткам или иным видам жестокого обращения. Журналисты, медики, студенты, профсоюзные лидеры и другие лица также подвергались арестам, избиениям и судебному преследованию. Первоначальная реакция правительства на пандемию COVID-19 была неадекватной. Смертные приговоры продолжали выноситься.
Фон
Ухудшение экономических перспектив, плохая борьба с пандемией COVID-19 и многочисленные подстрекательские комментарии президента Александра Лукашенко, среди прочего, привели к резкому падению его популярности. В преддверии президентских выборов 9 августа он делал женоненавистнические заявления в заявлениях, транслировавшихся в прайм-тайм, в то время как произвольные аресты, политически мотивированные судебные преследования и другие репрессалии усиливались против оппозиционных кандидатов и их сторонников, политических активистов и активистов гражданского общества и независимых СМИ.Оппозиционная коалиция вокруг кандидата в президенты Светланы Цихановской вывела женщин на передний план растущего протестного движения, которое распространилось по стране и в обществе. Президент Александр Лукашенко одержал убедительную победу, хотя Светлана Цихановская решительно оспаривала этот результат и многие независимые наблюдатели за выборами сочли этот результат фальсифицированным. ОБСЕ, которой не позволяли наблюдать за выборами, отметила достоверные сообщения о широко распространенных нарушениях и серьезных административных проступках.Протесты против проведения выборов и их результатов быстро охватили Беларусь и были в подавляющем большинстве мирными, несмотря на жестокие репрессии со стороны властей. Лица, считавшиеся лидерами протестного мнения, были быстро арестованы или насильственно высланы. Отношения с большей частью международного сообщества резко ухудшились, и адресные санкции были введены в отношении десятков белорусских чиновников, причастных к избирательным нарушениям и нарушениям прав человека. Россия выразила поддержку властям Беларуси, предоставив финансовую помощь.
Свобода выражения мнения
Право на свободу выражения мнения было серьезно ограничено в попытке обуздать любую оппозицию и инакомыслие, в том числе путем преследования отдельных лиц и средств массовой информации, законодательных изменений, административного давления и использования технических средств, таких как отключение Интернета.
СМИ оставались под жестким контролем государства. Независимые журналисты и организации СМИ подвергались преследованиям и лишались возможности выполнять свою законную работу.Только в период с мая по октябрь местные наблюдатели задокументировали более 400 таких случаев, включая аресты, пытки и другие виды жестокого обращения с работниками СМИ. Международным средствам массовой информации было отказано в аккредитации или аннулировано, чтобы предотвратить репортажи без цензуры. Отечественные газеты, такие как Комсомольская правда в Беларуси , столкнулись с отказом подконтрольных государству типографий печатать выпуски с критикой властей. Власти приостановили действие лицензии крупнейшего новостного интернет-издания TUT.by.Наталья Любневская, журналист независимой газеты «« Наша Ніва », была одной из по меньшей мере трех журналистов, которых полиция застрелила резиновыми пулями 10 августа. Ей потребовалась операция, и она была госпитализирована на 38 дней. Несколько блогеров и журналистов подверглись политически мотивированным уголовным преследованиям, в том числе соавтор популярного Telegram-канала Игорь Лосик, арестованный 25 июня по сфабрикованным обвинениям в ожидании суда.
Власти привлекли интернет-провайдеров и почти полностью отключили мобильный интернет в течение первых трех дней протестов после выборов, а затем и во время еженедельных протестов, чтобы помешать координации демонстраций и подорвать обмен информацией.Ограничения доступа к сайтам независимых СМИ обычно накладывались.
Несогласные взгляды, распространившиеся по всем слоям общества, жестоко и напрямую подавлялись. Студенты, ученые, спортсмены, религиозные и культурные деятели, а также сотрудники государственных предприятий были изгнаны или уволены со своих должностей, и многие столкнулись с административными и даже уголовными санкциями за выступления против властей, поддержку мирных протестов или участие в забастовках.
Женщины
Женщины с несовпадающими взглядами сталкивались с гендерными репрессиями и подвергались преследованиям из-за их предполагаемой уязвимости, в том числе из-за угроз сексуального насилия или передачи их маленьких детей под опеку государства. 1
Свобода собраний
Право на свободу собраний оставалось строго и необоснованно ограниченным. Наказания, применяемые к мирным демонстрантам в соответствии с административным законодательством, часто были более суровыми, чем санкции, применяемые за определенные уголовные преступления.
В начале года десятки активистов были оштрафованы на крупный штраф или приговорены к «административному аресту», включая длительные последовательные многократные сроки в 15 дней (максимальный законный срок) за «административные правонарушения», предположительно совершенные во время мирных протестов в конце 2019.
В целом, между началом президентской кампании в мае и выборами были произвольно задержаны сотни мирных демонстрантов, онлайн-активистов, независимых журналистов и других лиц, в том числе людьми в штатском, с применением незаконной силы и без опознавательных знаков, а десятки получили штрафы или «Административный арест». После выборов сотни тысяч белорусов регулярно и мирно выходили на улицы по всей Беларуси в знак протеста, десятки тысяч были арестованы, а сотни подвергались пыткам и другим видам жестокого обращения и подвергались суровому наказанию.Amnesty International была непосредственной свидетельницей необоснованности, произвольности и жестокости ряда этих арестов. 2
Только с 9 по 12 августа власти подтвердили задержание 6700 протестующих. Еженедельные мирные акции протеста продолжались по всей стране, как на улицах, так и на государственных предприятиях, в театрах, университетах и в других местах. К середине ноября, по официальным и независимым данным, было задержано более 25 000 человек, включая многочисленных прохожих и журналистов.Неоднократно за один день задерживали более 1000 человек. 3 Местными правозащитными организациями задокументировано более 900 уголовных дел, по которым не менее 700 человек были привлечены к ответственности.
Полиция (часто в штатском) применяла чрезмерную и неизбирательную силу, включая выстрелы резиновыми пулями с близкого расстояния в толпу, светошумовые гранаты, химические раздражители, водометы, автоматическое огнестрельное оружие с холостыми патронами, дубинки и другие средства для разгона мирных толп и задержания частные лица.По меньшей мере четыре человека были убиты правительственными войсками 4 , еще несколько человек погибли при подозрительных обстоятельствах.
В то время как многие протестующие и прохожие подвергались случайным и произвольным нападениям, другие подвергались нападениям за свою профессиональную деятельность, в том числе работники СМИ, документирующие события, или медики, которые добровольно оказывали помощь раненым. Остальные были выделены из-за их сексуальной принадлежности. 26 сентября правозащитница Виктория Биран была задержана по дороге на митинг после того, как полицейские опознали ее как активиста ЛГБТИ и приговорили к «административному задержанию» на 15 суток.
Свобода ассоциации
Власти развернули кампанию жестокого преследования всех форм независимых ассоциаций, направленных на защиту прав человека и мирную оппозицию режиму, включая инициативы по мониторингу, группы оппозиционных кампаний и независимые профсоюзы. Десятки людей подверглись арестам, необоснованному уголовному преследованию или «административному задержанию», угрозам тюремного заключения и насильственной ссылке.
6 мая популярный блогер и кандидат в президенты Сергей Цихановский был подвергнут необоснованному административному задержанию на 15 суток с целью помешать его кандидатуре, что вынудило его жену Светлану Цихановскую заявить о своей самоотдаче.29 мая, когда он собирал подписи за нее в Гродно, его попытались спровоцировать, и он был немедленно арестован вместе как минимум с семью его сообщниками. 5 Позже они и несколько других известных оппозиционных блоггеров были привлечены к ответственности в рамках того же уголовного расследования по статье 342 Уголовного кодекса («организация или активное участие в групповых действиях, грубо нарушающих общественный порядок»).
Другой кандидат в президенты, Виктор Бабарика, его сын Эдуард Бабарика, члены его команды и бывшие коллеги также были задержаны по сфабрикованным экономическим обвинениям, чтобы исключить его из выборов и предупредить других кандидатов в президенты.
Координационный совет оппозиции, сформированный Светланой Цхановской и возглавляемый президиумом из семи человек, был осужден как «попытка захвата власти» президентом Лукашенко, и 20 августа было возбуждено уголовное дело по статье 361 Уголовного кодекса ( «Призывы к действиям, направленным на подрыв национальной безопасности»). К концу года все члены Президиума были арестованы или вынуждены покинуть страну, как и многие их соратники. 6
7 сентября власти похитили лидера оппозиции Марию Калесникову и отвезли ее и двух коллег к границе Украины, требуя, чтобы они покинули страну под угрозой тюремного заключения.Коллеги переехали в Украину, но Мария Калесникава порвала ее паспорт, чтобы предотвратить высылку. Она оставалась в тайном заключении без связи с внешним миром в течение двух дней, после чего была заключена под стражу в качестве подозреваемой в совершении уголовного преступления по сфабрикованным обвинениям, как и другой член президиума Максим Знак.
Марфа Рабкова из правозащитного центра «Весна» была арестована 17 сентября и оставлена под стражей по обвинению в «подготовке массовых беспорядков» в связи с ее правозащитной деятельностью.
Лидер Белорусского независимого профсоюза Анатолий Бакун неоднократно подвергался произвольным задержаниям в связи с политическими забастовками на калийном руднике Беларуськалий в Солигорске и последовательно приговаривался к 55 суткам «административного ареста» за нарушение закона о массовых собраниях. посиделки. Трое других профсоюзных активистов, Юрий Карзун, Сергей Черкасов и Павел Пученя, с сентября по ноябрь отсидели по 45 дней каждый за одно и то же «правонарушение».
Пытки и другое жестокое обращение
Власти систематически применяли пытки и другое жестокое обращение к людям, задержанным во время протестов, включая участников, журналистов и прохожих.Местные и международные группы задокументировали сотни случаев по всей стране.
Эксперты ООН по правам человека получили 450 свидетельских показаний о жестоком обращении с задержанными, подтвержденные фото, видео и медицинскими доказательствами, документирующими ужасающий перечень злоупотреблений. Они описывают, как протестующие подвергались пыткам и жестокому обращению во время ареста, транспортировки и содержания под стражей в сильно переполненных помещениях. Протестующих унижали, жестоко избивали, подвергали сексуальному насилию, в том числе в отношении женщин и несовершеннолетних, и лишали доступа к пище, чистой воде и медицинской помощи в течение длительных периодов содержания под стражей.Задержанным также отказывали в праве сообщать своим родственникам о своем местонахождении, в некоторых случаях на весь период «административного ареста», и отказывали в доступе к своим адвокатам. Посылки и письма были задержаны, а теплая одежда и средства гигиены были конфискованы, в том числе у менструирующих женщин.
Белорусские власти признали, что получили около 900 жалоб на злоупотребления со стороны милиции в связи с протестами, но к концу года не было возбуждено ни одного уголовного дела, и ни одному сотруднику правоохранительных органов не были предъявлены обвинения в соответствующих нарушениях.
Право на здоровье
Первоначальная реакция правительства на пандемию была неадекватной. Президент Александр Лукашенко назвал COVID-19 «психозом», обвинил в первых подтвержденных жертвах их собственный образ жизни, рекомендовал вождение трактора, водку и посещение сауны в качестве лечебных средств и отказался вводить серьезные ограничения.
Смертная казнь
Беларусь оставалась единственной страной в Европе и бывшем Советском Союзе, где выносились смертные приговоры. По состоянию на конец года как минимум четверо мужчин ожидали смертной казни и были вынесены как минимум три смертных приговора; двое из которых принадлежали братьям 19 и 21 лет.О казнях не сообщалось.
- Репрессии сверху: репрессалии по гендерному признаку в отношении женщин-активисток в Беларуси (публичное заявление, 17 июля)
- Беларусь: Полиция развязывает ужасающие расправы над мирными демонстрантами (новость, 10 августа)
- Беларусь: Более 1000 человек арестованы за один день мирных протестов на фоне эскалации репрессий (Новости, 9 ноября)
- Беларусь: Мирный демонстрант, задержанный полицией после избиения, умер в больнице (новость от 13 ноября)
- Беларусь: Уголовное дело привлекает все больше критиков режима (Публичное заявление от 30 июля)
- Беларусь: «Воруют лучших из нас».Произвольные аресты и принудительное выселение ведущих активистов оппозиции (Публичное заявление, 10 сентября)
Посольство США в Беларуси
1 апреля 2021 г. | Ключевые документы, новости, политические вопросы, США и Беларусь
NED PRICE, СПРАВОЧНИК ОТДЕЛА ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 31 МАРТА 2021 г. Соединенные Штаты стремятся улучшить характер наших двусторонних отношений с Беларусью; что…
31 марта, 2021 | Ключевые документы, ключевые официальные лица, новости, США и Беларусь, США и Беларусь, США.S. Государственный секретарь
30 марта 2021 года Государственный департамент опубликовал страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2020 год. Секретарь Блинкен (30 марта) (Twitter) о докладе: «Уважаемый…
26 марта, 2021 | События, Особое событие, Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления
О последних событиях в Беларуси Выступление исполняющей обязанности заместителя главы миссии Элизабет Розеншток-Силлер на заседании Постоянного совета в Вене 25 марта 2021 г. Спасибо,…
25 Март 2021 г. | Вакансии, Новости
U.Посольство С. в Минске объявляет конкурс на замещение должности местного гвардейца. Крайний срок подачи заявок — 5 апреля 2021 года. Подать заявку можно онлайн…
25 March, 2021 | Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления, События, События, Пресс-релизы
25 марта 2021 Посольство Соединенных Штатов Америки поздравляет всех белорусов со 103-й годовщиной провозглашения Белорусской Народной Республики…
24 марта, 2021 | События, Рекомендуемое событие, Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления
24 марта 2021 г. Соединенные Штаты приветствуют и поддерживают создание Международной платформы подотчетности для Беларуси (IAPB), независимого и беспристрастного механизма для…
23 марта , 2021 | Рекомендуемое мероприятие, ключевые официальные лица, новости, пресс-релизы, выступления
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МЕДИА-НОТА ДОКЛАДЧИКА 22 МАРТА 2021 Советник Департамента Дерек Чолле сегодня поговорил с министром иностранных дел Беларуси Владимиром Макеем по поводу…
18 марта, 2021 | События, Избранные события, Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления
USOSCE: Призыв к новому диалогу, ведущему к новым президентским выборам в Беларуси, выступил Поверенный в делах Кортни Австриец на заседании Постоянного совета в Вене…
12 марта , 2021 | Поверенный в делах, События, Особое событие, Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления
12 марта 2021 г. Соединенные Штаты выражают солидарность с Польшей и осуждают высылку трех дипломатических и консульских должностных лиц из генеральных консульств Польши в…
11 марта, 2021 | События, Рекомендуемое мероприятие, Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления
USOSCE: Роль женщин в борьбе Беларуси за демократию В сообщении Временного Поверенного в делах Кортни Австрийца Постоянному совету в Вене 11 марта 2021 г. Благодарю…
2 Март 2021 года | События, Избранные события, Новости, Пресс-релизы, Выступления
2 марта 2021 г. Соединенные Штаты осуждают политически мотивированные обвинения и приговоры, вынесенные сегодня журналистке Екатерине Барысевич и врачу,…
26 февраля, 2021 | События, Главное событие, Новости, Пресс-релизы
Ремонт U.С. Посольство в Минске, Беларусь ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США, Бюро операций с зарубежными зданиями запрашивает у строительных фирм представление интересов на…
26 февраля, 2021 | События, Особое событие, Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления
46-я Генеральная сессия Совета ООН по правам человека Пункт 2 Расширенный интерактивный диалог по Беларуси Заявление США, сделанное Марком Кассайром, Соединенные Штаты…
24 февраля, 2021 | Вакансии, Новости
U.С. Посольство в Минске объявляет конкурс на замещение должности электромонтера. Крайний срок подачи заявок — 28 февраля 2021 г. Вы можете подать заявку онлайн здесь: https://erajobs.state.gov/dos-era/blr/vacancysearch/searchVacancies.hms?_ref=v3fyy0znpt0…
23 февраля 2021 г. | Образование, события, новости
Посольство США в Минске приглашает белорусских ученых принять участие в программе «Исследование Летних институтов США» (SUSI) по следующим темам…
19 февраля, 2021 | События, Рекомендуемое событие, Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ АНТОНИ Дж.BLINKEN 18 февраля 2021 г. Соединенные Штаты по-прежнему встревожены продолжающимся жестоким подавлением режима Лукашенко мирных протестующих,…
18 февраля, 2021 | События, Особые события, Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы
18 февраля 2021 г. Посольство США осуждает политические убеждения и вопиющие приговоры к тюремному заключению, объявленные сегодня для наказания двух журналистов Белсата за их работу по обеспечению…
17 февраля, 2021 | События, Особое событие, Ключевые официальные лица, Новости, Пресс-релизы, Выступления
Беларусь: Совместное заявление Делегации ЕС от имени стран-членов ЕС, представленных в Минске, и посольств США,…
человек убито за защиту Символика мирных протестов в Беларуси
Раман Бондаренко скончался вчера в результате жестокого избиения группой неустановленных нападавших в столице Беларуси.Сегодня тысячи мирных демонстрантов по всей стране требовали правосудия за его убийство.
11 ноября группа головорезов в масках появилась во дворе Минска, известном среди протестующих как «Площадь перемен». Как и в любой другой день с августа, они пришли сорвать бело-красно-белые ленты, ставшие ключевым символом протестов, и закрасить фреску на стене. На фреске изображены два ди-джея, которые были привлечены к ответственности за исполнение песни под названием We Want a Change! на публичном мероприятии перед президентскими выборами 9 августа.Фреска воссоздается после каждой попытки ее разрушить.
По словам нескольких свидетелей, около 22:00 31-летняя Бондаренко пыталась помешать людям снимать ленты. Он не проявлял агрессии, но по крайней мере двое мужчин начали его избивать и затащили в свой минивэн.
Около полуночи он был госпитализирован с тяжелой черепно-мозговой травмой. Через день он умер.
Главное следственное управление Беларуси заявило, что милиция нашла Бондаренко на улице, сильно избитого и с признаками алкогольного опьянения, доставила его в центральное отделение милиции и вызвала скорую помощь.Агентство заявило, что предварительное расследование его смерти продолжается.
Представитель полиции Минска назвал нападавших «обеспокоенными гражданами», которые противостояли распространению «антиправительственной символики». Известная белорусская правозащитная организация заявила, что нападавшие были полицейскими в штатском.
У белорусов есть много причин сомневаться в том, что расследование этого гнусного убийства будет оперативным и эффективным. С начала протестов в августе были задержаны тысячи мирных демонстрантов; сотни сообщили о пытках и других жестоких формах жестокого обращения.Несмотря на систематические и хорошо задокументированные злоупотребления, власти не возбудили ни одного уголовного дела по факту злоупотреблений полиции в отношении протестующих.
Смерть Бондаренко — еще одно ужасающее напоминание о том, что безнаказанность за грубые нарушения прав человека способствует увековечиванию нарушений. Международные межправительственные организации, включая ЕС, ОБСЕ и агентства ООН, должны удвоить свои усилия по обеспечению ответственности за нарушения против мирных протестующих в Беларуси и поддержать протестующих в их требованиях о справедливости.
В условиях политических потрясений в Беларуси возрождение доверия к независимой журналистике
Женщина машет старым белорусским национальным флагом, когда сторонники белорусской оппозиции, требующие отставки президента Александра Лукашенко, маршируют на площадь Независимости в Минске в августе 2020 года. Евгений Малолетка / AP Photo
«Почти все, кого я знаю, были ранены, избиты, задержаны, вынуждены бежать или скрылись.Это личное. Это мои друзья. Это мои сограждане », — говорит белорусская журналистка Ханна Любакова. Она была свидетельницей этого необычного периода в истории Беларуси, когда в стране произошли массовые протесты после спорных выборов в августе президента Александра Лукашенко, который находится у власти 26 лет. За этим последовали жестокость полиции, задержания, смерть протестующих и подавление всех форм инакомыслия.
Белорусская журналистка Анна Любакова
Беларусь, бывшая советская республика, занимает 153-е место (из 180 стран) в Мировом рейтинге свободы прессы за 2020 год «Репортеры без границ» (RSF).RSF отмечает, что 16 журналистов находятся в тюрьмах и по меньшей мере 60 журналистов стали жертвами серьезного насилия, жестокого обращения и / или даже пыток со стороны полиции. За последние три месяца было арестовано 335 журналистов и более 400 нарушений свободы прессы.
После отмены аккредитации некоторых сотрудников иностранной прессы в августе и депортации некоторых журналистов, правительственные чиновники в октябре отменили аккредитацию всех иностранных журналистов и потребовали, чтобы они подали повторную заявку в соответствии с новыми правилами.
Для внешнего мира твиты и репортажи Любаковой стали важным источником новостей из Беларуси. Любакова, научный сотрудник Всемирного института прессы 2019 года, работает журналистом-фрилансером и медиа-тренером в Transitions Online, пражской организации по развитию СМИ. Работала с телеканалом Белсат, Радио Свободная Европа / Радио Свобода и Outriders в Минске.
Nieman Reports обратился к Любаковой, чтобы узнать о ее работе и роли независимых СМИ в Беларуси.Это интервью было отредактировано для большей ясности.
Вы выросли в Минске, Беларусь, где нет традиций свободной прессы. Как вы решили сделать карьеру в журналистике?
Я очень хорошо помню этот момент. Это были президентские выборы 2010 года в Беларуси. Выборы в Беларуси всегда фальсифицируются. Мы знали, кто победит. Я тогда учился в Польше. Я помню этот поезд, полный студентов, которые ехали обратно в Беларусь. 19 декабря прошла массовая акция протеста.Мы все знали, что будем протестовать, что выйдем на улицы после объявления результатов выборов. На акции протеста были тысячи человек. Были жесткие репрессии. Полиция была жестокой. Задержано более 700 человек. Почти все мои друзья были задержаны, многие были избиты. Остальные кандидаты в президенты задержаны.
У меня были надежды. Я думал, что эта массовая демонстрация что-то изменит. Для меня это была трагедия. Я вернулся в Польшу, чтобы изучать историю искусства.Я работал куратором, и мне понравилось. Но я понимал, что этого может быть недостаточно. Я чувствовал, что могу сделать больше как журналист. Так я присоединился к независимой станции Белсат ТВ. Запрещен в Беларуси, он базируется в Варшаве, Польша. Я верил, что смогу распространять полезную информацию, которая спасет жизни и защитит людей.
Теперь я вижу, как много изменилось в Беларуси, потому что люди получили доступ к информации. Доступ к фактам о пандемии, коррупции, экономической борьбе в Беларуси.Люди увидели, что граждане по всей стране не поддерживают Лукашенко. За объективной информацией белорусы обращались к независимым СМИ, блогерам и каналам социальных сетей. Такое доверие важно.
Какую роль независимая пресса сыграла в Беларуси за последние несколько месяцев?
Во время пандемии независимые журналисты были единственными, кто предоставил факты о болезни, масштабах коронавируса. Государственные СМИ и Лукашенко солгали.Государственные СМИ проигнорировали протесты, мобилизацию и эту красивую самоорганизацию людей. Независимые журналисты смогли установить связь с людьми. Я ездил по стране перед выборами. Люди подходили к независимым журналистам и говорили спасибо за то, что мы делали. Возможно, впервые за многие годы, и в отличие от остального мира, где доверие к СМИ ослабевает, мы в Беларуси испытали это возрождение и доверие к независимым СМИ.Люди считают нас своими союзниками.
Нас арестовали, угрожали. Нам пришлось бежать. Это еще до выборов. Несколько раз за мной наблюдали. Вы чувствуете огромную ответственность сообщать, показывать людям внутри страны, но также и людям во всем мире, что происходит. Известны случаи, когда в журналистов стреляли резиновыми пулями, несмотря на то, что они представились журналистами.
Забастовка государственного телевидения в августе была редкостью.Как это получилось?
Забастовка СМИ произошла во время беспрецедентного уровня жестокости полиции. Семь тысяч человек в стране с 9-миллионным населением были арестованы за три дня. Их пытали и избивали. Те журналисты видели, что происходит. Они тоже граждане. Это стало последней каплей. Итак, многие из них тогда ушли.
Переехав в безопасное место, вы теперь отправляете отчеты удаленно. Как вы находите источники?
Трехдневное отключение интернета сразу после выборов стало огромным ударом для журналистов.Не было ни Wi-Fi, ни мобильного интернета. Нам пришлось полагаться на VPN и другие методы, чтобы обойти ограничения.
В то время как я был очевидцем, теперь мне приходится полагаться на людей, которые находятся на улицах, гражданских журналистов и очевидцев. Люди чувствуют ответственность и снимают видео о проступках и протестах. Они делятся информацией через каналы Telegram. Эти видео отправляются в СМИ. Журналисты на местах находятся в постоянной опасности.
Люди готовы поделиться со мной информацией.Они так много видели, так много пережили, так много страдали. Люди находят контактную информацию для журналистов. Добровольцы возле центров содержания под стражей связываются с освобожденными людьми и хотят поделиться своими историями. Потом к нам подходят эти волонтеры. Люди не хотят общаться с российскими или государственными пропагандистскими СМИ, поэтому они спрашивают журналистов, на кого они работают.
У меня нет проблем с людьми, которые хотят оставаться анонимными. Они готовы предоставить доказательства, чтобы вы могли проверить то, что они вам говорят.В Беларуси есть много причин для страха. Люди умирали, были найдены повешенными на дереве, их бросали в тюрьмы, пытали или умирали при неизвестных обстоятельствах.
Вы писали о том, чтобы Беларусь оставалась в международном информационном цикле. Какова цель вашего освещения?
Раньше я работал в белорусских национальных СМИ и писал для белорусской аудитории на белорусском или русском языках. Сейчас я пишу на английском, поэтому мои рассказы явно ориентированы на международную аудиторию.
Я пытаюсь объяснить, что думают люди, что изменилось, как и почему изменилось общество. Когда меня спрашивают, удивлен ли я масштабом происходящего, я отвечаю: ну да, удивлен, потому что протесты длились более трех месяцев. В то же время я не удивлен, что общество изменилось. Я видел это за несколько месяцев до выборов, когда ездил по маленьким городкам. Люди были политизированы. Они хотели новых и справедливых выборов. Они не говорили о высоких зарплатах. Они говорили о политических правах, правах человека, об уважении их голоса и мнении.Это революция самоуважения, достоинства, справедливости, прав человека и политических прав. Когда говорят, что белорусы не протестовали перед [выборами], это неправда. Три года назад произошла массовая акция протеста, которая потрясла страну за пределами столицы. Эволюция этого протеста, который мы наблюдаем сейчас, представляет собой то же самое массовое движение, бездонное и лишенное лидеров движения, основанное на социальных сетях с тех пор. Тогда были YouTube, Facebook и ВКонтакте, они были суперпопулярны. Теперь это Telegram.Белорусы готовятся к переменам. Они шли к этому шаг за шагом, и пути назад нет. Это процесс. Это то, что делает его красивым. Это не внезапное пробуждение нации. Это эволюция.
Во время пандемии гражданское общество взорвалось. Люди объединились, и они организовали альтернативную структуру здравоохранения с помощью краудфандинга для доставки помощи и защитного оборудования в больницы по всей стране.
Что вам больше всего запомнилось в репортаже за последние несколько месяцев?
Одним из самых прекрасных моментов в моей карьере был август, когда я писал репортаж о трех самых мрачных днях в современной истории Беларуси, о времени, когда светошумовые гранаты взорвались возле нашей машины, и я убегал от ОМОНа.Люди вышли на улицы. Были женщины с цветами. Я разговаривал с женщиной, у которой был этот белый цветок в волосах, и она подарила его мне. «Спасибо за вашу работу», — сказала она. Она обняла меня.
Еще один незабываемый случай произошел в Минске 10 августа, после объявления результатов выборов. Это было во время отключения интернета. Мы ехали на акции протеста. В городе была огромная пробка. Люди начали играть музыку, танцевать на улицах, гудеть машины. Потом мы узнали, что ОМОН начал спецоперацию и взорвались светошумовые гранаты возле метро «Пушкинская».Именно тогда был убит первая жертва протестов Александр Тарайковский. Среди взрывов светошумовых гранат слышны выстрелы. В одно мгновение все вокруг замолчали. Музыка и счастье исчезли. Я помню глаза своих сограждан, тишину. Мы знали, что, возможно, будут развернуты спецназовцы.